Перейти к содержанию

«Ликутей сихот» часть 1/Бешалах

Материал из Хабадтекста
«Ликутей сихот»
Часть 1
Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот • Ваеце • Ваишлах (19 кислева) • Ваешев • Микец • Ваигаш • Ваехи • Шмот • Ваэра • Бо (и 10 швата) • Бешалах • 15 швата • Итро • Мишпатим • Трума • Тецаве • Пурим катан • Тиса • Ваякгель • Адар • Пкудей • Ваикра • Захор • Пурим • Цав • Шмини • Тазриа • Мецора (Шабат а-Гадоль) • Шабат а-Гадоль • Песах • Ахарей • Кдошим • Эмор • Беар • Бехукотай (Лаг ба-Омер) • Лаг ба-Омер

Недельная глава «Бешалах»

1. Двадцать лет назад — в Ахарон шель Песах 5698 (16 апреля 1938), мой тесть, святейший Адмор, говорил в сихе[1] об афтаре этого Шабата. (идиш)

Он рассказал тогда от имени своего прадеда — Цемах Цедека, что его дед — Алтер Ребе — однажды задал вопрос: почему афтара Шабата Шира — именно И воспела Двора, песнь женщины, а не песнь Давида, как это афтара Швии шель Песах. В главе «Бешалах» есть песнь мужчин: Тогда воспел Моше и т. д., и есть также песнь женщин: И взяла Мирьям и т. д. тимпан в руку свою, и вышли все женщины и т. д. с тимпанами и в хороводах, и отвечала им Мирьям: Пойте Г-споду, ибо высоко превознёсся Он. Так почему же афтара — именно песнь женщины, И воспела Двора? (идиш)

На это Алтер Ребе рассказал длинную историю (напечатанную в вышеупомянутой сихе) и заключил, что, когда евреи вышли из Египта, и шли в море по суше, и сказали песнь, женщины тоже сказали песнь, но вдобавок ещё «с тимпанами и в хороводах», с радостью. Поэтому афтара Шабата Шира — И воспела Двора. (Всё было из праха, сфира Малхут). (идиш)

2. На первый взгляд непонятно: почему же песнь, которую пели Моше и сыны Израиля — мужчины, — не была с такой радостью, как песнь Мирьям и всех женщин — женщин? (идиш)

Но причина этого — в простом смысле: потому что, когда получают вещь без тяжкого труда и без страдания, никак нельзя ощутить ту же радость, как когда вложили в неё большой труд и прошли тяжёлые войны. И по страданию — награда[2]: чем больше было прежде усилие и страдание, тем больше потом радость. (идиш)

Когда евреи пели песнь за то, что фараон с египтянами утонули в море и они вышли из египетского изгнания, Моше-рабейну со всеми еврейскими мужчинами не могли ощутить при этом такой радости, как Мирьям со всеми еврейскими женщинами. (идиш)

Ибо самое тяжёлое в египетском изгнании и худшие указы пришли после того, как родилась Мирьям. А самым тяжёлым указом был — всякого новорождённого сына бросайте в реку. (идиш)

— все трудности, которые были прежде, когда евреи работали «с глиной и кирпичами и на всякой работе в поле, всякой работе их, которой порабощали их с жестокостью», не доходили до указа бросать новорождённых детей в реку — (идиш)

После этого ведь пришёл ещё — как рассказывают наши мудрецы[3] — указ, чтобы фараон купался в крови еврейских детей. (идиш)

Мать переживает всё это больше, чем отец. Поэтому и когда избавились от фараона с его указами. Радость еврейских женщин была гораздо больше, чем радость мужчин. (идиш)

3. Как все рассказы Торы, так и рассказ об исходе из Египта, о песни с радостью «с тимпанами и в хороводах» Мирьям с еврейскими женщинами, — все они указание для всех поколений. Также и для нашего поколения. (идиш)

И это также намекается в стихе: И вышли все женщины за ней — все еврейские женщины до конца всех поколений идут за Мирьям и говорят, Пойте Г-споду, ибо высоко превознёсся Он, коня и всадника его вверг в море. (идиш)

