Перейти к содержанию

«Двар малхут»/Экев

Материал из Хабадтекста
«Двар малхут»
Берешит
Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот (1) • Толдот (2) • Ваеце • Ваишлах • 19 кислева • Ваешев • Ханука • Микец • 5 тевета • Ваигаш • Ваехи
Шмот
Шмот • Ваэра (1) • Ваэра (2) • Бо • Женщины и девушки Израиля • Бешалах • 15 швата • Итро • 22 швата • Мишпатим (1) • Мишпатим (2) • Трума • Тецаве (1) • Тецаве (2) • Ки тиса • Ваякгель
Ваикра
Ваикра • Цав • 11 нисана • Канун Песаха (1) • Канун Песаха (2) • Ахарон шель Песах (1) • Ахарон шель Песах (2) • 26 нисана • 28 нисана • Шмини • Тазриа Мецора • Ахарей Кдошим • Эмор • Беар Бехукотай
Бемидбар
Бемидбар • Шавуот (1) • Шавуот (2) • Насо • Беаалотха (1) • Беаалотха (2) • Шлах • 28 сивана • Корах (1) • Корах (2) • Хукат • Балак • Пинхас • Матот Масэй
Дварим
Дварим • Ваэтханан • Экев • Реэ • Шофтим • Теце • Таво • Канун Рош а-Шана (1) • Канун Рош а-Шана (2) • Ницавим Ваелех (и Рош а-Шана) • Кунтрес о законах устной Торы, которые никогда не отменятся • Симхат Тора
Дополнения
Ехидут с равом Мордехаем Элияу – 6 хешвана 5752 (14 октября 1991) • Кунтрес о том, что «малое святилище» — это дом нашего Ребе в Вавилоне • 2 нисана 5748 (20 марта 1988)

Из сихот Шабата недельной главы «Экев», 23 менахем-ава, Шабат мевархим месяца элул 5751 (август–сентябрь 1991)

Перевод с идиша

1. Когда мы стоим в Шабат мевархим месяца элул — называемого месяцем отчёта[1] (поскольку он является последним месяцем в году), в котором нужно совершить отчёт души, праведный отчёт о служении на протяжении прошедшего года, — это подходящее время, чтобы вдуматься в общее содержание отчёта души и в служение, которое это должно пробуждать у еврея.

И поскольку также особое календарное сочетание Рош ходеш (в днях недели) происходит по частному провидению и точно — можно извлечь урок в отчёте месяца элул также из того, что: (а) два дня Рош ходеш элул («рош», голова, которая включает и направляет все дни месяца[2]) приходятся на день святого Шабата и на следующий за ним первый день (как мы сказали при благословении месяца). (б) Шабат мевархим элул выпадает в этом году на недельную главу «Экев».

2. Поскольку месяц элул является месяцем отчёта и итогом служения всего года, то в нём включено (намерение и цель) всего служения человека, чтобы служить своему Создателю[3] (на протяжении всего года), как намекается в начальных буквах слова «Элул»[4] — «Ани[5] ле-доди ве-доди ли»[6], и это общее содержание служения человека[7] — чтобы его существование (ани) связалось и соединилось со Святым, благословен Он (доди).

И связь бывает двумя способами: Ани ле-доди — пробуждение и служение еврея снизу вверх, путём итарута ди-лтата, когда он тянется и связывается со Святым, благословен Он, через своё служение в Торе и заповедях; ве-доди ли — привлечение и помощь (сиата ди-шмая) от Святого, благословен Он, сынам Израиля сверху вниз, путём итарута ди-лэйла.

И порядок служения таков, что сначала приходит «Ани ле-доди», а затем «ве-доди ли» [не как порядок в другом стихе[8] «Доди ли ва-ани ло», сначала итарута ди-лэйла, а затем итарута ди-лтата, как порядок служения в месяце нисан[9]], поскольку в этом выражается цель и основа всех вещей, что прежде всего приходит служение снизу вверх, служение «ани» собственной силой — чтобы он не ждал, пока будет итарута ди-лэйла, пробуждение свыше, а чтобы он («ани») сам пробудился «ле-доди», к Святому, благословен Он,

как известно, что намерение и цель сотворения человека и нисхождения души вниз и совершенство (наслаждение) человека, как это установлено Святым, благословен Он, состоит в том, чтобы то, что он получает, не было «нахама де-хисуфа»[10] (даром, не через усилие, хлебом стыда), включая — через подарок свыше [и как известное изречение моего тестя, святейшего Адмора[11], что «у хасидов нет ничего само собой»], а чтобы он трудился над этим через собственное служение[12], а словами наших мудрецов, благословенной памяти[13] — «Не трудился и нашёл, не верь, трудился и нашёл, верь», [а в простом смысле — такова природа всех людей (даже неевреев), и тем более сынов Израиля, и тем более когда они совершают своё служение с усиленным трудом, выше пути природы и их привычки (на ступени «служащего Элоким»[14])].

И через «Ани ле-доди» (итарута ди-лтата) он производит то, что будет «ве-доди ли», итарута ди-лэйла и привлечение сверху вниз.

То есть, хотя за итарута ди-лтата получают дарование силы и сиата ди-шмая [как разъяснено[15] особенно в отношении месяца элул, что тогда раскрываются 13 атрибутов милосердия, как в притче «Король в поле», путём итарута ди-лэйла, и от этого[16] получают силу для служения «Ани ле-доди» в месяце элул] — то в месяце элул[17] (месяце отчёта обо всём служении года) находится в подчёркнутом виде цель всего служения человека, что начинают с «Ани ле-доди» (а затем «ве-доди ли»), поскольку подход еврея во весь год [даже когда он находится в завершении служения в последнем месяце года, после служения в 11 месяцев перед этим] должен быть таким, (чтобы он не полагался на итарута ди-лэйла, а) прежде всего и главное — это служение его самого со стороны низшего [именно в будние дни («поле») месяца элул[18]], и благодаря этому затем привлечётся «ве-доди ли»; и это («Ани ле-доди») есть конечная цель всех вещей, и (также) совершенство итарута ди-лэйла — именно когда это приходит через служение еврея собственной силой, благодаря чему итарута ди-лэйла привлекается внутренним образом, вплоть до большего — что через итарута ди-лтата затем привлекается итарута ди-лэйла ещё более возвышенная («ве-доди ли»), чем та, что приходит свыше прежде служения[19].

И следует добавить, что эта тема в намёке находится также в том, что начальная буква слова «Элул» («Ани») есть буква алеф, первая буква из 22 букв Торы: будучи первой буквой алфавита, она указывает на первую и самую нижнюю ступень в начале всех букв (в порядке снизу вверх), числовое значение которой есть один[20], и от неё затем поднимаются снизу вверх (от лёгкого к трудному) к букве бет, числовое значение которой есть два (дважды столько[20]), а затем гимель — трижды столько, и так далее, ступень выше ступени, вплоть до буквы тав — завершения и совершенства букв, указывающей на предельное совершенство — четыреста[21].

А с другой стороны, буква алеф является началом и главой всех 22 букв Торы, которыми был сотворён мир[22], от неё приходят все вещи в мире.

А в служении Вс-вышнему это намекает на служение низшего собственной силой («Ани ле-доди»), которое начинается (с «ани») внизу, а затем поднимается снизу вверх, от лёгкого к трудному; и это становится началом и основой всех вещей, также привлечений свыше («ве-доди ли»).

3. Поскольку обе темы, «Ани ле-доди» и «доди ли», включены в начальные буквы слова «Элул» (месяца отчёта), логично сказать, что в частностях есть две темы в служении и отчёте души еврея в месяце элул, как тема «Ани ле-доди» — служение снизу вверх, так и тема «ве-доди ли» — служение сверху вниз [хотя в общем «Ани ле-доди» относится к служению человека, а «ве-доди ли» к привлечению свыше]; и поскольку Святой, благословен Он, пожелал, чтобы все привлечения и влияния свыше привлекались через подобное этому служение внизу[23] — можно сказать, что благодаря тому, что в служении еврея есть подобие «ве-доди ли» (служение путём сверху вниз), это сосуд для привлечения «ве-доди ли» в прямом смысле, итарута ди-лэйла всех привлечений от Святого, благословен Он, вниз.

