Перейти к содержанию

«Двар малхут»/28 сивана

Материал из Хабадтекста
«Двар малхут»
Берешит
Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот (1) • Толдот (2) • Ваеце • Ваишлах • 19 кислева • Ваешев • Ханука • Микец • 5 тевета • Ваигаш • Ваехи
Шмот
Шмот • Ваэра (1) • Ваэра (2) • Бо • Женщины и девушки Израиля • Бешалах • 15 швата • Итро • 22 швата • Мишпатим (1) • Мишпатим (2) • Трума • Тецаве (1) • Тецаве (2) • Ки тиса • Ваякгель
Ваикра
Ваикра • Цав • 11 нисана • Канун Песаха (1) • Канун Песаха (2) • Ахарон шель Песах (1) • Ахарон шель Песах (2) • 26 нисана • 28 нисана • Шмини • Тазриа Мецора • Ахарей Кдошим • Эмор • Беар Бехукотай
Бемидбар
Бемидбар • Шавуот (1) • Шавуот (2) • Насо • Беаалотха (1) • Беаалотха (2) • Шлах • 28 сивана • Корах (1) • Корах (2) • Хукат • Балак • Пинхас • Матот Масэй
Дварим
Дварим • Ваэтханан • Экев • Реэ • Шофтим • Теце • Таво • Канун Рош а-Шана (1) • Канун Рош а-Шана (2) • Ницавим Ваелех (и Рош а-Шана) • Кунтрес о законах устной Торы, которые никогда не отменятся • Симхат Тора
Дополнения
Ехидут с равом Мордехаем Элияу – 6 хешвана 5752 (14 октября 1991) • Кунтрес о том, что «малое святилище» — это дом нашего Ребе в Вавилоне • 2 нисана 5748 (20 марта 1988)

Сиха Ребе шлита (Адмора шлита) второго дня недели, 28 сивана 5751 (10 июня 1991) (к анашу, да живут они, которые благословили его[1])

— Пятидесятилетие спасения Ребе шлита (Адмора шлита) и праведной ребецн, да пребывает душа её в раю, — да будет он отделён для долгой жизни, — из европейской юдоли плача и их благополучного прибытия в Соединённые Штаты, во второй день недели, 28 сивана 5701 (23 июня 1941) —

— после молитвы Минха и (продолжение) после молитвы Арвит —

Перевод с идиша

1. Особое содержание благоприятного дня — когда весь день целиком называется так («благоприятный день»[2]) из-за доброго дела, которое произошло в этот день (даже когда благоприятное дело произошло лишь в определённое время этого дня, в начале, в середине или в конце дня), — намекается в названии и числе этого дня в месяце[3].

И в нашем случае — 28 сивана: 28 — буквы слова «коах»[4] — в месяце указывает на силу всего месяца. И 28 сивана подчёркивает и указывает на силу всего третьего месяца, который выделяется тем, что он — месяц дарования Торы (связанный особо с «третьим месяцем», как будет сказано ниже), то есть благоприятный день 28 сивана указывает на силу дарования Торы.

И как намекается также в числе дня — 28: истинная сила (согласно Торе) связана с числом три, «трижды — это хазака»[5], и как сказано[6]: «и втрое скрученная нить не скоро порвётся», — три указывает на силу устойчивую и вечную, силу вещи, которая существует постоянно. Предельное совершенство силы (хазаки трёх) само — это три раза по три раза по три = 27 (буквы «зах»), что есть в совершенстве в 28-й день, который приходит сразу после совершенства 27 (три раза по три раза по три).

2. И можно сказать, что это одна из причин того, что дарование Торы было в третьем месяце и оно связано с числом три, — как сказали мудрецы[7]: «Благословен Милосердный, давший тройную Тору тройному народу через третьего, в третий день, в третьем месяце» [а рав Ниссим Гаон[8] перечисляет ещё вещи, связанные с тремя, в связи с дарованием Торы], — ибо через дарование Торы вошла сила, устойчивость и крепость в сынов Израиля и во всё творение, и как известно[9], что тогда был отменён указ, который разделял «высших» и «нижних», и была дана сила привлекать и раскрывать Б-жественность (высших) в мире, в этом нижнем мире, нижнем, ниже которого нет[10], так чтобы это совершенно проникло в реальность мира внутренне, чтобы сами дела мира стали святым предметом[11].

И наоборот: Тора была дана (при даровании Торы) именно в этом нижнем мире, ниже которого нет (так что «не на небесах она»[12]), поскольку главная сила и мощь Б-жественности видна открыто именно в материальности этого мира, в нижнем, ниже которого нет, и именно через служение нижних совершается привлечение Ацмута, так что через возвышение самого нижнего возвышается всё «здание», включая также самые высшие ступени порядка нисхождения миров[13];

А совершенство раскрытия силы «третьего месяца» (силы дарования Торы) — это 28 сивана, когда есть совершенство три раза по три раза по три дня в «третьем месяце».

3. И это станет понятно согласно связи с главой «Шлах», которую мы читали в последний Шабат, от которого благословляется[14] 28 сивана (в большинство лет)[15]:

«Пошли себе людей, и пусть разведают землю Кнаан» относится к шлихуту разведчиков, посланных Моше-рабейну, — пойти и увидеть землю, чтобы облегчить вход в землю и завоевание земли[16].

И поскольку это был шлихут от Моше-рабейну — правда, образом «пошли себе, Я не повелеваю тебе», а «для тебя, по твоему разумению»[17], — тем не менее это по разумению Моше-рабейну (и Святой, благословен Он, свидетельствует, что это «по твоему разумению», разумению Моше), суть которого в целом — сфира Даат[18], — понятно, следовательно, что шлихут (со стороны разумения Моше), несомненно, удался, и на деле это облегчило путь, чтобы смогли потом завоевать и войти в Землю Израиля, как и было через Йеошуа, ученика и преемника Моше[19].

И суть этого в служении Вс-вышнему:

Каждый из Израиля должен «завоевать» свою долю в мире, в этой нижней земле, и сделать её «Землёй Израиля»[20], в известном выражении[21] — сделать для Него, благословен Он, обитель в нижних мирах.