Б-жественность и святость — превознесены, превознесены, высоко, выше чего не может быть. А вещи, противоположные святости, которые воюют со святостью, — коня и всадника его — вверг в море, глубоко-низко в море. Не просто низко, а вверг в море, очень сильный бросок в море, низко, ниже чего быть не может. (идиш)

4. Уже говорилось однажды, что указ всякого новорождённого сына бросайте в реку — его суть, его содержание — есть в каждом поколении и в каждой стране. Также в нашем поколении и в нашей стране[4]. (идиш)

Когда рождается еврейский ребёнок, а еврейский порядок жизни таков, что, как только ребёнок рождается, ему сразу начинают давать воспитание в Торе и заповедях, — приходит фараон, царь египетский, то есть хозяйственный дух страны, и заявляет: родился мальчик, который со временем женится и должен будет быть добытчиком пропитания в доме, нужно его уже с детства бросить в реку, которая даёт пропитание (вся пища и пропитание Египта зависели от Йеора — реки Нил), чтобы он погрузился и утонул в реке. (идиш)

А что же будет с Торой и заповедями? На это фараон отвечает: есть «санди» (воскресенье). Что в санди закрыт банк, закрыты магазины и т. д. Накануне вечером нужно тащить ребёнка в кино и в «олде йорн», но утром, поскольку родители хотят спать до двенадцати часов, их не заботит, что ребёнок пойдёт в «санди скул» и будет там учиться. И не только петь и танцевать, но даже иври и Хумаш. Они — родители — смогут спокойно спать и быть совсем глубоко погружёнными в сон в духовном. (идиш)

Потом — в час пополудни будут растить ребёнка с телевизором, кино и бейсболом — с рекой Нил, которая, по их мнению, даёт пропитание. (идиш)

Вместо того, чтобы связывать ребёнка сразу с детства со Вс-вышним, Который питает весь мир по Своей доброте, в милости, в благодеянии и в милосердии, образом почёта и покоя, (идиш)

что только это (связаться со Вс-вышним) — единственный путь еврея к пропитанию, (идиш)

— ибо если даже у неевреев их пропитание зависит от законов реки Нил, то у евреев написано: А вы, прилепившиеся к Г-споду, Б-гу вашему, живы все вы сегодня[5], — тем, что евреи связываются со Вс-вышним, этим они живут, и этим у них есть также пропитание, ибо Тот, Кто даёт жизнь, даёт пропитание — Вс-вышний, Который даёт жизнь, даёт и пропитание. Ему с его женой и детьми — (идиш)

то вместо этого, берут детей и бросают их в реку, которая отрывает их не только от духовной жизни, но и от жизни в простом смысле, ибо, как сказано прежде: единственный путь, который есть у евреев к жизни и пропитанию, — через связь со Вс-вышним. (идиш)

5. И как в изгнании, которое было до дарования Торы, то есть в египетском изгнании, все прежние указы не доходили до указа всякого новорождённого сына бросайте в реку, так и в нынешнем изгнании все указы, которые дурное начало устраивает взрослым людям, не доходят — до указа, который дурное начало устраивает маленьким детям. (идиш)

Когда же не впечатляются от фараона, не впечатляются от «хорошего друга» — от соседки из «некст дор», которая заявляет: как ты берёшь своего ребёнка и посылаешь его в хедер, в ешиву, где там учат Тору, которой три с половиной тысячи лет, Тору, которая была дана в безлюдной пустыне — дезерт — и во время, когда ещё не было никакого радио, никакого телефона, и даже «пейпера» утром для «Моде ани» тоже не было. (идиш)

Тогда — заявляет она — можно было обходиться таким воспитанием. Но теперь, когда мы находимся в «твентис сенчури» и удостоились «прогресса» и «калчера», теперь нельзя быть «олд фэшнд». (идиш)

Более того, иногда фараон облачается в одежду святости и заявляет: поскольку ты хочешь, чтобы твой ребёнок давал много денег на цдаку вообще и на ешивы в частности, ты ведь должен позаботиться, чтобы он был богачом, так брось его в реку пропитания, сделай его, как все «Джоны» и «Майклы» — которые не Г-сподни, — и тогда ты сможешь надеяться, что он будет давать деньги на ешивы и хедеры. (идиш)

— На деле видно, что только фараон имеет от этого пропитание. Евреи не имеют от этого ничего — (идиш)

