Перейти до вмісту

Йосеф-Дов Хазкелевич

Матеріал з Хабадпедії
Йосеф-Дов Хазкелевич
Діяч поширення юдаїзму
Основна інформація
Відомий якБерл
Дата народження5707 (1947)
Місце народженняЧернівці
КраїнаСША
Місце проживанняКраун-Гайтс
Рід діяльностіперекладач, лектор, радіоведучий, мандрівний шаліах
Освітаколель аврехім (Краун-Гайтс)
Сім'я
Батькор. Моше-Давид Хазкелевич
Дружинадонька шохета р. Барух-Мордехай Ліпшиц
ДітиЛеві-Іцхак Хазкелевич, Шмуель Хазкелевич, Менахем-Мендл Хазкелевич, Яаков-Єгуда-Лейб Хазкелевич, Залман Хазкелевич

Рав Йосеф-Дов (Берл) Хазкелевич (народився в 5707 році, 1947) — діяч поширення юдаїзму, який виступає з лекціями та пише на теми юдаїзму російською мовою; переклав російською мовою багато видань на теми юдаїзму.

Біографія

Народився в Чернівцях у Росії в 5707 році (1946/1947) у р. Моше-Давида Хазкелевича, і у 18 років, у 5725 році (1964/1965), зумів виїхати з батьками з Радянського Союзу й оселитися в США.

У місяці елул 5732 року (серпень–вересень 1972) були заручини з донькою відомого шойхета р. Баруха-Мордехая Ліпшиця[1], а наприкінці місяця хешван 5733 року (жовтень–листопад 1972) відбулося весілля.

Після весілля оселився в Краун-Гайтс за вказівкою Ребе, вступив на навчання до колелю аврехім (Краун-Гайтс) на рік. У місяці ав того самого року, коли його тесть попросив у Ребе дозволу приїхати до США провідати доньку та зятя, оскільки не удостоївся бути на їхньому весіллі, Ребе відмовив у цьому, пояснивши, що в усій окрузі бракує богобоязливих шойхетів і неможливо залишити єврейську громаду без шойхета й моеля[2].

Коли він був молодим аврехом, до нього звернулися від імені мовного відомства США з пропозицією вести щотижневу передачу російською мовою на «Радіо Свобода», і він прийняв пропозицію та почав вести програму під назвою «Беседа раввина», яка набула великої популярності; протягом довгих років він вів цю програму, яку слухали в середньому близько 20 000 000 слухачів, і багато євреїв почали наближатися до юдаїзму завдяки регулярному слуханню програми.

Займався перекладом і коментуванням книжок Хабаду російською мовою у видавництві «Шамір»; серед цих книжок: Пасхальна Агада (5745, 5751), Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» (5759), «Маане лашон» (5757); також входив до команди перекладачів ТаНаХу з добіркою коментарів під редакцією професора Ірміягу Брановера. Щодо частини своїх праць удостоївся вказівок і настанов від Ребе[3]. За його свідченням, він удостоївся багатьох правок Ребе до своїх перекладів і, на відміну від звичайного порядку, за яким секретарі залишали в себе оригінальний примірник і передавали лише його копію, удостоювався отримувати від Ребе оригінальні правки[4].

У 5753 році (1992/1993) почав їздити до Росії для поширення юдаїзму як мандрівний шаліах і почав роз'їжджати й читати лекції на теми юдаїзму по всьому Радянському Союзу.

Родина

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Тшура Мастер-Левін, 5773.
  2. ^ «Ігрот кодеш», т. 28, лист 10884. «Зіхройнес фун Гулаг», сторінка 181.
  3. ^ Див., наприклад, ו-תשלז.pdf «Маанот кодеш» 5736, відповідь 180.
  4. ^ Імовірно, через те, що в секретаріаті Ребе не було тих, хто достатньо добре володів російською мовою, а також через характер рукописів правок, які відрізняються від відповідей і тому подібного, що їх можна скопіювати набагато легше.
  5. ^ Одружений з пані Нехамою-Ейдл, донькою р. Моше-Цві Райхера, з Мельбурна (онукою р. Моше-Залмана Фейгліна).
Йосеф-Дов Хазкелевич згадується ще в 1 статті Хабадпедії. Усі згадки

Код особи: № 5295434800

Повідомити про помилку на цій сторінці