И чтобы совершить это легко, есть шлихут «ве-ятуру эт эрец Кнаан[22]», как разъясняется толкование этого[23], что «ве-ятуру» — от выражения «ве-итрон эрец ба-коль и»[24]: преимущество и достоинство, которые есть именно в земле (нижних), больше, чем в небесах и во всех ступенях наверху (как известно[25], что именно в земле есть сила произрастания нечто из ничего, источник которой — выше порядка нисхождения миров). И особенно через служение на земле — очищать отборы внизу, благодаря чему производится преимущество, «преимущество света перед тьмой»[26].

И в корне этих вещей[27]:

Земля — это сфира Малхут, в которой есть преимущество и достоинство по сравнению со всеми сфирот, которые выше неё. И более того — «и преимущество земли — во всём оно»: Малхут включает в себя «всё», сфиру Йесод, которая включает в себя все предшествующие сфирот, и преимущество в Малхут производится через привлечение «всего» (всех сфирот, которые включены в сфиру Йесод) в землю (Малхут), но затем, когда это привлекается в Малхут, раскрывается преимущество и сила Малхут (по сравнению со всеми сфирот), «добродетельная жена — венец мужа своего»[28], преимущество несоизмеримо большее, чем это в остальных сфирот (которые выше Малхут), так что производится «преимущество земли — во всём оно» — что «во всём» находится открыто именно в Малхут, как известно, что суть Малхут — приводить всякую вещь к раскрытию и совершенству, и образом крепости и устойчивости (ибо сила и мощь Б-жественности раскрывается именно внутри земли и через неё, и очищение самого нижнего (которое взято из Малхут, последней сфиры и корня миров БЕА), вплоть до того, что это возвышает все ступени наверху, как сказано выше).

И таково толкование «ве-ятуру эт эрец Кнаан»: через служение еврея именно на земле (Кнаан) он раскрывает там преимущество, которое есть в земле, «преимущество земли — во всём оно», что даёт силу завоевать, и войти в землю, и поселиться в ней постоянно, вплоть до того, что делают в ней (в нижних) обитель для Него, благословен Он.

Согласно этому понятна связь с 28 сивана (который благословляется от Шабата главы «Шлах»), когда открыто есть сила «третьего месяца» — сила, данная при даровании Торы, произвести и раскрыть преимущество в земле («и преимущество земли — во всём оно»), что позволяет сделать из неё обитель для Святого, благословен Он.

4. Из этого есть особый урок в эти наши поколения:

Известно толкование[29] слов Калева (в главе «Шлах»[30]) «взойти взойдём» (два восхождения, и подобно «и Я подниму тебя, также подниму»[31]) — что это относится к двум восхождениям: первое восхождение — из египетского изгнания в Землю Израиля и строительство Храма, а второе восхождение — из этого последнего изгнания в Землю Израиля в истинной и полной Геуле и строительство Третьего (вечного) Храма; и «как во дни твоего выхода из земли Египетской, покажу ему чудеса»[32] — так же, как вся главная цель замысла египетского изгнания была для того, чтобы получить Тору при даровании Торы (открытая Тора[33]), «так вся длительность этого изгнания — для того, чтобы удостоиться раскрытия внутренней части Торы, которое будет в грядущем будущем» (как Раши толкует на «пусть целует он меня поцелуями уст своих»[34]: «обещано им от Него снова явиться им, чтобы разъяснить им тайну её причин и сокровенность её скрытого»[35]).

И поскольку должно быть «вкушающие её удостоились жизни»[36] (в конце шестого тысячелетия, в канун Шабата Геулы[37]), — поэтому[38] было раскрытие внутренней части Торы и распространение источников вовне во (второй половине) шестого тысячелетия, начиная через Бешта и Магида (учение общего хасидизма), а затем — образом облачения в хохму, бину и даат (учение хасидизма Хабад) — через Алтер Ребе (и особенно после освобождения 19 кислева, в третьем месяце зимних месяцев, подобно месяцу сиван, месяцу дарования Торы, третьему месяцу летних месяцев[39]) и наших Ребе, руководителей поколений, его преемников, — ибо раскрытие учения хасидута — это начало, образом хотя бы «вкушения», но оно даёт вкус всего дела (как в простом смысле вкушения), — раскрытия внутренней части Торы грядущего будущего.

И так же, как при даровании Торы (в «третьем месяце») была дана в целом сила «ве-ятуру эт а-арец», преобразить этот нижний мир, так чтобы мир помогал и раскрывал Б-жественность, — так же это производится через раскрытие внутренней части Торы и распространение источников вовне, и особенно образом облачения в постижение (Хабад) в разуме человека, вплоть до разума животной души и разума мира, что даёт силу, чтобы природа мира и дела, которые внизу, были сосудами для Б-жественности[40].

И наоборот: через раскрытие внутренней части Торы (в шестом тысячелетии) прибавилось новшество по сравнению с дарованием Торы, что получают более возвышенную силу раскрывать Б-жественность в мире, больше, чем было (открыто) при даровании Торы (только и это само было дано в потенциале и в сокрытии при даровании Торы, подобно «всё, что опытный ученик в будущем скажет нового, было дано Моше с Синая»[41]): через дарование открытой Торы, открытого Торы (что было главным образом при даровании Торы), получают главным образом силу раскрывать открытое Святого, благословен Он, и открытое Израиля[42].

5. Это (что раскрытие учения хасидута даёт силу раскрывать Б-жественность в мире, и с ещё большей силой и мощью) подчёркнуто в выражении[43] «распространятся источники твои вовне»[44]:

Говорилось несколько раз, что каждое из трёх слов выражает целую вещь и объяснение в содержании служения, и поскольку они — выражения в Торе[43], каждое выражение указывает на истинность и совершенство содержания этого выражения: «распространятся» — в истинности и совершенстве, «источники твои» — в истинности и совершенстве, и «вовне» — в истинности и совершенстве[45].

Что означает «вовне» в совершенстве — ведь, на первый взгляд, «вовне» — это как раз противоположность совершенства (которое возможно лишь внутри, в святости и Б-жественности)?!

