Успіх
Успіх — це слово лашон га-кодеш, що охоплює кілька значень: досягнення мети і прихід до мети, реалізація здібностей, Б-жественний мазаль, що перебуває в справі й допомагає, і близькі поняття.
Успіх у джерелах
Перший, щодо кого з'являється вираз «успіх» у Письмовій Торі, — це Еліезер, раб Аврагама, якого Аврагам благословив, щоб Всевишній був з ним і дарував успіх його шляху, і так само в описі, де він розповідає про свої пригоди родині Рівки, він розповідає: «Г-сподь дарував успіх моєму шляху».
Також про Йосефа Тора описує, що він був «чоловіком, якому щастило», оскільки в усьому, що він робив, «Г-сподь давав успіх у його руці».
Також і в інших місцях Танаху цей вираз пов'язується з Б-жественним успіхом, як щодо Шауля, якого Шмуель благословив і сказав йому: «І зійде на тебе дух Г-сподній».
У тексті молитви в молитві Галель виголошують подвоєний вираз «Благаємо, Г-споди, даруй же успіх» (з розділу 118 у Тегілім)[1].
Досягнення заздалегідь визначеної мети
На вірш «І був він чоловіком, якому щастило» Сфорно тлумачить, що Йосеф «досягав усякої мети, яку він намітив», тобто успіх означає прийти до заздалегідь визначеної мети, що людині вдається досягти мети, до якої вона прагне.
Мальбім доводить це з виразу вірша в Амоса[2] «прорветься, як вогонь», що успіх вогню буває тоді, коли він знищує дрова і спалює їх, бо вираз «успіх» стосується всякої речі, яка виконує свою роботу.
Під час розбору кореня слова та його складників основою слова є Ц.Л.Х, що означає перехід з одного боку на інший, як «переправа через Йордан»[3], і як коментатори навели ще один приклад з виразу «І зійшов на нього дух Г-сподній».
Згідно з цим розумінням, на відміну від прийнятого розуміння успіху, що «успішна людина» означає людину, яка вирізняється своїми досягненнями серед усіх, успіх може бути індивідуальним, коли людина завершує і виявляє свої сили і свою особливу місію.
Б-жественний мазаль
Мідраш[4] тлумачить, що «чоловік, якому щастило» означає «муж, що стрибає», тобто що Йосеф «перестрибував» від величі до величі і підносився піднесенням за піднесенням, не за порядком і поступовістю звичайним чином.
Ребе Раяц докладно роз'яснює, що вираз «успіх» — це Б-жественний мазаль, який перебуває в справах людини, як можна на власні очі бачити, що є людина, яка вдається до хитрощів із надмірною спритністю і все ж не має успіху, а на противагу їй людина, яка створює посудину для заробітку на найпростішому рівні, і удостоюється успіху зовсім не за розумом і логікою[5].
Щоб удостоїтися цього Б-жественного успіху, людина має займатися Торою, бо в кожного, хто займається Торою, справи мають успіх[6].
Благословення і успіх
Коли кажуть «успіх» у поширеному виразі «благословення і успіх», мається на увазі успіх, який вищий за благословення, тобто успіх незвичайним чином[7].
Див. також
Зовнішні посилання
- Що таке успіх?, з книги «Аншей га-міла»
(англійською)
- Йоав Акріш, Від чого залежить успіх?
Примітки
- ^ Вочевидь, слід вимовляти цей вираз з наголосом на останньому складі, тобто ми просимо у Святого, благословенного Він, щоб Він дав нам успіх, на відміну від читання з наголосом на передостанньому складі, сенс якого в тому, що звертаються до Святого, благословенного Він, і кажуть Йому, щоб Він мав успіх.
- ^ Амос 5, 6.
- ^ Шмуель II 19, 18.
- ^ «Ялкут Шимоні», тижнева глава «Мікец».
- ^ «Ігрот кодеш», том 14, лист 5119.
- ^ «Авода зара», аркуш 19, сторона б.
- ^ Сіха Ребе на єхідуті для адморів з Лелова, 24 хешвана 5745 (19 листопада 1984)