«Ликутей сихот» часть 1/Ваигаш
| «Ликутей сихот» |
|---|
| Часть 1 |
| Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот • Ваеце • Ваишлах (19 кислева) • Ваешев • Микец • Ваигаш • Ваехи • Шмот • Ваэра • Бо (и 10 швата) • Бешалах • 15 швата • Итро • Мишпатим • Трума • Тецаве • Пурим катан • Тиса • Ваякгель • Адар • Пкудей • Ваикра • Захор • Пурим • Цав • Шмини • Тазриа • Мецора (Шабат а-Гадоль) • Шабат а-Гадоль • Песах • Ахарей • Кдошим • Эмор • Беар • Бехукотай (Лаг ба-Омер) • Лаг ба-Омер |
Недельная глава «Ваигаш»
1. О стихе И подошёл к нему Йеуда говорят наши мудрецы, благословенна их память[1], что при этом подходе (приближении) к Йосефу Йеуда был готов ко всему, также к войне. (идиш)
Почему Йеуда так сильно заступился за Биньямина, говорит стих далее «ибо раб твой поручился за отрока». И поэтому он был готов также к войне. (идиш)
На первый взгляд, как же было правильно со стороны Йеуды вести войну с Йосефом, когда Йеуда со своими братьями были малым числом, а Йосеф был правителем, у которого под властью был весь Египет? (идиш)
Правда, Йеуда был богатырём, но Йосеф со своими сыновьями были ведь ещё большими богатырями, как рассказывается в Мидраше[2], что когда Йеуда с братьями топнули ногами так, что весь Египет сотрясся, Йосеф тоже показал такую силу, что Йеуда сказал, этот сильнее меня — он крепче меня — так как же было правильно для него вести войну против них? (идиш)
Но причина этого такова: поскольку Йеуда взял на себя ответственность за Биньямина — ибо раб твой поручился за отрока — что он доставит его к Яакову, то, несмотря на то что ведь оставались целыми остальные братья, он был готов к самопожертвованию также ради одного еврейского ребёнка, потому что он взял на себя ответственность. (идиш)
2. И это указание и нравоучение для каждого отца и матери, на которых Вс-вышний возложил ответственность за каждого из их детей, что они должны жертвовать собой даже ради одного ребёнка, чтобы с ним не случилось того, что не должно случаться с еврейским ребёнком. (идиш)
И через это самопожертвование ради воспитания сыновей и дочерей в чистоте святости приходят к завершению недельной главы — и плодились (и ещё более того) и размножились (вплоть до) весьма. (идиш)
3. На стих А Йеуду послал и т. д. указать перед ним путь в Гошен Раши приводит от имени Мидраша «устроить ему дом учения, откуда будет исходить наставление. (идиш)
Когда Вс-вышний велел Яакову идти в Египет, Яаков позаботился заранее – перед собой – чтобы там были ешивы. Хотя Вс-вышний пообещал ему, что пойдёт с ним, «Я сойду с тобой в Египет и Я выведу тебя также наверх», тем не менее Яаков постарался заранее подготовить ешивы, и только тогда пошёл туда со Вс-вышним, потому что ешивы — это основа и существование евреев. (идиш)
И ешивы, которые основал Яаков-авину, были всё время, пока евреи были в Египте, как говорят наши мудрецы, благословенна их память[3]: со дней наших отцов не отходила от них ешива, в Египте была с ними ешива, как сказано[4] пойди и собери старейшин Израиля. (идиш)
Во все времена и во всех местах, где были евреи, даже в египетском изгнании, которое было очень тяжёлым изгнанием, были ешивы, где сидели и учили Тору, потому что, как сказано раньше: ешивы — это существование еврейского народа. (идиш)
4. Египетское изгнание было самым тяжёлым изгнанием из всех изгнаний, даже по сравнению с нынешним изгнанием, в силу ряда обстоятельств: (идиш)
а) Египетское изгнание было ещё до дарования Торы. Хотя и тогда изучали Тору, как видно из многих изречений наших мудрецов, благословенна их память, также из самого изречения со дней наших отцов не отходила от них ешива, тем не менее, поскольку Тора, которую они учили, была их собственной силой, то как высоко ни достигнет творение – это лишь до корня творений, но не выше[5]. (идиш)
