«Двар малхут»/5 тевета
Сиха в ночь на четверг недельной главы «Ваигаш», 5 тевета* 5752
— после молитвы Арвит —
– Перевод с идиша –
1. Этот день, 5 тевета, связан с освобождением и «выкупом пленных» — книг и рукописей наших Ребе, руководителей поколений, что в Библиотеке «Агудат хасидей Хабад Любавич», которая под руководством и управлением моего тестя, его святейшества Адмора, руководителя нашего поколения.
И «эти дни вспоминаются и совершаются» и т. д.[1] — что когда наступает этот день из года в год, тогда «вспоминаются» и благодаря этому «совершаются» те же дела, которые были сделаны и совершены в первый раз[2].
А согласно словам мишны[3]: «Заповедь влечёт за собой заповедь» (исполнение заповеди приводит человека (исполняющего заповедь) к исполнению ещё одной заповеди, и в особенности и главным образом — к исполнению той же самой заповеди), — что это общее правило в отношении всякой заповеди, тем более в отношении «великой заповеди»[4] выкупа пленных, — понятно, что заповедь и дело выкупа пленных, совершённое в день 5 тевета [что подобно и по образцу делу выкупа пленных в простом смысле[5]], приводит («влечёт за собой») к тому, что исполнят (ещё заповеди, и в особенности и главным образом) заповедь выкупа пленных, и в самом этом деле (выкупа книг):
В эти дни есть «группа» книг вместе с рукописями, приложенными к этим книгам, которые ожидают своего выкупа из плена, чтобы их вернули к их истинному владельцу, то есть руководителю нашего поколения, моему тестю, его святейшеству Адмору, — чтобы вернулись в его четыре локтя, которые вместе с четырьмя локтями синагоги, и бейт-мидраша, и дома добрых дел (и благодеяний в особенности) — «Бейт рабейну ше-бе-Бавель»[6].
И поскольку «заповедь влечёт за собой заповедь», понятно по этому образу в нашем случае, что (исполнение заповеди) выкупа пленных 5 тевета приводит[7] также к (исполнению заповеди) выкупа и возвращения упомянутых книг и рукописей.
И следует добавить, что упомянутое дело [что «заповедь влечёт за собой заповедь» — от одной заповеди выкупа пленных ко второй заповеди выкупа пленных] подчёркнуто больше, когда речь идёт о выкупе пленных — книг:
Книги Торы — это дело мудрости[8] [и в этом самом — мудрости святой, мудрости Торы]. И из этого понятно, что каждая книга в Торе касается также всех прочих книг, ибо посредством изучения и знания этой книги происходит добавление в понимании и постижении прочих книг.
И так же в отношении нашего дела: поскольку полнота изучения прежних книг (выкуп которых совершился 5 тевета) зависит от изучения книг, находящихся пока в плену, выходит, что полнота выкупа этих книг[9] (5 тевета) — когда это приводит к выкупу упомянутых книг (и всех прочих книг), которые ещё ожидают своего выкупа.
[И особенно поскольку и те и другие — часть библиотеки одной — Библиотеки «Агудат хасидей Хабад», которая под руководством моего тестя, его святейшества Адмора, руководителя нашего поколения].
2. И ещё, и это тоже главное (и наоборот — это главное):
Заповедь выкупа пленных (5 тевета) производит (по образу «заповедь влечёт за собой заповедь») также истинность и полноту выкупа пленных Святым, благословен Он, — выкуп всех евреев (и всех дел Торы, и всех дел вообще) из изгнания к истинному и полному Избавлению.
И следует добавить, что и это дело (связь выкупа пленных с Избавлением) особенно подчёркнуто в отношении выкупа пленных — книг, как известно[10], что дело Избавления зависит от выкупа (бирура, очищения и подъёма) всех искр святости, которые находятся сейчас «в плену», в сокрытии и утаении мира; а поскольку все дела начинаются и привлекаются от Торы[11], понятно, следовательно, что сила для этого приходит от дела, подобие которого — в Торе: выкупа дел Торы, находящихся в плену.
3. Ещё один момент в связи этих двух дел:
Истинный выкуп пленных и победа книг — это, как понятно и просто, именно когда благодаря этому затем ещё больше прибавляется в изучении книг Торы[12] [включая главным образом — в изучении этих книг]. Из этого понятно, что день 5 тевета должен принести с собой укрепление и добавление в изучении книг Торы, начиная с первой «книги»[13] в Устной Торе — книги Мишны.
