«Сефер а-эрхим»
| «Сефер а-эрхим Хабад» | ||
|---|---|---|
| Общие сведения | ||
| Автор | Рав Йоэль Кахан | |
| Язык оригинала | Святой язык | |
| Жанр | Серия книг хасидута | |
| Издательство | ||
| Издательство | Издательство «Кеот» | |
«Сефер а-эрхим — Хабад» — это название серии, торанической энциклопедии учения хасидута Хабад по писаниям адморов Хабада, составленной равом Йоэлем Каханом и равом Хаимом-Шаломом-Дов-Бером Липскером. Серия насчитывает сейчас десять томов.
Серия написана и отредактирована равом Йоэлем Каханом, а после его ухода из жизни серию продолжает писать рав Шалом Харитонов и ещё несколько аврехим.
История
Общая предыстория
После официального провозглашения об учреждении Государства Израиль начались в 5712 году (1951/1952) дипломатические попытки установления дружественных отношений между Израилем и Германией, когда Германия со своей стороны передала Государству Израиль в рамках «Соглашения о репарациях» компенсационные деньги в высоких суммах за свои ужасные деяния в отношении еврейского народа в Холокосте.
Помимо компенсаций, выплаченных напрямую уцелевшим, пережившим Холокост, германская комиссия по репарациям («Клеймс конференц») выделила высокие денежные суммы на проекты, имеющие важность.
В 5714 году (1953/1954) было выдвинуто предложение начать проект, который энциклопедически сосредоточит статьи из учения хасидута в ясном виде и будет финансироваться из денег репараций. Тем, кто поддерживал связь с комиссией по репарациям, был г-н Шазар, посетивший Ребе дважды в этот период.
Работа была возложена на р. Йоэля Кахана, к которому был присоединён р. Хаим-Шалом-Дов-Бер Липскер, начавший работать над энциклопедией в 5725 году (1964/1965)[1], и им помогал также рав Айзик Шви, и вместе они начали труд собирания и редактирования.
Её важность и её название
Ребе видел большую важность в составлении энциклопедии и даже разъяснил в письме раву Шломо-Йосефу Зевину её необходимость:
«... величина необходимости в этом понятна также из множества книг такого рода в учении нигле, как в отношении сосредоточения материала по образцу книг-словников в учении нигле по порядку алфавита и т. д. или по порядку тем и т. д., тем более в отношении подытоживания постановлений в книгах поским, и даже в учении каббалы — несколько книг, цель которых такова же, и как раз в учении хасидута не нашлось подобного. И в соответствии с методом хасидута Хабад, что одна из основных точек в этом — понимать вещи до конца, и в известном стиле, чтобы было понятно также разуму животной души, — вот, я не видел даже начала в этом, кроме «Шаар а-ихуд» Митлер Ребе, который по порядку нисхождения миров, но в крайней краткости. Я чувствовал упомянутую необходимость десятки лет, но по многим и многим причинам дело задерживалось, и я начал десятки лет назад с предварения работы, необходимой для составления такой книги-словника, — посредством составления указателей тем к основополагающим книгам учения хасидута. И по моему мнению, и в этом «от плоти моей узрю», — «Сефер а-эрхим» преуспел в том виде, в каком появился, восполнить в важной и большой мере упомянутый недостаток..».
Название энциклопедии — «Сефер а-эрхим Хабад» — «энциклопедия» на тораническом языке, и стиль её редактирования отличается от обычной энциклопедии тем, что статьи написаны там в полном и основательном виде и талмудическим языком. Это вдобавок к глубокому стилю вещей, пишущихся в хасидуте и в каббале, так что серия — это серия изучения и углубления, а не серия обогащения и чтения. Статьи включают также отдалённые статьи, так что после восьми томов держатся лишь на статье «Эхад».
Издание
В месяце элул 5720 года (август–сентябрь 1960) р. Йоэль Кахан доложил Ребе, что 38 статей уже готовы к печати, а в 5729 году (1968/1969) уже был готов к печати первый том. Редакторы спросили Ребе, не соблаговолит ли он дать письмо по случаю выхода книги в свет, но Ребе ответил, что у него нет свободного времени на это, и отметил, что если отредактируют сиху, сказанную на фарбрейнгене 19 кислева 5726 года (13 декабря 1965) в виде, подходящем для книги, он отредактирует её как введение.