Нужно знать правду, что указ исходит от того же фараона, только, поскольку он знает, что, когда он придёт и велит совершить прегрешение, его не послушают, он облачается в шёлковую жупицу и говорит, что у него большая ешива и ему нужны на неё деньги. Поэтому надо отдать детей в «паблик-скул» и в «санди-скул», и тогда он сможет построить большую ешиву для ангелов. (идиш)

Когда вовремя спохватываются, что совет исходит от «фараона», от того хитреца, который говорит: Давайте перехитрим его — чтобы не умножился. — (Ребе шлита (Адмор шлита) прервал и сказал: но правда в том, что так он умножался) — от того, кто хочет, чтобы не осталось никакого уцелевшего и спасшегося, да спасёт нас Милосердный, от еврейства, от еврейских душ, а через это также и от еврейских тел, (идиш)

и берутся с еврейской силой отменить указ, перестают искать цели на пять лет, на семь лет, на тринадцать лет и на восемнадцать лет, и имеют веру и упование на Вс-вышнего (идиш)

ибо много замыслов в сердце человека, (идиш)

(и они не приносят никакой пользы, потому что их много, а не один, Единственный мира, (идиш)

и) а совет Г-спода — он состоится (хи — единственное число). Ибо Вс-вышний — хозяин не только на небе, но и на земле, в том месте, где она находится с мужем и с детьми, (идиш)

то, зная это, она не только не впечатляется от своей соседки, но, наоборот, ещё и воздействует на свою соседку, чтобы та тоже спасла своих детей из рук фараона. И воспитывают десятки тысяч еврейских детей, которые пойдут навстречу нашему праведному Мошиаху, вскоре, в наши дни. (идиш)

6. И как тогда, когда избавились от фараона во времена Моше-рабейну с Мирьям, радость женщин была гораздо больше, чем радость мужчин, ибо и указ матери пережили больше, чем отцы, то же самое и теперь: как указ фараона, так, соответственно, и радость, которая приходит, когда избавляются от указа, ощущаются больше еврейскими женщинами. (идиш)

Большую часть дня муж ведь не находится дома, и даже в то время, когда он дома, он и тогда не занимается столько воспитанием детей, как жена. (идиш)

Еврейская же женщина воюет с фараоном, как бы он ни маскировался и в какой бы форме «доброй дружбы» он ни пришёл к ней, (идиш)

и тогда несомненно, что она побеждает и добивается того, что — Он (Тора и еврейство) превознесён, превознесён, (а противоположное) коня и всадника его — вверг в море. И это свершается с радостью, с тимпанами и в хороводах, и переходят к главе «Итро», главе получения Торы, ибо можно сказать, наши дети — поручители за нас[6]. (идиш)

7. Этим можно будет также понять то, что сказано в мидраше (Танхума) на стих И отвечала им Мирьям, где на первый взгляд непонятно выражение лаэм, ведь это мужской род, — женщинам ведь он должен был сказать лаэн? (идиш)

Рассказывает он об этом в мидраше; что, когда евреи прошли море и сказали песнь, ангелы тогда тоже хотели сказать песнь. Сказал Вс-вышний ангелам: сначала скажут песнь евреи, и лишь потом скажете песнь вы. (идиш)

— Этим мидраш объясняет выражение яшир Моше, не шар — прошедшее время, а яшир — повелительное, ибо это было повеление Вс-вышнего: пусть воспоёт Моше и сыны Израиля, а потом — ангелы — (идиш)

Потом, когда Мирьям с женщинами сказали песнь, ангелы снова заявили, перед Моше и сынами Израиля мы уступили дорогу, но теперь пусть мы скажем песнь перед женщинами. Согласно одному мнению в мидраше, им уступили. Но согласно другому мнению, заключает мидраш, и песнь женщин была перед песнью ангелов, (идиш)

но даже и согласно предположению мидраша, что ангелы не ждали песни женщин, ангелы всё же не могли сказать песнь, пока Мирьям не дала им разрешения. И это — И отвечала лаэм Мирьям, лаэм — мужской род, это означает разрешение, которое Мирьям дала ангелам сказать песнь. (идиш)