б) Египетское изгнание было первым изгнанием у евреев, и поэтому его было очень тяжело перенести. Как мы видим, что когда с кем-то случается несчастье, да спасёт нас Милосердный, в первый раз его очень тяжело перенести, но когда то же несчастье случается с ним ещё раз, да спасёт нас Милосердный, уже не так тяжело, ибо он уже «привык» к этому. (идиш)
в) В Египте все евреи были вместе. В более поздних изгнаниях милость сделал Святой, благословен Он, Израилю, что рассеял их среди народов[6]. Когда евреи находятся в разных местах, то если мучают евреев в одном месте, можно тем временем перевести дух в другом месте, и также помочь евреям, которые находятся в тяжёлом положении. Тогда как в Египте все евреи были в одном месте и под одной властью. (идиш)
г) Египет был очень суровой страной, так что даже ни один раб[7] не мог оттуда убежать, а здесь должны были выйти из Египта шестьсот тысяч, кроме женщин и детей (шесть раз по сто тысяч, кроме женщин и детей). (идиш)
Тем не менее, несмотря на все эти трудности, не отходила от них ешива. Всегда были ешивы, в которых сидели и учили Тору. (идиш)
5. Уже говорилось много раз, что Тора — не, не дай Б-г, книга истории, а каждое дело и рассказ, даже каждая буква Торы, является указанием в любое время и в любом месте. (идиш)
Есть такие, которые утверждают, что сейчас не время для ешив, в таком тяжёлом положении достаточно и талмуд-торы, а если уж ешивы, то не такие ешивы, как когда-то, и т. д. (идиш)
На это — указание египетского изгнания: там, в Египте, было гораздо более тяжёлое положение, чем сейчас, и тем не менее не делали никаких расчётов и учили Тору. Более того: не только не делали никаких расчётов из-за тяжёлого положения изгнания, но также не делали никаких расчётов, куда достигает Тора, до корня ли творений или выше. Так теперь, когда изгнание гораздо легче, чем тогда, а изучение Торы гораздо выше, чем тогда, несомненно не нужно делать никаких расчётов, и должны быть ешивы. (идиш)
6. То же самое касается содержания ешив: есть такие, которые утверждают, что сейчас ему тесно – тесно в голове и тесно в кармане, – что когда он отъестся, отопьётся и отоспится, и у него станет просторнее в кармане, тогда он будет давать на ешиву, и он ещё проявит самопожертвование, и отдаст также своих детей в ешиву, до тринадцати лет. (идиш)
Нужно ему сказать: Египет был гораздо более тяжёлым изгнанием. Не было даже собственного жнивья – соломы – и нужно было ходить по чужой стране искать солому, когда надсмотрщики стояли с кнутом над головой и над плечом, и тем не менее – собственной соломы действительно не было, но ешивы содержали. (идиш)
7. В Гемаре[8] есть рассуждение, где хуже проходить – через улицу блудниц или мимо идолопоклонства. На первый взгляд, нужно понять – ну, проходить мимо блудниц нехорошо из-за видения, ибо видение даже без мысли – возбуждает, как известно[9], но какое значение имеет то, что он пройдёт мимо идолопоклонства? Причина видения ведь там неприменима, ибо что он увидит, кроме дерева и камней? Но причина такова: каждая вещь действует на воздух вокруг неё, и в месте, где есть скверна, в том воздухе есть привлечение скверны, и воздух может действовать на человека[10]. (идиш)
К чему я это говорю? (идиш)
Воздух улицы, будто сейчас не время для ешив, – подействовал также на часть учащихся ешив. (идиш)