И можно сказать, что эти две темы в месяце элул — «Ани ле-доди» и «ве-доди ли» — намекаются в двух днях Рош ходеш элул (ведь Рош ходеш элул (в наше время) всегда два дня, поскольку месяц менахем-ав всегда полный), а словами Писания[24] — «И в начала месяцев ваших», во множественном числе, как толкование Зоара[25] «Но сколько же начал у луны, только начала два (в каждом месяце)».

И особенно и подчёркнуто — в календарном сочетании Рош ходеш элул в этом году — в день святого Шабата и в первый день недели:

Первый день и день Шабата намекают и указывают на два порядка и счёта во времени: первый день является началом счёта дней недели снизу вверх, а Шабат указывает на счёт и порядок сверху вниз.

И как было в начале творения — в первый первый день деяния Творения и в первый Шабат: в первый день деяния Творения началось творение и счёт времени дней недели снизу вверх: первый день, второй день, третий день, вплоть до шестого дня и седьмого дня; и подобно этому эта тема повторяется в каждый первый день, когда начинают считать заново «Сегодня первый день»[26] (подобно первому первому дню[27]), и снова и снова повторяется счёт в порядке и постепенности снизу вверх, от первого дня до дня Шабата [а еда и совершенство дня Шабата производятся через служение в шесть дней недели, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти[28], «Кто потрудился в канун Шабата, будет есть в Шабат»].

А помимо этого есть второй порядок и счёт — сверху вниз: хотя существование времени является сотворённым[29], то есть время было сотворено в первое мгновение первого дня деяния Творения — приводится в книгах[30], что до творения (в шесть дней Творения) был Шабат[31] [как известно, что и до сотворения времени было подобие времени, «порядок времён (прежде того)»[32]], и этот день Шабата (до времени шести дней Творения) благословляет все шесть (семь[33]) дней Творения и все времена вообще[34]. И это порядок времени сверху вниз — от Шабата (совершенства) привлекается (благословение и привлечение[35]) в шесть дней [и подобно этому в каждый Шабат — что от него благословляются все дни[36]].

И как это в счёте времён, так и различие между первым днём и Шабатом по содержанию их служения: в первый день недели начинается порядок служения в будни, в порядке от лёгкого к трудному (снизу вверх), начиная с первого дня (самое лёгкое служение[37]), а затем поднимаются к более трудному служению во второй день («в который был сотворён раздор»[38]), а затем в последующие дни, вплоть до совершенства служения в шестой день, день сотворения Адама а-Ришон[39], вплоть до совершенства дня Шабата («И были завершены небо и земля и всё их воинство»[40]). Тогда как служение в день Шабата совершается образом сверху вниз — изначально в совершенстве и наслаждении, еда жирного мяса и старого вина и т. д.[41] (и от этого привлекается сила сверху вниз (от него благословляются) в последующие дни недели).

4. И можно сказать, что подобно этому есть эти два счёта и порядка в служении человека [поскольку «Берешит ради Израиля»[42], все вещи в творении — включая два упомянутых порядка времени — находятся (ради и) в служении сынов Израиля], счёт снизу вверх, который начинается с первого дня недели и завершается в день Шабата, и счёт сверху вниз, который начинается сразу в Шабат и благословляет шесть последующих дней:

Еврей состоит из двух частей — души и тела: его душа есть «поистине часть Б-га свыше»[43], то есть даже в мире осязаемости (поистине[44]), в мире материальной Асия, она «часть Б-га свыше»; а его тело, которое «прах от земли»[45] («Человек, основа его из праха»[46]), «Прах ты и в прах возвратишься»[47] [прах в смысле и значении битуля, «И душа моя будет как прах для всех»[48], как душа в теле в совершенстве], тем более из того, что «душа моя будет как прах для всех», тем более его тело[49].

Со стороны его тела, «праха от земли» (ведь прах (земля) был сотворён в первый день деяния Творения[50]), его служение (в очищении тела) должно быть в порядке и постепенности снизу вверх, от лёгкого к трудному, от «Прах ты» он поднимется ступень за ступенью вверх. [И это содержание главного служения и установленный порядок в служении человека — как будет сказано ниже, п. 7].

Но со стороны его души в силах еврея совершать своё служение путём сверху вниз, не идти в порядке от лёгкого к трудному, а сразу совершать своё служение в предельном совершенстве, «образом Шабата», работой Небес[51]. Поскольку и будучи душой в теле внизу (в мире осязаемости) он «часть Б-га свыше», связан с небесами свыше[52], «небесный еврей» — в его силах, и он должен требовать от себя изначально совершенства служения, вплоть до — великих и чудесных дел, вплоть до — совершенства «дня, который весь Шабат и покой для вечной жизни»[53].

5. И можно сказать, что это и есть две темы «Ани ле-доди» (снизу вверх) и «ве-доди ли» (сверху вниз), которые намекаются (также) в календарном сочетании Рош ходеш элул в этом году — в день Шабата и в первый день — что выражает общее содержание отчёта души, который еврей должен совершить о своём служении на протяжении всех дней года: что в его служении в каждый день — как в будний день, так и в день Шабата и праздник — должны быть два порядка:

(а) Служение в порядке и постепенности снизу вверх. И это должно быть также в день Шабата и в праздник, даже в день «раз в году»[54] (Йом Кипур) и Симхат Тора, когда держатся служения, что выше меры и ограничения, — как подчёркнуто в том, что все дни года, также день Шабата и праздник, считаются по счёту дней недели снизу вверх (первый день, второй день и т. д.), как говорят в «Песни дня» этих дней. И приносят также тогда жертву тамид, которую приносят каждый день, и тому подобное;

(б) А с другой стороны: в каждый день — также в будни — должно быть (со стороны души еврея) служение сверху вниз, подобно служению Шабата, подобно толкованию (школы) Шамая на «Помни день Шабата, чтобы освящать его»[55], «чтобы ты помнил его с первого дня недели, если попалась тебе хорошая часть, приготовь её для Шабата»[56], как поведение Шамая Старшего, «что все свои дни он ел в честь Шабата, каким образом, находил красивое животное, брал его и говорил это для Шабата, находил другое, красивее его, брал его и оставлял для Шабата и т. д.»[57], то есть и в каждый из будних дней ощущалось у него и он совершал (подобие) совершенства служения Шабата [тогда как «у Гилеля была другая мера, ибо он говорил благословен[58] Г-сподь день за днём, нагружает Он нам наши нужды»[57], порядок служения снизу вверх[59]].

А в целом у сынов Израиля эти две темы составляют различие между Иссахаром и Звулуном: Иссахар относится к знатокам Торы[60], чьё главное служение составляет изучение Торы[61], ступень Шабата[62] — служение сверху вниз; Звулун относится к занятым делами[63], чьё главное служение состоит в исполнении заповедей, облачённых в материальные вещи и пути природы (что через торговлю), — будничные дела, что в порядке снизу вверх (первый день, второй день и т. д.).

6. Из двух дней Рош ходеш элул (в этом году — Шабат и первый день) главный день — второй день Рош ходеш[64] (первый день недели), в который начинается счёт дней месяца элул (тогда как первый день Рош ходеш — Шабат — это тридцатый день месяца менахем-ав), как это выражается и в том, что во второй день Рош ходеш элул начинается большинство вещей (и обычаев) месяца элул (как трубление в шофар[65] и тому подобное), и только отдельные вещи начинаются в первый день Рош ходеш.

И можно сказать причину этого в связи с календарным сочетанием этого года:

Подобно тому как в целом в теме «Ани ле-доди ве-доди ли» начало и главное есть «Ани ле-доди», служение низшего, а затем приходит привлечение свыше (как указано выше, п. 2) — так и в самом служении человека, что главное и основа есть «Ани ле-доди» — служение снизу вверх (со стороны тела еврея, которое из праха), а затем — (и в дополнение к этому) — приходит «ве-доди ли», служение сверху вниз (со стороны его души). И более того: совершенство силы, чтобы смочь совершить служение «ве-доди ли» (раскрытие души), приходит именно через «Ани ле-доди», как будет сказано ниже.

И подобно этому в счёте времён: главный счёт дней ведётся с первого дня; только в дополнение к этому есть тема Шабата до творения.

И соответственно этому второй день Рош ходеш — главный из двух дней Рош ходеш элул — выпадает на первый день недели, поскольку это начало и главное отчёта месяца элул — служение «Ани ле-доди» снизу вверх (суть первого дня). Но поскольку это отчёт, включающий все стороны служения, — есть в нём также служение «ве-доди ли» — как намекается в первом дне Рош ходеш элул, в день святого Шабата (суть которого — служение сверху вниз)[66].

