«Кунтрес а-авода» глава 2
И вот, есть люди, которые далеки от какой-либо дурной вещи на деле, не дай Б-г, но их сердце влечёт их видеть и смотреть. И взгляд — как с холодным духом, и он не ощущает в себе в момент действия никакого воодушевления, но поистине причина влечения — потому что наслаждение его души по сути связано с этим (и подобно разъяснённому[2] в теме «невозможно каким-либо путём» и т. д., что может быть, что в раскрытых силах он в занятии Торой и служением, а суть его души — внутри клипы и ситра ахра и т. д., так и в этой вещи: хотя он далёк от зла на деле, а напротив, он делает добро своими раскрытыми силами, всё же суть наслаждения его души погружена и связана с дурным делом, да спасёт нас Милосердный, и это причина влечения к взгляду и разглядыванию), а взгляд, хотя он, на первый взгляд, с холодным духом, — вот, он производит отпечаток и великое запечатление в душе и не пройдёт[3] без пробуждения зла в раскрытии, да спасёт нас Милосердный (а суть холодности в этом — поистине из-за огромной поглощённости взглядом, и это сила скрытого наслаждения, что в его душе, которая приходит в видении и взгляде, и она как точка и источник зла, да спасёт нас Милосердный. И как известно, что в исходной точке нет воодушевления в раскрытии), и она распространяется и выводит в раскрытие глубину зла, да спасёт нас Милосердный, и Вс-вышний, благословен Он, да хранит нас от всякого зла. А наши мудрецы, благословенна их память, сказали: видения глаз праведников возносят их к величию, и это суть созерцания славы Царя в аспекте прилепления его души к сути наслаждения, что в нём, в аспекте сущности света Эйн Соф, благословен Он, а противоположное — в противоположной стороне и т. д. И обязанность каждого человека — преодолеть себя и оградить себя в чувстве зрения, и этим он спасёт свою душу от зла, и тогда его служение будет угодным, и он совершит спасения в своей душе и поднимется наверх и т. д.
И так же в чувстве слуха — затыкает свои уши, чтобы не слышать запретных речей, как слова распутства и насмешничества и всякой непристойной вещи, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, в Ктубот 5, конец стороны а, на стих «И колышек будет у тебя на ухе твоём», и так же праздные речи, ибо и они производят дурное действие в душе, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, там же: пусть не даёт человек своим ушам слышать праздные речи, потому что они обжигаются первыми из органов, — выходит, что и они — ожог для души и т. д. И так же ограждение в речи — чтобы он не говорил запретных речей, как упомянутые выше речи, и злословия, и сплетен, и тому подобного, и не праздные речи, и не раскрывал бы широко свой рот и язык ни в чём. И в общем он ограждён во всех своих чувствах и силах из-за страха Б-жьего, что на нём. И это суть принятия ярма Царства Небес, ибо противоположное этому — сбрасывание ярма. И это тот, кто идёт по прихоти своего сердца, чтобы исполнить своё желание во всём, чего захочет. И не обязательно в вещи вожделения на деле, но также открытость в его чувствах — говорить всё, что приходит ему на ум, также запретную речь, и так же слышать и видеть всё, ибо они — врата и источники, приводящие к вожделению и к полному злу, да спасёт нас Милосердный, как указано выше. А причина этой открытости — из-за сбрасывания ярма Царства Небес, что он как бы свободен сам по себе (на идише: очень свободен сам по себе, не чувствует на себе никакого ярма (идиш)), и поэтому сделает то, чего желает его сердце. И как в природе людей: ведь не сравнить человека, каков он в своём доме сам по себе, и каков он, когда сидит с другими, и тем более с великими и лучшими, чем он, что он сдерживает себя во всех своих силах, и обо всех них он будет в расчёте: как стоять, и сидеть, и как говорить. Но в своём доме, когда он сам по себе, он совсем не будет считаться, и наклонится на бок, или ляжет, и будет говорить всё, что приходит ему на ум. И так же в духовном: открытость в чувствах, что нет удержу его духу видеть и смотреть и т. д., — это потому, что на нём совсем нет ярма Царства Небес, что в нём совсем не ощущается (даже не в сокрытии) ярмо Господина, Господина всей земли, благословен Он, Который объединяет Своё Царство, благословен Он, над нами в частности, поэтому он сделает всё, что пожелает, и поэтому совсем-совсем не поставит страх Б-жий перед своими глазами, то есть не падёт его сердце и совсем не будет беспокоиться о том, что это против воли Г-спода и что он вредит своей нешаме, совсем губя её, да спасёт нас Милосердный.