Есть учащиеся, которые утверждают, что им тяжело учиться как следует, потому что они должны сначала позаботиться о заработке. Он не может учиться спокойно, ибо ему уже давит на голову, чем он будет кормить детей, которых Вс-вышний даст ему после того, как он придёт ко времени сватовства, и этим займутся, и он найдёт свою ровню, и будут тнаим, а затем свадьба, а затем родятся дети в добрый и удачный час. Также он беспокоится, что он им оставит после ста двадцати лет, и поэтому он уже уходит на улицу – во всяком случае его сила углубления уходит – и думает о «цели» заработка. (идиш)
Откуда приходит такое чувство к учащимся ешив? – От воздуха улицы, как указано выше. Ибо, хотя Ребе, мой тесть, сказал, что лёд (в Америке) уже тронулся, но тем не менее есть разница и расстояние между льдом, который «тронулся», и тем, чтобы он кипел и бурлил с Авайе Б-г твой огонь пожирающий Он[11]. Кроме того, остались ещё остатки от прежнего, и этот вид учащихся хватается за прежние остатки. (идиш)
8. Оправдание для них действительно есть, что это приходит от атмосферы окружения, как указано выше, но ведь так не должно быть. И также на это есть указание из вышесказанного: (идиш)
В Египте, кроме того что было очень тяжёлое изгнание, как указано выше, были так сильно угнетены, что совсем не допускали мысли о выходе из изгнания. Когда Моше-рабейну возвестил весть о Геуле – и не послушали они Моше из-за нетерпения духа и тяжкой работы[12], и тем не менее даже прежде, чем Моше пришёл и сказал вспомнил Я, не думали расчётов, какова будет «цель», а сидели в ешивах и учили. Тем более сейчас не должно приходить в голову, «какова будет цель», и нужно сидеть и учить, не думая ни о каких расчётах. (идиш)
И особенно, что сейчас служение гораздо легче, чем тогда. Как известно[13], что 202 искры из 288 искр, которые упали, были очищены в египетском изгнании, как сказано и также эрев рав поднялся с ними, и осталось не более 86 искр, по гематрии Элоким, и также из самих 86 искр евреи с течением времени, с потом и кровью, многие очистили, и остались лишь малые кувшинчики, которые нужно очистить. (идиш)
И поэтому ведь служение гораздо легче, потому что: а) осталось лишь меньшинство для очищения. б) есть помощь искр, которые уже очистили. (идиш)
9. Сказано в писаниях Аризаля[14], что посредством «вот вам семена», в котором также намекается, что Йосеф заставил их сделать обрезание, добавили жизненности в Египет — клипот, — суть египетского изгнания. А в Вот хлеб бедности намекается также Геула. (идиш)
— Это также причина того, что в нусахе Аризаля в абзаце Вот хлеб бедности — ха с цейре, а не ха с камацем. (идиш)
(Различие между ха с камацем и ха с цейре есть также в объяснении: ха (с камацем) лахма анья и т. д. переводится так: это тот хлеб бедности, который ели наши отцы в земле Египетской, а ха (с цейре) лахма анья и т. д. простой смысл: нате вам[15] хлеб бедности). (идиш)
10. Чтобы понять, каким образом «Вот хлеб бедности» является предостережением и исправлением для «вот вам семена», нужно сначала объяснить суть порчи — вреда, — которая произошла от того, что Йосеф сказал вот вам семена. (идиш)
На первый взгляд ведь непонятно, почему «вот вам семена», которое Йосеф сказал египтянам, не годилось. По разуму ведь должно выходить, что поведение Йосефа вообще, что он сказал вот вам семена, не только не должно было принести никакого недостатка, а наоборот, ещё и достоинство. Кроме того, что этим «а народ он переселил» и т. д. — переводя египтян с одного места на другое, он снял позор со своих братьев, чтобы их не называли изгнанниками (людьми изгнания)[16], ведь также известно, что суть Йосефа в духовном — праведник основа мира[17], и все его дела были влияниями Б-жественности, — так ведь это желанная цель — распространять и передавать Б-жественность всем, даже египтянам? (идиш)