7. И объяснение этого:

Обычный и установленный порядок в служении человека — служение «Ани ле-доди» (снизу вверх), поскольку Святой, благословен Он, возжелал, чтобы была у Него, благословенного, обитель в нижних мирах[67], служение должно быть согласно рамкам нижних, а способ, которым Святой, благословен Он, установил порядки мира (нижних) путём природы, состоит в том, что нужно идти в порядке снизу вверх, от лёгкого к трудному (а в изучении Торы — бен хамеш ле-микра, бен эсер ле-мишна и т. д.[68], и тому подобное). И согласно этому выходит, что хотя служение по созданию обители в нижних мирах производится как через служение снизу вверх, так и через служение сверху вниз, то это с особым подчёркиванием в служении снизу вверх (согласно рамкам нижних).

И хотя у еврея есть душа, которая «из высших»[49], «поистине часть Б-га свыше» (что с этой стороны у него есть сила для служения сверху вниз, как указано выше), — но Святой, благословен Он, низвёл эту душу вниз в материальное тело, которое «из нижних»[49] («прах от земли»), в этот нижний мир, ниже которого нет нижнего[69], поскольку в этом находится конечная цель всех вещей — чтобы еврей, душа в теле, сделал обитель для Него, благословенного, в нижних мирах.

И поэтому главное и установленное служение еврея — с его душой, как она облачена в тело, служение путём природы, ограниченное согласно рамкам материального тела и природы мира, — служение снизу вверх, «Ани ле-доди». И также служение «ве-доди ли» (привлечение сверху вниз), раскрытия души, должно быть не образом, отделённым от низа, а путём привлечения сверху вниз, «ве-доди ли», в существовании человека (теле).

И согласно этому можно сказать причину того, что главный счёт времени сынов Израиля ведётся — с первого дня недели, ведь, казалось бы: поскольку сотворение человека было в шестой день — а каждый человек ведь подобен Адаму а-Ришону (ибо «поэтому человек был сотворён единственным»[70]) — когда воистину было «И создал Г-сподь Б-г человека прахом от земли», но образом «и вдохнул в ноздри его душу жизни»[71], «поистине часть Б-га свыше», — то следовало бы, чтобы счёт времени человеком начинался с шестого дня (то есть чтобы шестой день — «Сей день начало деяний Твоих»[72] — был первым днём)?! Но поскольку цель — сделать обитель в нижних мирах, в нижнем, ниже которого нет нижнего, поэтому служение должно начинаться (не с совершенства служения (шестого дня), после совершенства всего творения, «И увидел Б-г всё, что Он сделал, и вот хорошо очень»[73], и всё есть в совершенстве, «чтобы (человек) вошёл на трапезу сразу»[74], а) с самого нижнего, от лёгкого к трудному, снизу вверх.

И более того: именно в нижних мирах создаётся обитель для Него, благословенного, для Него, для Его Сущности[75]. Подобно тому как это в отношении возникновения творения, что сила Ацмута истинного нечто раскрывается именно в сотворённом нечто[76], что «лишь Он один в Своей силе и могуществе творит нечто из ничего и т. д.»[77].

И подобно этому можно сказать в отношении души и тела, что совершенство раскрытия «поистине части Б-га свыше» («и вдохнул в ноздри его душу жизни») — что даёт силу, чтобы еврей мог совершать своё служение в предельном совершенстве (образом «ве-доди ли», сверху вниз), — раскрывается именно в душе, как она облачена в тело внизу (в мире осязаемости), и через служение снизу вверх «Ани ле-доди» (согласно рамкам тела).

И подобно «всё было из праха»[78], даже сфера солнца, луна и звёзды — воинство небесное[79]. И подобно этому можно сказать в отношении тела, сделанного из праха: поскольку в нём (в сотворённом нечто) находится сила Ацмута (истинного нечто), поэтому через него — через облачение души в тело — привлекаются все вещи, также возвышенные вещи в небесах свыше (которые все исходят от Его Сущности, благословен Он)[80].

И именно через служение возвышения самого низшего и самого нижнего (тела) производится совершенство возвышения также самого высшего, «поистине части Б-га свыше». И как известна притча об этом[81] (из «и взвесил на весах горы»[82]), что возвышение самых возвышенных вещей производится именно через возвышение самого низшего[83].

8. Согласно сказанному выше понятно, что содержание отчёта и служения месяца элул — как это выражается в его начальных буквах «Ани ле-доди ве-доди ли» — состоит из трёх тем: служения (а) «Ани ле-доди», (б) «ве-доди ли» и (в) соединения обоих вместе, в одном слове и в одном месяце — элул:

«Ани ле-доди», его содержание есть служение человека в очищении низшего (тела) снизу вверх, от лёгкого к трудному. И хотя это приводит человека к раскрытию «доди» лишь в той мере, в какой оно ограничено согласно итарута ди-лтата и рамкам низа («ани», что ниже «анохи»), но в этом есть достоинство, что это приходит через служение его самого и проникает в него внутренне.

«Ве-доди ли» производится через служение еврея, подобное этому, путём привлечения сверху вниз — через раскрытие его души (которая «поистине часть Б-га свыше»). И это, правда, не так проникает в низшее (как служение снизу вверх), поскольку это приходит через раскрытие свыше, но это достигает гораздо более возвышенной ступени в раскрытии Б-жественности («ве-доди»), чем раскрытие «доди», что в «ани (ле-доди)».

А совершенство всего есть, когда есть соединение двух тем — «Ани ле-доди» и «ве-доди ли» — вместе: что ступень Б-жественности («доди»), что выше «ани» (существования человека внизу), раскрывается внутренне в «ани», в рамках низшего. Вплоть до того, что они становятся поистине одним, без различия между ними — через раскрытие Ацмута (что выше низшего и высшего, и высшего и низшего) — который раскрывается именно внутри и в «ани» (нечто) внизу.

Как говорилось выше, что совершенство раскрытия «ве-доди ли» (раскрытия «поистине части Б-га свыше»), вплоть до истинного нечто, Его Сущности, благословен Он, производится и раскрывается именно через «ани (ле-доди)» и в нём, (служение) сотворённого нечто, нечто мира Асия, которое само по себе (в начале служения) идёт в порядке служения снизу вверх (Асия, Ецира, Брия Ацилут), но затем — благодаря тому, что «Ани ле-доди» приводит за собой служение «ве-доди ли» (сверху вниз — Ацилут, Брия, Ецира, Асия), раскрывается Б-жественность, что выше творения, также в «ани», вплоть до того, что становится «ве-доди ли», «всякое место, где сказано ли, не сдвигается вовек»[84], что в «ли» «ани» (сотворённого нечто) становится истинное и вечное нечто (выше рамок времени и пространства творения[85], которые сами по себе связаны с изменениями).

9. Из этого понятен главный момент, который должен быть в отчёте души месяца элул: праведный отчёт о служении на протяжении всех дней года должен быть в трёх темах[86]:

(а) Как еврей совершал своё служение «Ани ле-доди» путём снизу вверх, сколько собственных сил и усилия он вложил в это служение, и в общем — отчёт в отношении служения в очищении тела и его доли в мире.

(б) В дополнение к этому — еврей должен не довольствоваться лишь отчётом души в отношении своего служения от лёгкого к трудному, а должен также сделать отчёт, как он совершал своё служение «ве-доди ли» путём сверху вниз, совершенное служение (Шабата), которого каждый из Израиля может и должен требовать от себя исходя из того, что у него есть душа (которую Святой, благословен Он, Сам, «Царь живой и сущий»[87], дал ему и даёт ему каждое утро).

(в) А в дополнение к этому у него должно быть также соединение двух тем вместе: даже когда он держится совершенства служения, то это должно быть связано с «(ве-доди) ли», с человеком («ани»), как он находится в виде души в теле внизу. И более того: именно через «Ани ле-доди» производится раскрытие «ве-доди ли», как указано выше.

И подобно тому как и благодаря тому, что еврей совершает праведный отчёт в отношении собственного служения (ибо малый мир есть человек[88]) — он совершает также отчёт о своей доле в мире, вплоть до того, что в его силах совершить отчёт всего мира, «Придите и рассчитаем счёт мира»[89], согласно постановлению Рамбама[90], что одной заповедью в силах еврея склонить «себя и весь мир целиком на чашу заслуги и вызвать для себя и для них спасение и избавление».