И согласно этому понятнее, как выкуп книг приводит к общему выкупу Избавления, — как прямо сказано в стихе[14]: «Сион правосудием будет выкуплен» и т. д., то есть посредством изучения Торы [в чём выражается, как указано выше, истинность победы и выкупа книг] совершается выкуп «Сиона». И особенно посредством изучения книг[15], начиная с книги Мишны[16], — как изречение наших мудрецов, благословенной памяти[17]: «Все эти изгнания соберутся лишь в заслугу Мишны».
А «Сион правосудием будет выкуплен» подчёркнуто ещё больше — посредством изучения книг, которые уже выкуплены[18].
И добавить, что из этого понятно также в отношении практики: событие 5 тевета должно прежде всего принести укрепление и добавление в изучении книг[19], включая и начиная с изучения Мишны, — что это производит то, что от выкупа книг сразу приходят к выкупу Избавления, как указано выше. И посредством самих решений об этом — вот, поскольку Святой, благословен Он, видит, что решения истинны и их, несомненно, исполнят, сами решения производят[20] воистину то же, как если бы изучили Мишну[21].
4. И следует добавить и связать всё сказанное выше — в виде намёка — с недельной главой, главой «Ваигаш»:
Сказано в Зоаре[22], что «И подошёл к нему Йеуда» — это дело смежности[23] Геулы с молитвой (что от благословения «Гааль Исраэль» переходят сразу — без всякого перерыва — к молитве Амида, начиная со стиха[24] «Г-споди, открой уста мои» и т. д., который «подобен[25] продолжению молитвы»[26]).
Главная[27] причина смежности Геулы с молитвой — чтобы молитва была принята, как сказано в Иерусалимском Талмуде[28]: «Всякий, кто не присоединяет молитву сразу к Геуле, — на что он похож? На любимца царя, который пришёл и постучал (и ударил[29]) в дверь царя; тот вышел узнать, чего он просит, и нашёл, что тот удалился, — удалился и он (также царь удалился от него[30])».
Подобно и по этому образу — также в нашем случае:
5 тевета — это день, связанный с делом «Геулы» — избавлением и выкупом книг наших Ребе, руководителей поколений (как указано выше, раздел 1). И сразу в смежности с «Геулой» существует «молитва» и просьба и т. д. о книгах, которые ещё ждут своего выкупа, и ещё и главное — молитва об общем выкупе в истинном и полном Избавлении (как указано выше, раздел 1 и далее).
И благодаря тому, что молитва приходит в смежности с Геулой, а в нашем случае — что упомянутые молитвы приходят в смежности с действием «Геулы» — выкупом пленных, совершённым в этот день, 5 тевета[31], — это производит то, что Святой, благословен Он, примет молитвы сынов Израиля и тотчас и немедленно[32] выкупит все книги и выкупит всех сынов Израиля в истинном и полном Избавлении;
и «с отроками нашими и со старцами нашими и т. д., с сыновьями нашими и с дочерьми нашими»[33] идут вместе со всеми книгами — как с книгами, которые уже возвращены, так и с книгами (и рукописями), которые вернутся тотчас и немедленно, воистину, — в нашу Святую Землю.
5. Согласно сказанному (в продолжение «Сион правосудием будет выкуплен», как указано выше, раздел 3): «и пленные его — цдакой»[14], то есть что цдака производит дело выкупа пленных (и как сказали наши мудрецы, благословенна их память[34]: «Велика цдака, ибо она приближает Избавление»), — каждый из вас станет сейчас посланником для цдаки. Дадут две купюры: одну купюру, с которой каждый может поступить, как ему угодно, и ещё одну купюру — чтобы дать на цдаку.
И да будет угодно, чтобы исполнение заповеди цдаки не только приблизило и ускорило Избавление — а и в ускорении есть несколько мер и способов, — но чтобы было ускорение по образу смежности Геулы с молитвой, то есть без всякого перерыва. То есть посредством деяния цдаки тотчас и немедленно (и ещё до продолжения речи обо всех этих вещах) наступает истинное и полное Избавление через нашего праведного Мошиаха (вместе с пророком Элияу, добром помянутым, возвещающим Избавление[35]). И само собой, дадут на цдаку (и всё продолжение дел после этого) в нашей Святой Земле, и в Иерусалиме, святом городе, и на святой горе. — [А если, не дай Б-г, будет задержка, дадут это проворно, каждый в своём месте и в своём городе, и с добавлением от себя].