Но суть в том: (идиш)
Йосеф сделал это по собственному разумению. Поэтому, хотя он действительно вызвал у египтян приближение к святости, но поскольку он сделал это по собственному разумению, это принесло добавление жизненности — жизни — в клипот, потому что египтяне, со своей стороны, ещё совсем не были достойны этого. (идиш)
Это принесло силу египетского изгнания, и в этом простой смысл Вот хлеб бедности и т. д. в земле Египетской, что то, что Йосеф сказал вот вам семена, было причиной силы египетского изгнания. (идиш)
Подобное находим также у Моше-рабейну: из-за того, что он взял с собой эрев рав по собственному разумению, это привело к греху золотого тельца. Как Вс-вышний сказал ему[18] развратился твой народ, который ты вывел и т. д. — которых ты вывел[19]. (идиш)
11. Мой тесть, святейший Адмор, пишет во многих своих письмах, это есть также в разных маамарим, что из всякой вещи, которую изучают, главное: извлечь из неё вывод для служения. (идиш)
Предыдущая тема применительно к служению такова: (идиш)
Ведь всегда требуют, чтобы приближали всех, не считаясь с тем, кто бы это ни был. Но нужно всегда помнить, чтобы самому не отступить, и приближение, которым приближают другого, должно быть без каких-либо компромиссов, не дай Б-г, в Торе и заповедях. (идиш)
И согласно известному выражению, что когда кто-то тонет, да спасёт нас Милосердный, нужно его спасать, но нужно быть осторожным, чтобы самому не утонуть, не дай Б-г. (идиш)
И как уже однажды говорили[20] в объяснении мишны[21] Будь. Из учеников Аарона и т. д. любящим творения и приближающим их к Торе, что в этом есть два указания: а) нужно приближать всех, даже творений (то есть таких, у которых нет никакой другой заслуги, кроме того, что Вс-вышний их сотворил); б) способ этого должен быть «и приближающим их к Торе», не подгонять Тору под дух творений, не дай Б-г, а наоборот, приближать творения к Торе — к Торе совершенной, без каких-либо компромиссов. Так же и в отношении обычаев Израиля, ибо обычаи Израиля — Тора[22]. (идиш)
12. Что касается практики: (идиш)
Есть такие, которые утверждают: когда я могу приблизить еврея к еврейству — что мне тут делать расчёты? Я немного уступлю насчёт перегородок в синагоге и тому подобного, но зато ведь придёт ещё много евреев в синагогу, и они приблизятся к еврейству. (идиш)
И ещё утверждают: ну, в окружении евреев, соблюдающих Тору и заповеди, действительно нужно быть строгим даже в отношении кончика буквы йуд, но когда находишься в месте, где есть враждебность к Торе и заповедям, тогда нужно уступить во «второстепенном», чтобы сохранить главное. (идиш)
Чему это подобно — с чем это сравнимо — тому, кто скажет, что дома и в мирное время он будет ходить с оружием, ибо хотя и действительно мирное время, тем не менее надёжнее, когда он будет ходить с оружием. Но когда он идёт на войну, он пойдёт без оружия, потому что: во-первых, он хочет, чтобы его не узнали как врага. Во-вторых, чтобы ему было легче двигаться, когда понадобится. Ведь понятно, что это большая и полная глупость. (идиш)
13. На одном раввинском собрании годы назад кто-то сказал, что когда используют воду для питья, есть практическое различие, хорошая ли это вода или нет: но когда нужно тушить пожар, нет никакого практического различия, какая это вода. Мой тесть, святейший Адмор, ответил ему: это лишь тогда, когда несомненно, что это вода, есть только сомнение, чистая ли это вода или нет. Но когда это вовсе не вода, а керосин — нефть — тогда не только нельзя ею потушить пожар, но наоборот, пожар станет ещё сильнее, хотя керосин тоже жидкость. (идиш)
