«Шаарей тшува» (Митлер Ребе) часть 2/«Шаар а-тшува»
«Шаар а-тшува»
(1) Приводится в «Раая меэмна»: в изгнании древо добра и зла властвует и т. д. И следует понять, что означает слово властвует, а также следует понять главное в деле нынешней продолжительности изгнания. И вот, сначала следует сказать, каков корень сути смешения Древа познания добра и зла. Поскольку мы видим во всяком смешении материального творения 3 ступени: 1-я — как смешение сухого с сухим, когда крошки отделены и вовсе не слипаются, а лишь смешаны для видящего глаза, так что глаз не видит и не распознаёт, где доброе, но по сути доброе отделено от злого, каждое — совершенно отдельная сущность, и это не истинное смешение по сути, а лишь добро и зло сблизились и сошлись в одном месте. И так же в добре и зле, что в человеке, когда его зло по сути отделено от добра, а лишь в его сердце есть добро и также зло, каждое само по себе, хотя они находятся как одно в одном деянии и видящему глазу кажется злое добрым, а доброе злым путём смешения, — это лишь отсутствие распознавания видящего глаза, но по сути они отделены, как смешение сухого с сухим и тому подобное. И пример этому — тот, кто творит цдаку и милость бедному и хвалится перед ним и стыдит его или делает ему зло в этом деле: вот, милость, которую он творит, — от аспекта добра, что в нём, а зло, которое он делает ему в этом же самом деянии, — от аспекта зла, что в нём, ибо в этом есть смешение добра и зла, и каждое отделено, лишь они пришли в одном деянии, ведь мы не можем сказать, что, поскольку он его пристыдил, не было добра в этой милости изначально, и так же наоборот, невозможно сказать, что зло, которое он ему сделал, — ничто из-за добра, которое он сделал, ибо между ними вовсе нет никакой связи, а это — добро, и то — зло, лишь он совершил их одним деянием и т. д. И так же тот, кто творит цдаку, чтобы возгордиться, или ради того, чтобы жили его сыновья, который называется законченным праведником, ибо хотя он примешал дурное намерение возгордиться, это вовсе не порочит свет милости и добра, и так же аспект ради себя, ради того, чтобы жил его сын и т. д., ибо и без этого намерения он творил бы добро из-за свойства своей доброты, лишь он смешал добро с дурным намерением возгордиться или с собственной выгодой, но они отделены друг от друга по самой своей сущности: это приходит со стороны добра, а то приходит со стороны зла, в котором есть грубость по сути, лишь он облекает грубость в это добро и милость, которую творит, чтобы возгордиться и приобрести себе имя (но это у Израиля, поскольку он творит цдаку также не ради собственной выгоды, но о народах мира написано: милость народов — грех, ибо ради себя они делают, то есть главный корень милости лишь ради себя или чтобы возгордиться, что это взаимовключение добра во зло, как будет объяснено вскоре). И выходит, главное в этом смешении, когда они отделены по сути, то есть что одно не производит изменения в другом, чтобы обратить его или ослабить его силу, а лишь оба действуют вместе: это действует добро, а то действует зло, и всё в одном деянии. И это как сказали: бейнонимов — и тот и другой судят их, и имеется в виду не именно одно за другим, а и тот и другой как одно, в одном деянии есть добро и зло, которые — злое начало и доброе начало, как известно (тогда как у праведников добро одолевает зло, а у грешников зло одолевает, что это аспект взаимовключения одного в другое, как будет объяснено вскоре):
(2) А 2-я ступень — аспект смешения добра и зла, которые смешались по сути и стали воистину одним, то есть по своей сущности и самости каждое обратилось в сущность другого, ибо они включились друг в друга полным взаимовключением, одно получило от другого, так что не найдётся даже самой малой части, которая не была бы составлена именно из взаимовключения обоих, и вовсе не найдётся существования одного без другого. И как смешение жидкого с жидким, когда каждая самая малая капля составлена из 2 напитков, противоположных по своему вкусу, как сладкий напиток с кислым или горьким напитком и тому подобное, и как сущность одного напитка, они в одном особом вкусе, составленном из вкуса сладости и вкуса кислоты или горечи вместе, то есть вкус сладости получил в самой своей сущности от вкуса горечи и кислоты и изменился в самом своём вкусе, и так же наоборот, что это называется взаимовключением вещи в её противоположность. И так же в добре и зле, что в человеке, поскольку мы видим совершенно полное взаимовключение по сути, как тот, кто делает добро ближнему, чтобы этим убить его, как: если голоден враг твой, накорми его хлебом, ибо угли и т. д., что само добро есть зло, а лишь на вид оно кажется в аспекте добра, и так же наоборот, как тот, кто наказывает своего сына всякими бедами, что само зло — добро, ибо этим он сохранит его душу, как известно. И это подобие тому, чьи деяния кажутся на вид добрыми, а он законченное зло, как секта лицемеров и льстецов, упомянутая в Гемаре, и так же тот, кто говорит обманом добрые слова, а они по сути злы, ибо его намерение — этим убить его и т. д., и так же наоборот, тот, кто говорит злые и жёсткие слова, а его намерение лишь спасти его душу, как Йосеф со своими братьями и т. д. И так будет понятно о всяком аспекте взаимовключения добра во зло или зла в добро, что это полное взаимовключение одного в его противоположность целиком и полностью, как в хороших коровах и плохих коровах фараона, о которых сказано: и вид их плох, как вначале и т. д., ибо доброе совершенно включилось в злое, так что доброе не произвело никакого изменения сущности в злом, чтобы ослабить его силу со стороны противостоящего ему добра, хотя и одолело его, а вид их плох, как воистину вначале, и не узнать, что вошли они внутрь их и т. д. И это, как указано выше, о зле, которое делают ближнему посредством доброго деяния, или как лицемеры и т. д. И это 3-я ступень в смешении добра и зла, у которой вовсе нет надежды на бирур, поскольку она вся зло, а её уничтожение — это её исправление, как написано в другом месте (и это как грешник, которому плохо, в котором вовсе нет добра, а лишь плохо ему, ибо добро совершенно включилось и обратилось во зло, и наоборот, праведник, которому хорошо, в котором вовсе нет зла, и это или поколение, всё целиком достойное и т. д., после бирура Древа познания, как написано в другом месте). Но средняя ступень — это аспект взаимовключения добра и зла вместе, как смешение жидкого с жидким, но не так, что одно совершенно включается в свою противоположность, а, наоборот, у каждого в реальности есть его сила, лишь его сила включилась и смешалась с силой его противоположности, и они стали одним во всех подробностях своих частей, как указано выше о смешении 2 напитков, противоположных по своему вкусу, и каждый ослабляет и изменяет самую силу своей противоположности, пока оба не изменятся в весе соответственно мере силы каждого, много или мало: если горечь велика, она обратит и ослабит малую силу сладости больше, чем ослабится сила сладости для силы горечи, и так же наоборот. И хотя оба изменились по сути, ведь каждый проявил всю свою силу в своей противоположности, и ни один не обратился совершенно и т. д. И так в добре и зле, что в человеке, когда зло смешано с добром по сути, то есть как тот, кто делает добро и милость ближнему лишь ради того, чтобы тот сделал ему благо, или чтобы получить вознаграждение и большую плату, а без этого он не делал бы добра, — в этом добре есть смешение по сути от аспекта ради себя, собственной выгоды, во всех подробностях его частей, но он очень обманывает себя, и ему воистину кажется, что он делает лишь ради блага другого. И это воображение называется смешением по сути. И так же тот, кто делает добро в служении Г-споду, в Торе и молитве, и ему воистину кажется, что он имеет в виду лишь ради Небес, а он очень обманут по сути, ибо на самом деле его намерение лишь для себя и ради себя, чтобы быть некой вещью, нечто, для наслаждения собственной жизненности, а вовсе не со стороны Б-жественности, как известно и разъяснено в другом месте в деле стиха: сказали братья ваши, ненавидящие вас и т. д., ради имени Моего да прославится Г-сподь — ради имени Моего именно, потому что главная его жизненность в том, что он — делающий, и от него да прославится Г-сподь и т. д. И как эрев рав, которые сами прошли гиюр, хотя действительно хотели, но главным их намерением было собственное благо, а не со стороны Б-жественности, поэтому, когда их отдалили, они совершенно отреклись и сделали тельца, как известно (и как написано в другом месте о деле заповеди сукки, что в будущем Он наведёт зной солнца и т. д., и выйдут, и пнут свою сукку, а Израиль не пнёт, ибо страдающий освобождён и т. д., ибо главное их намерение лишь исполнить волю Г-спода, а не чтобы он был делающим и т. д., и понимающему достаточно). И выходит, в этом добро и зло составлены предельно, так что злое будет казаться добрым, а доброе злым, как смешение жидкого с жидким (и это не подобно тому, кто творит цдаку, чтобы жил его сын, что деяние цдаки он совершает лишь со стороны самой сути добра, как указано выше). И выходит понятно, что в таком смешении добро и зло слиты больше всего, и именно тогда злое и негодное может сказать, что оно годное и доброе, а доброе и воистину годное назовёт негодным и злым, и чистое назовёт нечистым, а нечистое скажет: я чистое и т. д., и как написано: ради имени Моего именно да прославится и т. д., что он праведник и годный, а другому, воистину доброму, будет казаться, что тот грешник. И это: братья ваши, ненавидящие вас и т. д., отвергающие вас и т. д. И как известно об истинности сути этого смешения, что оно лишь переворачивает зло в добро и добро во зло в собственном заблуждении, и как по причине любви к себе, когда он больше всего обманывает себя, чтобы оправдать свою душу из злой в добрую, чтобы вовсе не видеть вины в своей душе, даже если совершает предельное зло и т. д., и тому подобное (но тем не менее в этом смешении есть реальность добра и реальность зла, лишь они предельно включены и смешаны друг с другом, и это грешник, которому хорошо, — один на тысячу, праведник, которому плохо, — один на тысячу, тогда как праведник, которому хорошо, и грешник, которому плохо, — это полное взаимовключение не в его противоположность, как указано выше):
(3) И это то, что сказано в «Раая меэмна», что древо добра и зла властвует во время изгнания. Объяснение: властвует — имеется в виду не лишь одоление зла над добром, так что оно всё зло, что есть вышеупомянутая 3-я ступень в полном взаимовключении, ибо если так, здесь не над кем властвовать, а добро существует в своей реальности, лишь зло властвует и одолевает его, так что может сказать, что оно годное и чистое, а доброе назовёт злым, и нечистым, и негодным, от силы истинного смешения по сути, как указано выше. И как суть изгнания Шхины, в частности в каждой искре из Израиля, ибо написано: поглощён Израиль среди народов и т. д., что они поглощены и включены в аспект зла нога, что у народов мира, однако не так, что они включились полным взаимовключением, как поглощены были хорошие коровы плохими, ибо написано: и вид их плох и т. д., как указано выше, ведь в будущем вынут поглощённое им из его уст и т. д., и, наоборот, о будущем написано: святыня Израиль Г-споду, все пожирающие его и т. д. И хотя о времени изгнания написано: и пожирали Израиль всею пастью, об этом сказано: время, когда властвовал человек над человеком во зло ему и т. д., чтобы было отобрано из него доброе, и как: ибо угли и т. д., и как известно. И это также аспект зла, что в каждом человеке, которое поглотило доброе, так что само возносится, говоря, что оно доброе и годное (и как в деле тельца, о котором написано: (и увидел) народ, что он во зле и т. д.). И вот, также в 3-м вышеупомянутом разделе и ступени, в которых вовсе нет добра, зло может возноситься лишь путём наглости, говоря, что оно годное и доброе, ибо то, что написано: сказали братья ваши, ненавидящие вас и т. д., относится к Эсаву, который говорит: ради имени Моего и т. д., и понимающему достаточно:
И вот, эта сила во зле, что оно может сказать, что оно доброе и годное и т. д., — это именно в час, когда у него война с добром и оно хочет подчинить его и включить его в себя путём поглощения, как указано выше, и это именно во время молитвы, потому что сказано в Зоаре, что время молитвы — время битвы, как написано в Таргуме: мечом моим и луком моим — молитвой моей и мольбой моей и т. д. И суть в том, что во время молитвы, посредством страстного стремления воли Б-жественной души включиться наверху, тогда и аспект добра, что в жизненной душе, поднимается вместе с ней и отделяется от зла, что в силе вожделения духа животного и т. д., чтобы было лишь одно сердце и т. д., как написано: истаяла плоть моя и сердце моё и т. д. Поэтому именно тогда время отделения добра и зла животной души, то есть того, что было смешано в аспекте собственного заблуждения, из зла в добро и т. д., как указано выше, во время молитвы начинает отбираться и отделяться друг от друга. И это суть войны, для примера, материальной войны, когда 2 человека сражаются, что один хочет победить другого и повалить его, чтобы тот подчинился и включился под него, чтобы не поднял головы без него и т. д., и каждому кажется, что он одолевает другого и наверняка победит его, поэтому он усиливает себя всей своей силой против противника. И хотя затем слабый будет побеждён, тем не менее во время своей войны ему кажется, что он победит именно благодаря своей силе, и даже если не видит в себе такой силы, он усилит себя путём превознесения, и чрезмерной дерзости, и упорного стремления победить и т. д. И вот, путь сражающихся — что они борются и обхватывают друг друга сначала, и как: и боролся человек с ним и т. д., и их обхват очень силён, соответственно мере силы их мощи, чтобы повалить друг друга, как известно, и во время усиления крепости обхвата — тогда время одоления одного над другим, чтобы победить и повалить его и т. д. И так будет понятно о войне добра и зла во время молитвы, поскольку тогда время бирура, как указано выше, зло усиливается, чтобы встать против добра, и победить его, и поглотить его и т. д., и обхватывает добро и объединяется с ним. И это причина посторонних мыслей, которые усиливаются в молитве больше, чем в другое время (как написано в другом месте на стих Избавил в мире и т. д.), и не со стороны самой силы мощи зла, а путём усиления в наглости и превознесении и т. д., и ему кажется, что оно сильное и наверняка победит и т. д. И это суть того, что именно в молитве есть сила и чрезмерная крепость у аспекта зла, чтобы обманывать себя, говоря, что оно доброе и годное и т. д., со стороны самого истинного смешения, из-за его сильного обхвата с добром для войны и т. д., и понимающему достаточно. И это то, что сказал, что время молитвы — время битвы, в 2 противоположных смыслах, ибо эта битва — аспект бирура и отделения после победы добра над злом. Однако пока не будет отобрано победой, ведь добро и зло обхватывают друг друга, и зло тогда больше усиливается, чтобы сказать: я сильный и т. д., то есть что оно годное и т. д., и понимающему достаточно. Но вот, главный бирур и отделение добра и зла — посредством изучения Устной Торы именно после молитвы, потому что Хохмой они отобраны. Поскольку разъяснено выше, что есть 3 вида ступеней в смешении, и если так, нужно, чтобы бирур был на 3 вышеупомянутых вида смешения, чтобы отделить и отличить зло от добра, что это вся суть бирура, как известно, что в деле бирура нет никакой сути обновления по сути, чтобы сделать добро заново или сделать зло заново, а лишь указать и отделить в добре и зле, которые уже существуют в своей реальности, чтобы каждое было отделено само по себе, и одно не приближалось к другому, и было известно и распознаваемо для всех, что такое зло и что такое добро, тогда как без указаний бирура видящему глазу вовсе неизвестно, что такое зло и что такое добро и т. д. И если так, этот бирур не произвёл никакого обновления в самой сути и сущности добра и зла, а лишь указал отделить и отличить их друг от друга и постановить о злом и негодном по сути, что оно злое и негодное, и нечистое будет названо нечистым, а о годном, и добром, и чистом по сути — что оно годное и чистое, а не негодное и нечистое, и чтобы не ошибались, говоря о чистом и годном — негодное и нечистое, а о нечистом и негодном — чистое и годное из-за смешения, как указано выше. И согласно этому, это воистину подобно тому, кто рассказывает о вещах, которые уже были в мире, лишь не было известно тому, кому он рассказывает, что он вовсе не обновляет в самой вещи, а лишь сообщает другому вещи, как они были, и он лишь как говорящий то, что уже было сказано и т. д. И так же будет понятно о деле бирура добра и зла, годного, негодного, нечистого, чистого, что посредством изучения законов Устной Торы, которые уже были сказаны Моше и т. д., что главное в деле — не суть новшества и превращения вещи из сущности в сущность, как сделать нечистое чистым или чистое нечистым, и так же из годного негодным и т. д., ибо у них уже есть различие и отличие со стороны их сущности, так что невозможно нечистому быть чистым и т. д., ибо добро и зло — 2 противостоящие противоположности с начала своего существования, лишь поскольку затем они очень смешались, различие между добром и злом, годным и негодным, нераспознаваемо, так что можно сказать о годном — негодное и т. д., — вот, для этого и есть главная суть бирура: указать о нечистом и о чистом, сказать, что это чистое, а то нечистое, и это годное, а то негодное и т. д. И это вся главная суть Устной