10. Согласно этому будет понятна также связь с недельной главой Шабата мевархим элул, главой «Экев»:

В слове «экев» в начале нашей недельной главы есть несколько толкований. Среди них — толкования из крайности в крайность: Раши толкует, что «экев» означает «лёгкие заповеди, которые человек попирает пятками»[91]. Другие толкователи простого смысла Писания толкуют, что «экев» означает «последнее и конец» [«на святом языке называют начало всякой вещи словом рош и т. д., и так называют последнее всякой вещи экев, ибо язык уподобляет это человеку, и голова в нём начало, а пята в нём последнее и конец»[92]], «как навеки экев, награда напоследок»[93]. То есть «И будет экев, слушать будете» означает награду, которую получают в последнем и конце служения (совершенстве служения). И это соответствует простому толкованию, что «экев» означает «за то, что»[94]: «И будет экев» — за то — что «будете слушать эти законы, и соблюдать, и исполнять их», мы получим награду «и сохранит Г-сподь, Б-г твой, для тебя и т. д.».

И поскольку оба толкования — в одном стихе, и более того — в одном слове, понятно, что есть отношение и связь между ними[95]. И нужно понять: какова связь между двумя упомянутыми толкованиями — казалось бы, это не просто разные толкования, а совершенно противоположные толкования: согласно толкованию Раши «экев» указывает на низкую ступень в служении, вплоть до начала служения («лёгкие заповеди»), о человеке, которому нужна осторожность, чтобы он не «попирал пятками» «лёгкие заповеди»; тогда как согласно второму толкованию «экев» указывает на (награду, которая приходит за) завершение и совершенство (конец и последнее) служения (того, что «будете слушать, и соблюдать, и исполнять», мысль, и речь, и действие[96])?!

Вопрос относится и к самому толкованию Раши: уже прежде в Торе сказано[97] «Экев, что послушался Авраам голоса Моего», и Раши там ничего не толкует, ибо это само собой понятно, простое толкование «экев» — «за то, что» или «из-за» (за то, что «послушался Авраам голоса Моего», он получает награду). Что заставляет Раши в нашей главе выводить слово «экев» из его простого значения и толковать, что «экев» здесь означает «лёгкие заповеди, которые человек попирает пятками».

И можно сказать объяснение этого согласно сказанному выше: раскрытие завершения и совершенства служения («экев» в значении конец и последнее), «ве-доди ли», производится именно через начало служения в самом низшем[98] (лёгких заповедях), «Ани ле-доди».

Подобно тому как это в отношении месяца элул в целом — хотя он последний месяц в году (после всего служения на протяжении года), то он начинается с буквы алеф (начальная буква «Элул»), поскольку через начало служения (когда ещё держатся алефа) достигают совершенства служения.

11. И из этого прибавляется урок в отчёте души месяца элул, особенно в связи с темой, которую обусловливает время, — истинным и полным Избавлением, как говорилось много раз и особенно в последнее время, что поскольку «буду ждать его каждый день, что он придёт»[99], и по всем признакам ведь «вот он (Мошиах) идёт»[100], поэтому всё время заняты мыслью и речью об Избавлении, и ищут связать все вещи этого времени с Избавлением, и служение сынов Израиля — ускорить Избавление.

А в нашей теме: в «экев» есть также толкование[96], что это относится к «экев» во времени — поколению иквета ди-Мешиха, и особенно иквета ди-иквета ди-Мешиха — времени, в котором мы находимся сейчас.

И подобно двум упомянутым толкованиям «экев» есть также два толкования «экев» в значении иквета ди-Мешиха[101]: (а) от слова «пятки»[102], самая низкая ступень. Подобно тому как пятка ноги — самая нижняя часть в теле человека, так поколение иквета ди-Мешиха — самое низкое поколение на протяжении всех поколений, когда в мире царит двойная и удвоенная тьма. И как разъяснено у наших мудрецов, благословенной памяти[103], нежелательные признаки тьмы иквета ди-Мешиха (как «в иквот Мешиха наглость умножится» и тому подобное). (б) В значении конец и последнее, что относится к концу и последнему изгнания и дней, тотчас и немедленно, непосредственно перед приходом Мошиаха[104], ибо уже «истекли все сроки» и стоят готовые к Избавлению.

И особенно в этом нашем поколении и в это наше время, как говорилось много раз, что мой тесть, святейший Адмор, засвидетельствовал и объявил, что уже завершили все дела, и завершили также «начистить пуговицы», и единственное, что осталось, — одно движение Святого, благословен Он, чтобы Он вывел сынов Израиля из изгнания и привёл их в Святую Землю... И поэтому просят и кричат сыны Израиля снова и снова — а теперь ещё с большей силой, чем прежде, — «Доколе»?!...

А соединение двух толкований в том, что именно из-за того, что иквета ди-Мешиха есть самое нижнее, на ступени пяток (и нужно подниматься из этого снизу вверх), раскрывается совершенство прихода Мошиаха в истинном и полном Избавлении (сверху вниз).

И вплоть до того, что совершается соединение двух тем вместе (что в самом нижнем в изгнании совершается Избавление — «гола» с добавлением алефа[105]) — в Третьем Храме, который также тройной Храм (подобно тройной нити[106]), включающий также Первый Храм (который был на ступени сверху вниз[107]) и Второй Храм (на ступени снизу вверх[107]), и вечный Храм[108], в вечном Избавлении, после которого нет изгнания[109], когда будет совершенство раскрытия Его Сущности, благословен Он, в нижних мирах[110], и совершенство соединения «Ани ле-доди ве-доди ли», «всякое место, где сказано ли, не сдвигается вовек».

12. И из этого есть также урок в отношении праведного отчёта месяца элул — который должен быть особенно в отношении положения «экев», иквета ди-Мешиха:

У еврея есть сила пробудить себя и пробудить других евреев, и главное — пробудить, если можно так сказать, Святого, благословен Он, — что «Придите и рассчитаем счёт мира»: по всем расчётам (которые Святой, благословен Он, показал в Своей Торе и в чудесах, которые Он совершает в мире) Святой, благословен Он, должен был уже давно привести истинное и полное Избавление через нашего праведного Мошиаха (как указано выше), и особенно в этом году, который по всем расчётам и признакам есть «год, в который раскроется Мелех а-Мошиах»[111] (как говорилось много раз в последние месяцы),

и особенно когда мы приходим после «трёх недель», когда сыны Израиля занимались изучением законов Храма («Бейт а-бхира»), а Святой, благословен Он[112], говорит, что благодаря этому «Я засчитываю им, как будто они занимаются построением Храма», и особенно что Храм уже стоит и построен наверху и нужно только, чтобы он спустился вниз[113],

и находимся уже после Пятнадцатого ава, что «отныне и далее кто прибавит, прибавится ему», «с Пятнадцатого ава и далее кто прибавляет ночи к дням, чтобы заниматься Торой, прибавят жизни к его жизни»[114],

и находимся уже (близко к завершению) двух Шабатов после 15 ава, что за соблюдение двух Шабатов по закону Тора обещает, что «сразу же избавляются»[115],

и в дополнение к этому, ведь это Шабат мевархим месяца элул, месяца, в котором Святой, благословен Он, находится как «Король в поле», «и тогда[15] разрешено (и могут[116]) всякому, кто желает, встретить Его, и Он принимает их всех с приветливым лицом и показывает всем улыбающееся лицо»,

и в дополнение к этому — мы находимся в синагоге, и бейт-мидраше, и доме добрых дел, и вместе с общиной Израиля, и многих общин (десятков) Израиля —

еврей получает (в этом месте и времени) величайшие силы, и у него есть также величайшая заслуга и ответственность просить и кричать Святому, благословен Он: «Доколе»?!...

* * *

13. Поскольку мы уже завершили все дела «маасейну ве-аводатейну»[117], а потому кричат и требуют «Доколе» (как говорилось выше), — сразу встаёт потрясающий вопрос: поскольку уже совершены все дела — как возможно, что наш праведный Мошиах ещё не пришёл?!...

14. И, быть может, можно сказать:

Известно письмо Бешта[118], в котором он передаёт ответ Мелех а-Мошиаха на вопрос (Бешта) «Когда придёт мар» — «Когда распространятся твои источники вовне». То есть приход Мошиаха зависит от распространения источников вовне, чтобы твои источники учения хасидута распространились и дошли вплоть до «вовне» — до самых внешних и далёких частностей и вещей творения.