И объяснение этого: поскольку «вовне» — выражение в Торе истины, это указывает на истинность понятия «вовне» (как сказано выше) — ведь по истине нет «вне» Святого, благословен Он, не дай Б-г (как написано: «нет ничего, кроме Него»[46], «нет ничего»[47]); а то, что сказано в Торе выражение «вовне», имеется в виду истина «вовне» — так, как «вовне» раскрывает Б-жественность, и наоборот: именно внутри внешнего и через внешнее (нижние в сокрытии Его света, благословен Он[48]) видна открыто, и в совершенстве, и в предельном совершенстве истина Б-жественности, что «нет ничего (кроме Него)» даже во «вовне» [и подобно достоинству чудес, облачённых в природу[49]].

А сила раскрыть это во «вовне» — через «распространятся источники твои», распространение источников внутренней части Торы, в истинности и совершенстве, так что раскрывается преимущество и возвышенная сила во «вовне», что оно помогает и раскрывает Б-жественность, и наоборот — более возвышенным образом, чем это «внутри».

6. И можно сказать, что сила для этого приходит от ареста и освобождения Алтер Ребе 19 кислева (в третьем месяце), как известно (в сихот наших Ребе, руководителей поколений)[50], что тогда началось главное в деле «распространятся источники твои вовне»:

В связи со своим освобождением Алтер Ребе пишет[51]: «Когда я читал в книге Теилим стих[52] избавил в мире душу мою . . я вышел в мире» [поэтому у хасидов принят нигун «Пада ве-шалом нафши» в связи с освобождением].

И можно сказать одно из объяснений связи «избавил в мире душу мою» с освобождением и началом главного в распространении источников вовне: после «избавил в мире душу мою» написано[52] «ибо многие были со мною». Это указывает на общее дело, что «многие» и «общественное владение» всего мира (алма де-пируда) оказываются в состоянии «были со мною»[53], что не только нет нужды трудиться и хотя бы что-то делать, чтобы «многие» не мешали, но наоборот: «многие» находятся «со мною», вплоть до того, что это помогает, помогает больше «частному владению» Единственного в мире, чтобы оно было в предельном совершенстве и в предельной истинности (как сказано выше).

И поэтому это производит «избавил в мире душу мою», что избавление (и освобождение) — путём мира (вообще без войны), и подобно тому, как было во дни Шломо, когда все народы подчинились Шломо (без всякой войны), вплоть до того, что они помогали ему («со мною»), и поэтому он назван именем Шломо, ибо мир[54] был в его дни[55]. Вплоть до того, что это («избавил в мире душу мою») относится к предельному совершенству мира, когда те, кто в прошлом были противниками, «становятся совершенными друзьями», как будет в совершенстве в истинной и полной Геуле, как написано[56]: «тогда обращу Я к народам (в значении многих) язык ясный и т. д., чтобы служили Ему единодушно» (по объяснению Митлер Ребе[57]).

7. В самой цепи «распространятся источники твои вовне» (через наших Ребе, руководителей поколений) было несколько ступеней и этапов — на протяжении семи–девяти поколений от Бешта и Алтер Ребе до этого нашего поколения:

После Алтер Ребе (который жил в Лиозно[58], а затем в Лядах[59]) наши Ребе, руководители поколений, были несколько поколений в Любавичах[60]. А затем (в седьмом поколении от Бешта) — переехали в Ростов-на-Дону[61], а после этого — в Ленинград[62] (или Петербург, как он назывался в прошлом[63]), а после этого — в Польше[64], вплоть до — последнего этапа — когда прибыли в Соединённые Штаты[65], в «нижнее полушарие», и там самом — в нескольких местах, пока не прибыли в место и здание, в котором мы находимся сейчас, синагогу и бейт-мидраш Любавич — в «770» (как его называют).

Видят на деле, что хотя во всех этих поколениях и местах было раскрытие хасидута и распространение источников вовне, — именно в «нижнем полушарии», в котором дарования Торы не было (открыто)[66], — было раскрытие хасидута и распространение источников вовне с ещё большей силой и мощью, больше, чем в поколениях и местах до этого, вплоть до того, что это доходит до вовне, вне которого нет вовне, — как видят в простом смысле[67].

И причина этого — как сказано выше в отношении раскрытия дарования Торы именно внизу — ибо именно в самом нижнем раскрывается «преимущество земли — во всём оно», и так же понятно после самого дарования Торы, что именно в «нижнем полушарии», в котором не было дарования Торы открыто, совершается совершенство раскрытия «преимущество земли — во всём оно», совершенство раскрытия Торы и внутренней части Торы образом «распространятся источники твои вовне».

И как намекается также в номере адреса этого здания (центра Любавич в нижнем полушарии, откуда свет его выходит ко всему миру в распространении источников вовне) — 770, ибо, как известно, 770 — это гематрия слова «парацта» (как стало известно среди сынов Израиля).

И можно сказать связь: число семь указывает на совершенство семи дней цикла, семь мидот — влияние во всех ступенях (от Хесед до Малхут). А совершенство семи — это сто раз семь (700) вместе с десятью разами семь (70), что в своём сочетании вместе — 770. И поэтому это в гематрии «парацта» — ибо совершенство «парацта», прорыв всех ограничений времени и места («и распространишься на запад, и на восток, и на север, и на юг»[68]), — вплоть до образа «парацта» внутри «парацта», — производится (не через выход из времени и места, а наоборот —) именно внутри и через совершенство времени (и места) — 770, совершенство числа семь (семьсот семьдесят).

То есть вместе с тем, что есть прорыв, который выше меры и ограничения («парацта»), — есть также место и время, как в простом законе, что место и здание должно иметь четыре стены, и крышу, и потолок и т. д., только само время и место существуют образом «парацта» (и наоборот: именно время и место внизу производят совершенство дела прорыва, как сказано выше). Подобно написанному об Иерусалиме[69], что «без стен будет населён Иерусалим», и вместе с тем «а Я буду ему и т. д. стеной огненной вокруг».

И это место — «770», гематрия «парацта», — стало источником и дарованием силы для «распространятся источники твои вовне» во всём мире, так что производят «парацта» и «распространятся источники твои» во «вовне», вплоть до вовне, вне которого нет вовне, так что раскрывают там «преимущество земли — во всём оно».