Но когда на нём есть ярмо Царства Небес, вот, он ограждён и сжат во всех своих чувствах, и как раб[4], который всегда сжат из-за ярма господина, что на нём, и нет у него никакой свободы и открытости в себе (он не свободен и не открыт сам по себе, а всегда сжат и как бы огорожен (идиш)), потому что в нём всегда ощущается ярмо господина, и даже когда он удалён от господина, он не выходит из этого ярма, которое всегда ощущается в нём, и он привык к этому ярму так, что оно совсем не тяжело ему, и он совсем не знает иного, и как написано в другом месте; и так же в ярме Царства Небес, что в нём всегда ощущается, что у него есть Господин над ним, и это ощущение — не в раскрытии в силах, а скрытое ощущение, что на нём есть ярмо, которое сжимает его и ограждает его в его чувствах, чтобы не распространяться в них против воли Г-спода, не дай Б-г; и так же страх Б-жий будет всегда перед его глазами, что он боится восстать против Царя царей царей, Святого, благословен Он, и т. д. (ибо ярмо Царства Небес, и трепет перед грехом, и трепет перед Б-гом — всё одно, только ярмо Царства Небес — в сокрытии, а трепет перед грехом и трепет перед Б-гом — в раскрытии, то есть явное пробуждение в силах, и поэтому ярмо Царства Небес — это то, что действует само собой, то есть он ограждён сам собой в силах и чувствах, так что не видит, и не слышит, и т. д., и так же не вожделеет или не гневается из-за ярма Царства Небес, что на нём, а трепет — в месте, где нужно преодоление, чтобы оградить себя, то есть он ограждает себя из-за трепета и страха Б-жьего, что перед его глазами, и трепет перед Б-гом — в большем раскрытии, чем трепет перед грехом, то есть в этом больше Б-жественного ощущения, приходящего через некоторое размышление о Б-жественности, и как будет объяснено в теме «Да убоятся Г-спода вся земля» и т. д.).
И как ограждение в упомянутых выше чувствах, так и ограждение в чувстве мысли — чтобы не думать посторонних мыслей и не доводить себя до дурной мысли из-за страха Б-жьего и т. д. И вот, на первый взгляд, причина посторонних мыслей и дурных помыслов — от материальности природных качеств, ибо из-за того, что он вожделеет в своём сердце вещь вожделения и желания, вот, это поднимается от сердца к мозгу, чтобы думать и помышлять об этом, а когда он производит очищение своих природных качеств, так что не вожделеет материальных вещей, сами собой не приходят к нему мысли и помыслы и т. д. И как мы видим воочию, что когда в служении производят смирение природных качеств, пройдёт долгое время, что совсем не придут к нему посторонние мысли, а когда ослабевают в служении и качества усиливаются в материальности, приходят смущающие мысли и т. д. (и вот, в материальности качеств и их вожделении есть много частностей, и каждый знает в своей душе, какое частное дело приходится на его долю, чтобы очистить и просветлить, но в общем всё зависит от вожделения еды, и как изречение: лев не рычит над коробом соломы, а над коробом мяса, и как изречение: наполнил своё брюхо — множит дурные дела, и как написано: «И разжирел Йешурун» и т. д., и это причина, вызывающая все дурные качества, и как написано: «И ел, и пил, и встал, и пошёл», что вышел из своего мира и т. д., и как буйный и непокорный сын, которого судят по его концу и т. д. (и не обязательно в разбое, а во всех дурных качествах). А очищение этого дурного качества — это то, что помогает и облегчает очищение всех качеств, ибо при ослаблении этого качества, то есть когда он не исполняет вожделений своей души, ослабевают все качества).