И поскольку после множества действий наших Ребе, руководителей поколений, до сих пор по распространению источников вовне, и в самом большом множестве, вплоть до всех кругов Израиля (как будет сказано ниже), Мошиах ещё не пришёл — логично, быть может, сказать, что есть ещё один вид евреев, до которых распространение источников не дошло, как будет сказано ниже.

Ведь не нужно подробно говорить о том, сколько совершили наши Ребе, руководители поколений, на протяжении поколений в распространении источников вовне — поскольку каждый может видеть это,

начиная с раскрытия учения хасидута Бештом, а затем — прибавление, которое прибавлялось в этом из поколения в поколение нашими Ребе, руководителями поколений, вплоть до этого нашего поколения, в котором служение распространения источников вовне расширилось — моим тестем, святейшим Адмором, руководителем нашего поколения (и особенно после его прибытия в нижнее полушарие) — образом более возвышенным по сравнению с тем, как было до этого:

Помимо всех разъяснений и объяснений и т. д. во внутренней части Торы, которые прибавились в этом нашем поколении (основанных на общих правилах внутренней части Торы, которые были даны прежде[119]), совершилось распространение источников вовне[120] образом — который охватывает и проникает в самые широкие круги еврейства в каждом месте, евреев всех слоёв жизни; и распространение во всех концах света, во всех частях и концах мира. Включая и особенно — через перевод тем хасидута на языки народов мира, дающий доступ к ним каждому[121];

И через всё упомянутое — источники учения хасидута дошли до каждого вида (по крайней мере) из сынов Израиля во «вовне», вплоть до также «вовне», за которым нет вовне, так что каждый из Израиля — в каком бы месте и на какой ступени он ни был — имеет (по крайней мере) силу и возможность (даже если пока у него ещё нет никакой явной связи с этим) приобщиться и связаться с источниками хасидута в своей жизни.

И поскольку после всего этого, всего множества действий по распространению источников вовне до сих пор, и в самом большом множестве, Мошиах ещё не пришёл — быть может, есть место сказать (казалось бы), что ещё остался вид и некая область во «вовне», до которой «источники» ещё не дошли до сих пор. И, быть может, это последнее препятствие для «придёт мар» (который приходит как следствие распространения источников вовне).

15. И пришло мне на ум предположение — что есть целый вид букв письма — до которого ещё не дошли источники учения хасидута (согласно сведениям, которые дошли сюда):

Для людей — не про нас будь сказано — которые не способны видеть, да спасёт нас Милосердный (будучи «саги наор»[122]), изобрели особое письмо, которое называется (на языке страны) «Брайль», в котором буквы письма выпуклые, так что даже человек, который саги наор, да спасёт нас Милосердный, может ощупать и почувствовать пальцами буквы и благодаря этому знать, что там написано.

И само собой понятно, что это полное положение и состояние «вовне», и более того — «вовне», за которым нет вовне[123], как понятно из самого этого — что после всех стараний и действий по распространению источников вовне, благодаря которым дошли до каждого места (как указано выше, п. 14), не дошли (до сих пор) до этого «места».

16. И теперь прибавилось новшество, что в последние дни была напечатана книга «Тания» на «Брайле» — и благодаря этому совершилось новшество в распространении источников, что это дошло также до нового вида «вовне» (для «саги наор»)!

И хотя эта «Тания» пока не дошла до всех сынов Израиля, имеющих к этому отношение, — сам факт, что есть в мире существование книги «Тания» на «Брайле» — это и поскольку после всего этого, всего множества действий по распространению источников вовне до сих пор, и в самом большом множестве, Мошиах ещё не пришёл — быть может, есть место сказать (казалось бы), что ещё остался вид и само по себе приносит «источник» хасидута также в этот[124] вид «вовне»; и даёт возможность, чтобы источники хасидута имели доступ также к тем евреям, которые находятся, да спасёт нас Милосердный, в этом положении и состоянии, чтобы в их жизни у них была связь с учением хасидута.

И особенно — что эта книга «Тания» уже дошла до этого дома, синагоги, бейт-мидраша и дома добрых дел, который находится в 4 локтях моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, в его последние десять лет в этом мире (ибо «святость не сдвигается со своего места»[125]), — источника распространения источников вовне во всех концах света. И мы удостоились продолжать его служение в этой синагоге, бейт-мидраше и доме добрых дел (также через проведение хасидских фарбрейнгенов и тому подобного на этом месте), включая и особенно — служение распространения источников вовне, и с прибавлением, образом «повышают в святости»[126].

И следует добавить, что поскольку книга «Тания» есть «Письменная Тора хасидута»[127], понятно, что в «Тании» включены все темы источников Бешта учения хасидута[128] [подобно тому как в Письменной Торе включена вся Устная Тора, «нет ничего, на что не было бы намёка в Торе»[129]]. И особенно что можно сказать, что в «Тании» есть также Устная Тора хасидута (Устная Тора — в самой Письменной Торе) — пятая часть[130], «Кунтрес ахарон»[131], подобно книге Дварим (пятой книге), «Мишне Тора» — которая называется (и является источником для) «Устной Торы»[132].

17. Главный момент во всём сказанном выше — это истинное и полное Избавление через нашего праведного Мошиаха на деле, воистину. А потому — имеет ли сказанное выше отношение к этому или нет — ведь теперь (после того как совершили также это в распространении источников вовне) ясно, что тотчас и немедленно, воистину уже должно прийти истинное и полное Избавление через нашего праведного Мошиаха!

И тогда будет также совершенство исцеления всех сынов Израиля, также этих евреев — как сказали наши мудрецы, благословенной памяти[133] «В грядущем будущем слепые исцеляются, как сказано[134] тогда откроются глаза слепых». И более того — «когда (Святой, благословен Он) придёт исцелить мир, Он исцеляет прежде всего только слепых»[135], так что они становятся «саги наор» в лучшую сторону, у них есть множество света в простом смысле[136] (образом, который не умаляет, не дай Б-г, силу материального зрения), а потому у них есть возможность читать и изучать Тору также по обычным буквам письма — как один из народа.

И следует отметить, что тогда (во время Избавления) не будут нуждаться также в буквах письма — поскольку все сыны Израиля будут слышать Тору от Ацмут у-мегут, как сказано «Новая Тора от Меня выйдет»[137], через истинного «опытного ученика» — нашего праведного Мошиаха, который «научит весь народ»[138] «новой Торе» от Ацмут у-мегут с добавлением разъяснения и объяснения и т. д., и изучение на ступени видения именно[139], образом, что не будут нуждаться в буквах письма, и как понятно в простом смысле также из сказанного[140] «И не будут больше учить друг друга, ибо все они будут знать Меня от малого до великого».

— И да будет воля, чтобы тотчас и немедленно, ещё в это мгновение — чтобы это было мгновение перед Избавлением — через изучение упомянутой книги «Тания» теми, кто нуждается в этом сейчас, — Святой, благословен Он, исцелил их от этого тотчас и немедленно, чтобы они сразу стали «саги наор» в лучшую сторону, как указано выше[141], и читали и изучали Тору, вплоть до предельного совершенства в изучении Торы в истинном и полном Избавлении, «Новая Тора от Меня выйдет», как указано выше.

И ещё, и это главное — истинное и полное Избавление через нашего праведного Мошиаха тотчас и немедленно, воистину.