И следует добавить: итог и совершенство[70] семидесяти (70) лет моего тестя, святейшего Адмора[71], были именно в «нижнем полушарии», в «770», куда он прибыл и где жил на протяжении последних десяти лет своей жизни в этом мире; и это даёт затем силу седьмому поколению, которое после этого (соответственно сфире Малхут), — чтобы было совершенство раскрытия семидесяти (десять раз семь) вместе с семьюстами (сто раз семь) = 770 и совершенство раскрытия «и преимущество земли (Малхут) — во всём (Йесод[72]) оно».

И согласно сказанному выше понятно, что это дело приходит к раскрытию в день 28 сивана, который раскрывает силу месяца — «третьего месяца», и силу «тройной Торы», и силу «тройного народа», и всех дел «тройного», связанных с дарованием Торы (как перечисляет их рав Ниссим Гаон[73]), и в целом — силу Малхут, «и преимущество земли — во всём оно», которая раскрывает «всё» в совершенстве и образом устойчивости (три раза по три раза по три)[74], и именно в материальности мира, образом воистину (ощутимости).

8. Согласно сказанному выше понятно дело шлихута («пошли себе») этого нашего поколения:

Хотя мы находимся в этом нижнем мире в изгнании, в этом последнем изгнании, и там самом — в нижнем полушарии [месте, где большинство числа и строения сынов Израиля в наше время], — наоборот: именно из состояния и в состоянии и месте нижнего и изгнания, вплоть до нижнего, ниже которого нет, — производится самое великое возвышение, и во всех ступенях и поколениях, которые до этого и выше этого, включая также верхнее полушарие и самые возвышенные поколения (поколение знания Моше-рабейну и подобные этому), и вплоть до возвышения истинной и полной Геулы, Геулы для всего мира (включая верхнее полушарие), и для всех поколений.

И как известно, что слово «геула» пишется именно через слово «гола» с добавлением алефа — ибо Геула привлекается и приходит изнутри и через (служение) введения алефа Властелина мира в изгнание (гола)[75];

И поскольку Геула приходит именно из самого нижнего состояния, поэтому она также производит, чтобы была истинная и полная Геула, вечная Геула, после которой нет изгнания, о которой говорят «шир хадаш» в мужском роде[76] [не как избавления до этого, у которых потом было прерывание], ибо именно тем, что вещь приходит из самого нижнего, раскрывается истинность и совершенство дела, что это вещь устойчивая, и именно открытым образом, — достоинство сфиры Малхут (суть которой — раскрытие образом устойчивости, как сказано выше, § 3), которое раскроется в совершенстве в истинной и полной Геуле через нашего праведного Мошиаха (из царства дома Давида), как известно, что новшество Геулы — раскрытие Б-жественности внизу, в этом нижнем мире, ниже которого нет, обитель для Него (для Его Сущности), благословен Он, в нижних мирах, ведь в обители находится сущность открыто. — И можно сказать, что это также корень слов «геула» и «гола» — от слова «гилуй».

9. И можно сказать, что так же, как это в отношении общего дела изгнания и Геулы, так это и в отношении частного места, в котором находятся в «нижнем полушарии», — что поскольку это («малый Храм»[77]) есть место, в котором мой тесть, святейший Адмор, руководитель нашего поколения, установил своё местопребывание как источник распространения источников вовне во всём мире, то именно в этом месте и из этого места совершается Геула и строительство Третьего Храма, «Святилище[78], Г-сподь, утвердили руки Твои»[79],

хотя его место находится в Святой Земле, в Иерусалиме, святом городе, на святой горе, — но поскольку это совершается посредством «наших деяний и нашего служения всё время продолжения изгнания»[80], и в особенности в завершение времени изгнания посредством служения «распространятся источники твои вовне», — в этом месте, и именно в этом месте, уже есть совершенная подготовка к «Святилище, Г-сподь, утвердили руки Твои».

вплоть до того, что тотчас и немедленно в этом месте совершается раскрытие «Святилище, Г-сподь, утвердили руки Твои» — чего может требовать и добиться на деле мой тесть, святейший Адмор, руководитель нашего поколения, чтобы прежде всего раскрытие «Святилище, Г-сподь, утвердили руки Твои» совершилось в этом месте («семьсот семьдесят»), в котором он жил и совершал своё служение на протяжении своих последних десяти лет, итог всего его служения (как сказано выше).

И именно посредством завершения служения в нижнем полушарии, вплоть до самого нижнего из нижних, — «поднимают» и раскрывают всё здание «Святилище, Г-сподь, утвердили руки Твои», включая и крышу здания, о которой «Мелех а-Мошиах . . стоит на крыше Храма и возвещает Израилю, и говорит: смиренные, настало время вашего избавления»[81], — всё это «поднимается» (совершается) посредством служения (поднятия) самого нижнего.

И тотчас и немедленно, воистину, — «вот, с облаками небесными»[82] — все сыны Израиля, «с отроками нашими и со старцами нашими, с сыновьями нашими и с дочерьми нашими»[83], находятся в нашей святой земле вместе с Третьим Храмом, который есть здесь, и берут всё это вместе, вместе с «серебро их и золото их с ними»[84], — служение любви к Вс-вышнему и страха перед Вс-вышним[85], что включает все повелевающие заповеди и все запрещающие заповеди[86].

10. Урок из всего этого:

Когда мы стоим в благоприятное время и в благоприятном месте — в третьем месяце и в тройном доме, доме Торы, молитвы и добрых дел («втрое скрученная нить» Торы, служения и благодеяний), и в нём самом, в день 28 сивана, — когда открыто находится сила всего третьего месяца (три раза по три раза по три), суть которой: привлечение и раскрытие Б-жественности внизу образом устойчивости —

получает каждый из Израиля прибавление силы и укрепление, чтобы исполнить шлихут этого нашего поколения — что у него есть шлихут и указание от моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, что нужно стоять — «Будьте все наготове»[87] — к принятию истинной и полной Геулы, а во главе — наш праведный Мошиах, Давид, царь Израиля.