И ещё, и это главное, — что «с отроками нашими и со старцами нашими и т. д., с сыновьями нашими и с дочерьми нашими», мужчины, и женщины, и дети, — «вот, с облаками небесными»[36] — вместе с добрыми решениями в отношении цдаки и добрых дел в общем и в частности, — в нашей Святой Земле, а там — в Иерусалиме, святом городе, и на святой горе, и в Третьем Храме.
И тотчас и немедленно, воистину.
[Ребе шлита (Адмор шлита) дал каждому из присутствующих, да живут они, 2 долларовые купюры, первую — чтобы сделать с ней, как им угодно, а вторую — чтобы отдать её (или её замену) на цдаку].
Примечания
- ↑ Выражение стиха — Эстер 9, 28.
- ↑ См. Рамаз в книге «Тикун шовавим», приведено и разъяснено в книге «Лев Давид» (Хиды), гл. 29. И следует отметить из мишны, конец гл. 3 трактата Гитин. Респонсы рава Й. Эргаса (в конце книги «Мево птахим»), разд. 5, подробно.
- ↑ Авот, гл. 4, мишна 2.
- ↑ Бава батра 8, начало стороны б. Рамбам, «Законы даров бедным», гл. 8, галаха 10. И см. также «Тур» и «Шулхан арух», «Йоре деа», начало разд. 252.
- ↑ Ибо понятно, что величие дела в заповеди выкупа пленных (когда выкупают еврея, пленённого в руках народов мира) относится также к каждой книге в Торе — Торе Святого, благословен Он, — находящейся в плену в руках чужих. И особенно поскольку Тора (включая каждую книгу в Торе) — это «жизнь наша и долгота дней наших» (текст благословения «Вечная любовь» молитвы Арвит — согласно Ницавим 30, 20)*.
*) И следует отметить изречение наших мудрецов, благословенна их память (Брахот 57а, и указанное там): «Не читай „мораша“, а „меораса“», и поэтому «идолопоклонник, занимающийся Торой, повинен смерти» (Санедрин 59а). - ↑ Мегила 29а. И см. подробно «Сефер а-сихот» 5752, т. 2, с. 465 (ниже, с. 399) и далее, о деле «малое святилище — это дом нашего Ребе в Вавилоне».
- ↑ И в этом есть также помощь от Святого, благословен Он, — в продолжение выражения мишны там: «Награда за заповедь — заповедь», ибо с Небес помогают и предоставляют тому, кто исполнил одну заповедь, исполнить другую (см. Бартенуру, «Мидраш Шмуэль» и другие), включая и главным образом — исполнить эту же самую заповедь.
- ↑ Как сказано (Ваэтханан 4, 6): «Ибо она — мудрость ваша и разум ваш в глазах народов».
- ↑ Что главная цель и назначение их выкупа — изучение по ним, как ниже, § 3.
- ↑ «Тора ор», Ваешев 27г. И во многих местах.
- ↑ См. «Берешит раба», в начале. Зоар, ч. 1, 161, начало стороны б.
- ↑ См. подробно сиху Шабата недельной главы «Ваигаш», 5 тевета 5748 (26 декабря 1987) («Сефер а-сихот» 5748, т. 1, с. 184 и далее). И там: хотя главное и общее — свиток Торы, тем не менее, чтобы изучение было на деле («и научи ему» и т. д. «вложи его в уста их» (Ваелех 31, 19)), нужно учиться во множестве книг, разъясняющих и толкующих в подробностях все дела, что в свитке Торы. И как постановление (Рош, «Илхот ктанот», начало «Законов свитка Торы». «Шулхан арух», «Йоре деа», раздел 270, п. 2), что заповедь написания свитка Торы в наши дни — в написании книг. И см. также сиху 5 тевета 5749 (13 декабря 1988).
- ↑ А словами Рамбама (в его предисловии к книге «Яд») — «со времён Моше-рабейну и до Рабейну а-Кадоша не составляли сочинения, по которому учат публично Устной Торе . . а он собрал все предания и все законы . . и составил из всего книгу Мишны».
- ↑ 14.0 14.1 Йешаяу 1, 27.
- ↑ См. «Законы изучения Торы» Алтер Ребе, начало гл. 2 (и указанное там), что «в наше время также устоявшиеся законы постановлений гаонов-законоучителей, как „Тур“ и „Шулхан арух“ и примечания к нему, считаются как Мишна». И согласно этому, возможно, можно сказать, что так же и в отношении нашего предмета. И требует ещё рассмотрения.