Но суть в том, что эти мысли — те, что приходят сами собой от сердца к мозгу, чтобы помышлять, ибо они — распространение качеств, и благодаря служению и усилию, которым он очищает качества, сами собой не приходят мысли и т. д., как указано выше. А поскольку бейнони — это тот, кто не превращает сущность сил животной души, а лишь её распространение, а во время молитвы животная душа как спящая, ибо она согнута и упразднена и не вожделеет вожделения и т. д., а когда служение как подобает, вот, это тянется долгое время и после молитвы, что животная душа смирена и упразднена и т. д., и особенно при усердии в молитве день за днём будут искать Меня и т. д., но поскольку она не превратилась полностью, вот, она снова пробуждается, и приходят к нему посторонние мысли и помыслы и т. д., только он не принимает дурной помысел по желанию, не дай Б-г, и отталкивает его обеими руками, и отвлекает от него свой ум сразу, как вспомнит, что это дурной помысел и т. д., и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 12 и гл. 27 и 28. Но когда он помышляет по желанию, то есть и когда вспомнил, что это дурной помысел, вот, он помышляет о нём по желанию, — это потому, что нет трепета перед Б-гом в его сердце. И так же когда он навлекает на себя дурные помыслы со стороны сбрасывания ярма, в распространении чувств, в слушании слов распутства и насмешничества, и тем более в видении и взгляде, и думает, и помышляет об этом, и оскверняет свою душу, да спасёт нас Милосердный, дурными помыслами с презрением души (и сам собой приходит к нечистоте на деле, да спасёт нас Милосердный), — это не со стороны материальности качеств только, а со стороны сбрасывания ярма и отсутствия трепета перед Б-гом. И этим он ещё причиняет зло своей душе, что к нему приходят потом дурные мысли и помыслы, даже когда он не желает их, и намного больше меры, так что его душа гнушается ими, и он не может удалить их никаким образом, и это суть власти злоумышленников, ибо грешники смущают его и оскверняют его, да спасёт нас Милосердный, и как разъяснено подробно в «Дерех хаим»[5] в теме «Также от злоумышленников удержи раба Твоего» и т. д. И в этом ограждение в мысли со стороны принятия ярма Царства Небес — что он очень остерегается для своей души от всякой вещи, приводящей к дурному помыслу, и очень не желает дурных помыслов, и даже когда приходит к нему какой-либо помысел, вот, сразу, как вспомнит, что это дурной помысел, он отталкивает его обеими руками и совершенно отвлекает от этого свой ум со стороны трепета перед Б-гом, что в его сердце. И благодаря принятию ярма Царства Небес он спасается от дурных помыслов, так что они совсем не приходят к нему, и как написано в «Дерех хаим» там же, гл. 7, что из-за свечения Б-жественного Царства Небес бегут клипот, и как написано: «Как тает воск» и т. д., «так сгинут нечестивцы от лица Б-жьего».