И так же в отношении вышеупомянутого дела, что, изменяя даже один обычай Израиля, не только нельзя этим подействовать к добру на окружение, но совсем наоборот. (идиш)
Как есть в Гемаре[23] в отношении прощения и искупления Йом Кипура, что даже по мнению, что сама сущность дня искупает без раскаяния, и даже за прегрешения, которые он совершил в самый Йом Кипур, но за прегрешения, которые он совершил в Йом Кипур, которые связаны с запретами самого Йом Кипура, Йом Кипур не искупает, потому что обвинитель не становится защитником[24]. (идиш)
14. А на довод, что кому мешает, что он уступит на волосок, раз благодаря этому он заслужит главное? (идиш)
На это есть два ответа: (идиш)
а) Даже если было бы несомненно, что благодаря этому будет величайшая польза в приближении Израиля к их Отцу Небесному, но о таких делах сказано: не будь слишком праведным[25]. Не нужно быть набожнее Торы. Поскольку по «Шулхан аруху» нельзя, ему не нужно быть набожнее «Шулхан аруха», и не нужно заботиться о приближении евреев к еврейству больше, чем заботится Тора. (идиш)
Он может далее утверждать: хорошо, я действительно не обязан заботиться о евреях больше, чем Тора заботится о них, но кому мешает, если я всё-таки буду заботиться? Нужно ему ответить, что это не так, у него поистине нет права преступать слова Торы ради своей набожности. И кто сказал, что польза от приближения евреев (которой, как он думает, он этим достигнет) важнее, чем закон в «Шулхан арухе». (идиш)
б) Всё это было бы, даже если бы было несомненно, что такого рода поведение приносит важную выгоду. Правда же в том, что поскольку это не по Торе, оно наверняка не принесёт никакой пользы — выгоды — а наоборот, порчу — вред. (идиш)
15. И это то, что мы говорим: Вот хлеб бедности, который ели наши отцы в земле Египетской, что является исправлением того, что Йосеф сказал вот вам семена. (идиш)
Мы знаем — говорим мы — что из-за того, что Йосеф сказал вот вам семена, — ели наши отцы в земле Египетской, это вызвало египетское изгнание, как указано выше. Поэтому, хотя всякий голодный пусть придёт и ест всякий нуждающийся пусть придёт и совершит Песах, действительно нужно всех приближать, но нужно это делать только тем путём, как требует Тора, действительно пусть придёт и ест, но с условием, что пусть придёт и совершит Песах, он должен и обязан совершить весь пасхальный седер. (идиш)
И благодаря тому, что идут этим путём, достигают того, что хотя в этом году здесь и в этом году рабы, тем не менее в будущем году в земле Израиля и в будущем году свободные. (идиш)
Примечания
- ↑ «Берешит раба», 93, 6.
- ↑ Там же 93, 7.
- ↑ Йома, 28б.
- ↑ Шмот 3, 16.
- ↑ См. выше, страница 40 и далее.
- ↑ Псахим, 87б.
- ↑ «Мехильта», Раши на Тору, Шмот 18, 9.
- ↑ Авода зара 17а.
- ↑ Мишна, Завим, глава 2, мишна 2. См. также «Кунтрес а-авода», гл. 2.
- ↑ О воздействии воздуха см. также в «Айом йом» – 11 тевета. «Ковец Любавич», первый год, выпуск 4, с. 63 («Игрот», т. 1, с. 235 и далее).
- ↑ Дварим 4, 24.
- ↑ Шмот 6, 9.
- ↑ «Тора ор» 60в.
- ↑ «При эц хаим», «Шаар хаг а-мацот», гл. 6. Сидур Аризаля в Агаде.
- ↑ В мидраше «Леках тов» к Ваигаш 47, 23: вот вам — от слова идите.
- ↑ Хулин 60б.
- ↑ Мишлей 10, 25.
- ↑ Шмот 32, 7.
- ↑ «Шмот раба», гл. 42, 6. Зоар, ч. 2, 45б.
- ↑ См. также «Ликутей сихот», т. 2, с. 315–16.
- ↑ Авот, гл. 1, мишна 12.
- ↑ См. Йерушалми, Псахим, гл. 4, галаха 1, и в «Пиркей де-рабби Элиэзер», гл. 45.
- ↑ См. Критот 7а. «Цафнат паанеах» (Рогачёвского гаона) на Рамбама, «Законы о левиратном браке», гл. 4, галаха 20.
- ↑ Брахот 59а.
- ↑ Коэлет 7, 16.
