Перейти до вмісту

«Іш у-вейто»

Матеріал з Хабадпедії

«Іш у-вейто» означає — чоловік і його дружина, і це на підставі вислову рава Йосі в Талмуді[1]: «Ніколи не називав я дружину мою — дружиною моєю, і бика мого — биком моїм, але дружину мою — домом моїм, а бика мого — полем моїм». Ще одне джерело цього виразу — «І ось імена синів Ізраїлю, які прийшли до Єгипту, дім Яакова, кожен зі своїм домом прийшли[2]», а також вислів мудреців у трактаті Йома[3]: «„дім його“ — це дружина його».

Ребе пояснює в одній зі своїх сіхот, що сенс найменування «мій дім» у тому, що рав Йосі мав на увазі справжню мету одруження — збудувати дім в Ізраїлі[4].

У 5746 році (1985/1986) машбак — р. Меїр Гарліг — оголосив у присутності Ребе в 770, що відбудеться фарбрейнген з нагоди 28 сівана, дня, у який Ребе прибув до Сполучених Штатів. Ребе зауважив йому, щоб він сказав «іш у-вейто», ніби кажучи: не сам я прибув до Сполучених Штатів, а разом із ребецн Хаєю-Мушкою.

І відтоді цей вираз з'являється в описі подій тих днів, надрукованому в «Ковец 28 сівана 5751 (10 червня 1991)» — («Кегот») із редагуванням Ребе, і в «Шалшелет га-яхас» у передмові до «календаря „Гайом йом“».

Ця стаття — заготовка на тему хасидуту. Ви можете зробити внесок у Хабадпедію і доповнити її.

Примітки

  1. ^ Шабат 118, 2.
  2. ^ Шмот 1, 1.
  3. ^ Йома 1, 1.
  4. ^ «Лікутей сіхот», частина 17, сіха 1 до глави «Ахарей».

Повідомити про помилку на цій сторінці