И поскольку это — шлихут этого нашего поколения, новшество «опытного ученика» нашего поколения (ведь всё, что опытный ученик в будущем скажет нового, было дано Моше с Синая), — понятно, что даже когда маленький ребёнок в эти наши дни говорит, что он ждёт и просит, чтобы пришёл Мошиах, — это истинное новшество в Торе, вплоть до того, что это становится частью «нового в Торе», которое «от Меня выйдет»[88], от Самого Святого, благословен Он, ведь Святой, благословен Он, соглашается со словами и просьбами сынов Израиля — «отроком был Израиль, и Я возлюбил его»[89], и Святой, благословен Он, раскрывает Свою любовь воистину в простом смысле, образом, который выше меры и ограничения, и вместе с тем — открыто, в самом низу, в этом нижнем мире, ниже которого нет.

И особенно что для этого есть помощь от всех дел мира — «многие были со мною», — так что все дела мира помогают и ведут к одной и единственной цели: истинной и полной Геуле.

11. Во всём этом прибавится больше тем, что дадут каждому шлихут — делают каждого из присутствующих здесь посланником заповеди для цдаки тем, что дают ему купюру для цдаки, а потом он добавит из своего,

а велика цдака, ибо приближает Геулу[90], вплоть до такого приближения и ускорения, что не остаётся ни одного свободного мгновения, а сразу из нашего собрания здесь сейчас — «как один человек с одним сердцем»[91] [как это уже было в Рош ходеш сиван, и от главы это привлекается на все дни месяца и во все дни месяца, и тем более в 28-й день его — день, который есть сила всего месяца] — идут в Святую Землю,

И тотчас и немедленно, и ещё, и это главное, — воистину, образом ощутимости, начиная с раскрытия «части Б-жества свыше[92] (и как добавляет Алтер Ребе[93]:) поистине», и именно как душ в телах вместе, и наоборот — с прибавлением в здоровье тела и здоровье души, и также — здоровье всего мира, вплоть до того, что раскрывается, как весь мир сотворяется каждое мгновение из ничего в нечто от Его Сущности, благословен Он[42], через Тору — «Смотрел в Тору и сотворил мир»[94].

И ещё, и это главное: из речи обо всех этих делах, которая связана с речью Святого, благословен Он, — ведь речь Святого, благословен Он, считается действием[95], — совершается действие Святого, благословен Он, главное действие которого — тотчас и немедленно привлечь и раскрыть (со всеми толкованиями этого) истинную и полную Геулу, тотчас и немедленно, воистину, в простом смысле.

* * *

[Помолились молитву Арвит, и после молитвы продолжил[96] Ребе шлита (Адмор шлита):]

12. Помимо того, что 28 сивана — продолжение 27 (зах) сивана (как сказано выше, § 1), о котором говорится главным образом о служении еврея в мире (вплоть до нижнего полушария), это также подготовка и предварение к последующему дню — 29 сивана, кануну Рош ходеш (тамуза), в который говорится главным образом о единении еврея со Святым, благословен Он (которое приходит силой служения 28 сивана).

И суть этого:

В канун Рош ходеш свет луны полностью скрывается в качестве подготовки к новому моладу в Рош ходеш. А в выражении Писания[97]: через «будет пусто место твоё» (сокрытие луны) в канун Рош ходеш («Махар ходеш») совершается «и будешь вспомянут» (молад луны в Рош ходеш), Ихуд шимша ве-сиара[98].

А в служении Вс-вышнему сынов Израиля — которые уподобляются луне и считают по луне[99]: канун Рош ходеш — это совершенство служения еврея, когда он стоит в предельном самоотречении (подобно луне, которая тогда находится в сокрытии), и это сразу приводит к возвышению души («и будешь вспомянут»), — единению и зивугу общины Израиля (Малхут, луна) и Святого, благословен Он (Зеир Анпин, солнце), и так же единению каждого из Израиля как единичного («а вы будете подобраны поодиночке»[100]) с Ацмутом у-мегутом — так что они становятся поистине одной реальностью, в истинном единстве, — «и будут одной плотью»[101], вплоть до образа яхид[102], вплоть до — выше даже яхид.

Когда, конечно, вообще неуместно дело прерывания, не дай Б-г[103], ведь наоборот: есть именно лишь дело единения, и единения в предельном совершенстве.

И помимо дела единения (между сынами Израиля и Святым, благословен Он) в «и будут одной плотью» — есть ещё одно дело в «и будут одной плотью»: последствия, которые выходят из этого, — что рождаются «потомки» — «потомство праведников — добрые дела»[104].

Вплоть до таких добрых дел (которые не являются вещью отдельной от «и будут одной плотью», а добрыми делами), через которые еврей (своим телом и душой) становится «соучастником Святого, благословен Он» (образом единения) во всех делах Святого, благословен Он, включая и главное — в приведении истинной и полной Геулы, ведь чтобы Святой, благословен Он, совершил это в совершенстве, Он нуждается (как бы) в участии каждого из Израиля, и именно как души в теле, ибо через «наши деяния и наше служение» приходит Геула, и нужно как бы нуждаться в том, чтобы еврей согласился, и более того — чтобы он захотел и провозгласил, что не только «настало время вашего избавления»[105], но что уже есть Геула в простом смысле, как говорилось выше (в конце § 8), что «геула» — от слова «гилуй», — раскрытие Властелина мира в «голе» (которое совершается служением еврея в изгнании).

13. А сила достичь единения в канун Рош ходеш [как снизу вверх, единения сынов Израиля со Святым, благословен Он, как сыны Израиля нуждаются в Святом, благословен Он, так и сверху вниз — Святого, благословен Он, с сынами Израиля, как Святой, благословен Он, как бы нуждается в сынах Израиля] — приходит от дня перед ним, 28-го числа месяца, который связан с силой (дарования) Торы (сути третьего месяца), и особенно раскрытия внутренней части Торы внизу (как подробно сказано выше):

Через Тору совершается связь и единение сынов Израиля со Святым, благословен Он, как известное изречение[106]: «три узла[107] связываются друг с другом: Святой, благословен Он, Тора и Израиль, и каждый — ступень над ступенью, сокрытое и открытое и т. д.», а через связь Израиля и Торы Израиль становится связанным со Святым, благословен Он, вплоть до того, что Израиль и Святой, благословен Он, всё едино (выше, чем связь через Тору, поэтому это «три узла»[108]).