Видно из этого также величие песни женщин, что она затрагивает не только нижние миры, но и высшие миры. Их песнь приходит ещё раньше и выше песни ангелов. (идиш)

8. Вышесказанное — указание каждому еврею, что нечего бояться: ни фараона, ни Нила, ни указов. Если только идти с истинной еврейской силой, можно находиться в Египте, и пусть там будет фараон, царь египетский, со всеми указами, и тем не менее это совершенно не касается его детей: он поведёт своих детей путём Торы, который есть путь, приводящий их к жизни, не только жизни в грядущем мире, но и жизни в этом мире. (идиш)

Он поведёт детей тем путём, что они скажут: Это Б-г мой, и я прославлю Его, Б-г отца моего, и я превознесу Его, — они пойдут тем же путём, каким идут родители. (идиш)

Что это ведь истинное удовлетворение, какое может быть от детей. (идиш)

И тогда, как говорится дальше в песни: Приведи их и насади их на горе удела Твоего, — удостаиваются строительства Третьего Храма, вскоре, в наши дни. (идиш)

И более того, как он говорит в мидраше: Ты узнал о любви Израиля пред Вездесущим, — что Вс-вышний не ждал Приведи их и насади их на горе удела Твоего, что это Храм, вечный Дом, но, находясь ещё в пустыне, Он сказал: И сделают Мне Святилище, и Я буду обитать среди них. (идиш)

Так и теперь, в немногие оставшиеся считанные дни до Мошиаха, благодаря тому, что не будут впечатляться от указов и будут растить семя, благословенное Г-сподом, — И сделают Мне Святилище, и Я буду обитать среди них, что Вс-вышний будет пребывать в каждом еврейском доме, а поскольку Вс-вышний, благословен Он, там пребывает, то само собой разумеется, что там будет пропитание в изобилии, здоровье в изобилии и истинное удовлетворение от детей и внуков на долгие дни и добрые годы. (идиш)

(Из сихи 10 швата, 5718 (31 января 1958))

9. Когда евреи шли из Египта к горе Синай получить Тору, у них было на пути две войны: война с фараоном и война с Амалеком. (идиш)

В сегодняшней недельной главе. Тора рассказывает об указании Вс-вышнего, как евреи должны вести себя в обеих войнах. В войне с фараоном было повеление «Г-сподь будет воевать за вас, а вы молчите» (Б-г будет вести за вас войну, а вы молчите), а в войне с Амалеком — «Выйди, сразись с Амалеком». (Выйди, веди войну с Амалеком), что означает также войну в простом смысле, в материальном. (идиш)

10. Различие двух войн таково: (идиш)

Фараон был позади евреев. Он не стоял между евреями и горой Синай, а между евреями и «рыбой, которую мы ели в Египте», и «ешьте тук земли». Фараон кричал, что не допустит к благам земли египетской, разве только станут его — фараона — рабами, но между евреями и дарованием Торы он не стоял. Поэтому порядок в этом был — Г-сподь будет воевать за вас, а вы молчите. (идиш)

Амалек же стоял между евреями и горой Синай — и здесь речь шла не о земле доброй и пространной, а о пустыне, как говорят наши мудрецы, благословенна их память, в мидраше Танхума, что Тора была дана именно в пустыне, — и не давал евреям идти получить Тору. (идиш)

Когда есть препятствие и задержка — помеха и удержание — к получению Торы, то хотя голос — голос Яакова, а руки — руки Эсава, руки относятся к Эсаву, это его доля, как написано, и мечом твоим будешь жить, — но поскольку есть помеха к получению Торы, не считаются ни с какими расчётами и идут всеми путями и всеми способами, лишь бы получить Тору и соединиться с ней. (идиш)

И в этом причина того, что воевали с Амалеком в простом смысле, в материальном. Это не было делом силы моей и мощи руки моей, а было делом войны ради Г-спода, ибо нет Имени целого и нет Престола целого, пока не будет стёрто потомство Амалека[7] (имя Вс-вышнего и Его престол — не. Целы, пока не будут стёрты дети Амалека). (идиш)

11. Поскольку война с Амалеком была ради получения Торы, поэтому война со всеми её частностями была связана с Моше-рабейну — тем, кто получил Тору на Синае. (идиш)