Корректурные листы оставались в течение двух лет на столе Ребе, и лишь в месяце хешван 5731 года (октябрь–ноябрь 1970) Ребе завершил их редактуру[2].
Первая книга вышла в свет в 5731 году (1970/1971), а девятая книга вышла в свет в 5779 году (2018/2019). По оценке, всё предприятие будет включать около сорока томов.
Два тома серии посвящены разъяснению каждой буквы еврейского алфавита по каббале и учению хасидута Хабад[3]. Из третьего тома в серии букв напечатана часть в виде оттиска в 44 страницы, и он должен выйти в будущем, и тем самым будет завершено своеобразное и интересное предприятие[4]. Девятая книга целиком посвящена статье «Единство Вс-вышнего».
Статьи писал рав Йоэль Кахан. После того как в последние свои годы он заболел, начал писать рав Шалом Харитонов, а рав Йоэль просматривал статьи и правил. С уходом из жизни рава Йоэля Кахана остался написанный им материал, которого достаточно на два полных тома, и сейчас они на окончательных стадиях редактирования.
После ухода из жизни рава Кахана главный редактор — рав Харитонов, и вместе с ним работают над книгой несколько аврехим[нужен источник].
К 11 нисана 5786 года (29 марта 2026) вышло в свет новое издание статьи «Любовь к Б-гу» во всех её подробностях в книге «Оцар Сефер а-эрхим», вышедшей в свет в сотрудничестве «Оцар а-хасидим» и библиотеки «Маянотеха».
В месяце ав 5786 года (июль–август 2026) вышел в свет десятый том, написанный равом Йоэлем Каханом.
Стиль энциклопедии
Своеобразие серии — в сосредоточении материала, включающего разъяснения наших Ребе, руководителей поколений, и р. Левика в хасидуте и в каббале, в одном месте, составленного и упорядоченного единым языком. Большая часть исходного материала рассеяна по разным местам, так что учащемуся, чтобы достичь основательного знания и правильного понимания в определённой теме, нужно охватить много материала, а цель серии — дать учащемуся возможность за короткое время охватить много материала в кратком и сжатом виде. Вместе с тем редакторам серии удалось сохранить глубину вещей и не упростить их до поверхностного уровня.
Редактор рав Кахан воздерживался вносить свои примечания в само тело книги, так что сама книга состоит только из материала источников. Однако в конце книги, в разделе дополнений, рав Кахан пишет свои примечания и свои новые разъяснения.
Как пишет Менахем Бронфман в своей статье, «Сефер а-эрхим» выполняет три основные задачи:
- Введение понятий и классификация: прежде всего энциклопедия вводит понятия и классифицирует — устанавливает понятия и классифицирует области, которые каждое понятие включает. Это задача непростая и важная до крайности: по сути, посредством «Сефер а-эрхим» создаётся карта, которая картографирует учение хасидута по его статьям и понятиям. Это первый шаг к тому, чтобы тот, кто желает вникнуть в определённое понятие в его глубине и широте, действительно смог это сделать. Важно помнить, что хотя и есть много статей, известных всем нам по их названиям, но есть и очень многие, которых мы не всегда сознаём. Отсюда, что процесс опознания и установления самих статей сам по себе велик по важности и сложен в исполнении.
- Упорядочение и разъяснение: после этого нужно упорядочить весь «материал» соответственно установленным понятиям и классификации и разъяснить его. Оформление материала в целостную энциклопедическую статью — задача трудная и сложная как никакая другая. У каждого понятия множество подробностей и бесконечные тонкости, которые нужно расставить по ясным рамкам и разрядам. Вдобавок к этому часто есть необходимость прояснять и разъяснять — разумеется, когда сказанное подкреплено маамарим хасидута в разных местах.
- Сращение и раскрытие: когда две вышеприведённые стадии завершены, то перед учащимся раскрывается не только классифицированное собрание частей маамарим, обсуждающих один и тот же предмет, но новая действительность. Сращение всей совокупности подробностей, объяснений и цитат в отношении какого-либо понятия из сотен маамарим, рассеянных по просторам исполинского учения хасидута Хабад, раскрывает читателю, по сути, это самое понятие в новом свете. И это третья задача, которую выполняет «Сефер а-эрхим»: сращение и раскрытие. То есть работа упорядочения и написания статей — не только работа сосредоточения и собирания, но творческая работа написания, и это при тщательном сохранении соответствия источнику в словах и писаниях адморов Хабада.