А в самой этой связи есть два способа и порядка, как известно[109]: (1) открытое Израиля связывается с открытым Торы и с открытым Святого, благословен Он, а сокрытое Израиля связывается с сокрытым Торы и сокрытым Святого, благословен Он[110], (2) открытое Израиля связывается с сокрытым Израиля, и сокрытое Израиля — с открытым Торы, и открытое Торы — с сокрытым Торы, и сокрытое Торы — с открытым Святого, благословен Он, и открытое Святого, благословен Он, — с сокрытым Святого, благословен Он.

И те и другие — слова Б-га живого[111] — есть оба способа и дела вместе живым образом (Б-га живого), образом вечного существования, — как «втрое скрученная нить» (три узла) открытого (открытое Израиля, открытое Торы и открытое Святого, благословен Он), так и «втрое скрученная нить» сокрытого (сокрытое Израиля, сокрытое Торы и сокрытое Святого, благословен Он), и «втрое скрученная нить» вторым способом — открытое в сокрытом, и сокрытое в открытом и т. д., — так что есть истинное единение всех трёх, так что есть все дела открытого, все дела сокрытого и все дела сокрытого, как они стоят открыто (три раза по три раза по три), — как одна и единственная реальность «единственная — чтобы единить Тебя»[112].

А сила для этого приходит от 28 сивана, когда есть совершенство три раза по три раза по три (все три способа в единении «трёх узлов»), дня, который связан с совершенством раскрытия силы (дарования) Торы, и также внутренней части Торы, и так, что также тайны Торы существуют открыто (вплоть до вовне нижнего полушария), — через которые совершается совершенство единения сынов Израиля со Святым, благословен Он (Ихуд шимша ве-сиара), как в аспекте открытого, так и в аспекте сокрытого.

И благодаря этому совершается привлечение единства также в мир, как в открытое, которое в мире, так и в сокрытое, которое в мире, и также чтобы сокрытое, которое в мире, — вплоть до силы Ацмута, которая в нём, — существовало открыто.

14. И ещё, и это главное, что через раскрытие йехиды души, которая в каждом и каждой из Израиля, — что это (частица) Мошиаха, которая в каждом из Израиля[113], и особенно в народе Израиля в целом, когда собираются вместе (несколько раз по десять) в тройном доме (Торы, молитвы и добрых дел), — будет раскрытие общей йехиды, нашего праведного Мошиаха[114],

и становится «единственная — чтобы единить Тебя» — единение всех дел вместе в одной и единственной точке, которая стоит открыто во времени и месте истинной и полной Геулы, начиная именно с этого места и этого времени,

вплоть до того, что раскрывается предельное совершенство и предельная истинность всех дел во всём мире — что он становится обителью для Него, благословен Он, в нижних мирах,

и есть в совершенстве тройной дом, Третий Храм, «Святилище, Г-сподь, утвердили руки Твои»,

вместе со связью каждого из Израиля с йехидой своей души, которая связывает его с общей йехидой, нашим праведным Мошиахом, — пусть он придёт, и избавит нас, и поведёт нас с поднятой головой в нашу землю, и сыны Израиля идут вместе с Торой, с «новой Торой» нашего праведного Мошиаха[115], а продолжение — через Святого, благословен Он, «новая Тора от Меня выйдет», и ещё, и это главное, — тотчас и немедленно, воистину.

[Затем Ребе шлита (Адмор шлита) раздал каждому и каждой из присутствующих, да живут они, сборник «28 сивана — Йовель шаним» и вместе с ним долларовую купюру, чтобы дать её (или замену ей) на цдаку].