- ↑ И следует отметить, что «заповедь влечёт заповедь» — это изречение Мишны.
- ↑ «Ваикра раба», гл. 7, 3. И см. «Тора ор», Шмот 49в. «Торат хаим», там же, 18а–б. «Ликутей Тора», Дварим 1, конец стороны б и далее. И во многих местах. И см. «Тшувот у-биурим», раздел 4, п. 5 (с. 19 и далее).
- ↑ И следует сказать, что и собирание изгнанников, которое происходит «в заслугу мишнайот», — с особым подчёркиванием через изучение мишнайот, и подобно этому книг галахических постановлений (см. примечание 15), которые были выкуплены из плена, — ибо причина того, что в заслугу мишнайот собираются изгнанники, в том, что через неё производится отбор искр, что в мире (см. «Тора ор» там же. А подробно — «Торат хаим» там же). И было объяснено выше (пункт 2), что через выкуп книг Торы прибавляется в силе для выкупа искр, что в мире.
- ↑ См. «Сефер а-сихот» 5748 там же, с. 187 и далее.
- ↑ См. Таанит 8б. «Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 571, п. 3.
- ↑ И особенно, что решения принимаются в святом месте, и в «тройном доме» — доме молитвы, доме Торы и доме добрых дел (как говорилось несколько раз).
- ↑ Ч. 1, начало нашей недельной главы (205б). И см. «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 5, с. 128. И указанное там.
- ↑ Брахот 4б. Там же 9б. Рамбам, «Законы молитвы», гл. 7, галаха 17. «Тур» и «Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 66, п. 8. «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, п. 9. «Тур» и «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, начало разд. 111.
- ↑ Теилим 51, 17.
- ↑ Брахот, что в примечании 23.
- ↑ И подобно этому благословение «Ашкивейну» в молитве Маарив — что «подобно продолжительной Геуле» (там же).
- ↑ См. «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, п. 2 (из «Бейт Йосеф» там же): «Это изучение (из сказанного (Теилим 19, 15): „Да будут угодны“ и т. д. „Твердыня моя“, а после него написано (там же 20, 2): „Да ответит тебе Г-сподь в день беды“) — лишь простая опора, а главное в смежности Геулы с молитвой — из слов мудрецов и т. д.».
- ↑ Брахот, гл. 1, галаха 1. Приведено в комментарии Раши, Брахот 4б, абзац, начинающийся словами «Зе а-сомех». «Тур» и «Шулхан арух» Алтер Ребе там же.
- ↑ «Пней Моше» к Иерусалимскому Талмуду там же. И таково выражение в местах, что в предыдущем примечании.
- ↑ «Пней Моше» там же.
- ↑ Вместе с хвалой и благодарением Вс-вышнему, благословен Он, за эту «Геулу», подобно и наподобие благословения «Гааль Исраэль» — что «умилостивляет Его (Святого, благословен Он) хвалами и славословиями Исхода из Египта, и Он приближается к нему, и пока Он близок к нему, ему следует просить о своих нуждах» (комментарий Раши там же).
- ↑ Ибо следует сказать, что как смежность Геулы с молитвой — таким образом, что между ними нет никакого перерыва [даже произнесением стихов Торы, поэтому сказали наши мудрецы, благословенна их память, что стих «Г-споди, открой уста мои» и т. д. подобен продолжению молитвы, как указано выше в тексте (см. «Агаот маймонийот», «Законы молитвы», гл. 2, буква 4. «Мордехай» к Брахот 9б. «Тур и Шулхан арух» и Алтер Ребе, «Орах хаим», начало раздела 111)], так это и в отношении исполнения просьб, что в молитве (которое совершается посредством смежности Геулы с молитвой, как в тексте), — что оно в смежности воистину с молитвой и просьбой.
И см. «Тания», «Игерет а-тшува», гл. 11 (100а): «А если бы мы не возвращались и не грешили, мы были бы избавлены сразу, как мы благословляем: „Благословен Ты, Г-сподь, избавляющий Израиль“» (и см. также выше там в отношении просьбы о прощении в благословении «Прости нас»). - ↑ Бо 10, 9.
- ↑ Бава батра 10а. И см. «Тания», гл. 37 (48б).
- ↑ Раши, Бехукотай 26, 42. И другие.
- ↑ Даниэль 7, 13. Санедрин 98а.