Примечания

  1. ↑ См. «Сефер а-маамарим — идиш», с. 75, 78, 129. И см. «Ликутей Магарил», законы Грозных дней. «Ликутей Тора» Аризаля на стих (Ки теце 21, 13) и будет оплакивать и т. д. месяц дней. «Тур», «Орах хаим», начало разд. 581. И другие.
  2. ↑ «Ликутей Тора», Рош а-Шана 58, конец стороны а. «Атерет рош», «Шаар Рош а-Шана», конец гл. 2. И намекается также в мишне (в начале трактата Рош а-Шана): Первого нисана Новый год для царей и для праздников — а праздник в нём в середине месяца (см. Гемару там же 4а) — см. «Ликутей сихот», т. 6, с. 409, примечание 4.
  3. ↑ Выражение наших мудрецов, благословенной памяти, — мишна и барайта в конце трактата Кидушин.
  4. ↑ А в частностях — в пяти аббревиатурах «Элул», соответствующих пяти способам служения: Тора, служение, гмилут хасадим, тшува и Избавление — см. подробно сиху Шабата недельной главы «Реэ», Шабат мевархим элул 5746 (сентябрь–октябрь 1986) («Ликутей сихот», т. 29, с. 272 и далее), Шабата недельной главы «Реэ», первого дня Рош ходеш элул 5748 (август–сентябрь 1988) («Сефер а-сихот», т. 2, с. 599 и далее), Шабата недельной главы «Реэ», Шабат мевархим элул 5749 (сентябрь 1989) («Сефер а-сихот», т. 2, с. 652 и далее). И указанное там.
  5. ↑ Шир а-ширим 6, 3.
  6. ↑ «Абудрахам», порядок молитвы Рош а-Шана и её толкование, гл. 1. «Седер а-йом» (в порядке Рош ходеш элул). «Решит хохма», «Шаар а-тшува», гл. 4, начинающийся словами «Од еш» (115б). «При эц хаим», шаар 24, гл. 1. Бах к «Туру», «Орах хаим», разд. 581 (начинающийся словами «Ве-аэвиру»). И другие — указано в «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 2, с. 82, примечание 67.
  7. ↑ См. также сиху Шабата недельной главы «Таво», 16 элула 5749 (16 сентября 1989) («Сефер а-сихот», т. 2, с. 689), Шабата недельной главы «Реэ», Шабат мевархим элул 5750 (август–сентябрь 1990) («Сефер а-сихот», т. 2, с. 631–2).
  8. ↑ Шир а-ширим 2, 16.
  9. ↑ См. «Ор а-Тора», глава «Реэ», с. 744. «Шир а-ширим», т. 2, с. 543. «Сефер а-маамарим» 5627, с. 196. 5654, с. 326. 5679, с. 659. 5700, с. 151. «Сефер а-сихот» 5703, с. 177.
  10. ↑ См. Йерушалми, Орла, гл. 1, галаха 3. «Ликутей Тора», Цав 7, начало стороны г.
  11. ↑ См. «Сефер а-сихот», лето 5700, с. 57. 5702, с. 119.
  12. ↑ Как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: человеку милее свой каб, чем девять кабов его товарища (Бава мециа 38а). И см. письмо 11 нисана 5732 (26 марта 1972) (Пасхальная Агада с «Ликутей теамим, минхагим у-биурим» — «Кеот», 5746 и далее — с. 642).
  13. ↑ Мегила 6, начало стороны б.
  14. ↑ Малахи 3, 18. Хагига 9б. И см. «Тания», гл. 15 (21а).
  15. ↑ 15.0 15.1 «Ликутей Тора», маамар, начинающийся словами «Ани ле-доди» (глава «Реэ» 32, конец стороны а и далее).
  16. ↑ «Ликутей Тора», второй маамар, начинающийся словами «Ани ле-доди» (там же 33в).
  17. ↑ И см. «Ликутей сихот», т. 19, с. 159 и далее (и там, что тема итарута ди-лэйла месяца элул относится к месяцу нисан и привлекается из него). Т. 29, с. 162 и далее (и там, что свечение 13 атрибутов милосердия в элуле связано со временем, но содержание и суть месяца — итарута ди-лтата, см. там). «Сефер а-сихот» 5749, т. 2, с. 690 и далее. «Сефер а-сихот» 5750, т. 2, с. 632.
  18. ↑ Как разъяснено в «Ликутей Тора», указанной в примечании 15, о причине того, что дни месяца элул — будние дни (хотя в них светят 13 атрибутов милосердия). И см. «Ликутей сихот», т. 4, с. 1343 и в примечании 6.
  19. ↑ «Ликутей Тора», Ваикра 3а. «Шир а-ширим» 24а и далее. И см. «Ликутей сихот», т. 19, там же и в примечании 14. «Сефер а-сихот» 5749, там же.
  20. ↑ 20.0 20.1 См. «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», гл. 7 (84б), что числовое значение букв указывает на «ступень счёта и числа того, сколько видов сил и ступеней включено в этот свет и жизненность, облачённые в это сочетание этого слова».
  21. ↑ Четыреста шекелей серебра (Хаей Сара 23, 16) — см. «Тора ор», начало главы «Ваишлах» (24в). И см. «Сефер а-эрхим — Хабад», «Маарехет отиёт», буква тав, с. 457 и далее. И указанное там.
  22. ↑ «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», конец гл. 11 (89а). И см. подробно «Сефер а-эрхим — Хабад», «Маарехет отиёт», в его начале — статья «Отиёт» (22 буквы Торы). И указанное там.
  23. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 9, с. 72 и в примечаниях там.
  24. ↑ Пинхас 28, 11.
  25. ↑ Ч. 3, 248а. Разъяснено в «Ор а-Тора», Пинхас, с. 1165 и далее.
  26. ↑ «Песнь дня».
  27. ↑ См. «Ликутей Тора», Шир а-ширим 25, конец стороны а. «Сефер а-маамарим» 5678, с. 269. 5704, с. 192. 5705, с. 167. И см. также «Ор а-Тора», Шавуот, с. 86. «Ор а-Тора», Браха, с. 1891. 1899. И во многих местах.
  28. ↑ Авода зара 3, конец стороны а.
  29. ↑ Учение Магида — приведено в сидуре, «Шаар а-криат Шма» (75, конец стороны г и далее). И см. «Ликутей сихот», т. 10, с. 176. И указанное там.
  30. ↑ «Пардес», врата 4 («Врата сущности и сосудов»), гл. 7. «Торат а-ола» (Рамы), ч. 3, гл. 59. Комментарий «Хахмони» (р. Шабтая Доноло) к «Сефер Ецира», гл. 4, мишна 4.
  31. ↑ «Шабат предшествовал миру» — выражение «Пардеса» там же.
  32. ↑ «Берешит раба», гл. 3, 7. Разъяснено в «Сефер а-мицвот» Цемах Цедека, заповедь веры в Б-жественность, гл. 11 («Дерех мицвотеха» 57б и далее). И во многих местах. И см. также «Ликутей сихот», т. 10, там же и далее.
  33. ↑ См. сиху Шабата недельных глав «Ваякхель-Пкудей» 5745. Шабата недельной главы «Ахарей» 5746. И другие.
  34. ↑ См. «Пардес» там же: и если бы не Шабат, который даёт силу шести дням, не было бы в них силы действовать и т. д.
  35. ↑ См. «Тора ор», Микец 37в. И во многих местах.
  36. ↑ Зоар, ч. 2, 63б. 88а.
  37. ↑ Следует отметить, что в первый день «Святой, благословен Он, был единственным в Своём мире» (и поэтому он называется «день один» — Берешит 1, 5 и в толковании Раши там же (из «Берешит раба», гл. 3, 8)), что благодаря этой силе служение лёгкое, и особенно по сравнению со вторым днём, в который был сотворён раздор (Берешит 1, 6. «Берешит раба», гл. 4 6), и последующими днями, когда в каждый день поднимается в своём служении, вплоть до совершенства служения в шестой день (день сотворения человека) и день Шабата, как в тексте.
  38. ↑ Указано в предыдущем примечании.
  39. ↑ Который был сотворён в шестой день после сотворения всего деяния Творения — «чтобы вошёл (нашёл всё готовым) на трапезу сразу» (Санедрин 38а и в толковании Раши).
  40. ↑ Берешит 2, 1. И см. «Ликутей Тора», Беар 41а. «Ор а-Тора» на этот стих. И другие.
  41. ↑ См. Рамбам, «Законы Шабата», гл. 30, галаха 7. «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», разд. 242, п. 1–2. И см. «Тания», гл. 7 (11б).
  42. ↑ Комментарий Раши, начало недельной главы «Берешит». И во многих местах.
  43. ↑ «Тания», начало гл. 2.