Война исходила от Моше — Моше сказал: Выбери и т. д. и выйди, сразись с Амалеком. Война началась с молитвы Моше, велась людьми Моше, как сказано в хасидуте на стих Выбери нам людей — людей Моше, а победа пришла через Йеошуа — служителя Моше. (идиш)

12. Победа евреев в войне с Амалеком была выше природы. По природе Амалек должен был победить, как говорится в Йерушалми[8], что Амалек был колдуном, и он выбрал таких людей, которые по порядку природы должны жить: и их он посылал на войну. И тем не менее его победили, потому что, когда идут на войну силой Торы, — и как упомянуто выше о «людях Моше», что каждый, кто шёл на войну с Амалеком, знал, что идёт не своей силой и мощью своей руки, а в миссии и с силой Моше, в миссии и силой Торы, — тогда побеждают выше пути природы. (идиш)

13. Заповедь памятования об Амалеке — ведь каждый день, поэтому вышеупомянутое — указание. — наставление — также для войны с духовным Амалеком каждого дня. Об Амалеке сказано «ашер карха» — он охладил евреев от их кипения и воодушевления к получению Торы. Когда евреи стояли в величайшем воодушевлении, воодушевлении, которое подействовало даже на народы мира, как приводится притча в мидраше Танхума об амбати ротахат (кипящей ванне), все видели, что это пламя огня, — тогда пришёл Амалек охладить евреев от воодушевления идти получить Тору. И когда находится вещь, которая охлаждает от Торы, у нас есть на это указание, как упомянуто выше: а) что нужно использовать всевозможные средства, чтобы воевать с этим, лишь бы получить Тору. б) Нужно знать, что делают это не своей силой и мощью своей руки (собственной силой и собственной мощью), а силой Моше, силой Торы. (идиш)

14. На стих И услышал Итро говорят наши мудрецы, благословенна их память: какую весть услышал и пришёл — войну с Амалеком. Весть дошла и до Мидьяна. А то, что Итро сказал Теперь я знаю, было подготовкой к дарованию Торы, как сказано в Зоаре. (идиш)

Так и теперь, что, когда пойдут воевать с духовным Амалеком, и силой Моше, это подействует повсюду, даже в Мидьяне[9], и это будет подготовкой к раскрытию и получению внутренней сути Торы, которую раскроет наш праведный Мошиах, вскоре, в наши дни, амен. (идиш)

(Из сихи 10 швата, 5716 (23 января 1956))

15 швата

15. 15 швата — Рош а-Шана деревьев. Хотя есть спор об этом, и Бейт Шамай считают, что Рош а-Шана деревьев — 1 швата, всё же ведь Бейт Шамай и Бейт Гилель — галаха как Бейт Гилель, и более того, мнение Бейт Шамая на месте Бейт Гилеля — не мишна[10]. (идиш)

16. Можно сказать объяснение этого: (идиш)

Мы находим в нескольких местах в Шасе, что Бейт Шамай считают, идём за силой, как она ещё в скрытии, а Бейт Гилель считают, идём за действием и раскрытием. (идиш)

Например:

а) Медовые соты[11], с какого времени они становятся нечистыми как напиток, Бейт Шамай говорят: с того момента, как задумал, — сила и скрытие. А Бейт Гилель говорят: с того момента, как раздавил, — действие и раскрытие. (идиш)

б) Ханукальные свечи, Бейт Шамай говорят[12]: в первый день зажигает восемь, отсюда и далее постепенно уменьшает, а Бейт Гилель говорят: в первый день зажигает одну, отсюда и далее постепенно добавляет. Причина Бейт Шамая — соответственно входящим дням (которым предстоит прийти) — сила и скрытие. А причина Бейт Гилеля — соответственно выходящим дням (которые уже вышли) — действие и раскрытие. (идиш)

— Бейт Шамай всегда идут за вещью, как она может быть, согласно скрытым силам. А Бейт Гилель — согласно вещи, как она есть, в раскрытом виде — (идиш)

(Корень дела таков: корень Бейт Шамая — из аспекта гвурот, и их служение — путём вознесения — аспект скрытия. А корень Бейт Гилеля — из аспекта хасадим, и их служение — путём привлечения — аспект раскрытия. Гилель — от слов бе-илло неро, раскрытие[13]). (идиш)