И поэтому этот трепет, который в целом есть суть принятия ярма Царства Небес, обязательно должен быть в каждом, и совсем невозможно без него, ибо при отсутствии этого он сбрасывающий ярмо, и он подвержен всяким видам зла, да спасёт нас Милосердный, как указано выше. И поэтому суть принятия ярма Царства Небес и трепета перед Б-гом — это обязательно должно быть в каждом поистине, и благодаря этому он уклоняется от зла, и включено в это также дело «и делай добро», то есть делать всё, что было заповедано, и это то, что написано: «Конец дела и т. д.: Б-га бойся и заповеди Его соблюдай, ибо в этом весь человек», — что главное — это аспект трепета, ибо благодаря этому именно он уклоняется от зла и делает добро на деле и т. д. (ибо любовь — у служащих Г-споду, а даже если он не служит Г-споду, это всё же не относится к соблюдению заповедей, к уклонению от зла и деланию добра на деле, только у него нет близости и прилепления к Б-жественности (то есть он не исполнил заповедь «И люби»), и сама собой усиливается в нём материальность и грубость животной души, и хотя он соблюдает Тору и заповеди, вот, он материален и груб и омерзителен в мерзких вещах, в вожделениях дозволенного и т. д., и так же у него нет никакой Б-жественной жизненности в занятии Торой и соблюдении заповедей (и следует сказать, что это то, что написано в «Сефер шель бейнониим», ч. 1, гл. 4: а без неё нет у них истинного существования, ибо исполняющий их поистине и т. д., то есть у них нет жизненности, и они как тело без души, а тонкости заповедей — они, несомненно, именно посредством служения, и как будет объяснено ниже, гл. 7, и так же украшение заповеди — посредством жизненности, что в заповеди, и её ценности), но всё же он не в полном зле, не дай Б-г, и не преступит, не дай Б-г, ничего; но при отсутствии упомянутого трепета ведь его душа во зле, да спасёт нас Милосердный, как указано выше, и поэтому трепет обязателен, и невозможно быть без него, и это то, что называется богобоязненностью, которая есть суть принятия ярма Царства Небес и трепета перед Б-гом), и он начало служения и его основа, и как известно, что принятие ярма Царства Небес предшествует всем заповедям, и как изречение: примите Моё Царство, а затем примите Мои указы, и особенно в служении, ведь прежде всего должно быть «Забудь свой народ и дом своего отца», что есть выход из его дел, к которым он привык, ибо вот, диким ослёнком рождается человек в своих природных силах и чувствах, которые от животной души, ибо она предшествует и опережает, которая влечёт его ко всем телесным делам, и он привыкает к этим делам и укореняется в них, то есть природность ещё усиливается со временем, и всё это скрывает и утаивает силы Б-жественной души, что есть суть слабости Б-жественной души, и как написано: «Ослабела от греха моего сила моя». А известно, что «авон» не означает грех и проступок на деле, а означает искривление и изгиб, то есть он искривляет свой путь и идёт кривым путём, который есть путь животной души, благодаря этому споткнулась и ослабела его сила [6] Б-жественная, и как написано: «Лукаво сердце более всего, и болезненно оно», объяснение: слабо оно и т. д., а слабость — во многих образах: или что вовсе нет раскрытия сил Б-жественной души (и в самом этом есть различия: или что он в полном отвлечении внимания от какого-либо дела и Б-жественного ощущения в своей душе, то есть его Б-жественные силы так скрылись, что он не знает ничего в своём мире, кроме этого мира и того, что его наполняет. Или что он ощущает, что не в этом весь человек — жить в делах этого мира, как конь и как мул и т. д., а его цель — какое-то возвышенное дело, но усиление природности не позволяет ему оставить свои природные дела и приблизиться к возвышенному делу; а есть такой, кто приближает себя к какому-либо Б-жественному делу и утруждает себя в этом, но не сможет воспринять, то есть постичь и ощутить дело, из-за сокрытия его сил, что не светит в них свет. Ибо вот, Б-жественная душа — как отполированная вещь, которая принимает внутрь свет и благодаря этому сверкает, и поэтому всякое Б-жественное дело воспринимается в Б-жественной душе, и душа светится через это, но когда есть толстый покров, который покрывает и скрывает Б-жественную душу, не воспринимается внутри неё Б-жественный свет, и это то, что написано: «Но грехи ваши и т. д. между вами и вашим Б-гом» и т. д., ибо искривление от животной души скрывает и утаивает Б-жественную душу и разделяет между нешамой и Б-жественностью, так что не светит в ней Б-жественный свет и т. д., и как написано в другом месте), или что даже при некотором раскрытии сил Б-жественной души он не в силах преодолеть животную душу и её материальность.