  44. ↑ См. «Айом йом», 23 менахем-ава (этот день): Зимой 5652 года (1891/1892), когда мой господин, отец, учитель и наставник изучал со мной книгу «Тания» «А вторая душа в Израиле есть поистине часть Б-га свыше», он объяснил, что понятия в слове мимаал и в слове мамаш противоположны. Определение мимаал есть духовность в духовности, а определение мамаш есть материальность в материальности. И он объяснил, что в этом достоинство второй души, что, будучи духовностью в духовности, она действует в материальности в материальности.
  45. ↑ Берешит 2, 7.
  46. ↑ Пиют «У-нетане токеф».
  47. ↑ Берешит 3, 19.
  48. ↑ Молитва «Элокай ноцор» в конце молитвы Амида.
  49. ↑ 49.0 49.1 49.2 См. «Берешит раба», гл. 12, 8: Я сотворю его (Адама а-Ришона) из высших и из нижних . . прах от земли из нижних, и вдохнул в ноздри его душу жизни (Берешит 2, 7) из высших (и см. также там же, гл. 8, 11). А в толковании Раши на стих и вдохнул в ноздри его: сделал его из высших и из нижних, тело из нижних, а душу из высших. — И см. «Тора ор», Берешит 3г и далее. «Кунтрес у-маайан», маамар 15. Эмшех 5666, с. 495. И во многих местах.
  50. ↑ И см. «Берешит раба», гл. 12, там же. Толкование Раши там же.
  51. ↑ Как известно, что есть одна работа, которая разрешена и в Шабат, — работа Небес, см. «Берешит раба», конец гл. 11. — И см. «Сефер а-сихот» 5749, т. 2, с. 566 и далее.
  52. ↑ Выражение Писания — Ваэтханан 4, 39. И другие.
  53. ↑ «Тамид», в конце.
  54. ↑ Тецаве 30, 10. Ахарей 16, 34.
  55. ↑ Итро 20, 8.
  56. ↑ «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», разд. 242, п. 10, из «Мехильты» на стих, Итро там же.
  57. ↑ 57.0 57.1 «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, из Бейца 16а.
  58. ↑ Теилим 68, 20.
  59. ↑ И согласно этому будет понятнее, что оба мнения — истина в галахе на деле в служении Вс-вышнему, «и те, и другие — слова Б-га живого» (и см. «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, что «даже Гилель согласен, что по словам школы Шамая правильнее поступать и т. д.». И также для Шамая — если «нашёл другое, красивее его, берёт его и оставляет для Шабата, а первое ест в будни») — ибо в каждый день должны быть обе темы: служение сверху вниз (как поведение Шамая) и служение снизу вверх (как поведение Гилеля).
  60. ↑ Как сказано «и Иссахар в шатрах твоих» (Ве-зот а-браха 33, 18 и в толковании Раши).
  61. ↑ См. «Игерет а-кодеш», разд. 5 (109а). «Биурей а-Зоар» Митлер Ребе 25а–б. И Цемах Цедека, с. 134.
  62. ↑ Что «мудрец Торы называется Шабатом» (см. Зоар, ч. 3, 29а. И намекается в Брахот 47, конец стороны б. Шабат 119, начало стороны а). — И см. также сиху Шабата недельной главы «Беар» 5746.
  63. ↑ Как сказано «радуйся, Звулун, в выходе твоём» (как в примечании 60 — Ве-зот а-браха там же и в толковании Раши).
  64. ↑ См. шакла ве-тарья в Бахе к «Туру», «Орах хаим», начало разд. 581. МАГА там же, сеиф катан 2. Дополнение к «Шулхан арух» Алтер Ребе там же.
  65. ↑ «Сефер а-минхагим — Хабад», с. 53. А в первый день Рош ходеш элул трубят для упражнения (там же).
  66. ↑ А причина того, что день Шабата, первый день Рош ходеш, приходит прежде первого дня недели, второго дня Рош ходеш (вопреки порядку «Ани ле-доди», а затем «ве-доди ли»), — можно сказать подобно объяснению («Ликутей Тора», начало главы «Беар») сказанного (в начале главы «Беар») «Когда придёте в землю и т. д., и будет покоиться земля Шабатом для Г-спода» прежде «Шесть лет засевай поле твоё» (хотя порядок на деле таков, что год шмиты приходит после шести лет), ибо «и будет покоиться земля Шабатом для Г-спода» есть намерение и цель служения «шести лет», подобно говорившемуся выше (п. 4) в отношении Шабата, что до шести дней Творения. И требует ещё изучения.
  67. ↑ См. «Танхума», Насо, 16. Там же, Бехукотай, 3. «Бемидбар раба», гл. 13, 6. «Тания», начало гл. 36.
  68. ↑ Авот, конец гл. 5.
  69. ↑ «Тания», там же.
  70. ↑ Мишна, Санедрин 37, конец стороны а.
  71. ↑ Берешит 2, 7.
  72. ↑ Молитва Мусаф Рош а-Шана, из Рош а-Шана 27а. И см. «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 3, в его начале. И указанное там.
  73. ↑ Берешит 1, 31.
  74. ↑ Указано в примечании 39.
  75. ↑ Эмшех 5666, конец с. 3. И во многих местах. — Указаны в «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 2, с. 241, примечание 32.
  76. ↑ См. «Биурей а-Зоар» Митлер Ребе, Бешалах 43в. И во многих местах.
  77. ↑ «Тания», «Игерет а-кодеш», разд. 20 (130, начало стороны б).
  78. ↑ Коэлет 3, 20.
  79. ↑ См. «Берешит раба», гл. 12, 11.
  80. ↑ И как известно, что сила рождения (которая подобна нечто из ничего) дана именно душе в теле (а не душе, когда она наверху). И подобно силе произрастания, которая дана именно в прахе земли (см. «Игерет а-кодеш», разд. 20 — 132а).
  81. ↑ См. «Ликутей Тора», Ницавим 45а.
  82. ↑ Йешаяу 40, 12.
  83. ↑ В «Тора ор», Берешит 4а приводится притча о том, что «когда нужно поднять какую-то вещь с земли с помощью подъёмного орудия, называемого левер, нужно держаться именно за нижние его части . . тогда как если бы начал с середины стены, не поднял бы нижние и т. д.». И объясняет этим причину того, что создание тела человека отличалось от всех прочих творений, что тело человека было сотворено отдельно, «И создал и т. д. прахом от земли», и лишь затем «и вдохнул в ноздри его душу жизни» (не как прочие живые существа), ибо человек (цель творения) возвышает весь порядок нисхождения миров, и поэтому его тело было сотворено «из ступени неживого, самой низшей из всех». Но согласно этому это касается лишь нижних, тогда как согласно притче там же (о чаше весов, что чем ниже опускается чаша, на которой взвешивают, тем выше поднятие груза на второй чаше) выходит, что и высшие со стороны их самих прибавляют в высоте (а не из-за побочной причины) — см. раашей дварим сихи исхода Шабата недельной главы «Хаей Сара» 5739, п. 6, в примечании. «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 4, с. 110–111 и в примечании 19.
  84. ↑ «Ваикра раба», гл. 2, 2.
  85. ↑ См. «Ликутей Тора», Бемидбар 9в. Шлах 50б. И см. там же, Пинхас 77, конец стороны б.
  86. ↑ Следует отметить сказанное «Правды, правды добивайся» (Шофтим 16, 20). И можно сказать, что два раза правда соответствуют (праведному отчёту) снизу вверх и сверху вниз и соединению обоих вместе.
  87. ↑ Текст «Моде ани».
  88. ↑ «Танхума», Пкудей 3. «Тикуней Зоар», тикун 69 (100а). И см. «Авот де-рабби Натан», гл. 31, 3. «Коэлет раба» 1, 4. Зоар, ч. 1, 134б. И другие.
  89. ↑ Выражение наших мудрецов, благословенна их память, — Бава батра 78б.
  90. ↑ «Законы тшувы», гл. 3, галаха 4.
  91. ↑ А в «Танхуме» здесь: лёгкие заповеди . . которые бросают себе под пятки.
  92. ↑ Рамбан на стих здесь.
  93. ↑ Ибн Эзра на стих здесь.
  94. ↑ Рамбан там же. И подобно этому в Таргуме Онкелоса (см. Рамбан там же).
  95. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 3, с. 782. И во многих местах.
  96. ↑ 96.0 96.1 «Ор а-Тора», начало нашей главы.
  97. ↑ Толдот 26, 5.