Примечания

  1. ↑ И в продолжение этого — один из анаша, да живёт он, благословил Ребе шлита (Адмора шлита) Благословением коэнов (от «И говорил и т. д.» до «И пусть возложат и т. д., и Я благословлю их»*). Издатель.
    *) Так некоторые имеют обычай благословлять всем отрывком Благословения коэнов (Насо 6, 22 и далее) от его начала и до его конца (как говорят каждый день в утренних благословениях), а не только текстом благословения (как благословляют коэны в праздник и подобном этому) от «Да благословит тебя» до «и даст тебе мир».
  2. ↑ Выражением мудрецов (Таанит 29а): «заслугу приводят в благоприятный день».
  3. ↑ Ведь по частному провидению благоприятное дело произошло в этот день месяца, и, следовательно, у него есть связь с днём, в который оно произошло.
  4. ↑ См. также сиху Шабата недельной главы «Шлах», 28 сивана 5749 (1 июля 1989) («Ковец 28 сивана — Йовель шаним», с. 43 — «Кеот», 5751). «Сефер а-сихот» 5749, т. 2, с. 535 и далее.
  5. ↑ Бава мециа 106, начало стороны б. И указанное там.
  6. ↑ Коэлет 4, 12.
  7. ↑ Шабат 88а.
  8. ↑ В его комментарии к Шабат там же.
  9. ↑ «Танхума», Ваэра, 15. «Шмот раба», гл. 12, 3. И другие.
  10. ↑ «Тания», гл. 36.
  11. ↑ См. подробно «Ликутей сихот», т. 16, с. 212 и далее. И во многих местах.
  12. ↑ Ницавим 30, 12. И см. Бава мециа 59б. Шабат 89а.
  13. ↑ См. «Тора ор», Берешит 4а. И см. «Ликутей сихот», т. 18, с. 33.
  14. ↑ См. Зоар, ч. 2, 63б. 88а.
  15. ↑ А иногда 28 сивана выпадает на сам Шабат главы «Шлах». А в этом году 28 сивана — во второй день недели, который «после Шабата», и поэтому в него можно совершить авдалу, если не совершил авдалу на исходе святого Шабата (Псахим 106, конец стр. а).
  16. ↑ См. Рамбан, начало главы «Шлах».
  17. ↑ Комментарий Раши там же.
  18. ↑ «Тания», гл. 42. И см. «Ликутей сихот», т. 6, с. 247 и далее.
  19. ↑ См. подробно сиху Шабата недельной главы «Шлах», Шабата мевархим тамуз («Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 617 (выше, с. 226) и далее).
  20. ↑ Как изречение Цемах Цедека: «Сделай здесь Землю Израиля» («Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 1, с. 485).
  21. ↑ См. «Танхума», Насо, 16. И другие. «Тания», гл. 36. И во многих местах.
  22. ↑ Начало главы «Шлах».
  23. ↑ «Ор а-Тора», Шлах, с. 446 и далее.
  24. ↑ Коэлет 5, 8.
  25. ↑ «Ор а-Тора» там же. И см. «Игерет а-кодеш», раздел 20 (132а и далее). И во многих местах.
  26. ↑ Коэлет 4, 13.
  27. ↑ «Ор а-Тора» там же.
  28. ↑ Мишлей 12, 4.
  29. ↑ «Тора ор», начало главы «Шмот».
  30. ↑ 13, 30.
  31. ↑ Ваигаш 46, 4.
  32. ↑ Миха 7, 15.
  33. ↑ «Тора ор» там же.
  34. ↑ Шир а-ширим 1, 2.
  35. ↑ И см. «Ликутей сихот», т. 22, с. 77, примечание 68. И указанное там.
  36. ↑ «При эц хаим», «Шаар а-Шабат», начало гл. 3. МАГА, «Орах хаим», разд. 250, конец сеиф катан 1. «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, п. 8. И другие.
  37. ↑ См. «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 2, с. 531. «Сефер а-маамарим» 5710, с. 245. «Сефер а-сихот» 5750, т. 1, с. 254, 256. И указанное там.
  38. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 15, с. 282. Т. 20, с. 173.
  39. ↑ Только кислев относится главным образом к сокрытой части Торы и т. д. — «Ликутей Леви-Ицхак», «Игрот», с. 205. С. 217.
  40. ↑ «Чтобы сама природа была Б-жественностью, а дела, которые внизу, были сосудами для Б-жественности» — конец маамара, начинающегося словами «Пада ве-шалом», 5685 (с. 88).
  41. ↑ См. Мегила 19б. И другие.
  42. ↑ 42.0 42.1 «Игерет а-кодеш», раздел 20 (129, начало стр. б).
  43. ↑ 43.0 43.1 Мишлей 16, 5.
  44. ↑ Как ответ Мошиаха на вопрос Бешта «Когда придёт господин»: когда станет известно твоё учение и раскроется в мире и распространятся источники твои вовне (известное послание Бешта — «Кетер Шем Тов», в начале. И во многих местах).
  45. ↑ Разъяснено в сихе Шабата недельной главы «Шлах», 28 сивана 5746 (5 июля 1986) — «Ковец 28 сивана — Йовель шаним», с. 38. «Ликутей сихот», т. 33, с. 274.
  46. ↑ Ваэтханан 4, 35.
  47. ↑ Там же, 39.
  48. ↑ «Тания», гл. 36.
  49. ↑ См. маамар, начинающийся словами «Ки-мей цетха», 5738 — «Ковец 28 сивана — Йовель шаним», с. 97 и далее.
  50. ↑ См. «Сефер а-сихот» «Торат шалом», конец с. 112 и далее.
  51. ↑ Его «Игрот кодеш», разд. 38. И указанное там.
  52. ↑ 52.0 52.1 Теилим 55, 19.
  53. ↑ Как слова мудрецов на стих, что также люди Авшалома молились за Давида (Иерусалимский Талмуд, Сота, гл. 1, конец галахи 8).
  54. ↑ Диврей а-ямим I 22, 9.
  55. ↑ И относится также к «Шломо» от слова «шлемут», ибо совершенство раскрытия Б-жественности — именно когда это образом «шалом» благодаря тому, что «многие были со мною».
  56. ↑ Цфанья 3, 9. И см. Рамбам, «Законы царей», конец гл. 11 и конец гл. 12.
  57. ↑ «Шаарей тшува», маамар, начинающийся словами «Пада ве-шалом нафши», гл. 11.
  58. ↑ С 5527 года (1766/1767) («Шалшелет а-яхас ве-рашей праким ми-толдот Бейт Рабейну» — во введении к «Айом йом»).
  59. ↑ С 11 менахем-ава 5561 (21 июля 1801) до кануна Шабата мевархим элул 5572 (август–сентябрь 1812) (там же).
  60. ↑ 103 года — с 18 элула 5573 (13 сентября 1813) (когда Митлер Ребе установил своё местожительство в городе Любавичи) до 17 хешвана 5676 (25 октября 1915) (когда Ребе Рашаб покинул Любавичи и перенёс свою резиденцию в город Ростов-на-Дону) — там же.
  61. ↑ В 5676 году (1915/1916) (как в предыдущем примечании).
  62. ↑ С 5684 года (1923/1924) до после ареста и освобождения моего тестя, святейшего Адмора, в 5687 году (1926/1927), когда он перенёс свою резиденцию в посёлок Малаховка — близ Москвы (там же).
  63. ↑ А в эти дни идёт шакла ве-тарья о том, чтобы вернуть ему название Петербург. См. «Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 658 (ниже, с. 262–3) и далее.