И поэтому желающий жизни своей души, чтобы осветить свою Б-жественную душу светом Жизни жизней в служении, что в сердце, и преодолеть свои природные силы, чтобы очистить и просветлить их, не может начать со служения, что согласно смыслу и знанию, то есть с постижений Б-жественности и с пробуждения в сердце и т. д., поскольку он не сосуд для этого из-за сокрытия сил Б-жественной души и усиления сил животной души, как указано выше. И поэтому начало всего — принять на себя ярмо Царства Небес, оставить свои дела, к которым он привык со стороны природности, и отдать себя Б-жественности, чтобы служить Ему, благословен Он, всеми видами служения раба (и, на первый взгляд, ведь оставление может быть посредством преодоления себя даже без принятия ярма. Но поистине оставление должно быть потому, что это против воли Г-спода, и оно утвердится больше, когда оно от ощущения некоего света в его душе, и как я уже рассказывал об одном из великих хасидов, что при первом входе к его святейшеству Адмору, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в раю, да защитит нас его заслуга[7], он произвёл в себе, что всё, чего он хочет со стороны природного, он не сделает (аз вос эр вил зол эр нит тон). А по меньшей мере пусть это будет от скрытого ощущения принятия ярма Царства Небес), и в этом оставлении отнимается материальность животной души, так что она не так скрывает и утаивает Б-жественную душу, а отдача, которой он отдаёт себя Б-жественности, — это то, что делает его пригодным к служению, что в сердце, в постижении и размышлении, чтобы он постиг Б-жественное дело и оно хорошо воспринялось в его душе, чтобы засветил свет его Б-жественной души и одолел материальность и т. д., и как написано в другом месте и упомянуто также выше, что первое признание, когда он говорит «Благодарю я Тебя» и т. д., — основа служения всего дня. Так и тем более — в принятии ярма Царства Небес, что это основа всего служения, ибо это самоупразднение и подчинение делают его подготовленным и способным ко всякому служению, то есть к служению в мозге и сердце, и также это основа основ для служения на самых возвышенных ступенях и т. д. И это то, что написано: «Вот врата Г-сподни», ибо принятие ярма Царства Небес и суть трепета — это врата и вход, чтобы подняться к Г-споду и т. д., и как написано: «С этим войдёт Аарон в святилище», с этим именно — аспект нижнего трепета[8], это врата к высшему[9], чтобы войти внутрь святилища с возвышения на возвышение и т. д.:
Краткое изложение. Это несомненно, что должен быть также трепет, и напротив, он обязателен, и невозможно быть без него, и это аспект нижнего трепета и принятия ярма Царства Небес — оградить себя во всех своих чувствах со стороны принятия ярма Царства Небес и трепета перед Б-гом, что в нём, то есть в чувствах зрения, и слуха, и речи (и разъяснено, что ограждение в зрении очень важно и каждый обязан в этом), и так же ограждение в мыслях — чтобы он не помышлял дурного помысла по желанию и с презрением души со стороны трепета перед Б-гом, что в нём (и благодаря этому сами собой к нему не придут дурные помыслы), и этот трепет — начало служения и его основа (и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 41, что он начало служения, и его главное, и его корень), и это — оставить свою привычку и отдать себя Б-жественности и т. д.:
Примечания
- ↑ А у слепого нет: следует отметить из Йома 74б.
- ↑ И подобно разъяснённому: см. «Ликутей Тора», «Кицурим» к маамару, начинающемуся словами «Ве-ло ташбит» (в конце «Ваикра»). Маамар, начинающийся словами «Ашрейну», 5696 (напечатан в кунтресе 32).
- ↑ И не пройдёт: следует отметить из мишны Завим, гл. 2, мишна 2: увидел, прежде чем помыслил.
- ↑ И как раб: см. маамар, начинающийся словами «У-микне рав» (в Эмшехе «Йом тов шель Рош а-Шана» 5666).
- ↑ В «Дерех хаим»: в «Дерех хаим», гл. 4.
- ↑ Так в святой рукописи. И, может быть, здесь пропуск, и должно быть: сила его Б-жественной души.
- ↑ Имеется в виду Алтер Ребе. Подробно этот рассказ см.: сиха 13 тамуза 5691 (28 июня 1931) (в кунтресе 15). Кунтрес 18 элула 5703 (18 сентября 1943), сиха 6.
- ↑ С этим и т. д. нижний трепет: Зоар, ч. 3, 108а.
- ↑ Это врата к высшему: Зоар, ч. 1, 8а.