«Сефер а-эрхим» — не книга для чтения и не сводка, это книга крайне углублённая, «профессиональная», и требует учёбы. Как писал Ребе в своём письме редактору Талмудической энциклопедии рабби Шломо-Йосефу Зевину:
«... просто, что не было целью этой книги подать учение хасидута в популярном виде, как принято в этом стиле ныне, а лишь облегчить изучение учения хасидута в принципиальной точке — посредством сосредоточения вместе вещей, рассеянных по многим и многим книгам и маамарим. И ещё, и это тоже главное, — добавлением ссылок и указаний на источники, ибо в стиле «от плоти моей узрю» я видел, насколько дело это существенно, чтобы понять дело в хасидуте до конца, во всяком случае в мере возможной в течение времени, которое освящают изучению учения хасидута..».
В первом томе стиль книги приспособлен главным образом для обладающих предварительным знанием в учении хасидута, но в следующих томах редакторы немного изменили стиль и больше упростили разъяснения[5].
См. также
Литература
- Асаф Фрумер, Кунтрес «Иньяна шель торат а-хасидут» — обзор по случаю юбилея, «А-Тамим», выпуск 38
- Рав Элияу Киршенбаум, Сокровище большой ценности, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2154, страница 140 (5786)
(о книге «Оцар Сефер а-эрхим»)
Внешние ссылки
Сами книги
- «Сефер а-эрхим», том первый: Алеф – Аалиав, на сайте HebrewBooks
- «Сефер а-эрхим», том второй: Аарон – Ор (по отношению к шефа), на сайте HebrewBooks
- «Сефер а-эрхим», том третий: Ор ухма и т. д. – Ор Тора, на сайте HebrewBooks
- «Сефер а-эрхим», том четвёртый: Орег – Ошер, на сайте HebrewBooks
- «Сефер а-эрхим», том пятый, раздел букв: Алеф – Атбах, на сайте HebrewBooks
- «Сефер а-эрхим», оттиск из шестого тома — раздел букв
- «Сефер а-эрхим», том седьмой, раздел букв: Заин – Тав, на сайте HebrewBooks
- «Сефер а-эрхим», том восьмой: Аз–Эхад, на сайте HebrewBooks
- «Сефер а-эрхим», том девятый: -Эхад-Единство Вс-вышнего (א-ו), на сайте HebrewBooks
- «Сефер а-эрхим», том десятый: Единство Вс-вышнего (ז-ח).
Об этом
- Рав Мордехай-Менаше Лауфер, «Сефер а-эрхим Хабад», в «Иткашрут», выпуск 407
- Менахем Бронфман, Что такое «Сефер а-эрхим – Хабад», каковы его достоинства и недостатки? — обширный обзор, на сайте «Алей сефер»
- Менахем Бронфман, Глубинное интервью с р. Йоэлем Каханом по случаю печати девятого тома серии, в «Алей сефер»
- Праздник книг: раскрыт редкий ответ Ребе о «Сефер а-эрхим» — на сайте
5 тевета 5776 (17 декабря 2015) - Ответы Ребе и рабочие документы в связи с «Сефер а-эрхим», печатью которого руководил «Ваад леафацат сихот»

Примечания
- ^ См. «Ликут маанот кодеш» 5725, ответ 88
- ^ В течение всего этого времени Ребе сообщал, что у него нет свободного времени посвятить себя редактуре этого дела, требующего полной самоотдачи, и даже доложил об этом Шазару, который был главным посредником между руководством «Кеот» и комиссией по репарациям: «поскольку ждут редактуры этих страниц, которая должна быть сделана мною и требует от меня сосредоточенности исключительно на этом». Когда Ребе сообщил, что этой ночью у него будет свободное время для редактуры сихи — страницы не нашлись, и р.Йоэль Кахан сел писать сиху заново, при этом секретарь брал у него страницы и вносил их Ребе на редактуру. Ребе завершил редактуру страниц, и после того как были внесены правки Ребе, Ребе снова отредактировал исправленные страницы, и так четыре раза.
- ^ Эти тома отличаются тем, что в них много разъяснений из учения отца Ребе, рабби Леви-Ицхака
- ^ После ухода из жизни рава Кахана «Кеот» выпустил в свет оттиск из этого тома, для возвышения его души
- ^ См. также в письме рава Шломо-Йосефа Зевина к Ребе