  64. ↑ В Исру хаг Суккот 5688 (11 октября 1927) он выехал из России и поселился в Риге, Латвия. В 5694 году (1933/1934) он перенёс свою резиденцию в город Варшаву, Польша. А в 5696 году (1935/1936) — перенёс свою резиденцию в город Отвоцк (там же), пока не уехал оттуда в месяце элул 5699 (август–сентябрь 1939), пока не прибыл в Ригу 5 тевета 5700 (17 декабря 1939). А в месяце адар I выехал оттуда (в Стокгольм) на своём пути в Соединённые Штаты и прибыл туда 9 адара II 5700 (19 марта 1940) (см. введение к «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 5).
  65. ↑ 9 адара II 5700 (19 марта 1940) (как в предыдущем примечании). А 28 сивана 5701 (23 июня 1941) прибыли Ребе шлита (Адмор шлита) и праведная ребецн, да пребывает душа её в раю, — да будет он отделён для долгой жизни. Издатель.
  66. ↑ Письмо моего тестя, святейшего Адмора, — напечатано в «Сефер а-маамарим» 5708, с. 232 и далее. И см. «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 2, с. 331. «Игрот кодеш» Ребе Рашаба, т. 1, с. 161. И другие.
  67. ↑ См. также «Предисловие» к «Ковец 28 сивана — Йовель шаним».
  68. ↑ Ваеце 28, 14.
  69. ↑ Зхарья 2, 8.
  70. ↑ Как известно, что во время ухода праведника происходит возвышение «всех его деяний, и его Торы, и его служения, которым он служил все дни своей жизни» («Игерет а-кодеш», разъяснение к разделу 27), и это привлекается, и раскрывается, и светит сверху вниз (там же, раздел 28).
  71. ↑ Который родился в Любавичах в 5640 году (1879/1880) (12 тамуза) и ушёл в Нью-Йорке, и там место его почётного упокоения, в нижнем полушарии, в 5710 году (1949/1950) (10 швата).
  72. ↑ И известно, что мой тесть, святейший Адмор, соответствует сфире Йесод (и его (первое) имя — Йосеф, что есть качество Йесод), после пяти мидот, соответствующих пяти руководителям поколений до него, — см. «Сефер а-сихот» 5705, с. 60. И другие.
    И можно сказать, что всё наше поколение, мужчины, женщины и дети, — это сфира Малхут.
  73. ↑ А в порядке намёка можно сказать, что «Ниссим» указывает на раскрытие чудес в мире [и как видно особенно в эти годы — 5750 год, аббревиатура «Да будет это год чудес», и 5751 год, аббревиатура «Да будет это год „Покажу ему чудеса“», как говорилось много раз], включая также чудеса, облачённые в природу (см. письма месяца нисан этого года («Сефер а-сихот» 5751, т. 2, 894 и далее)), а «Гаон» намекает на раскрытие совершенства Торы, как известно из причин наречения именем «гаон», ведь «гаон» в гематрии шестьдесят, что указывает на его знание шестидесяти трактатов (см. введение Меири к «Авот»). И можно сказать, что поэтому именно рав Ниссим Гаон разъясняет подробности связи Торы с делом тройного, указывающего на устойчивость («втрое скрученная нить»), которая создаётся через дарование Торы, как сказано выше, § 1.
  74. ↑ См. ниже, § 13.
  75. ↑ «Ликутей Тора», Беаалотха 35в. И см. «Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 504 (выше, с. 120) и далее. С. 520 (выше, с. 134) и далее.
  76. ↑ «Мехильта», Бешалах 15, 1. Тосафот, начинающиеся словами «Ахи гарсинан ве-нээмар», — Псахим 116б.
  77. ↑ Йехезкель 11, 16. Мегила, 29а.
  78. ↑ Бешалах 15, 17.
  79. ↑ А также до этого он — «малый Храм». И следует отметить из «А-Тамим» (брошюра 2, с. 126 [110б]) слова одного из старейших хасидов Гомеля во дни Цемах Цедека: со дня, когда был разрушен Храм и Святая святых, до тех пор, пока Вс-вышний, благословен Он, не смилуется и не пошлёт нам праведного избавителя . . и не отстроит нам Иерусалим и Храм со Святая святых, — Любавичи — это наш Иерусалим, а синагога, в которой молится святейший Адмор, — это наш Храм и т. д.
  80. ↑ «Тания», начало гл. 37.
  81. ↑ «Ялкут Шимони», Йешаяу, ремез 499.
  82. ↑ Даниэль 7, 13. Санедрин 98а.
  83. ↑ Бо 10, 9.
  84. ↑ Йешаяу 60, 9.
  85. ↑ См. «Тора ор», начало главы «Ваешев».
  86. ↑ См. «Тания», гл. 4.
  87. ↑ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 3, с. 279.
  88. ↑ Йешаяу 51, 4. «Ваикра раба», гл. 13, 3.
  89. ↑ Ошеа 11, 1.
  90. ↑ Бава батра, 10а.
  91. ↑ Комментарий Раши, Итро 19, 2.
  92. ↑ Иов 31, 2.
  93. ↑ В «Тании», в начале гл. 2.
  94. ↑ Зоар, ч. 2, 161а–б.
  95. ↑ «Берешит раба», гл. 44, 22. «Ор а-Тора», Шмот, конец с. 2702 и далее.
  96. ↑ После молитвы габай, да живёт он, объявил, что сейчас будет перерыв, а потом Ребе шлита (Адмор шлита) раздаст кунтрес и купюры для цдаки. И Ребе шлита (Адмор шлита) сказал (с улыбкой): вместо того чтобы делать перерыв, сделаем сейчас продолжение (пока не прибудут кунтресы). И см. ниже в сихе. Издатель.
  97. ↑ Шмуэль I 20, 18.
  98. ↑ См. друшим «Махар ходеш» — «Сефер а-маамарим» 5567, с. 48 и далее. «Ор а-Тора», Берешит 4, конец стр. б и далее. И другие.
  99. ↑ Сукка, 29а. «Берешит раба», гл. 86, 3. Зоар, ч. 1, 236б.
  100. ↑ Йешаяу 27, 12.
  101. ↑ Берешит 2, 24.
  102. ↑ См. «Тора ор», Ваэра 58б и далее. И во многих местах.
  103. ↑ См. выше, примечание 97.
  104. ↑ Комментарий Раши, начало недельной главы «Ноах».
  105. ↑ См. выше, § 9.
  106. ↑ Зоар, ч. 3, 73а.
  107. ↑ Так приводится во многих местах в хасидуте. И см. «Сефер а-маамарим» 5657, конец с. 28–9. 5700, с. 61, в примечании.
  108. ↑ См. «Сефер а-маамарим» 5657 там же (с. 28 и далее). И другие.
  109. ↑ См. «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 3, с. 535.
  110. ↑ См. «Ликутей Тора», Ваикра 5в. Ницавим 46а.
  111. ↑ Эрувин 12а.
  112. ↑ Текст гошанот (3-й день).
  113. ↑ См. «Меор эйнаим», начало главы «Пинхас».
  114. ↑ Рамаз к Зоару, ч. 2, 40б. И к Зоару, ч. 3, 260б. И другие (указаны в «Ликутей сихот», т. 29, с. 360, примечание 27). И см. «Шаарей тшува», указанные в примечании 58. И другие.
  115. ↑ См. «Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 566 (выше, с. 177) и далее.