17. Суть Рош а-Шана деревьев — в том, что деревья перестают получать свою жизненность из вод прошедшего года, и у них начинается новая еника[14]. (идиш)

Время, когда воды нового года начинают давать енику, — через четыре месяца после того, как они судятся. (идиш)

В праздник (Суккот) — 15 тишрея — судятся о воде[15], и примерно через четыре месяца — 15 швата — они начинают давать енику деревьям. (идиш)

То, что вода судится в праздник, — это суд в действии и в раскрытии. Но в силе и в скрытии это — 1 тишрея, ибо в Рош а-Шана — 1 тишрея — ведь судится весь мир[16], и в это включена также вода. Только в действии это выходит 15 тишрея. (идиш)

Поскольку еника деревьев в раскрытии от новых вод приходит через четыре месяца после их суда в раскрытии, получается, что новая еника в скрытии — 1 швата, через четыре месяца после суда о воде в скрытии. (идиш)

Поэтому Бейт Шамай, которые идут за силой в скрытии, считают, что 1 швата — Рош а-Шана деревьев, а Бейт Гилель, которые идут за действием, считают, что 15 швата — Рош а-Шана деревьев. (идиш)

Согласно этому получается, что и Бейт Шамай согласны, что действие Рош а-Шана деревьев — 15 швата. (идиш)

18. Дело Рош а-Шана деревьев есть также в человеке, как сказано: ибо человек — дерево полевое[17]. (идиш)

Дело дерева в том, что оно приносит плоды — даёт фрукты, — из которых потом вырастают ещё деревья, приносящие плоды. (идиш)

Так и каждый еврей должен влиять на своё окружение, в синагоге, в ешиве и вообще — на всех евреев, с которыми он встречается, он должен на них влиять, чтобы прибавлялись ещё евреи. (идиш)

Благословение, которое ему дают, — чтобы его насаждения были как он — каков он сам, — как его внутренняя суть. Что это — лучшее благословение для дерева, как говорят наши мудрецы, благословенна их память: Дерево, дерево, чем мне благословить тебя? Пусть твои насаждения будут как ты[18] (дерево, дерево, чем мне благословить тебя, чтобы твои саженцы были как ты сам). (идиш)

И когда будут насаждения твои как ты, то, как Гмара завершает в трактате Санедрин[19], после того как перечисляет несколько сроков, что, когда будет «И вы ветви свои дадите, и плоды свои принесёте»[20], нет конца более явного, чем этот. Это истинный признак, что Мошиах приходит. (идиш)

Когда держатся за древо жизни, наших святых Ребе и учение хасидута, и влияют этим также на другого еврея, пока его насаждения не станут как он, так что можно будет сказать: Смотрите, какие ростки я вырастил, — это признак приближения конца будущей Геулы через нашего праведного Мошиаха. (идиш)

(Из сихи Шабата недельной главы «Бешалах», 15 швата, 5716 (28 января 1956))

Примечания

  1. ↑ «Ликутей дибурим», т. 4, 701а.
  2. ↑ Авот, глава 5, мишна 21.
  3. ↑ «Шмот раба» 1, 34.
  4. ↑ См. также выше. Страница 112 и далее.
  5. ↑ Дварим 4, 4.
  6. ↑ См. выше, страница 110, примечание 53.
  7. ↑ Комментарий Раши на Тору, Шмот 17, 16.
  8. ↑ Рош а-Шана, конец главы 3.
  9. ↑ См. «Драшей Эхалцу» (в «Ликутей Тора», глава «Матот» и во многих местах).
  10. ↑ Брахот 36б.
  11. ↑ Окцин, глава 3, мишна 11.
  12. ↑ Шабат 21, б.
  13. ↑ «Ликутей Тора», «Шир а-ширим» 48в.
  14. ↑ Йерушалми, Рош а-Шана, гл. 1, галаха 2.
  15. ↑ Рош а-Шана 16а.
  16. ↑ Там же.
  17. ↑ Дварим 20, 19.
  18. ↑ См. Таанит 5б.
  19. ↑ 98а.
  20. ↑ Йехезкель 36, 8.