  98. ↑ И следует связать это также с днём йорцайта моего господина, отца, учителя и наставника 20 менахем-ава (в прошлую среду) — возвышение дня которого в этот Шабат — что уход его души снизу вверх (когда он достиг совершенства своего служения, которым служил все дни своей жизни — «Игерет а-кодеш», разд. 27–28) и место его почётного упокоения именно за пределами Земли Израиля и в месте изгнания [хотя это не было таким тяжёлым изгнанием, как начало изгнания в месте, где он был прежде], ибо именно через самое нижнее место совершается самое большое возвышение (как в тексте), совершенство его служения (в день его ухода), и образом длящегося действия — у всех тех, кто изучает его книги, и учится его указаниям, и идёт его путями и стезями, которым он учил нас и т. д., и особенно — в отношении занятия распространением Торы и иудаизма и источников вовне с самопожертвованием, как говорилось много раз (см. сиху 20 менахем-ава этого года).
  99. ↑ Текст «Ани маамин», напечатанный в сидурах и т. д. И см. «Ликутей сихот», т. 23, с. 394.
  100. ↑ «Шир а-ширим» 2, 8 и в «Шир а-ширим раба» на этот стих.
  101. ↑ К дальнейшему см. также «Ковец 11 нисана года 89», пункт 62.
  102. ↑ См. «Тания», гл. 2.
  103. ↑ В конце трактата Сота. И другие.
  104. ↑ И особенно согласно толкованию, что «иквета ди-Мешиха» относится к пятке Мошиаха, а словами наших мудрецов, благословенной памяти: «Ожидай ног Мошиаха» («Ялкут Шимони», Амос, в конце (ремез 549)), что вот Мошиах идёт и уже слышны шаги Мошиаха (как изречение моего тестя, святейшего Адмора).
  105. ↑ См. «Ваикра раба», конец гл. 32. И другие. «Ликутей Тора», Беаалотха 35в. И во многих местах. И см. «Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 504 (выше, с. 120) и далее. С. 520 (выше, с. 134) и далее. И указанное там.
  106. ↑ Коэлет 4, 12.
  107. ↑ 107.0 107.1 См. подробно «Ликутей сихот», т. 9, с. 62 и далее.
  108. ↑ «Зоар», ч. 1, 28а. ч. 3, 221а. «Тикуней Зоар», тикун 8.
  109. ↑ См. «Мехильта», Бешалах 15, 1. Тосафот, начинающиеся словами «Аг ве-нээмар» — Псахим 116б. И другие.
  110. ↑ См. «Тания», гл. 36 (46а).
  111. ↑ «Ялкут Шимони», Йешаяу, ремез 499.
  112. ↑ «Танхума», Цав 14. И см. подробно «Ликутей сихот», т. 18, с. 412 и далее.
  113. ↑ Комментарий Раши и Тосафот, Сукка 41, конец стороны а. И другие.
  114. ↑ Таанит, в конце, и в комментарии Раши.
  115. ↑ Шабат 118, 2.
  116. ↑ Добавление (разъяснения) моего тестя, святейшего Адмора, в конце маамара, начинающегося словами «Леха амар либи», 5700 («Сефер а-маамарим» 5700, с. 107. 5710, с. 285).
  117. ↑ См. «Тания», начало гл. 37.
  118. ↑ Напечатано в «Кетер шем тов», в его начале. И во многих местах.
  119. ↑ Подобно тому как это в Торе в целом — как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, «всё, что опытный ученик в будущем обновит, всё было дано Моше с Синая» (см. Мегила 19б. Иерусалимский Талмуд, Пеа, гл. 2, галаха 4. «Шмот раба», начало гл. 47. И другие). И разъяснено в другом месте, что при даровании Торы Моше были даны общие правила Торы, а «опытный ученик» раскрывает частности этого, основанные и включённые (в скрытом виде) в Тору, которая была дана Моше с Синая (см. «Ликутей сихот», т. 19, с. 252 и далее. И указанное там).
  120. ↑ И обе темы зависят одна от другой — ибо именно через разъяснения и т. д. в учении хасидута, которые раскрылись в этом нашем поколении, есть сила распространять источники в каждом месте и на каждой ступени, вплоть до вовне, за которым нет вовне.
  121. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 36, с. 43–44. И указанное там.
  122. ↑ См. Брахот 56а. Иерусалимский Талмуд, Пеа, гл. 5, галаха 5. «Берешит раба», гл. 30, 9. «Ваикра раба», гл. 34, 13. И другие. — Разъяснено в «Ор а-Тора», Берешит 1038б. «Сефер а-маамарим» 5668, с. 32. Эмшех 5672, ч. 1, с. 275. Ч. 2, конец с. 1024 и далее.
  123. ↑ Следует отметить из сказанного нашими мудрецами, благословенной памяти, что слепой считается как и т. д. (Недарим 64б). И следует отметить также Недарим 20а. И другие.
  124. ↑ Следует отметить из «Тании», гл. 34 (43б): «И хотя он даёт лишь пятую часть, пятая часть возносит с собой все четыре части к Г-споду и т. д., а в жертвоприношениях всё живое возносилось к Г-споду посредством одного животного, а всё растущее посредством одной десятой эфы тонкой муки, смешанной с маслом и т. д.».
  125. ↑ См. «Эц хаим», шаар 4, гл. 3. Шаар 34, гл. 3. Шаар 35, гл. 1. «Игерет а-кодеш», разъяснение к разд. 27 (147а).
  126. ↑ Брахот 28а. И указанное там.
  127. ↑ Письмо моего тестя, святейшего Адмора, — напечатано в «Кицурим ве-аарот ле-Тания», с. 118 и далее. «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 4, с. 261 и далее. И см. там же, т. 5, с. 90.
  128. ↑ См. также «Ликутей сихот», т. 20, с. 183. Т. 21, с. 449.
  129. ↑ См. Зоар, ч. 3, 221а.
  130. ↑ Требует изучения, можно ли называть «Кунтрес ахарон» частью! И как «Кунтрес ахарон» в «Шулхан арухе» Шаха, где подчёркнуто, что это не часть*. *) И следует отметить, что «Кунтрес ахарон» называется также «Игерет а-кодеш» — «Ликутей Тора», Ваикра 3а. И другие.
  131. ↑ «Которое написал (Алтер Ребе) во время составления книги „Ликутей амарим“ пилпуль и глубокое исследование и т. д.» (одобрение раввинов, сыновей гаона-автора, к книге «Тания») — подобно Устной Торе, которая есть «толкование» Письменной Торы. И ещё, и это тоже главное, — что он был добавлен после ухода Алтер Ребе (его сыновьями).И, быть может, можно сказать, что также «Игерет а-кодеш» («что в нескольких местах он поставил для неё указатели в своей книге „Ликутей амарим“», как написано в упомянутом одобрении, и она также была добавлена после его ухода) находится на ступени Устной Торы в Письменной Торе самой «Тании».
  132. ↑ Как разъяснено в Зоаре (ч. 3, 261а. И см. также Зоар, ч. 1, 147б — в «Ситрей Тора»). И см. «Ликутей сихот», т. 36, с. 42–43. И указанное там.
  133. ↑ «Берешит раба», начало гл. 95. И указанное там.
  134. ↑ Йешаяу 35, 4.
  135. ↑ «Мидраш Теилим» 146, 8.
  136. ↑ См. друшим хасидута, указанные в примечании 122.
  137. ↑ Йешаяу 51, 4. «Ваикра раба», гл. 13, 3.
  138. ↑ См. Рамбам, «Законы тшувы», гл. 9, галаха 2. — И см. обо всём этом подробно «Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 566 (выше, с. 177) и далее. И указанное там.
  139. ↑ См. «Ликутей Тора», Цав 17а–б. И во многих местах.
  140. ↑ Ирмияу 31, 33.
  141. ↑ Следует отметить, что рабейну Ицхак (сын Раавада) был великим каббалистом, которому «открылся пророк Элияу, да будет помянут добром» («Шем а-гдолим» Хиды, статья «Рабейну Ицхак Слепой». Там же, статья «Второй Раавад (рабейну Авраам бен Давид)». И указанное там. И см. Реканати, Ваешев 37, 27 (приведено в «Седер а-дорот», 4958); Насо 6, 24. И см. «Ор а-Тора», Бемидбар (т. 3), с. 955; (т. 5), с. 1663) — и он назывался «Саги наор». А Хаят в комментарии к «Маарехет а-Элокут», гл. 14 (приведено в «Седер а-дорот» там же. И см. также «Шем а-гдолим» там же, из книги «Мецареф ле-хохма» 15б) говорит, что он был саги наор и чувствовал по воздуху, жив ли это или мёртв, и что он был велик в своей молитве, как р. Ханина бен Доса.