«Кіцур діней тагара»
Збірка «Кіцур дінєй тагара» — це зібрання основних законів сімейної чистоти згідно з постановами наших Ребе, провідників поколінь, що вперше вийшла друком у 5743 році (1982/1983) за вказівкою Ребе зусиллями членів колелю аврехім при секретаріаті Ребе шліта (Адмора шліта).
Видання
Уже в 5710 році (1949/1950) виникло прохання укласти стислий виклад законів, пов'язаних із сімейною чистотою, згідно з постановами наших Ребе, провідників поколінь, і Ребе Раяц велів передати це прохання Ребе[1].
Збірка вийшла друком за вказівкою Ребе в редакції членів колелю аврехім при секретаріаті Ребе, під наглядом і керівництвом голови колелю й одного з рабинів кварталу Краун-Гайтс — рава Йосефа-Аврагама Геллера.
Членами редакції першого видання були рав Геллер, рав Менахем-Мендл Камінецький, рав Менахем-Нохум Герліцький, рав Нісан-Давид Дубов і рав Леві-Іцхак Гарелік[2].
Збірка вперше вийшла друком у 5743 році (1982/1983), містячи 14 розділів, і, крім різних зауважень і правок Ребе, її вичитали рав Залман-Шимон Дворкін, рав Іцхак Гендель і рав Аврагам-Цві Коген.
Переклад англійською зробив рав Йосеф Лабенштейн, а вивірив рав Йосеф-Іцхак Гурарі.
За кілька років брошура пройшла нову редакцію, і в рош ходеш кислева 5747 року (2–3 грудня 1986) вийшло друком четверте видання з різними доповненнями, серед них — добірка листів Ребе про вивчення й дотримання законів сімейної чистоти, виправлення й зауваження згідно з правками рава Єкутіеля Фаркаша, та інше. Це видання підготували рав Нісан-Давид Дубов і рав Леві-Іцхак Гарелік, а в 5748 році (1987/1988) вийшло друком п'яте видання, підготовлене равом Гареліком, і його заново переклали англійською рав Шалом-Дов-Бер Вайнберг і рав Дов-Бер Бал.
Восьме видання збірки вийшло друком у 5765 році (2004/2005), і в ньому було додано кілька виправлень і доповнень згідно із зауваженнями наставника наречених рава Песаха-Цві Шмерлінга.
На основі цієї збірки вийшло друком кілька галахічних збірок із законів сімейної чистоти, серед них книжка «Тагара ке-галаха» рава Єкутіеля Фаркаша, посібник із сімейної чистоти рава Ісраеля-Йосефа Генделя, а також закони, зібрані в додатках до сидуру «Корбан мінха» у виданні «Шай ле-мора».
Зовнішні посилання
Примітки
- ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, частина 10, лист 3607.
- ^ Поруч із ними було надруковано список «учасників книжки»: Аврагам Франклін, Еліезер-Ліпман Дубравський, Бен-Ціон Ханович, Гершон Ціркінд, Дов-Бер Бал, Давид Галер, Давид Віленський, Давид-Іцхак Хасдан, Герцль Алульян, Єгуда-Лейб Раскін, Йосеф-Іцхак Гурарі, Йосеф Шільдкраут, Ісраель Енгель, Менахем-Мендл Гордон, Менахем-Мендл Залманов, Менахем-Мендл Розенфельд, Моше Гутнік, Нахум Шапіро і Сімха Френкель.
- ^ Сканування збірки йде з англійського боку до івритського (зліва направо), і тому сторінки видання святою мовою розташовано з кінця до початку.