Торы в законах о запрещённом и разрешённом, нечистоте и чистоте, годном, негодном, обязанном, невиновном, как указано выше, лишь указать и отделить одно от другого и сказать и постановить о годном и чистом по сути изначально, что оно чистое и т. д., и о негодном и нечистом по сути изначально, что оно негодное и будет названо нечистым, а не чистым и т. д., и понимающему достаточно. И аспект такого бирура, который лишь указание о самой вещи, как указано выше, возможен в 3 вышеупомянутых видах смешения, но в смешении добра и зла, которые не слиты и не включены, как сухое с сухим и тому подобное, бирур легче, чтобы отделить, потому что каждое отделено само по себе, а во 2-м смешении, когда добро и зло смешаны и слиты, как в одной сущности и т. д., как жидкое с жидким и тому подобное, бирур труднее, чтобы отделить во всех их частях, так чтобы не нашлось одного в другом даже малейшей примеси, после того как они уже смешались и слились, как одна сущность и т. д. И это и есть законы, зависящие от волоска, в тончайшем различении, — очищать то, что на первый взгляд кажется нечистым со стороны смешения и путаницы, и наоборот, объявлять нечистым то, что на первый взгляд кажется чистым и годным и т. д. И это общая суть 49 сторон нечистоты и 49 сторон чистоты, которые были даны Моше и т. д. И это главная мудрость, что в Устной Торе, — отбирать и указывать в добре и зле и т. д., ибо Хохмой они отобраны. Тогда как в отделённых добре и зле не нужно столько мудрости, чтобы отобрать, и так же в 3-м смешении, когда всё обратилось из зла в добро и из добра во зло, не нужно бирура, ибо нечего указывать и отбирать, поскольку это видно всем. И согласно этому нужно постановить также о совершенно нечистом и негодном, что нечистое будет названо нечистым и оно не чистое и т. д., ибо также нечистое и негодное может сказать, что оно годное и чистое, как указано выше. И это суть: Мишна — царица, как царь, который постановляет и говорит отдалить и приблизить, и, конечно, отдаляет и унижает того, кто достоин отдаления из-за своего зла изначально, и так же наоборот — приблизить и возвысить доброе, которое достойно изначально и т. д., лишь далёкий может приблизиться из-за наглости, говоря, что он годный и добрый и т. д., поэтому нужен указ царя, чтобы отвергнуть его, ибо словом царя отдалить и постановить, что нечистое будет названо нечистым, хотя оно нечисто по сути, и нет ничего нового в этом указе и т. д., но нужно слово царя, чтобы отделить и отдалить этой речью, что говорит в Мишне: это нечистое, а то чистое, и это годное, а то негодное и т. д., чтобы нечистое не смешалось с чистым, и так же наоборот и т. д. И выходит, ведь понятно, что аспект бирура, что в Мишне и именно в речи, — сказать: это годное и т. д., должен быть во всех 3 вышеупомянутых видах смешения со стороны указов царя, и человек в своём изучении лишь как говорящий слово царя, как написано: и Я вложил слова Мои в уста твои и т. д., и как известно, и как рассказывающий о вещи, которая уже была, лишь он указывает и постановляет для других, чтобы не ошибались и не смешивали добро со злом и т. д., и понимающему достаточно. И так будет понятно об аспекте бирура добра и зла, что в человеке, в животной душе, как указано выше, во время молитвы, когда тогда время бирура добра от зла путём войны и победы, ибо время молитвы — время битвы, и в этом тоже есть 3 вышеупомянутых вида смешения. И главный бирур — Хохмой, что в Б-жественной душе, чтобы различить и отобрать естественное сердце животной души, чтобы оно было чисто от всякой примеси и отбросов дурного намерения, лишь для Г-спода одного, без примеси зла даже малейшей. И когда добро и зло отделены, лишь оба действуют в нём также в одном деянии, и не так уж смешаны друг с другом, легче отобрать в молитве Хохмой, что в его душе, и это суть очищения сердца от полной нечистоты, чтобы оно не было смешано со злом, как совершенно чуждая воля и т. д., поскольку оно уже отделено и т. д. Но для тонкого смешения в вышеупомянутом собственном заблуждении, когда оно может по сути выглядеть как доброе, а это заблуждение и ложь, которыми он обманывает себя и т. д., как всякий аспект ради себя, как дело эрев рав и т. д., — вот, для этого нужна глубокая мудрость с большим усилием, чтобы отобрать, различить и отделить зло, пока добро не станет чистым и незапятнанным, и называется чистым сердцем и т. д. И это вся главная суть молитвы — лишь суть очищения и чистоты сердца от всякой чуждой примеси, даже малейшей и т. д., пока не будет лишь одно сердце, как указано выше (но полнота бирура лишь посредством изучения Устной Торы после самопожертвования, что в молитве, как будет объяснено вскоре). А в 3-м вышеупомянутом смешении, когда и добро есть зло, невозможно выражение отбирания, и оно также не поможет, а лишь нужно отдаление и отталкивание: выйди, скажешь ему и т. д., и это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: всегда да возбуждает и т. д., — прикрикнуть на нечистое, чтобы оно отделилось и т. д., или посредством аспекта тшувы с горечью, в видуе, в смирении и покорности и т. д. И это как суть бирура добра и зла, нечистого и чистого, что в Мишне, — отдалить и унизить нечистое словом царя, хотя нет в этом ничего нового, лишь чтобы оно не возносилось в наглости и т. д., — так нужно в молитве возбудить и отдалить законченное зло или тшувой и покорностью и т. д. Но вся суть молитвы — лишь в аспекте подготовки к главному бируру и полному отделению, которое производится именно посредством изучения Устной Торы после молитвы, как будет объяснено с Б-жьей помощью, и понимающему достаточно. И во всём этом будет понятен случай с сыном рабби Йеошуа бен Леви, который сказал ему: перевёрнутый мир я видел — высшие внизу, а нижние наверху, и сказал ему отец: сын мой, ясный мир ты видел и т. д. Поскольку известно, что древо добра и зла в этом мире именно посредством греха Адама Ришона, что привлеклась скверна первозданного змея и возник аспект наибольшего смешения зла с добром (вплоть до того, что нога Асии большей частью зло и т. д., как известно), и как написано в Гемаре о грехе Адама Ришона с Древом познания добра и зла, что вино смешалось со своим осадком и т. д. И поэтому нет праведника на земле, который не согрешил бы, ибо невозможно, чтобы к его злу не примешалась также одна десятитысячная часть от осадка зла нога, и он называется праведником, которому плохо, и т. д. И так же наоборот, нет в мире грешника, который не сделал бы добра, ибо даже грешники Израиля полны заповедей, и он называется грешником, которому хорошо, ибо невозможно, чтобы к его злу не примешалась также одна десятитысячная часть от добра и т. д. И как притча о взбалтывании вина и его осадка, когда в смешанном всё перемешано, чистое и отбросы во всех частях, и хотя осадок опускается и оседает вниз, когда вино постоит некоторое время, тем не менее в верхнем вине остаётся часть примеси, хоть немного, от нижнего осадка, а в осадке есть от части добра, что в верхнем чистом вине. И поэтому в этом мире все пришли в смешении праведника и грешника, лишь это время бирура, как притча о бируре вина от его осадка, но не так, что уже отобрано, а оно должно быть отобрано посредством истинной тшувы, как тшува рабби Элазара бен Дордаи и тому подобное. И праведник может упасть вниз, чтобы совершить законченное зло, тогда как в мире грядущем невозможно стать из праведника грешником и т. д., поскольку он называется ясным миром, который уже прояснён и т. д. А объяснение вещи — по вышесказанному о 3 видах смешения добра и зла, что в этом мире: ведь есть суть соединения и слияния добра со злом и зла с добром, как соединение и слияние вина с осадком во всех его частях, как указано выше, и поэтому может быть, что нечистое и злое скажет, что оно чистое и доброе и т. д., и так же может быть собственное заблуждение и путаница, чтобы сделать из добра зло и из зла добро, пока вещь не обратится воистину из края в край, что злое кажется добрым, а доброе кажется злым. И это как притча, что посредством взбалтывания вина с его осадком осадок, который был внизу, на дне бочки, поднимается наверх, а чистое вино, которое стоит наверху, опускается вниз, ибо вино перемешалось и взболталось со своим осадком, и даже после того как оно постояло некоторое время, после того как верхнее опустилось вниз, вниз, а нижнее поднялось вверх, вверх, ведь верхнее — то, что на первый взгляд кажется хорошим, а на самом деле оно плохое, смешанное с частями осадка снизу, которые поднялись наверх, а нижнее, которое кажется плохим, на самом деле хорошее, поскольку оно смешано с частью верхнего чистого, которое опустилось вниз и т. д. Так в этом мире нижние — это праведники, у которых добро, что в них, кажется злым из-за небольшой примеси осадка, а высшие — это грешники, у которых из-за обилия смешения зла зло говорит, что оно годное и доброе, как осадок, который поднимается наверх, который кажется хорошим, а на самом деле он плохой, как это видно и проясняется истина после стояния долгое время, пока весь осадок не опустится и не осядет вниз, вниз, и не останется в вине даже малейшей примеси, в смешении одного на десять тысяч и т. д., что тогда вино чище всего, а осадок грубее всего, и они отделены друг от друга предельным отделением и отдалённостью, одно вовсе и совсем не приблизится к другому и т. д. И если так, верхнее — воистину хорошее, а нижнее — воистину плохое, и они никогда не поменяются, ибо нижнее не поднимется наверх, а верхнее не опустится вниз. И согласно этому то, что было сначала, во время перемешивания и взбалтывания вина с осадком, верхним, стало нижним, а то, что было сначала нижним, стало верхним, ибо всё хорошее вино поднялось наверх, а всё плохое из осадка, который поднялся, опустилось вниз, вниз и т. д. И так в мире грядущем, который называется ясным миром, когда взбалтывание вина уже прояснено и оно предельно отобрано от своего осадка, и поэтому ведь тот, кто в этом мире назывался нижним, поднялся наверх в ясном мире и называется высшим, и это аспект добра, что в праведниках, которые в этом мире были в нисхождении и сокрытии во зле внизу, — в мире грядущем они называются высшими, то есть что они предельно отобраны от зла, как очень, очень чистое вино после его предельного бирура от осадка, как указано выше. А тот, кто в этом мире назывался высшим, что это аспект зла, что в грешниках, которое было смешано с добром в их собственном заблуждении и лжи, как указано выше, в мире грядущем называется самым нижним, ибо там зло уже опустилось вниз, вниз, целиком и полностью, как опускается осадок вниз, вниз после завершения бирура вина от осадка. И поэтому в мире бирура не может быть замен и перемен из праведника в грешника и из грешника в праведника, ибо зло не может возвысить себя, говоря, что оно доброе, и годное, и высшее, тогда как этот мир называется воистину перевёрнутым миром, где высшие внизу, а нижние наверху (и также по этой причине могут быть замены и перемены из праведника в грешника и из грешника в праведника именно в этом мире, как указано выше). И это суть этого случая с сыном рабби Йеошуа бен Леви, который сказал своему отцу, что при своём уходе из этого мира лжи в мир истины, в Ган Эдене: перевёрнутый мир я видел — высшие внизу, а нижние наверху. Объяснение: того, кто в этом мире назывался высшим, что казался добрым и годным, там я видел его стоящим внизу. И это то, что сказал: высшие внизу, — объяснение: высшие, что в этом мире называются высшими, там они внизу, а те, кто в этом мире назывались нижними, там они наверху и называются высшими. И поэтому он очень удивился этому, как это перевернулось, поэтому сказал: перевёрнутый мир я видел (однако на первый взгляд это непонятно, ведь сын рабби Йеошуа бен Леви, конечно, был законченным праведником, и почему эта вещь была для него удивительной, ведь, конечно, праведники там наверху, а грешники внизу, а не как в мире лжи, и подобало бы, чтобы он сам понял эту вещь, что этот мир — воистину перевёрнутый мир, а Ган Эден — истинный ясный мир. Но суть в том, что на самом деле посредством Торы, и тшувы, и добрых дел в этом мире отбираются добро и зло именно в этом мире, и всякий, чьи деяния больше хороши в Торе, и тшуве, и добрых делах, посредством этого именно его мир в Ган Эдене будет более ясным и чистым от всякой примеси, а всякий, чьи деяния не столь хороши, — его мир не столь ясен. И сын рабби Йеошуа бен Леви увидел, что по деяниям людей в этом мире, по которым они будут называться высшими и нижними в Торе, тшуве и добрых делах, — в Ган Эдене всё наоборот, что высшие в этом мире — там, в Ган Эдене, нижние, поэтому сказал: перевёрнутый мир я видел и т. д.). А суть в том, что со стороны смешения добра и зла, что в этом мире, невозможно быть полному бируру, и всё, что кажется ему в бируре добра и зла в Торе и служении, — там, в Ган Эдене, будет отобрано ещё вторым бируром, и то, что было добрым в первом бируре, называется злым и опускается вниз, а из того, что называется злым, отбирается добро и поднимается, и выходит, высшее — нижнее, а нижнее — высшее и т. д. А корень этих вещей разъяснён в другом месте: что в этом мире светит аспект Совев, а в мире грядущем — от аспекта Мемале в аспекте линий и т. д., см. там подробно, и понимающему достаточно. И это: и велик мир сыновей твоих — не читай сыновья твои, а строители твои, это мудрецы Торы и т. д. Ведь вот, Кнесет Исраэль называются сыновьями, сын — нога отца и т. д. И это то, что сказал именно в начале: и все сыновья твои — ученики Г-спода, а затем сказал: и велик мир сыновей твоих, о занятии мудрецов Торой, ибо не читай сыновья твои и т. д., поскольку мудрецы Торы, которые занимаются постановлениями законов Устной Торы, чтобы постановить словом царя, что это нечистое, а то чистое, и чтобы было разделение и отличие между добром и злом, и не примешивалось чуждое и т. д., и нечистое будет названо нечистым, и будет отдалено и отделено, как указано выше, — выходит, называются строителями, строением мира, аспектом исправления, потому что Хохмой они отобраны, как указано выше, как царь, который устанавливает и поддерживает мир словом суда, когда постановляет о делах устроения государства, чтобы человек не поглотил живьём ближнего своего и т. д., и по его указу каждый придёт на своё место: это будет так-то и так-то, и не вознесётся и не смешается ложь и зло над истиной и добром, ибо они далеки и отделены, каждое на своём месте, и в них вовсе невозможна суть войны, ибо война возможна лишь когда 2 противоположности в близости и соединении, как указано выше о деле битвы молитвы и т. д. И так Мишна — царица, они называются строителями, как вельможи царства, по слову которых пишутся и постановляются все дела царского слова в государстве — отдалить и приблизить, унизить и возвысить, и поэтому будет мир на земле, каждый придёт именно на своё место, и один не встанет на месте другого. Так и в бирурим, постановлении судебных решений и законов мудрецами Торы, когда они постановляют и говорят: это чистое, а то нечистое и тому подобное, — устанавливается истинный мир, и они никогда не приблизятся к войне, ибо каждый придёт на своё место: это нечистое, а то чистое, и у них вовсе нет близости и соединения, и они никогда не соединятся для войны. И это то, что сказали, что мудрецы Торы умножают мир в мире, ибо сказано: и велик мир сыновей твоих, — из-за их постановления по суду, чтобы поставить каждого на своё место, и они разделяют между ними, что это главное в мире, как известно, и понимающему достаточно. А то, что сказал, что они называются строителями твоими, строением мира, — то есть что они строят строение царства, которое называется миром, что это аспект Его царства, царство всех миров, ибо нет царя без народа, и нет существования строению Малхут, которое называется Царём мира, иначе как посредством вельмож царства, которые называются строителями строения царства, поскольку основание строения царства основано по суду слова царства, чтобы поставить землю на мире, чтобы зло и ложь не одолели добро и истину и каждый был на своём месте и своей ступени, как указано выше. И это танаи, которые занимаются постановлением законов Устной Торы, которую мы называем Малхут, и все их слова — слово суда царства, чтобы поставить землю, и поэтому они называются строителями, которые занимаются строением мира и т. д., и понимающему достаточно:
(5) И вот, сначала сказал: и все сыновья твои научены Г-сподом, — аспект сыновей, которые называются наученными Г-сподом, а затем: и велик мир сыновей твоих, которые занимаются строением и т. д., откуда следует, что если не предварить суть и аспект сыновья твои научены Г-сподом, невозможно быть: велик мир сыновей твоих и т. д. И суть в том, что на первый взгляд удивительна главная суть бирура добра и зла посредством строителей в постановлении решений законов, когда постановляют и говорят: это нечистое, а то чистое и т. д., — откуда в их силах пресечь свет и жизненность нечистого и негодного и отвергнуть его и т. д. одной лишь речью уст, которая лишь пар, выходящий из 5 мест произношения рта. Ведь, конечно, слово царя, когда он постановляет и говорит: этот будет унижен и т. д., — исполнится тотчас на деле, но слово законов, которое человек говорит лишь паром своих уст, — откуда в нём такая большая сила, что сыновья твои называются строителями твоими, воистину как слово царя? Но суть в том, как сказали о словах мудрецов, что все их слова — как горящие угли огня и т. д., откуда следует, что это слова, которые исполняются тотчас на деле, как угли огня, которые действуют и сжигают. И это именно благодаря тому, что сначала предваряются любовь и трепет в молитве, что тогда слово галахи в его устах затем как угли огня, которые производят действие бирура добра и зла во всех мирах. Но Тора без любви и трепета прежде в молитве не взлетает ввысь. То есть речь не производит впечатления ни наверху, ни внизу в деле бирура Древа познания и не называется строящей, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: тот, кто говорит: у меня есть лишь Тора, — даже Торы нет у него, то есть когда говорит: у меня есть лишь Тора без молитвы (лишь тот, чья Тора — его ремесло, который освобождён от молитвы, ибо он выше по ступени, чем аспект Малхут, ибо его корень — от Древа жизни Зеир Анпина, и как написано вскоре о деле смыслов заповедей в будущем и т. д.). И причина вещи в том, что известно о главной сути молитвы, что это предельная сила слияния Б-жественной души с источником, из которого она высечена, с Б-гом живым, аспектом Малхут Ацилута, источником совокупности душ Израиля, посредством усиления чудесного стремления к Г-споду одному в приятности сладости наслаждения вплоть до клот а-нефеш, как написано: истаяла душа моя и т. д. И это называется научены Г-сподом. Объяснение: научены — в страдательной форме, что научен от Авайе, как ученик, который получил от своего учителя своё учение, что хотя учение, которое он выучил, — лишь очень сжатый отсвет, считающийся ничем по отношению к величию мудрости его учителя, тем не менее, поскольку он выдающийся ученик и всю свою мудрость и своё учение выучил и получил от своего учителя, ведь всё сжатое учение тянется, и прилепляется, и включается в мудрость его учителя, как малая искра, которая тянется и идёт за своим источником, большим пламенем и т. д. И так души Израиля, аспект сыновей, которые взяты из мозга капли света Аба и т. д., хотя они очень сжаты в аспекте предела, тем не менее тянутся и прилепляются к корню своего источника во время молитвы, как ученик, который идёт и тянется за своим учителем всегда всем сердцем и душой, так прилепляются души Израиля всем сердцем и душой к Авайе в чудесном стремлении вплоть до истаяния и т. д. И тогда называются наученными Г-сподом, в страдательной форме, что в их душе укоренился отсвет света Б-га живого из-за их слияния с Ним, и хотя это очень малый отсвет, как ученик, который получает отсвет сжатого разума, тем не менее он приходит и светит от отсвета света Б-га живого, беспредельного, как написано: ибо Ты — светильник мой; светильник Г-сподень — душа человека и т. д. И это, для примера, как ученик, что хотя его мудрость сжата, но она насаждена в нём от мудрости его учителя, и слушающий от него должен принимать его слова, как принимал бы слова его учителя, ибо, конечно, свет мудрости его учителя пришёл в него без уклонения вправо и влево, как он у его учителя, лишь это путём сильного сжатия. И так в Израиле, что аспект Малхут Ацилута светит в них, хотя это малый отсвет, но он воистину подобен Б-жественному свету, ибо по образу Б-жьему и т. д., и они называются сыновьями царей. И как царь постановляет и все исполняют, так сыновья царей постановляют и все исполняют, потому что в них воистину отсвет света Малхут. И это то, что они называются наученными Г-сподом в молитве, в усилении их стремления к Г-споду, что тогда всё, что они постановят паром своих уст затем, производит большое впечатление, когда он говорит слова галахи, чтобы отобрать добро и зло, когда говорит: это чистое, а то нечистое, — воистину словом царя, и тогда слова мудрецов называются как угли огня. Но без молитвы, когда он не называется наученным Г-сподом, это вовсе не производит впечатления. И это то, что сказано сначала: и все сыновья твои научены Г-сподом, — посредством самопожертвования в молитве, и тогда ещё не относится суть строения в бируре речью, а это аспект подготовки, чтобы его слова производили впечатление, как слово царя, и это посредством речи в словах Торы после молитвы, что тогда называются строителями твоими, которые строят строение Малхут, и как: и сделал Давид имя и т. д. И выходит, что есть преимущество в Торе выше, чем в молитве, в том, что строят аспект Малхут, и это то, что сказано: не читай сыновья твои, — лишь от аспекта сыновей царей, и есть преимущество в сыновьях твоих молитвы, что от этого корень и основание для строителей твоих, чтобы в их силах было строить строение мира, по вышеупомянутой причине, и понимающему достаточно:
(6) Однако вот, ещё не согласуется этот стих в том, что сказано: и все сыновья твои научены Г-сподом, ибо из этого учения следует суть изучения мудрости, что именно в Торе, а согласно вышесказанному главная суть научения Г-сподом — аспект самопожертвования и слияния, что в молитве, что это вовсе не относится к делу изучения мудрости. И ещё следует понять в вышеупомянутом деле: поскольку то, что называется строители твои, — лишь потому, что называется сыновья твои в молитве, если так, противоречит главному и основанию то, что сказано: не читай сыновья твои, а строители твои, ибо, наоборот, одно зависит от другого, и если не читать сыновья твои, они не называются строителями твоими и т. д. И ещё есть этому полное противоречие из того, что мы находим, что тот, чья Тора — его ремесло, освобождён от молитвы, а Тора его — ремесло его, это воистину вышеупомянутое дело строителей твоих, которые занимаются строением мира, и если они освобождены от молитвы, как их Тора — их ремесло, чтобы строить строение мира, ведь согласно вышесказанному это невозможно без молитвы? И какое отличие есть у того, чья Тора — его ремесло, который освобождён от молитвы, больше, чем у строителей, которые занимаются строением и т. д., которые не освобождены от молитвы, наоборот, им невозможно без молитвы, как указано выше? И вот, всё это согласуется по предварению сначала, чтобы понять отличие между аспектом Древа познания добра и зла и Древом жизни, которое называется древом жизни. Ведь вот, сказали в «Раая меэмна», что именно в изгнании древо добра и зла властвует в нём, но в будущем древо добра и зла будет устранено из мира, и как написано: и дух нечистоты устраню, и не будет больше годного, негодного, нечистого и чистого и т. д., ибо тогда властвует древо жизни, которое есть Древо жизни, что выше Древа познания добра и зла и т. д., где вовсе и совсем нет смешения добра и зла и т. д. А объяснение вещей известно в деле одно против другого сотворил Б-г и т. д., что по причине разбиения 7 первых царей, которые умерли и пали вниз, возникло Древо познания добра и зла во всех мирах, в каждом по его мере, и для этого дана вся совокупность Торы, чтобы отбирать между добром и злом, и это и есть 248 повелевающих заповедей и 365 запрещающих, чтобы отделить нечистое от чистого и т. д., потому что именно Хохмой они отобраны, как известно. Однако вот, отбирающий должен сначала сам быть отобран, тогда он сможет отобрать вещь, которая нуждается в бируре, а иначе скажут ему: укрась сначала себя и т. д. И так всякий аспект отбирающего наверху приходит из мира бирура, который уже был отобран, как из Ацилута в Брию и т. д. (и так же о Моше сказано: ибо из воды я вытащила его, из нижнего мира и т. д., и так в бируре Древа познания добра и зла, что по причине разбиения 7 царей Тоу понадобилось, чтобы отбирающий был именно от аспекта Древа жизни, и это корень Торы, которая называется Древом жизни, что выше Древа познания, и поэтому именно в силе мудрости, что в Торе, отделить и отобрать в добре и зле, что в Древе познания и т. д., и как написано в другом месте о деле свет, что в ней, возвращает его к добру и т. д., что по этой причине сказали: всегда пусть занимается человек Торой не лишма, ибо из не лишма и т. д., чего нет в остальных заповедях). Однако вот, после завершения бирура Древа познания добра и зла посредством Торы, как во дни Мошиаха, что древо добра и зла будет устранено и т. д., что это посредством нынешней Мишны: годное и негодное и т. д., и больше нечего будет отбирать, ибо дух нечистоты совершенно исчезнет, и тогда невозможна суть постановления слова царя: это нечистое, а то чистое и т. д., поскольку уже всё отобрано, — ведь тогда будет наградой нынешней Торы, которая отбирает в Древе познания и т. д., что тогда будет светить свет высшей сокровенной Хохмы, скрытый в смыслах законов о годном, негодном, и нечистом, чистом и т. д., и это называется древом жизни, как оно в самой своей сущности, прежде чем его отсвет распространится вниз, в Древо познания, чтобы отбирать и исправлять и т. д., как в Ган Эдене, где изучают смыслы законов и их тайны — почему это нечистое, а то чистое и т. д., хотя сама суть нечистоты и чистоты вовсе и совсем не относится туда, и как: если бегерет предшествует белому волосу и т. д., о чём спорили в небесной ешиве, Святой, благословен Он, говорит: чисто и т. д., и тому подобное. И подобным образом будет изучение законов в будущем, после бирура Древа познания добра и зла. И хотя сказал в «Раая меэмна», что законы будут упразднены, ибо древо добра и зла будет устранено и т. д., — имеется в виду сама суть галахи на практике: годное, негодное и т. д., но аспект смыслов и тайн законов о годном, негодном, нечистом и чистом и т. д. — наоборот, в этом будет главное изучение в будущем, и это награда нынешней Торы, и понимающему достаточно:
(6) И отныне будет понятно о корне сути того, чья Тора — его ремесло, который освобождён от молитвы. Ведь вот, корень молитвы — в бируре Древа познания добра и зла в аспекте вознесения МАН и т. д. Но тот, чья Тора — его ремесло, его корень от аспекта Древа жизни, что выше Древа познания, поэтому его Тора — орудие его ремесла, чтобы исправлять на месте порчи, которое нуждается в исправлении и бируре, как в Древе познания и т. д. И поэтому он освобождён от молитвы, от вознесения МАН снизу, ибо его корень лишь в аспекте привлечения МАД сверху вниз, как дело изречения: Шхина говорит из гортани Моше, — в словах Торы, которые он говорил, что он отбирал и исправлял в Древе познания добра и зла и т. д., что слово Г-спода говорит из его гортани, как слово царя, который постановляет и говорит и т. д. И так было у многих из танаев, у которых Тора их была их ремеслом, как Рашби и тому подобные, и так же рабби Хия Раба, который сказал: никогда я не сосредоточивался в молитве, и так же рабби Йеуда, который молился раз в 30 дней и т. д., и все их изучение было в разделе Незикин и т. д., лишь чтобы отбирать и исправлять, а корень исправления — именно от аспекта Древа жизни, и награда за их Тору, которая — орудие их ремесла ныне, будет в будущем в изучении смыслов и тайн законов, как указано выше, и понимающему достаточно. И вот, подобным образом будет истолковано: все сыновья твои научены Г-сподом, и велик мир сыновей твоих (не как выше, о молитве и Торе). Ведь вот, объяснение научены Г-сподом — в страдательной форме, как указано выше, то есть как аспект Тора его — ремесло его, как указано выше, что их корень от аспекта Древа жизни, которое в аспекте Имени Авайе Зеир Анпина, и это то, что сказано: научены Авайе — именно. А суть этой страдательности — потому что они в предельном взаимовключении и упразднении, в деле: Шхина говорит из его гортани, как указано выше, и как написано: и Я вложил слова Мои в уста твои и т. д. (и как написано в другом месте о деле того, что сказал Магид Бейт Йосефу: я — Мишна, говорящая твоими устами и т. д.), и называются сыновьями твоими, аспект сына, который в аспекте сущностной связи и не нуждается в служении и усилии в вознесении МАН в молитве, и поэтому освобождён от молитвы, и как сказал Рашби: одной связью я связан и т. д. А затем сказал: и велик мир сыновей твоих, не читай сыновья твои, а строители твои. Объяснение: ибо хотя на первый взгляд то, что их Тора — их ремесло и называется строители твои, — это потому, что они в своём корне сыновья твои, именно от аспекта Древа жизни, но есть аспект раба, который выше аспекта сына, как: раб Мой Моше и т. д., не так раб Мой Моше, во всём доме Моём доверенный он и т. д., и это тот, чья Тора — его ремесло, чтобы исправлять и кормить себя и быть верным рабом, что более возвышенно, чем аспект сына, который ещё не привык заниматься ремеслом, чтобы исправлять дом своего отца, и это аспект бирурим, что в Хохме Торы, что посредством этого он получит большую награду в изучении тайн смыслов заповедей и законов в будущем, и кто трудился и т. д., как притча о том, кто занимается орудиями ремесла, что зарабатывает большую плату, тогда как сидящий без дела от своего ремесла, хотя и занимается самой мудростью, не сравним с тем, чья мудрость поддержала его, чтобы кормить себя (ею), как орудиями ремесла, как написано в другом месте подробно. И это то, что сказано: праведник верою своей жив будет, не читай верою своей, а ремеслом своим. И также здесь сначала сказал: и все сыновья твои научены Г-сподом, — в самой высшей Хохме, Древе жизни, прежде чем распространится его отсвет, чтобы отбирать, а затем сказал: и велик мир сыновей твоих, не читай сыновья твои, как аспект сына, научены Г-сподом, потому что главная полнота — в аспекте строители твои и т. д., что это в аспекте раба, и этим всё будет разрешено, и понимающему достаточно :
(7) А теперь следует сказать о главной сути нынешней продолжительности изгнания. Ведь вот, сказали наши мудрецы, благословенна их память, на стих праведность к открытым селениям его: не читай к открытым селениям его, а к рассеянию его, — праведность сделал, что рассеял их среди народов. И следует понять, что это за праведность. Вот, написано: смотри, Я дал перед тобой жизнь и т. д., и избери жизнь и т. д., и так же: а вы, прилепившиеся, живы все вы и т. д., прилепиться и т. д., ибо Он — жизнь твоя. Ведь главное нисхождение души — ради жизненности самой души от Б-га живого, как: Вложивший в душу нашу жизнь, жизнь всех сынов Израиля и т. д., и как написано: ибо Ты озаряешь светильник мой, когда светил светильник Его и т. д., как посредством Псукей де-зимра, восхваления Б-гу и т. д., как известно. А иногда следует, что главное — чтобы светил свет во тьме животной души, чтобы обратить и т. д., и об этом сказано: тебе было показано, чтобы знать, — переходный глагол, чтобы естественная душа познала своего Творца в мозгу и сердце, чтобы воистину из плоти моей узрел я Б-га, как написано: чтобы знали все народы земли — именно, чтобы из животного стал человек, как: сердце моё и плоть моя воспоют и т. д., и сердце моё опустошено во мне, Б-г мой во мне — именно и т. д., и я как скот и т. д. Но сама душа вовсе не нуждается в исправлении, ибо она уже исправлена, как: жив Г-сподь, пред Которым я стоял, что все души стоят и т. д., что это её мазаль видит, и об этом сказано: вся ты прекрасна и т. д., совсем без изъяна; душа, которую Ты дал мне, чиста она, и как написано в Зоаре: и душа, если согрешит, — это изумление. И поэтому сказал: невеста прекрасная и благочестивая, хотя со стороны облачения души в тело она слепа и хрома и т. д., как: что я повредил букву йуд Хохмы, зрение, чтобы созерцать, что не видит рождающееся из ничего в нечто, и не слышит в воодушевлении мозга в сердце, что называется слышанием, или хрома в ходьбе и т. д., — всё лишь в части души, что в теле, но душа в своём корне называется святостью, как известно. Но суть в том, что оба истинны и одно зависит от другого, ибо когда прибавляется свет в душах от Жизни жизни, благословен Он, тогда само собой в её силе обратить тьму в свет, чтобы из плоти моей узрел я, в воодушевлении животной души, которая называется духом животного, и как указано выше, и понимающему достаточно. Ведь вот, сказали наши мудрецы, благословенна их память: всегда да будет человек мягок, как тростник, и да не будет твёрд, как кедр и т. д., чтобы мозг властвовал над сердцем, как ветер, который властвует над мягким тростником, чтобы наклонять его и пригибать во всякую сторону, тогда как твёрдый, как кедр, в естественности своего тела, который вовсе не сдвигается никаким Б-жественным духом от естественности и материальности. И суть в том, как написано: новы они каждое утро и т. д., что каждый день обновляется Б-жественная сила в душе, чтобы светить в животной душе сущностным светом и жизненностью, как искра перед факелом, как написано: ибо Он — жизнь твоя, и распространение этого отсвета привлекается в мозг, и сердце, и деяние само собой. И это то, что иногда воодушевляется в Б-жественном постижении, а иногда вовсе не воодушевляется, а лишь издалека Г-сподь явился мне и т. д., и так же в постижении от мозга к сердцу и т. д., — все эти изменения всё от Б-жественной силы, которая светит в душах каждый день, как указано выше (как тот, кто отвечает «Амен, йеэ шмей раба» всей своей силой, всей силой твоей и т. д.). И начало этого отсвета — в мозгу Даат, как написано: тебе было показано, чтобы знать, как указано выше, поскольку это знание не рассудочное ведение, а осознание и ощущение (и как в грядущем будущем, о котором сказано: все они будут знать Меня и т. д., и узнает всякое создание и т. д., также скот и звери, ведь лев, как бык, и т. д., и как осёл рабби Пинхаса бен Яира и т. д., и подобие этого в знании Даат ныне), поскольку если нет Даат, нет различения между добром и злом, и поэтому говорят: Ты одаряешь человека знанием, а затем: верни нас, поскольку невозможна тшува без знания сначала и т. д. И суть в том, что на самом деле из плоти моей узрел я — в естественной душе, в её добре и зле, которые естественны, как у животного, которому по его природе свойственно удаляться от огня и всякого вредящего и тянуться в вожделении к пище и всему доброму для её души, и у человека нет преимущества над ним, кроме того, что посредством разума у него есть большее различение между добром и злом, то есть то, что он хорошо почувствует и распознает в сущности добра, как оно добро, и потянется за ним больше более высоким образом, как к важной вещи, чего вовсе нет у животного в этом различении, а во вредящей и злой вещи он больше различит качество зла, и отдалится, и больше убережёт себя и т. д. И это видно в маленьком младенце, прежде чем он вырастет в Даат, — он ещё не знает отвергать зло и избирать добро с хорошим различением, а лишь в общей сути, а чем больше он вырастет в Даат, тем больше различит, чтобы отвергать зло и избирать добро, и это именно с тех пор, как отведает злаковую пищу, как указано выше (а также свойства милосердия и жестокости зависят от Даат, как будет объяснено). Но главное и сама суть вещи — то, что он будет любить и тянуться за добром, и бежать, и ненавидеть зло, — это естественно с его рождения, и в этом вовсе нет ничего нового, а лишь различение его разума — лишь как, для примера, свет, который светит и указывает путь добра и зла, который лишь раскрывает вещь для глаза, и как только увидит, природа уже готова избрать добро и т. д., а не так, что сам этот выбор родился от разума, как известно:
(8) И так будет понятно о добре и зле, что в духовности, для Б-жественных душ, что это различение между её жизнью и добром, посредством Торы, и молитвы, и заповедей и т. д., и между смертью и злом запрещающих заповедей и отсутствия молитвы в мозгу и сердце и т. д., вредящих ей, называется Даат, и об этом просят: Ты одаряешь человека знанием, ибо душа называется человеком, по образу Б-жьему. И хотя в нём ещё нет этого различения, чтобы отвергать зло и избирать жизнь и добро и т. д., тем не менее в душах уже по природе есть любить добро и т. д., лишь без света Даат он не знает и не различает качества и сущности добра и качества и сущности зла, вредящего ей, и вовсе не чувствует недостатка света и жизненности души из-за зла, которое сделал, так что это называется воистину смертью, как: не желаю Я смерти умершего изначально, вернитесь и т. д., зачем вам умирать и т. д. И наоборот, в жизни и добре, в добром деянии, не чувствует, чтобы гнаться и тянуться за ним, как тот, кто гонится за своей материальной жизнью и т. д. (и как пропитание в жизни своего тела, что гонится, чтобы найти пищу, чтобы оживить свою душу, и поэтому баалей тшува называются нищими людьми, чья душа живёт этой пруткой, и нет у них богатства в Торе и заповедях и т. д., как написано в другом месте). А посредством возрастания света Даат он больше почувствует это различение, поэтому само собой почувствует свою боль, и как из его души исчез весь свет и добро, и он близок к смерти и т. д., и пробудит себя к тшуве, что это пробуждение великого милосердия к себе и т. д., — это: верни нас, что после: Ты одаряешь, и как известно о деле: Моше внутри, что это Даат, в котором различение, а Яаков снаружи, что это милосердие, которое ответвляется от этого (а всякий, у кого нет знания, считается как вредитель, хотя он не жесток по своей природе, как младенец, который бьёт без жалости из-за малого ощущения боли этого удара, как известно). И это то, что сказано: ибо это народ неразумный и т. д. И выходит, что Даат причиняет возвращение источника света и жизненности души от её источника в тшуве, ибо вернётся, и исцелится и т. д. И поэтому сказано: тебе было показано, чтобы знать, — именно, и так же: знай Б-га отца твоего и т. д., Израиль не знает, поэтому само собой: о, народ грешный, по причине малого ощущения, как указано выше, а не со стороны сбрасывания ярма, и не так, что он вовсе хочет и избирает это зло и т. д., и понимающему достаточно. И вот, об этом сказали наши мудрецы, благословенна их память: всегда да будет человек мягок, как тростник, — чтобы мозг властвовал над сердцем, как власть ветра над мягким тростником, как указано выше. И суть, как написано: взвешивает сердца, и взвешивает духи, — что дух человека, который воодушевляется Б-жественностью, наклоняет сердце и пригибает его, как колышется мягкий тростник, чтобы его сердце было в его власти и т. д. и не склонялось за суетой в чуждых желаниях, и не так, чтобы природа сердца совершенно обратилась, как у законченного праведника, но во всяком случае чтобы смирить своё сердце от всякого зла и т. д., и его сердце будет мягким, а не жёстким, жестокосердные и т. д. И это производится именно посредством Б-жественного воодушевления, как от размышления о возникновении нечто из ничего, что Б-жественная сила, которая создаёт, — главное, а сотворённое возникает и исчезает и считается ничем, и не делать из второстепенного главное, что называется идолопоклонством в чистоте и т. д., как известно. И от воодушевления мозга в этом привлечётся склонение сердца — склонить своё сердце к Г-споду одному, одно сердце к Отцу своему и т. д., и это: и чистый сердцем, как известно. А если иногда не привлечётся воодушевление в сердце, пусть смирит себя во всяком случае, чтобы на деле было: удаляйся от зла и делай добро и т. д., что это называется жизнью и добром на деле для души. Для примера, великий мудрец, который желает блага своему маленькому сыну, который не вместит в сосуд своего мозга, чтобы понять внутреннюю суть добра, как она есть, облечёт вещь на деле в образы действия, что прикажет ему соблюдать и делать так-то и так-то и остерегаться вещи, вредящей его душе, что хотя юноша вовсе не знает причины, тем не менее если соблюдёт, ведь аспект Даат, который есть в этом, приходит само собой. И это то, что сказано: конец дела и т. д., и заповеди Его соблюдай, ибо в этом весь человек, что в аспекте Даат в мозгу и сердце и т. д., и понимающему достаточно. И отныне будет понятно, что 2 вышеупомянутые сути истинны: что душа воодушевляется Б-жественностью в мозгу и сердце, что это аспект добавления Б-жественного света от Жизни жизни, как: когда светил светильник Его, Ты озаряешь светильник мой, и посредством Б-жественного слияния она будет жить жизнью вечной, как написано: и избери жизнь, как указано выше, — посредством этого именно в её силе осветить также тьму естественной души, чтобы она была мягка, как тростник, и воодушевился также материальный мозг и сердце, называемые духом животного, чтобы из плоти моей узрел я и т. д., как указано выше. А тот, кто не обращает тьму шкуры змея в этом мире, нет у него доли для души в том мире, чтобы созерцать благодать Г-спода в мире грядущем, потому что их начало вонзено именно в их конец, как известно, и понимающему достаточно:
(9) Однако вот, сказали наши мудрецы, благословенна их память: нет у Святого, благословен Он, в Его мире ничего, кроме сокровищницы богобоязненности. Объяснение: сокровищница — для примера, сокровищница в материальном — это то, что спрятано и сокрыто навсегда в глубине за глубиной и сокрытии за сокрытием, и ею вовсе не пользуются ни для какой вещи, даже если придёт великий гость или какая-нибудь большая новость, когда нужно показать вожделенные сосуды, что спрятаны в сокровищнице, не откроет ни в коем случае. А если это виды зерна и напитка, не будет пользоваться, разве что в час, когда устраивает пир для своего сына или для себя, когда берёт жену, когда сердце его весьма радостно, тогда раскопает эту сокровищницу и снимет запор, чтобы взять то, что в ней, из всяких драгоценных сосудов и всяких видов вожделенных сокровищ, и также воспользуется старым вином и маслом, источник добычи которых он не раскрывал, и также это раскрывает лишь немного из спрятанного соответственно часу, но не истощает их совершенно. Но когда нужно выкупить свою душу, чтобы спастись от своих врагов, которые совершенно посягают на его жизнь, чтобы победить их и повалить их под себя, тогда он не пожалеет своей сокровищницы и своих кладов и растратит их совершенно, в раскрытии на глазах у всех, потому что это касается воистину сущности его души, что все драгоценные сосуды и богатство сокровищницы считаются ничем, и, наоборот, именно ими он поможет своей душе для победы над противником, а для этого и хранилась эта сокровищница много лет, и стоило и т. д. И так будет понятен нимшаль в деле сокровищницы богобоязненности. Ведь вот, то, что называется богобоязненностью, — это лишь то, что приходит в аспекте раскрытия из сокрытия, что в его душе и сердце, чтобы наслаждаться Авайе в мозгу и сердце и т. д., как указано выше. Но аспект сокровищницы богобоязненности — это аспект точки сердца, называемой сокровенным сердца, который всегда в аспекте сокрытия за сокрытием и называется глубиной сердца, глубиной внутри глубины, то есть аспект сущностной связи точки, что в самой сущности его души воистину, которая называется йехида и т. д., которая никогда не раскрывается, ибо даже в его воодушевлении в чудесном наслаждении в молитве это лишь раскрытие простого отсвета от его сущности и т. д., и так же в горечи огромной боли и т. д. (лишь у баалей тшува, как рабби Элазар бен Дордая, душа которого вышла в плаче, это и тому подобное приходит от аспекта сущности, и так же в самопожертвовании за освящение Имени, даже у легкомысленнейшего из легкомысленных, как известно). И поэтому называется сокровищницей богобоязненности, ибо даже в высшем трепете, упразднении бытия, главный аспект сущности не приходит к раскрытию и называется сокровенным сердца. Но когда доходит до аспекта победы в войне против противника, который посягает на его душу, чтобы совершенно погубить её, как указано выше, как когда падающий падает в материальные вожделения и в суету времени, что его мозг и сердце поглощены его заботой, пока не прервётся канат связи его души, и он считается как мёртвый, тогда он весьма огорчится и пробудится в своём сердце в аспекте точки воли, называемой точкой его сердца, что в аспекте его сущности воистину (которая раскрывается лишь во время освящения Имени или в тшуве из глубины глубин рабби Элазара бен Дордаи, что намного выше даже воодушевления внутренней стороны сердца в великой любви в наслаждениях и т. д., и посредством этого спасёт свою душу от погибели и приблизится к Г-споду всем сердцем, и всё это лишь из-за одной победы, чтобы не был отвергнут и т. д., ибо он не хочет совершенно отделиться и жить, как живут и т. д.). И это то, что сказано: если будешь разыскивать её, как клады, тогда поймёшь трепет перед Г-сподом, ибо вышеупомянутый сущностный трепет перед Г-сподом не понимается в раскрытии, разве что если как клады и т. д. И это то, что нет у Него в Его мире аспекта всей сущностной связи, чтобы пробудилось наверху привлечение всей Б-жественной сущности, кроме вышеупомянутой сокровищницы богобоязненности, и понимающему достаточно. И вот, при пробуждении снизу, в победе над противником клипот, что это посредством аспекта раскрытия сокровенного вышеупомянутой точки сущности, придёт пробуждение свыше, также аспект высшей победы наверху над противником клипы, что это посредством аспекта раскрытия сокровенного высшей сокровищницы, как: выводит ветер из сокровищниц Своих, что поразил первенцев и т. д. Ведь вот, в грядущем будущем строение Иерусалима будет построено лишь со стороны одной победы, из-за противника клипы, поскольку мы видим: Первый Храм был посредством пробуждения высшей воли и наслаждения от деяния нижних, он не устоял из-за их греха, ибо они много повредили, и так же Второй Храм и т. д. Но когда причиной строения будет не доброе деяние и годность сердца и т. д., а лишь одна победа, что не сможет терпеть противника, пока это не коснётся воистину Его сущности, что тогда раскроется весь аспект сущностной точки сокрытия, как указано выше. И это то, что мы видим нынешнюю продолжительность изгнания в высшей степени, что это лишь порабощение царствами под ярмом пропитания в мозгу и сердце, пока совершенно не погрузились в суету и т. д., и не так, что время изгнания задержалось из-за греха и т. д., а лишь аспект сокрытия Б-жественности в одеянии вретища противника в высшей степени и т. д., что от этого пробудится победа в сердце Кнесет Исраэль в аспекте раскрытия сокровенного глубины и т. д. И так наверху пробудится вся сущность света Эйн Соф, которая называется скрытым из всех скрытых, как написано: многое сделал Ты, — нечто из ничего, что это от аспекта речи, десятью речениями, в которых раскрылась также воля, что это в Кадмин и в Хохме, как известно, из сокрытия воли и т. д. Но аспект скрытого из всех скрытых — это чудеса Твои и сущностные помыслы Твои, которые не пришли к раскрытию воли и Хохмы и т. д., их не перечесть в речи. И это то, что сказано: выше всех благословений и т. д., что произносятся в мире. Объяснение: благословений — как благословен от мира и т. д., от сокрытия воли и мысли к раскрытию, а выше всего — то есть то, что называется чудеса Твои и глубина помыслов Твоих и т. д., что не приходит в произносимое в мире и т. д., ибо свет Эйн Соф выше до бесконечности и т. д., и раскрывает глубокое из тьмы и сущностной тайны, называемой сокровищницами, лишь ради победы, ибо именно в победе усиливаются всей силой сущности, как известно. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: и Нецах — именно, это строение Иерусалима в грядущем будущем, которое будет вечным, и как написано: и Атик Йомин воссел и т. д., как указано выше. И это, для примера, как царь из плоти и крови, который растрачивает все свои сокровища, которые не раскрывал даже в своей радости, разве что на своей свадьбе или на свадьбе своего сына, и также это не чтобы растратить их и т. д., как указано выше, а ради победы над врагом растратит всё, ибо всё считается ничем по отношению к точкам сущности и т. д. И так, чтобы противники не властвовали над Кнесет Исраэль, эта победа причинит именно вечное строение. И это то, что сказано: праведность к открытым селениям его — к рассеянию его, праведность и великую милость сделал, что рассеял их среди народов мира, это в порабощении пропитанием, чтобы их победа была со стороны противника, как указано выше, и они пробудили высшую победу, чтобы посредством этого было построено вечное строение. И это: и Нецах — это строение Иерусалима в грядущем будущем, ибо победа, хотя и называется свойством, как остальные свойства, тем не менее мы видим, что она достигает внутренней стороны и сущности всей души, так что всё драгоценное богатство и вожделенная сокровищница будут совершенно презираемы по отношению к ней. И поэтому нецах — от выражения вечность, чего нет в воле и наслаждении, ибо даже самое внутреннее наслаждение, хотя оно в сущности, прервётся, как известно, и так же внутренняя сторона воли к вещи прервётся и т. д., но у победы нет прекращения. И это то, что сказано: и также Вечный Израиля не солжёт и обманет, потому что победа не прерывается, ибо не человек Он и т. д., ибо в мохин и мидот, которые называются человеком, есть изменение, чтобы передумать от воли к противоположной воле, но корень победы в сущности йехиды, которая вовсе не склонна изменяться от воли к воле, ибо она выше даже источника воли и наслаждения и т. д., поэтому у неё вовсе нет прекращения и упразднения и т. д. И это: вознёсся рог мой, что это царство Давида в грядущем будущем, о котором написано: до Давида — увеличил, без меры и прекращения навеки, как: Давид, царь Израиля, жив и существует и т. д., и как написано: царство Твоё — царство всех веков и т. д., будет царствовать вовеки, и как написано в другом месте о деле: и вот последние слова Давида — именно, ибо у первых было прекращение, и это 70 лет, заимствованных у Адама Ришона, тогда как о Мошиахе, сыне Давида, написано: жизнь Ты дал в дар окончательно и т. д. И это праведность к рассеянию его, что рассеял их и т. д., а к открытым селениям его — как открытые города, как: открытыми селениями будет населён, как будет объяснено, и понимающему достаточно:
(10) И вот, отныне следует понять из вышеприведённого изречения наших мудрецов, благословенна их память: не читай к открытым селениям его, а к рассеянию его, откуда следует, что это одно дело, а на первый взгляд в рассеянии среди народов мира нет дела, относящегося к открытым селениям его. Но вот, написано: открытыми селениями будет населён Иерусалим, и это относится к грядущему будущему, и этому есть противоречие из того, что написано: и Я буду для него стеной огненной и т. д. И следует сначала предварить, что в стене есть 2 вещи: 1-я — к недостатку, то, что она ограничивает жителей города, чтобы они не распространялись на юг, и на север, и на восток, и на запад, а 2-я — к достоинству, то, что она охраняет его жителей и защищает от врага, чтобы не приблизился чужой, и делают башни на стене, и там сидят стражи с боевым оружием, со стрелами и луком, чтобы предотвратить приход врага в город, и это тоже называется ограничением, что ограничивает снаружи для города, как граница, чтобы сказать: до сих пор дойдёшь, и не далее и т. д., и это то, что не даёт приблизиться чужому внутрь города. И будет понят этот пример в Иерусалиме, о котором написано: на стенах твоих, Иерусалим, поставил Я стражей и т. д., и как известно, что стена дочери Сиона — это буквы печати и буквы предела и т. д. (поскольку она ограничивает святость Иерусалима, как известно в 10 степенях святости: стена, и хейль, вплоть до Эйхаля, Святая святых). И суть будет понятна в совокупности душ Израиля, которые включены в Небесный Иерусалим, а стена Иерусалима в духовности — это аспект общего макифа, который окружает весь город, который называется городом Б-га нашего, горой святости Его, и сказали наши мудрецы, благословенна их память: когда Он велик? Когда Он в городе Б-га нашего и т. д. И следует сначала предварить то, что написано в другом месте на то, что написано: мечом моим и луком моим — молитвой моей и мольбой моей, что есть 2 вида войны: 1-я — вблизи, убивать мечом, как: восхваления и т. д., и меч обоюдоострый и т. д., потому что враг сражается весьма вблизи. И будет понято это в аспекте духовной войны Б-жественной души с животной душой, что есть 2 вида зла: 1-е — вблизи, и это то, что он всегда воодушевляется в мозгу и сердце чуждыми желаниями и связан всем своим сердцем с суетой мира, хотя это дозволенные вещи, как забота о пропитании, о которой сказано: и соберёшь хлеб твой (и как вожделение соития, что он не освящает себя в дозволенном ему), тем не менее его сердце и мозг связаны, и его сердце наполнилось и закрылось от чуждой вещи, так что не может воспринять в сердце и мозгу воодушевление Б-жественностью, потому что она считается как чуждая и вещь весьма далека, и как: устами своими и т. д., а сердце его далеко от него, и это называется притуплением сердца и мозга, как известно. Но тем не менее это притупление не твёрдо, как скала, так что может открываться временами, как: открой сердце моё, и это из-за усилия в размышлении и посредством пробуждения к тшуве сначала, что это приходит со стороны силы души, которая светит, как указано выше, он может пробудить также естественное плотское сердце, и оно откроется от закрытости, чтобы воодушевилось также и оно Б-жественным воодушевлением, как: сердце моё и плоть моя воспоют и т. д. И этот отсвет, который открывает сердце, — это то, что изгоняет и отталкивает эту силу зла, которая связалась с ним, и это как меч, который убивает врага вблизи, и это посредством Псукей де-зимра, восхвалений Б-гу, когда светил светильник Его, что Б-жественный свет одолевает, посредством этого становится мечом обоюдоострым, чтобы убить клипот, которые есть материальные вожделения, которыми овеществились его сердце и мозг, и так же 248 слов чтения Шма и т. д. Но 2-я война — стрелами и луком, чтобы убить врага издалека, и это именно в тихой молитве, поскольку намерение в мозгу и сердце, что в Псукей де-зимра и чтении Шма, называется мечом, как указано выше, но есть ещё ступень во зле, которая называется глубиной зла, которая издалека, в аспекте сокрытия и макифа, куда вышеупомянутый аспект меча вовсе не достигает, и это то, чем связана вся сущность души, что это в источнике всякого воодушевления чуждой волей, прежде чем он воодушевится чуждой волей, как известно. И это то, что сказано: что во зле он, и как: поглощён Израиль среди народов и т. д., хорошие коровы, которые поглощены плохими, и не узнать, ибо зло окружает и обволакивает добро (на идише эр из дортн мит алем и т. д.). И хотя оно в холодности, но оно выше аспекта воодушевления, и признак — от его противоположности, что прикосновение к нему, в отсутствии его воли в жизни его тела, — как прикосновение воистину к его жизни и т. д. (и главное в этом — от того, что у него всегда рождаются дурные мысли во всяких видах чуждого вожделения, что это привлекается от источника зла, который называется Кетер клипот, и это называется глубиной зла, которая бросает стрелы, чтобы убить Б-жественную душу, как стрела, которая убивает воистину материальное тело). И войну, чтобы победить и повалить такого вредящего врага, который стоит издалека, и в сокрытии, и окружает, чтобы он не бросал стрел и т. д., невозможно вести мечом, что это посредством намерения в мозгу и сердце, поскольку он намного выше аспекта воодушевления, но лишь в аспекте сокровенного сердца, называемого точкой сердца, как указано выше, которая тоже в сокрытии и великой глубине, называемой глубиной добра, и это то, что пробудится в аспекте всей сущности точки воли, выше аспекта воодушевления воли, но от неё рождаются все виды воли, и это называется сокровенным сердца, поскольку оно не приходит в раскрытии в сосуды сердца и мозга, которые вовсе не вместят его, и эта сила сама приходит лишь от аспекта йехиды, что в его душе, которая выше даже воодушевления внутреннего наслаждения и воли, как указано выше. Однако откуда придёт к человеку эта сила, после того как его сердце отдалилось даже от Б-жественного воодушевления в мозгу и сердце, как указано выше? Суть в том, что со стороны противника, что это вышеупомянутая глубина зла, усиливается против него аспект глубины добра, что это вышеупомянутая точка сердца, и это именно когда человеку весьма тяжко, как: в беде твоей, когда постигнут тебя и т. д., и будете искать оттуда — именно — Г-спода и т. д., когда будешь искать Его всем сердцем твоим и т. д., когда будешь искать Его, конечно, потому что в беде твоей — именно, и как: фараон приблизил, приблизил их сердце к их Отцу и т. д. Потому что когда человек видит, что зло решено против него, чтобы совершенно погубить его душу, чтобы она была поглощена материальными вожделениями вовсе без подъёма, тогда пробудится вышеупомянутый аспект точки сердца со стороны победы, и называется: воды плача нам нужны и т. д. И это суть горечи души, о которой сказано о Хане: и она огорчена душою — именно, и это то, что сказано: в беде твоей, и так же: и возопили в беде и т. д., и поднялся вопль их и т. д. И тогда выходит речь из точки сердца без рассудочного намерения в воодушевлении чем-либо, а лишь простое сущностное воодушевление, как: возопило сердце их и т. д., совершенно выше намерения, что в мозгу и сердце, и это называется именно стрелами, как притча о материальной стреле, что то, что она брошена далеко, приходит от возвращающейся силы из того, что она была стеснена в праще и т. д. Так из-за огромной теснины души от врага, вышеупомянутой глубины зла (и также со стороны теснины тела, ибо когда его сокрушают, поднимается свет души, и доказательство от Менаше и т. д., что страдания очищают и т. д.), бросаются буквы из точки сердца, так что пробуждают вдали, в высшей глубине добра и т. д., и бросается стрела в клипот, чтобы убить корень их питания наверху. И как в человеке посредством этого именно бросается стрела, чтобы убить злое начало, что в левой полости, чтобы сердце моё было опустошено во мне, чтобы вовсе не тянулось за злом и т. д., и прекратится его источник, иссякнет и высохнет. И это: мечом моим и луком моим — молитвой моей и т. д., в тихой — именно, что выше, что это от воодушевления мозга и сердца именно в намерении и постижении, и понимающему достаточно:
(11) И это: на стенах твоих, Иерусалим, и т. д. Для примера, стена, которую делают, чтобы защищать от врага, чтобы не приблизился, — со стены бросают стрелы во врага. Так стена дочери Сиона — это аспект макифа, который окружает и обволакивает совокупность душ Израиля, и оттуда бросаются стрелы в противостоящие клипот. И суть в том, что посредством тихой молитвы из глубины сердца, в горечи души, в беде своей, как молитва Ханы, которая была огорчена душою, что это лишь просьба о высшем великом милосердии, как известно, что молитва называется милосердием (и это главное в заповеди молитвы — именно во всякое время беды, как написано у Рамбама), и высшее великое милосердие привлекается на Б-жественную душу в её беде от противника, и она вопиет всем сокровенным точек сердца, и называется: воды плача, как указано выше. И этот аспект великого милосердия называется именем стена дочери Сиона, чтобы защищать их, как: Владыка силы нашей, Скала, оплот наш и т. д. Упомянул 4 макифа соответственно 4 ступеням, что в душах: Ты дал в меня, Ты сотворил, Ты создал, Ты вдохнул — соответственно АБЕА, и это НАРАНХ (но аспект йехиды не нуждается в макифе и страже), как: как орёл стережёт и т. д. над птенцами своими и т. д., и называется шалашом мира. Однако стена, помимо ограничения снаружи, чтобы не вошёл чужой, ещё сделана для пользы — прогонять врага, который издалека, и это то, что написано: на стенах твоих, Иерусалим, поставил Я стражей. Объяснение этих стражей: вот, как: и сделал Г-сподь Каину знак, чтобы не убил его всякий, кто встретит его, — ведь этот знак был полным стражем, чтобы все клипот не могли убить его и т. д. И так же во всякой Б-жественной искре, как написано: ибо Он спасёт тебя от сети и т. д., не убоишься ужаса в ночи, стрелы, летящей и т. д., ибо Ты, Г-сподь, — прибежище моё и т. д., не случится с тобой зла, и язва и т. д., ибо клипот вышеупомянутой глубины зла называются язвами сынов человеческих, которые оскверняют Б-жественную душу, и убивают её, и т. д. Но когда видят стража святости, то есть макиф святости, что над душой, бегут и т. д. И это то, что сказано: ибо ангелам Своим заповедает о тебе охранять тебя и т. д., и как написано: ангел Г-сподень ополчается вокруг боящихся Его, — это души, вплоть до того, что сказал: даже если пойду долиной смертной тени и т. д., ибо Ты со мной, и тому подобное. И помимо того, что бегут, вот, этот аспект макифа, который называется знаком святости, бросает в них стрелы и убивает их, как страж на башне, который бросает стрелу далеко, чтобы убить врага, который издалека. Так: вокруг ходят нечестивые — и убиваются стрелами лука святости. И вот, это именно в молитве, как указано выше, что привлекается великое милосердие, и это великое милосердие становится аспектом стража, чтобы бросать из пращи и т. д. И это то, что сказано: на стенах твоих — аспект печати и т. д. Этот знак макифа в каждой душе — в аспекте образа, что именно над человеком, как: лишь в образе ходит человек, образ, который стоит над человеком, как известно (и это называется его мазалем, в котором вовсе нет изъяна, как указано выше), и в нём начертан знак макифа Б-жественной святости от вышеупомянутого аспекта великого милосердия. И это аспект печати, которая даётся человеку в Ошана раба, чтобы охранять его от внешних сил весь год, и это то, что защищает свет и жизненность души, и также жизненность тела, чтобы оно не было повреждено злыми вредителями в материальном, в его теле, и в его имуществе, и т. д., ибо всё одно, ибо посредством его грехов сотворены обвинители против него, как написано: накажет тебя зло твоё — воистину, которое поднимается, и подстрекает, и опускается, и обвиняет, и становится плетью для наказания в материальном, и это враги, которые преследуют человека в жизни его тела и имущества и т. д., и так же высшие обвинители против его души и т. д. Но посредством печати он спасается от всякого обвинителя в духовном наверху, против жизни его души, и от материальных обвинителей внизу, против жизни его тела, и, наоборот, они помогут человеку подчинить и повалить его духовных и материальных врагов (как: когда угодны Авайе пути человека, и врагов его и т. д., и обвинитель становится защитником, и ненавистник обращается в любящего и т. д.). И это 4 вышеупомянутых вида макифов: Владыка силы нашей — над всяким, у кого есть даже нефеш Асии или руах Ециры и т. д., и все равны в том, что в его мазаль привлекается вышеупомянутый аспект печати, и понимающему достаточно:
(12) И вот, сказали наши мудрецы, благословенна их память: я — стена — это Тора и т. д., и это то, что сказал: на стенах твоих, Иерусалим, и т. д. И на первый взгляд это удивительно. Но вот, известно в Зоаре, что есть 3 связи: Израиль связаны с Торой, а Тора — со Святым, благословен Он, ибо 600 000 букв Торы — корни для 600 000 душ Израиля, ибо как Тора из высшей Хохмы вышла, что это свет Аба, так Израиль возник в мысли, и как написано: ибо Ты — Отец наш (и как известно в деле: Берешит — ради Израиля, который называется началом, и Торы, которая называется началом и т. д., ибо Израиль и Тора предшествовали миру, как: избравший Тору, избравший народ Свой и т. д., лишь тем не менее есть преимущество у Торы, что она аспект дающего, а Израиль — аспект получающего и называется невестой, и это то, что сказано: Израиль связаны с Торой, и это 600 000 букв, корни для 600 000 душ Израиля. И как известно, что есть 2 мазаля: мазаль Ве-ноцер — источник для Хохмы, как: всё зависит от мазаля, даже свиток Торы и т. д., и называется высшим мазалем, и мазаль Ве-нака — корень для Бины, и называется нижним мазалем, и оттуда корень для душ Израиля, и Ихуд Аба ве-Има зависит от единения 2 мазалей, Ве-ноцер и Ве-нака, и это то, что Тора и Кнесет Исраэль называются женихом и невестой (а иногда Тора называется невестой обручённой, а Израиль называется женихом, и это лишма — ради Торы, что привлекают свет Эйн Соф в Высшую Хохму Торы, и это потому, что они возникли в мысли, что прежде нисхождения света Эйн Соф, благословен Он, в Хохме и т. д.). И поэтому даже у того, у кого есть лишь нефеш Асии, есть одна буква в Торе, от которой его душа получает, и поэтому даже невежды, которые не знают толкования, восходят к Торе, как известно). И вот, аспект макифа для мазаля всех душ, который называется вышеупомянутым стражем, облекается в буквы Торы в каждой душе, в букву, особую для неё в её корне, то есть что аспект высшего великого милосердия, который называется макифом для души и т. д., приходит в облачении в буквы Торы и становится щитом и укрытием для души от всякого зла и обвинения, духовного и материального, и как написано: и Я вложил слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрыл тебя, — ведь это называется тенью. И так же сказали о том, кто учит, что Святой, благословен Он, сидит и учит напротив него, и написано: Г-сподь — тень твоя и т. д., и написано: когда ляжешь, будет охранять тебя и т. д., даже во время, когда не занимается ею, тогда как в заповеди нет, как известно. И это то, что сказано: по законам Твоим оживи меня и т. д., и называется Древом жизни и т. д., чтобы оживить именно каждую душу. Но это лишь посредством тшувы из глубины сердца, которая называется сокровенным сердца, которая пробуждает наверху великое милосердие, как указано выше, что тогда привлекаются макифы этого великого милосердия и облекаются в буквы Торы, как написано: это утешение моё в бедствии моём — именно, ибо бедный считается как мёртвый и пробуждает высшее великое милосердие, и тогда: ибо слово Твоё оживило меня — воистину, что оно становится щитом и силой, как написано: Г-сподь силу народу Своему даст и т. д., и нет силы, кроме Торы, как известно, и понимающему достаточно. И это: я — стена — это Тора, ибо это буквы Торы, что это аспект неживого, как камни, и как известно в деле ТАНТА и т. д. (а на самом деле и без облачения великого милосердия Тора называется именем стена, чтобы защищать, по вышеупомянутой причине, что Израиль связаны с Торой, и доказательство из того, что геином не властвует над мудрецами Торы и т. д., и из того, что грех гасит заповедь, но грех не гасит Тору и т. д., и доказательство от Ахера, что сказал: лучше пусть его судят и т. д.). Но вот, о грядущем будущем написано: открытыми селениями будет населён Иерусалим, без стены и т. д. И следует понять в этом: если тогда не понадобится охрана от врага, поскольку дух нечистоты будет совершенно устранён и т. д., но из-за того, что есть наверху в стене, чтобы ограничивать снаружи, почему открытыми селениями будет населён? И ещё: буквы Торы, которые называются стеной, как указано выше, конечно, будут и в грядущем будущем, ведь сказали наши мудрецы, благословенна их память, что законы не будут упразднены. И также следует разрешить противоречие этому из того, что написано: и Я буду для него стеной огненной вокруг, как указано выше. И вот, причина того, что открытыми селениями будет населён и т. д., будет понятна, для примера, на шарообразном круге, что то, что его окружность в мере, приходит лишь со стороны центральной точки, что в его середине, откуда протягивается одна линия вправо и одна линия влево в мере, и так же вверх и вниз, выходит, сам собой круг ограничен, как известно, что когда в его ширине тефах, в его окружности 3 тефаха, и не более. Однако если протягивают от центра вправо, и влево, и на восток, и на запад без меры, само собой вовсе нет ограниченного круга, чтобы окружить его. И так в городе, окружённом стеной, которая ограничивает город, что стена ограничена мерой в своей окружности лишь по длине и ширине города, но открытый город распространяется на юг и север без меры и т. д. И нимшаль из этого — в Кнесет Исраэль, которая называется сердцем, как написано: о Тебе сказало сердце моё, что это как центральная точка в середине круга аспекта общего Совев коль алмин, включённая из всего, из высших и нижних, как сердце, в котором собирается от всех органов снизу, и привлекается в него от всех мохин, что в голове, и т. д. И вот, когда пробуждение снизу в вознесении МАН в мере и пределе, в ширину, что это правое и левое в любви и трепете, и в длину, вверх и вниз, что это вознесения и привлечения (МАН и МАД), тогда аспект круга Совев коль алмин в мере для совокупности АБЕА. Но когда точка сердца Кнесет Исраэль без меры вверх и в ширину, как: вправо и влево распространишься и т. д., и это вышеупомянутый аспект сокровенного сердца, тогда вовсе нет аспекта круга, чтобы окружить. И это то, что сказано: в тот день выйдут живые воды из Иерусалима, половина их к и т. д., то есть вышеупомянутый аспект воды плача, что посредством тшувы из вышеупомянутой глубины глубин, как: в беде твоей, возопило сердце их и т. д., что поднимается в аспекте ор хозер наверх без меры, и так же вправо и влево, в любви и трепете, вовсе не ограниченных, и называется великой любовью, всем достоянием твоим и т. д. И это то, что сказано: открытыми селениями будет населён, вовсе без стены, ограничивающей в окружности, и понимающему достаточно. И это изречение наших мудрецов, благословенна их память: если совершают тшуву, избавляются — тшуву именно, и также законченных праведников Мошиах приходит привести к тшуве по этой причине:
(13) Однако если так, следует понять, почему сказал: и Я буду для него стеной и т. д., и также ведь стена должна ограничивать святость, чтобы сказать: до сих пор дойдёшь, как указано выше, и я — стена — это Тора, как указано выше. Суть будет понятна при предварении известного, что в Кнесет Исраэль есть 2 ступени, и так же эти 2 ступени есть в Торе, и это 2 вида света: нехора хиввара — светящий свет в начале своего возникновения, как: свет посеян для праведника и т. д., и это корень душ Израиля наверху, как они без тел, и 2-я — нехора ухама, свет сжигающий и истребляющий, что это души, что в телах, как: Ты сотворил, Ты создал и т. д., как указано выше. И так же в Торе: Тора скрытая и раскрытая в общем, что это то, что сказано: из десницы Его — огонь закона, чёрный огонь на белом огне и т. д., светящий свет, что это корень Торы, о котором сказано: и Тора — свет, аспект скрытого, который предшествовал миру, и как свет, который Моше увидел в кусте, который не сжигает и не истребляет куст, и называется Древом жизни, что выше Древа познания и т. д., а чёрный огонь — аспект раскрытого, раскрытый нам в буквах в Письменной Торе, которая называется книгой. И вот, души, что в телах ныне, не могут наслаждаться Г-сподом в Б-жественном свете, как наслаждаются души в мире грядущем и в Ган Эдене без тел, ибо они заключены в телесной материи, и также при их наслаждении Г-сподом глубина Б-жественного наслаждения облечена в аспект его противоположности, и это в боли, которая приходит из-за отсутствия Б-жественного света, как: что ты унываешь и т. д., когда приду и явлюсь и т. д., вплоть до того, что называется больной любовью в изгнании, как известно в деле: черна я и т. д., и как: и она огорчена душою и т. д. И это называется чёрным огнём, нехора ухама, со стороны аспекта рацо и стремления издалека, как: и к мужу твоему влечение твоё, жена — огонь хей, огонь пожирающий, который поднимается снизу вверх и называется огнём внизу, на жертвеннике, который заповедано приносить от простого, и это то, что сказано: огонь постоянный будет гореть, и называется всесожжением постоянным, как известно. Однако свет высших душ, как они в сущности Маациля, называется светящим светом, и они не спустились вниз, лишь в грядущем будущем спустятся, ибо написано: выйдите и посмотрите и т. д. (и это то, что сказал: и с теми, кого нет здесь, которые называются новыми душами, как известно). И известно, что в грядущем будущем будет восхождение миров, и то, что ныне в аспекте ор хозер, аспект рацо, будет в грядущем будущем в аспекте ор яшар, аспект шов наверху, лишь будет в аспекте материального макифа (и это как дело трапезы Левиатана и Шор а-бар для праведников, что это от духовного Б-жественного наслаждения ныне в молитве, придёт в нисхождении и овеществлении в грядущем будущем). И это то, что сказано: и Я буду для него. Объяснение: я Кнесет Исраэль, которая называется я, и как: а я — молитва, от аспекта рацо ныне, но будет стеной белого огня, чтобы светить, а не чёрного огня, потому что огонь, что внизу, возвысится, чтобы быть в аспекте высшего огня, который называется нехора хиввара, и спустится вниз в овеществлении, чтобы ограничивать святость нижнего Иерусалима, ибо и в грядущем будущем будет аспект внутренней стороны и внешней стороны, как ныне, лишь это будет на более высокой ступени. И как Иерусалим ныне, который отделён стеной в святости от Земли Израиля, так в грядущем будущем будут 10 степеней святости: стена, и хейль и т. д. Однако не ради охраны от внешних сил, ибо вовсе не будет аспекта противника, а лишь чтобы ограничивать сущностную святость снаружи и т. д. И это то, что сказано: и во славу буду внутри него, что относится к аспекту святости воистину сущности. И это потому, что точка сердца Кнесет Исраэль при её восхождении к аспекту сущности привлекает также воистину от Его сущности, которая называется именем скрытый из всех скрытых, но это привлечётся, чтобы быть во славу внутри него, аспект внутреннего света, и это посредством стены огненной вокруг, которая становится макифом, чтобы ограничить: до сих пор и т. д., и понимающему достаточно. И это суть букв Торы, которые называются стеной ныне, — в грядущем будущем будет называться стеной огненной, и это аспект света Торы, которая предшествовала миру, который называется светящим светом, который спустился, чтобы светить внизу, поскольку есть 3 венца, как указано выше, и всё это посредством тшувы в аспекте ор хозер, лишь ныне привлекается аспект высшего макифа, что это великое милосердие, в облачении в материальные буквы Торы, чтобы защищать от внешних сил, а в грядущем будущем от этого будет аспект стены огненной наверху, и сущностная слава Г-спода приходит и светит внутри него. И это в общем — город Б-га нашего, а в частности это в каждой Б-жественной искре, и как написано: ибо будете вы страной желания, желание Моё в ней и т. д., и также ныне есть в каждом баале тшува подобие этого, как известно в деле Йом Кипура, и понимающему достаточно. И это: открытыми селениями будет населён, без стены из материальных камней, но Я буду для него стеной огненной, и оба истинны, и понимающему достаточно. И это то, что сказано: не читай к открытым селениям его, а к рассеянию его, откуда следует, что всё одно и одно зависит от другого, ибо из-за того, что рассеял их среди народов мира в тесноте и тяжком порабощении, и было: в беде твоей, когда постигнут тебя и т. д., и будешь искать всем сердцем твоим, что называется сокровенным сердца, которое поднимается воистину в сущность, как указано выше, и посредством этого возникает аспект к открытым селениям его, от выражения открытые селения, что это без ограничения материальной стеной из-за обилия распространения вправо и влево, как: вправо и влево распространишься, как указано выше. И также к открытым селениям его — суть огромного раскрытия, как: прекратились открытые селения и т. д., и это то, что сказано: и Я буду и т. д., и во славу буду внутри него, в аспекте внутреннего света, в полном раскрытии, и как написано: и скажет в тот день: вот, это Б-г наш и т. д., напротив и т. д., как известно, и понимающему достаточно:
(14) А чтобы понять с дополнительным объяснением намерение бирурим времени изгнания, что это чтобы отобрать и обратить тьму и т. д., следует предварить объяснением этот стих, который скажет Кнесет Исраэль в будущем: ибо Авраам не знает нас и т. д., ибо Ты — Отец наш, что это аспект Ицхака именно. Ведь вот, сказали наши мудрецы, благословенна их память: злое начало, ребёнка и женщину — левая отталкивает, а правая приближает. И следует понять, почему именно эти 3 — левая отталкивает. И вот, в этом 2 причины. 1-я — поскольку эти 3 от аспекта жёстких гвурот, неподслащённых, как ребёнок, который полон гнева и суда, и так же женщина полна судов и жёстких гвурот (как известно, что в Нукве большей частью гвурот, а в мужском большей частью хасадим), и злое начало горит, как огонь, в телесных вожделениях, что это от аспекта жёстких гвурот, как животное, которое называется невежественным, от выражения горение, как: вникните, невежественные в народе и т. д. И поэтому этим 3 нужен именно аспект левая отталкивает, чтобы подсластить их аспект жёстких гвурот посредством аспекта суда — левая отталкивает, ибо подслащение суда лишь именно в его корне, как известно, и как видно воочию, что нет исправления, чтобы утихомирить кипение и гнев, кроме как качеством суда, что это гнев и большое отдаление, тогда именно он отступит от своего гнева, и смягчится его сердце, и как огонь, который притягивает огонь и т. д. И как мы видим воочию, что страдания очищают и обращают природу суда в милость, ибо даже жестокий человек, и придирчивый, и очень гневливый, когда придут на него большие страдания и большие удары, покорится его сердце, и он будет человеком добрым, и милосердным, и милостивым и т. д. Но посредством обилия любви, и милости, и великого добра не поможет подслащение судов и жёстких гвурот злого начала, ребёнка и женщины, наоборот, чем больше приближают их в любви, тем больше они укрепятся в аспекте гвурот и судов, пока не станут предельно дерзкими, и это доведёт их до того, чтобы быть законченными вредителями, как известно о ребёнке, которого отец приближает и возвышает всем сердцем, — он будет дерзить всем, пока не испортится, чтобы быть как убийца и вредитель, поскольку это природа судов и жёстких гвурот: чем больше им влияют милость, тем больше они испортятся. Тогда как в ударах, и отталкивании, и отдалении, левая отталкивает, — это главное их исправление, чтобы подсластить их, чтобы они были гвурот, подслащёнными хасадим, которые обратились из зла в добро и милость, в правильном смешении, как подобает, и понимающему достаточно. А 2-я причина того, что для этих 3 именно, злого начала, ребёнка и женщины, — левая отталкивает, это потому, что они в аспекте наибольшей малости и катнута Даат, как известно, что женщины и малые — не обладатели знания, и также злое начало, которое называется человеком невежественным и т. д. И 2 причины восходят к одному корню, ибо со стороны аспекта катнута Даат они в аспекте судов и жёстких гвурот, как известно. И по этой причине также постановили, что главное их исправление — именно аспект левая отталкивает, а не посредством приближения и любви, поскольку мы видим у малых знанием, как ребёнок и женщина, что отталкивание и отдаление хорошо и весьма полезно для них, чтобы они могли приблизиться и получить доброе шефа, как подобает, а приближение к ним больше, чем по их мере, весьма губит и портит их, пока от этого не придёт причина их полного отдаления. Выходит, отдаление производит в них приближение, а приближение производит в них отдаление и т. д. И как видно всем на ребёнке, которого отец слишком приближает, — вредит ему этим, чтобы он не приблизился, ибо он будет дерзить отцу и станет диким человеком, ни на что не годным, и причина — из-за весьма малого его знания, поэтому посредством приближения и обильного шефа добра, чтобы исполнять его желание, сосуды его мозга и сердца не вместят, и само собой вознесётся его сердце, и он лишится рассудка, чтобы дерзить всем и т. д. Но в отталкивании и отдалении — добро и большая польза для него, что смиряет его сердце, чтобы его желание никогда не исполнялось, и, наоборот, пусть бьют его и отдаляют временами, и приближают лишь в сжатой мере, только по его мере, тогда исправятся сосуды его мозга и сердца, чтобы вместить всякое получение доброго шефа, и он будет готовым сосудом, и его качества будут приятны в глазах всех. Ведь отдаление производит в них приближение. Но у великих знанием всё наоборот: отталкивание и отдаление отдаляет их и унижает, чтобы они никогда не пришли приблизиться, а приближение и любовь весьма полезны им, чтобы приближаться всё больше и больше, и они никогда не будут испорчены и не повредятся из-за приближения, как известно. И причина в том, что со стороны аспекта величия их разума и знания их сердце и знание не вознесутся от великого приближения, ибо они вместят его в сосуды своего мозга и сердца, поэтому никогда не испортятся, наоборот, будут возвышаться со ступени на ступень, а из-за отталкивания отдалятся, и как мы находим так в Писаниях и в словах наших мудрецов, благословенна их память, о нескольких великих знанием, которые были отвергнуты из-за отдаления, и о нескольких далёких, которые приблизились из-за приближения, как указано выше, и понимающему достаточно. (А корень вещей в том, что катнут Даат — в аспекте грубости и нечто, и приближение делает их ещё более грубыми, противоположностью упразднения и т. д., а отталкивание приводит их к аспекту упразднения и ничто и т. д., тогда как в гадлуте Даат, что они от аспекта ма Хохмы, всё наоборот: чем больше их приближают, тем больше они приходят к аспекту упразднения ма, а отталкивание отделяет их к аспекту нечто и т. д.). И этим будет понятен также корень сути эрев рав, что хотя они видели и постигли величие Г-спода и Его чудеса, и у них было самопожертвование, чтобы выйти из сосуда своего тела, чтобы включиться, но со стороны того, что их корень от аспекта жёстких гвурот иных богов, которые питаются от ахораим Элоким святости, и это от аспекта гвурот катнута змея и т. д., и также со стороны малости и катнута их знания в Б-жественности и т. д., вот, приближение, которым приблизил их Моше, погубило их и испортило и причинило им отдаление и отделение от Б-жественности, когда увидели при даровании Торы, что они отдалены и т. д. Однако аспект отталкивания и отдаления произвёл бы в них приближение и слияние с Б-жественностью постоянно, и также они выдержали бы вышеупомянутое испытание, что при даровании Торы (ибо посредством этого светило бы в них от аспекта ма и т. д., как указано выше), по причине всего вышесказанного, и понимающему достаточно. И это: ибо Авраам не знает нас и т. д., ибо вот, в будущем узнают все далёкие, что то, что у них был аспект отдаления и отталкивания ныне, от высшей левой, которая отталкивает, было лишь ради того, чтобы посредством этого они пришли к аспекту приближения и слияния, но аспект приближения и любви губил бы их и отдалял по вышеупомянутой причине. Лишь ныне, поскольку грешники ещё не отобраны, не распознан и не раскрыт аспект приближения, который приходит посредством отталкивания и отдаления, ибо не распознаётся милость, что в нём, ныне, по закону смешения Древа познания добра и зла (что доброе кажется злым, а злое добрым, ибо добро скрыто и облечено во зло, а зло скрыто и облечено в добро, поэтому не распознаётся добро и милость, что в суде и гневе, что в аспекте отталкивания), со стороны аспекта жёстких судов, что в деянии грешников. Но после бирура Древа познания добра и зла, когда будут упразднены все суды и жёсткие гвурот, все распознают, что от отталкивания пришло приближение (и как написано в другом месте о деле проклятий увещевания, что это приходит от аспекта левая отталкивает, чтобы наказать, чтобы посредством этого было приближение, хотя это аспект гвурот и судов, но когда от них затем приходит польза, когда посредством этого стали близкими, ведь они — предел хасадим и аспект источника для благословений и т. д., и как отец, который наказывает своего сына, что после того как тот посредством этого исправился, тогда распознаются милость и добро, которые были облечены и скрыты в этих страданиях и т. д. И поэтому сказано: и обращу скорбь их в радость и т. д., что в день, когда был разрушен Храм жёстким судом, будет распознан в нём предел добра, который был в нём в сокрытии и т. д., и поэтому сказал, что как благословляют за доброе, так благословляют и т. д., и как написано: счастлив муж, которого Ты наставляешь и т. д., и называется страданиями любви, как написано в другом месте). И это то, что сказали: ибо Авраам не знает нас, что посредством аспекта приближения, правой Авраама, они отдалились больше, поэтому Авраам не знает нас, чтобы прибавить знание и т. д., ибо Ты — Отец наш, это аспект Ицхака, левая отталкивает, Он — Отец наш, Отец милосердный, то есть истинное добро и приближение, которое приходит посредством аспекта отталкивания и отдаления гвурот — именно, и понимающему достаточно:
(15) И вот, чтобы понять всё это с дополнительным объяснением, следует предварить суть вышеупомянутого изречения, что приводится в «Раая меэмна»: семя Авраама в изгнании Эдома, а семя Ицхака в изгнании Ишмаэля. И на первый взгляд это изречение удивительно, ведь известна суть изгнания, что это аспект бирура, чтобы отобрать и обратить зло в добро посредством тшувы и добрых дел, которые совершает Израиль, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: изгнаны в Эдом — Шхина с ними и т. д., что привлекают раскрытие Шхины. И согласно этому суть бирура должна быть соответственно ступени и аспекту того правителя, под чьей властью они в изгнании, ибо отбирающий должен облечься соответственно образу отбираемого, чтобы отобрать зло, что в нём, которое пало при разбиении или от аспекта хасадим, или от аспекта гвурот. И известно, что от Авраама вышел Ишмаэль, то есть аспект излишков и отпадающего, что падает от Хеседа святости, аспекта Авраама, от чего ответвляется аспект Хеседа клипы, аспект Ишмаэля, а от Ицхака вышел Эсав, то есть аспект отбросов гвурот Ицхака святости, от которого вышел Эсав, вожделеющая сила в жаре искр огня. И чтобы обратить зло в добро, нужно было бы наоборот: чтобы семя Авраама, в аспекте любви святости, было в изгнании Ишмаэля, аспекте Хеседа клипы, чтобы отобрать часть зла, что в части правителя Ишмаэля, а семя Ицхака, которые в аспекте искр огня стремления к Г-споду, в аспекте гвурот и т. д., было в изгнании Эдома, аспекте гвурот вожделения клипы, или качества убийства и гнева, что мечом своим будет жить и т. д. И почему переставил в этом изречении, говоря, что семя Авраама в изгнании Эдома, а семя Ицхака в изгнании Ишмаэля и т. д.? Но вот, следует сначала предварить о корне сути возникновения души из ничего в нечто, как написано: Ты сотворил её и т. д., что это лишь от аспекта букв Его Имени, благословен Он, что это от аспекта одеяний. Поскольку известна суть изречения: тело устроил Ты и т. д., одеяния устроил Ты им, от которых вылетают души для людей и т. д. Объяснение: тело — то есть аспект сосудов для 10 сфирот Ацилута, который называется телом Царя, аспект Зеир Анпина, а аспект одеяний — то есть как аспект мысли, что в человеке, которые называются одеяниями, ибо душа облекается посредством них, и они не считаются от самой сущности тела человека, ибо они лишь аспект букв, отделённых от сущности. И так будет понятно о корне душ БЕА, что они от аспекта одеяний Зеир Анпина, аспект мысли и т. д., которые становятся НАРАН БЕА (а аспект 30 сосудов Зеир Анпина Ацилута — это корень мысли 10 сфирот, и от 10 внутренних сосудов привлекается корень душ Брии в аспекте постижения, а от 10 средних сосудов возникает корень руах Ециры и т. д.). И поэтому душа приходит из ничего в нечто в таком аспекте предела и сжатия, и как написано: Я сотворил его, Я создал его, Я и сделал его и т. д., Я сотворил его — в мысли, что это лишь аспект одеяния, отделённого от самого аспекта тела Царя, что в Ацилуте, и у неё нет соотношения с ним, и также эти аспекты одеяний приходят и привлекаются в аспекте сжатия и скачка от сущности к сущности, как написано: от которых вылетают души и т. д. И вот, об аспекте тела Царя, что это аспект светов и сосудов Ацилута, сказали в Зоаре: Иху ве-хаюхи хад, ве-гармохи хад, то есть света и сосуды, которые называются хаюхи и гармохи, всё одно, едино в сущности Маациля в предельном единстве, в аспекте воистину Эйн Соф. И поэтому, хотя объяснение тело Царя по своей сути — объяснение сосудов и внешних органов, но поскольку Иху ве-гармохи — тоже одно, ведь объяснение тело Царя будет истолковано наоборот, что это аспект внутренней стороны света Эйн Соф, что в Зеир Анпине Ацилута, который называется Царём, и это объяснение тело Царя (и как сказали в Зоаре на то, что написано: преступивших против Меня, — в тело Царя, что имеется в виду аспект Кетера, то есть аспект внутренней стороны и сущности Зеир Анпина, как написано в другом месте). И так же будет истолковано то, что сказано в Зоаре в нескольких местах, что главное намерение привлечения сотворения души из ничего в нечто от вышеупомянутого аспекта одеяний — лишь чтобы быть вобранной в тело Царя, то есть что она распространяется из аспекта своего ограничения в сжатии букв высшей мысли, источника, из которого она высечена, которые называются одеяниями, и поднимется наверх, наверх, чтобы быть вобранной и включиться в аспект тела Царя, то есть аспект внутренней стороны света Эйн Соф, что в хаюхи и гармохи Зеир Анпина, который называется телом Царя, то есть аспект воистину Его сущности и т. д., потому что корень души был воистину в сущности света Эйн Соф, лишь она спустилась, чтобы быть в аспекте сотворения из ничего в нечто от букв мысли и т. д. И это суть: Михаэль, великий коэн, приносит души и т. д., что это аспект Матата мира Брия, который приносит души Брии, чтобы включиться в Ацилут, чтобы быть вобранными в тело Царя, ибо для этого было первоначальное намерение в её привлечении вниз из ничего в нечто и т. д., и понимающему достаточно:
(16) Однако на первый взгляд эта вещь вовсе не понятна: поскольку корень возникновения души — от аспекта одеяния мысли только, как возможно, чтобы она поднялась, чтобы быть вобранной и включиться в аспект тела Царя, который гораздо выше аспекта одеяния, как указано выше, ибо как возможно, чтобы аспект одеяния, отделённого от тела и не имеющего с ним вовсе никакого соотношения, поднялся, чтобы быть в аспекте и ступени тела Царя, аспекте воистину Эйн Соф? Суть в том, что для этого намерение в аспекте бирурим во время изгнания в обмене — дать наоборот, каждого одного его товарищу: семя Авраама в изгнании Эдома, как указано выше, чтобы посредством этого души могли быть вобраны в тело Царя, как указано выше, и понимающему достаточно. Ведь вот, известно об аспекте и ступени Авраама, аспекте Хеседа святости, то есть в аспекте великой и мощной любви, как написано: Авраама, любящего Меня, и т. д., в приближении за приближением, в прилеплении, в чудесном страстном влечении, в возвышении за возвышением, изо дня в день всё больше приближаясь в великой любви, и как написано: продвигаясь всё дальше, и сказано в Зоаре: продвигаясь всё дальше — со ступени на ступень и т. д. И вот, поистине следует понять суть этого приближения Авраама. Поскольку мы видим в достоинстве приближения к царю из плоти и крови, как верный друг царя, чья любовь к нему велика и удивительна, из точки его души, с самопожертвованием и т. д., вот, несомненно, он приближается к нему предельным приближением и соединением, в прилеплении, в чудесном страстном влечении, в приближении за приближением, пока они не становятся как один человек, воистину товарищами, так что ничто не разделяет и не преграждает между ними вовсе, и как любовь Давида и Йеонатана, любовь души и т. д., и тому подобное. А если так, несомненно, что царь не сможет удержаться от того, чтобы раскрыть такому верному другу все сокровенные тайники своего сердца и все глубины тайн своих тайн, что в его мудрости, и воле, и качествах, в его поведении со всеми его домочадцами, и управлении царством и т. д., не утаит от него ни слова, ни полслова. И согласно этому, несомненно, этот друг узнаёт и хорошо знает всё качество и сущность души царя, во всей внутренней стороне и сущности его воли, и мудрости, и качеств, и поведения и т. д., как знает воистину свою душу, поскольку тот говорит с ним в весьма большой близости, как говорит воистину с сущностью своей души и т. д. А если так, будет понятно из этого, что по необходимости следует сказать, что сущность души этого верного друга связана по сути с душой царя, так что он называется другом его, который как душа его, из чего будет следовать, что есть соотношение и отношение по сути у сущности души друга с сущностью души царя, и близко к тому, что их души связаны, чтобы быть в аспекте воистину одной сущности, как известно, и понимающему достаточно. И вот, по образу такого примера, несомненно, невозможно сказать о сути любви и приближения Авраама, любящего Меня, упомянутого выше, ибо хотя сказано: и Г-сподь сказал: утаю ли Я от Авраама и т. д., что это воистину как истинный друг, который называется другом царя, которого он любил любовью души своей, так что царь не сможет скрыть все сокровенные тайники своего сердца и свою внутреннюю волю, сокрытую в сокрытии за сокрытием и т. д., так сказал: утаю ли Я и т. д., то есть разве могу Я утаить и скрыть также от аспекта высшего света, наиболее внутреннего и сокрытого в сущности Маациля, который называется скрытым из всех скрытых и светит в сокровенности Его мудрости, в Его качествах и в Его управлении в АБЕА, что называется кавшей де-Рахмана и т. д., — обо всём этом сказал: утаю ли Я и т. д. И при всём этом, хотя всё перед Ним раскрыто, невозможно сказать, что у души Авраама есть соотношение и отношение по сути с сущностью воистину самого Маациля, наподобие связи 2 ограниченных душ, которые могут включиться как одна, но у ограниченной души нет вовсе и вовсе никакого соотношения и отношения по сравнению с сущностью Маациля, который неограничен, и как можно сказать, что она узнает сущность и суть света Эйн Соф и свяжется там в аспекте одной сущности и т. д.? Но следует сказать наоборот: хотя аспект великой любви Авраама был в предельном приближении, так что ничто не было скрыто от него и т. д., всё же он не приблизился истинным приближением, чтобы быть в сущности воистину самого света Эйн Соф, но, наоборот, чем больше он приближался в великой и мощной любви посредством чудесного и более глубокого постижения, тем больше отдалялся, чтобы прийти к аспекту упразднения бытия и поклона, так что назвал себя прахом и пеплом и т. д., только этот аспект поклона называется поклоном вблизи, то есть что он приходит по причине именно мощи приближения (тогда как поклон Ицхака — это поклон издали, и как будет объяснено вскоре, с Б-жьей помощью). А объяснение этих вещей: вот, известно об аспекте приближения ограниченной души в великой любви и чудесном страстном влечении к Г-споду единому, простому, неограниченному, — оно рождается и приходит со стороны глубокого и чудесного созерцания сущности света Эйн Соф, как Он бесконечен и нет у Него начала и т. д. И чем больше она постигнет в превознесённости достоинства сущности света Эйн Соф, тем больше постигнет и распознает величину мощи отдалённости соотношения ограниченного творения по сравнению с беспредельным светом Эйн Соф и т. д. И согласно этому, также великая любовь, которая родилась со стороны этого созерцания, хотя она весьма-весьма приблизится, как указано выше, это приближение приходит лишь со стороны хождения души в глубинах постижений, в возвышении за возвышением, в аспекте большего отрешения от ограничений постижений души, какими они были вначале, и т. д. А если так, чем больше она отрешится от своих ограничений, тем больше распознает и постигнет в истинности величину мощи отдалённости соотношения творения, как указано выше, по сравнению с неограниченным. И согласно этому, ведь у неё больше возрастёт из-за этого постижения аспект воодушевления упразднения бытия, что это аспект поклона, и величина отдалённости её соотношения от соотношения Б-га, хотя она пришла к состоянию приближения из-за великой и мощной любви, а усиление великой любви — это суть великого приближения, противоположность аспекта отдаления и упразднения бытия. Вот, поистине одно зависит от другого, ибо мощь этого приближения, что из-за воодушевления великой любви в чудесном и более глубоком постижении сущности света Эйн Соф, как указано выше, — ведь оно то, что приводит к аспекту отдаления, что это мощь упразднения и поклона и т. д., и чем больше приближался, тем больше отдалялся. И это суть отдаления и упразднения, которое приходит лишь соответственно приближению и слиянию, только называется именно поклоном вблизи. И как известно, что аспект поклона вблизи — в аспекте Ацилута, тогда как в Брия и Ецира написано: серафимы стоят, а не кланяются в аспекте воистину упразднения бытия и т. д., и понимающему достаточно. А чтобы понять это с дополнительным объяснением: вот, для примера, истинный друг царя, при его большом приближении к царю, чтобы говорить с ним о сокровищах тайн тайн в комнате внутри комнаты, — ведь он всё больше приближается, и чем больше приближается, тем больше приходит к аспекту упразднения в себе, пока, когда приходит воистину пред царя в его самый внутренний чертог, там он будет полностью упразднён из своего бытия и поклонится воистину к его ногам. И хотя этот поклон — аспект упразднения и отдаления, всё же ведь он приходит лишь из-за мощи приближения, что он весьма приблизился и т. д. И так будет понятна суть поклона вблизи Авраама, любящего Меня, в упомянутой великой любви: ведь вот, несомненно, он поднимается в достоинстве приближения и слияния, в прилеплении и страстном влечении к Г-споду единому, из-за возвышения более отрешённого постижения. Ведь хотя со стороны великой любви, которой он воодушевился из-за постижения, кажется, будто он больше приближается к Г-споду, а всякий приближающийся — его соотношение и сущность не столь отдалены от соотношения и сущности царя, так что он входит в его внутренний чертог, чтобы тот раскрыл ему все свои тайники, как указано выше, всё же ведь мощь этого приближения — то, что производит мощь аспекта упразднения и поклона, пока, когда он приходит в самое внутреннее приближение, там он воистину кланяется, как в притче, что кланяется к ногам царя, как указано выше. И это то, что называется поклоном вблизи, который приходит лишь по причине мощного приближения:
(17) И вот, будет понятен аспект поклона и упразднения, что из-за приближения, с дополнительным объяснением, из аспекта поклона Ицхака в аспекте качества трепета, что это противоположность поклона Авраама, аспекта Хеседа и т. д. Но следует сначала предварить о корне сути различия между аспектом воодушевления великой любви Авраама и воодушевлением трепета и Страха Ицхака. Поскольку известно, что сущности воодушевлений зависят от сущности созерцания, ведь поскольку от него и его силой оно родилось, необходимо, что способ постижения и созерцания был таким, чтобы породить такой аспект воодушевления. И вот, согласно этому, несомненно, что аспект приближения, что в воодушевлении любви Авраама, приходит силой порождающего созерцания, что это аспект Б-жественного постижения, указывающего именно на аспект приближения к Б-жественности, и это как в аспекте величия Г-спода, аспекте распространения света Эйн Соф, что величию Его нет предела, вплоть до самого низа, так что нет места, свободного от Него, и нет у тебя ничего вне Его, ибо от Него всё и т. д., и тому подобное, что всё подобное этому порождает аспект воодушевления любви, и приближения, и прилепления к Г-споду. И тем не менее, ведь чем больше постигнет в превознесённости величия Г-спода, тем больше постигнет величину превознесённости соотношения бесконечного над соотношением ограниченного, пока не придёт к состоянию большего аспекта поклона, как указано выше. Однако этот поклон приходит со стороны приближения, когда он больше постигает аспект раскрытия света Эйн Соф, в раскрытии за раскрытием, и чем больше раскрылось ему, тем больше он приходит к аспекту упразднения, как в вышеупомянутой притче о кланяющемся внутри чертога царя и т. д. И выходит, что сам поклон — аспект отдаления и приходит со стороны причины приближения в его постижении и воодушевлении и т. д. Но аспект поклона Ицхака — воистину наоборот, ибо сам поклон — аспект приближения и приходит лишь по причине отдаления вначале, и этот поклон называется поклоном издали, как: и увидел народ, и содрогнулись, и стали издали, и тому подобное. И будет понятно это, если сначала предварить корень сути воодушевления трепета и Страха Ицхака, которое родилось от постижения и созерцания таким образом, что оно порождает такое воодушевление, что это аспект отдаления в трепете, — необходимо, что созерцание — способом, противоположным созерцанию, порождающему вышеупомянутое воодушевление приближения. А суть в том, что то самое постижение величия Эйн Соф — не в аспекте распространения Его света в нисхождении и раскрытии до самого низа, так что нет места и т. д., но, наоборот, в аспекте превознесённости и отделённости соотношения Его сущности и сути в сокрытии за сокрытием, выше и выше, до бесконечности, как сказано: Царь, единственный превознесённый, возвышенный и т. д., и как всё пред Ним как ничто и т. д., и всякий близкий — чем ближе к Нему, тем больше как ничто и т. д., потому что сам свет Эйн Соф — наверху, в возвышении за возвышением, до бесконечности, и как сказано: всё превознесёт Тебя, сэла, — без перерыва. Как нет конца аспекту Его распространения до самого низа в нисхождениях до бесконечности, вследствие чего Он называется именем Эйн Соф, так Он наверху, наверху, в Своей сущности, до бесконечности в восхождениях, поскольку нет у Него начала и первоначала и т. д. (и как написано в другом месте, что это аспект Хеседа и Гвуры, что в свете Эйн Соф: наверху, в восхождениях, — это в аспекте Гвуры, в удалении в Своей сущности без меры наверх, а аспект Его нисхождения без меры в АБЕА вниз — это аспект хасадим). И вот, такой аспект созерцания, что он в аспекте гвурот, что это аспект удаления и возвышения самого света Эйн Соф без меры наверх, как указано выше, — это то, что порождает аспект воодушевления отдаления, трепета и Страха Ицхака, то есть когда он созерцает мощь превознесённости сущности света Эйн Соф, как Он скрытый из всех скрытых, и нет никого, кто постиг бы Его вовсе, до высочайших высот, как указано выше, если так, от этого падёт его сердце в страхе и великом трепете, и он скажет своей душе: как я буду нечто и вещью, чтобы занимать место самому по себе, поскольку всё пред Ним как ничто и т. д., и впадёт в стыд и упразднение издали — именно. И это как притча о том, кто постигает и видит глубину возвышенности и величия царя в его сущности — именно, отшатывается и уходит назад, чтобы стоять очень далеко от царя, и очень огорчается в своей душе о том, что занимает немного места перед царём (на идише эр от кейн орт нит бай зих и т. д.), и отступает назад тем больше, чем больше видит величие царя, пока не кланяется издали — именно. И выходит, что этот поклон приходит именно по причине самого отдаления вначале, и как: и увидел народ, и содрогнулись, и стали издали и т. д. И это противоположность аспекта поклона Авраама, который приходит именно со стороны приближения, как указано выше, потому что постижение — в величии света Эйн Соф внизу, в приближении и т. д., и понимающему достаточно. И выходит, что как в аспекте любви Авраама есть приближение и отдаление, но отдаление приходит после приближения, так и в трепете и Страхе Ицхака есть приближение и отдаление, но всё наоборот: приближение приходит после отдаления, ибо его поклон — это приближение, и оно приходит лишь по причине самого отдаления со стороны постижения величия Сущности, как указано выше, и понимающему достаточно. Однако ещё следует понять, почему поклон Ицхака издали называется аспектом приближения, ведь издали он кланяется и т. д. А суть в том, что поистине этот поклон, что со стороны мощи отдаления вначале, как указано выше, — вот, это истинность приближения и слияния с сущностью света Эйн Соф в Его внутренней стороне, гораздо больше, чем аспект приближения Авраама в его поклоне вблизи, как указано выше. Ведь вот, разъяснено выше о способе постижения величия Сущности без меры наверх и т. д., что от этого родится воодушевление отдаления в нём самом: как он даже немного нечто и вещь сама по себе, и не находит вовсе места для своей души, и чем дольше он углубляется в это постижение, как миры, даже самые высшие, несоизмеримы с Сущностью, без меры наверху, наверху, в Своей сущности, как указано выше, тем больше усилится воодушевление души в горечи и мощном отдалении в себе: почему он занимает место и т. д., потому что это постижение, чем оно глубже, тем больше указывает на аспект отдалённости, отделённости и превознесённости света Эйн Соф от миров, пока в его душе он не станет весьма далёким, пока не придёт к состоянию поклона и упразднения бытия и т. д. А если так, ведь будет понятно, что этот поклон, поскольку он приходит лишь со стороны превознесённости отдалённости соотношения сущности величия Бесконечного, — вот, он кланяется лишь перед величием Сущности, поскольку от этого приходит причина этого поклона, и ведь это истинность приближения в истинности сущности величия воистину Эйн Соф, и гораздо выше по ступени, чем аспект приближения в поклоне Авраама вблизи, ведь главная причина поклона Авраама приходит лишь со стороны наибольшего приближения, что это не со стороны аспекта сущности величия, а лишь со стороны аспекта раскрытия распространения Его света в наибольшем приближении вниз. И хотя он кланяется вблизи со стороны мощного приближения, ведь также вся главная суть мощного приближения — это не аспект воистину сущности Эйн Соф, а лишь аспект Его приближения в Его распространении вниз только и т. д. Тогда как поклон Ицхака — лишь со стороны воистину сущности Эйн Соф, и доказательство этому — мощь аспекта упразднения бытия, которая больше в поклоне Ицхака, что это в аспекте мощного смирения со стороны превознесённости соотношения сущности величия и т. д., тогда как в поклоне, что со стороны мощного приближения, он не в аспекте столь большого упразднения и смирения, хотя сказал: а я прах и пепел, ибо причина этого упразднения лишь в том, что сосуд его мозга и сердца не сможет вместить мощное приближение и раскрытие и т. д., а не со стороны одного лишь величия Сущности и т. д., и понимающему достаточно. И будет понятна эта вещь больше из вышеупомянутой притчи о верном друге, который всё больше приближается к царю, пока, придя воистину пред царя, не кланяется к его ногам вблизи. И ведь причина этого поклона составлена из 2 вещей: 1-я — величие царя, когда он приходит в его чертог, где всё говорит: слава, и 2-я — то, что он приходит в наибольшем приближении, так что не может вместить, со стороны соотношения своего смирения упраздняется и кланяется. Но тот, кто созерцает величие сущности и отшатывается назад, весьма-весьма далеко, и кланяется там издали, — ведь это поистине более истинное приближение, поскольку оно приходит от истинного постижения в истинности сущности, а не со стороны приближения и т. д., и это постижение величия и величины сущности царя более истинно, и этот поклон, хотя он приходит из-за отдаления, — это аспект наиболее истинного приближения, и понимающему достаточно:
(18) И вот, чтобы понять всё вышесказанное о различии между поклоном Авраама и поклоном Ицхака, вот, будет понятно по притче о шарообразном круге, в котором протянута линия и нить от его верха до его низа, а центральная точка — в середине круга, от неё линия протянется вверх до верха круга, и от неё протянется вниз до низа круга. И вот, тот, кто стоит в центральной точке и поднимается вверх по линии, протянутой от неё вверх, может подниматься, пока не достигнет воистину верха круга, и так же тот, кто хочет спуститься вниз, спускается от центральной точки по линии, протянутой от неё до самого низа, пока не достигнет воистину низа круга и т. д. И несомненно, верхнее полушарие, от центральной точки и выше, воистину равно нижнему полушарию, что от центральной точки и ниже, как известно, и как у этого есть ступени, чтобы подниматься, пока не достигнет воистину верха, так у того есть ступени, чтобы спускаться, пока не достигнет воистину низа, только этот называется поднимающимся, а тот — спускающимся. Однако вот, поистине, хотя этот называется спускающимся, это имя лишь по сравнению с верхним полушарием, которое верхнее, поэтому этот называется спускающимся вниз, но по сравнению с нижним полушарием, которое верхнее в круге, охватывающем снизу, как в круге, охватывающем сверху, — как известно, что в круге нет аспекта верха и низа, поскольку он охватывает со всех сторон, во всех его сторонах называется верхом. А если так, этот, спускающийся от центральной точки и ниже, поистине называется поднимающимся в нижнем полушарии, ибо поднимается к верху этой половины снизу, который тоже называется воистину верхом, как верх круга наверху и т. д. И как соотношение восхождений в верхнем полушарии, так воистину соотношение восхождений в нижнем полушарии, пока не достигнет низа круга, ибо по сравнению с центральной точкой оба в аспекте воистину равной возвышенности и отдалённости, как известно. И смысл притчи: из этого будет понятно наверху об аспекте макифим и пнимим в общности иерархии миров, как известно, что аспект линии и нити протягивается от сущности света Эйн Соф, что это аспект общего макифа, который окружает всю иерархию миров линии от её начала до её конца, в низу круга, а центральная точка — в середине этого общего макифа, и от неё поднимаются все аспекты внутреннего света линии вверх, пока не достигают самого верха в круге, охватывающем всё, и это предел аспекта упразднения и взаимовключения внутреннего в наивысший макиф и т. д. И это корень аспекта поклона Авраама, что это в аспекте восхождений миров, в возвышении за возвышением, пока не достигнет сущности макифа, что кланяется вблизи и т. д., как указано выше. Но аспект поклона Ицхака, что это в аспекте отдаления, и нисхождения, и унижения себя далеко, до самого низа, пока не упразднится и не поклонится весьма издали, — то есть аспект нисхождения света от центральной точки вплоть до низа, в низу круга общего макифа, и как сказано: а внизу — руки вечные и т. д., что охватывает сверху и снизу воистину одинаково, ибо в нём нет аспекта верха и низа, как известно. А если так, этот аспект нисхождения и отдаления будет называться восхождением по сравнению с верхом полушария макифа, что внизу, который тоже аспект верха, как в верхнем полушарии, как указано выше, ибо оба воистину равны в отдалённости от центральной точки, как указано выше. Однако вот, согласно этой притче, ведь нет вовсе различия между поклоном Авраама и поклоном Ицхака, и хотя этот пришёл наверху, а тот пришёл внизу, по сравнению с сущностью круга, где оба — аспект верха, оба пришли одинаково только к аспекту сущности макифа, а сущность макифа охватывает верх и низ воистину в равенстве, ибо в нём нет вовсе аспекта верха и низа, как указано выше. Но поистине, ведь разъяснено выше, что поклон Ицхака достигает больше в аспекте величия Сущности по вышеупомянутой причине. А суть в том, что хотя сущность макифа равна в его верху и его низу, всё же ведь он приходит путём влияния, чтобы окружить по крайней мере внутренний свет, и это не аспект воистину сущности, лишь он окружает всех одинаково. Но в этом преимущество достоинства низа макифа — именно в том, что там, вот, он приходит к аспекту воистину своей сущности, что выше аспекта макифа, чтобы окружить внутренний свет и т. д., тогда как в верху круга он приходит по крайней мере в аспекте макифа, но когда круг завершается в своём конце внизу, именно там он возвращается к сущности, ибо их начало вонзено именно в их конец, как известно. И это преимущество достоинства того, что сказано: а внизу — руки вечные, внизу — именно, и понимающему достаточно. И этим будет понятно также преимущество достоинства аспекта поклона Ицхака в том, что он приходит путём нисхождения и унижения вниз, в наибольшем отдалении себя, так что достигнет сущностной точки, от которой протягивается общий макиф, что это а внизу — руки вечные — именно, как указано выше, и он выше, чем поклон Авраама, который в своих восхождениях и приближении достигает лишь начала и верха макифа, что это лишь взаимовключение внутреннего в высший макиф, а не в аспекте воистину сущности, и понимающему достаточно. И во всём этом понятно с дополнительным объяснением то, что сказано: ибо Авраам не знает нас и т. д., что это аспект поклона Авраама со стороны приближения за приближением, как указано выше, который может быть и ныне, во время изгнания, ибо это лишь взаимовключение внутреннего света в макиф и общий Совев, как указано выше. Но ибо Ты — Отец наш, аспект воистину Сущности, что это именно посредством поклона Ицхака, как указано выше, — это не может быть во время изгнания, поскольку это в аспекте постижения воистину Сущности, вследствие чего он воодушевляется в отдалении и мощном смирении, чтобы вовсе и вовсе не занимать места, как указано выше. А во время изгнания ещё есть смешение добра и зла, аспект грубости нечто, того, кто воодушевляется и т. д., поэтому этот стих: Авраам не знает нас и т. д., ибо Ты — Отец наш, — сказан именно о будущем, что тогда скажут: ибо Ты — Отец наш, а не ныне, и понимающему достаточно:
(19) И вот, вышеупомянутый аспект поклона, как поклон Авраама, так и поклон Ицхака, что это аспект упразднения бытия души со стороны глубины её постижения сущности света Эйн Соф выше корня сосудов её ограничения, поэтому она приходит к состоянию поклона и упразднения, как указано выше, — вот, это воистину суть вышеупомянутого изречения о душах: быть вобранными воистину в тело Царя. Поскольку разъяснено выше о корне возникновения душ, что оно приходит от аспекта сочетаний букв мысли и т. д., аспекта одеяний только, а быть вобранными в тело Царя — то есть в аспект сущности света Эйн Соф, что в светах и сосудах Ацилута, что Иху ве-хаюхи ве-гармохи хад, как указано выше. И это воистину вышеупомянутый аспект поклона, что это аспект истинного упразднения, что она упраздняется от корня своей первой силы, которую получает от источника, из которого высечена, в аспекте вышеупомянутых букв одеяний, и включается выше источника, из которого высечена, то есть в вышеупомянутый аспект тела Царя. И это суть её поклона, что в этом поклоне она поднимается наверх, чтобы быть вобранной в тело Царя, и понимающему достаточно. А объяснение этих вещей: вот, как в аспекте любви Авраама, любящего Меня, который был колесницей для аспекта высшей любви и Хеседа, что в высших качествах Ацилута, что это аспект сосудов Зеир Анпина, которые сжимаются в буквах мысли, что называются одеяниями, от которых вылетают души и т. д. И ведь душа Авраама — в мире Брия, нечто из ничего, в аспекте предела, но корень источника, из которого она высечена, который приводит её в бытие из ничего, что это аспект букв мысли, ограничивающих аспект сосуда Хеседа Зеир Анпина (для примера, раздумья сердца, которые сжимаются в буквах мысли в аспекте отделённого одеяния, как написано в другом месте), — это аспект беспредельной Б-жественности, которая сжимается, чтобы привести в бытие душу Авраама из ничего в нечто. И когда его душа прилепится к источнику, из которого высечена, аспекту букв, посредством воодушевления любви и чудесного прилепления, — это суть и аспект вышеупомянутого приближения за приближением, как написано: продвигаясь всё дальше и т. д. Но после мощи приближения, когда достигает источника, из которого высечена, тогда приходит к аспекту глубокого постижения и более истинного упразднения, что это в сущности тела Царя, что выше аспекта одеяния, и это аспект восхождения души Авраама, чтобы быть вобранной в тело Царя. И это аспект отдаления — это упразднение и поклон, что после вышеупомянутого приближения, посредством того, что она распознает и постигнет превознесённость соотношения Эйн Соф в большем отдалении, чем её первое постижение, и поэтому кланяется в упразднении бытия, а это упразднение — её взаимовключение в тело Царя. И выходит, что ведь она возвысилась в гораздо большем преимуществе света, чем когда вначале была включена в источник, из которого высечена, аспект одеяний только, то есть что она включается в аспект высшей любви и Хеседа Ацилута, аспект воистину Эйн Соф, что Иху ве-хаюхи хад, как указано выше пространно, и понимающему достаточно. Однако ещё следует понять, как может аспект одеяния букв возвыситься в аспект тела, поскольку одеяние — аспект отделённый, как указано выше. Однако вот, суть в том, что поэтому сказал в «Раая меэмна», что семя Авраама — в изгнании Эдома и т. д., чтобы дать каждому одному именно его противоположность, чтобы посредством этого души могли быть вобраны в тело Царя, как указано выше. А объяснение этой вещи: поскольку известно, что усиление света больше, чем по его сущностной силе, приходит лишь именно со стороны противоположности, противостоящей ему, как усиление стихии огня против стихии воды, что он усилится тогда больше, чем по природе своей силы, ибо он весьма усиливается против противостоящей ему противоположности, как притча о сражающихся вместе, что из-за противника нужно усилиться самому больше, чем по его сущностной силе, и т. д. И так в этом деле: семя Авраама в изгнании Эдома, ведь вот, аспект клипы Эдома — это жёсткие гвурот животного духа, вожделеющего вожделением в жаре, как указано выше, и это воистину противоположность аспекта Хеседа Авраама, любящего Меня, который привлекается и прилепляется, как вода, наверху к Б-гу живому, совлекая всю свою сущность полностью, что это аспект вышеупомянутого приближения за приближением. А аспект Эдома — наоборот, в 2 вещах: 1-я — что он в аспекте гвурот, искр огня чуждого стремления и т. д., и 2-я — в том, что он вожделеет только именно своего собственного вожделения, дай, дай для себя, как: дай мне отхлебнуть красного и т. д., что это именно для собственного наслаждения, чтобы быть нечто и вещью, и во всём, чего пожелает его душа, исполнять своё желание и т. д. А аспект Хеседа и любви Авраама — воистину наоборот: выйти из своей сущности во всех желаниях и т. д., и поэтому делал добро творениям, из всего, что у него было, не оставил себе ничего и т. д., полная противоположность дай, дай себе и для себя — именно, как указано выше. И когда семя Авраама именно в изгнании Эдома, что это аспект предельно противостоящей ему противоположности, как указано выше, тогда они весьма усиливаются больше, чем по их сущностной силе от источника, из которого высечены, в вышеупомянутых одеяниях, и светит в них свет и сила большая, чем их источник, что это быть вобранными в аспект тела Царя, и их первая сила упраздняется и включается, как упразднение одного в десяти тысячах и т. д., и это преимущество света упразднения приходит к ним лишь со стороны противника (и как: а фараон приблизил их сердце и т. д., как написано в другом месте). И так же в семени Ицхака именно в изгнании Ишмаэля, поскольку аспект поклона Ицхака — это аспект истинного приближения к сущности света Эйн Соф после отдаления, и также аспект преимущества света этого приближения в этом поклоне приходит в них лишь со стороны аспекта противостоящей ему противоположности, и это именно аспект клипы Ишмаэля, поскольку известно об аспекте Хеседа Ишмаэля, что он приходит лишь со стороны высокомерия, ибо по своей природе он жесток, только поскольку он весьма велик и высок в своих глазах, поэтому по своему величию милостив к низким творениям, чтобы они укрывались в его тени, и в этом вся его жизненность — чтобы все покорялись и получали от него, что это лишь потому, что он высокомерен в аспекте величия и т. д., и он вышел из излишка шефа Хеседа Авраама, аспекта Хеседа святости, как известно. И тогда больше усиливается противостоящая ему противоположность на стороне святости, и это аспект смирения и мощного отдаления семени Ицхака, от чего приходит аспект истинного приближения, что это аспект ма, воистину упразднение бытия, так что нет того, кто воодушевляется и т. д., как указано выше о поклоне Ицхака. И это полная противоположность аспекта высокомерия Ишмаэля, и аспект поклона Ицхака приходит к ним лишь по причине противника в изгнании Ишмаэля и т. д. Но если бы семя Авраама было в изгнании Ишмаэля, где Хесед Ишмаэля не противостоящая противоположность, наоборот, от Хеседа святости, от аспекта излишков, вышел Хесед Ишмаэля, и как написано: о, если бы Ишмаэль жил пред Тобой, — их души не были бы вобраны в тело и т. д. в аспекте поклона, а лишь поднимались бы к своему источнику только. И так же семя Ицхака, если бы они были в изгнании Эдома, что они происходят от гвурот Ицхака святости, от которого вышел Эсав, который не аспект противника, — они не пришли бы к аспекту поклона Ицхака вовсе. И поэтому сказал в «Раая меэмна», что семя Авраама — в изгнании Эдома, именно его противоположности, а семя Ицхака — в изгнании Ишмаэля, именно его противоположности, и понимающему достаточно:
(20) Во всём этом будет понятно то, что мы находим в «Раая меэмна», что Раая меэмна пел в молитве всеми видами нигуна и т. д. Ибо вот, всё, что разъяснено выше о восхождениях душ, чтобы быть вобранными в тело Царя, что это аспект поклона Авраама и Ицхака в изгнании Эдома и Ишмаэля и т. д., — ведь все эти аспекты восхождений общности душ Израиля в тело Царя — посредством аспекта нигуна именно в молитве, как известно в «При эц хаим», что в Шмоне эсре — аспект поклона в Ацилуте и т. д. А причина того, что именно посредством нигуна, в том, что всякое восхождение от низкого к высокому, чтобы выйти из сущности в высокую сущность, возвышенную над ней, — лишь именно посредством нигуна, и как известно, что на это намекнули наши мудрецы, благословенна их память, в Мишне: все обладающие песней выходят с песней и т. д. Объяснение: все обладающие песней, как ангелы и души, которые говорят песнь каждый день, и как сказано: и святые каждый день восхваляют Тебя и т. д., в возвышении за возвышением, и как указано выше об аспекте приближения и прилепления любви Авраама и т. д., — вот, эти обладающие песней выходят с песней, объяснение: выходят из аспекта сосудов своего ограничения в Брия и поднимаются и включаются в аспект воистину Ацилута, что это быть вобранными воистину в тело Царя, как указано выше. А объяснение этой вещи: вот, следует сначала предварить о корне сути нигуна, поскольку мы видим воочию в каждом нигуне, что его главное и его корень достигает именно самой сущности души, что это аспект ехида, что в ней, пребывающий в аспекте внутренней точки, что в глубине сердца, которая полностью выше разума. И доказательство этому: когда человек играет на музыкальном инструменте разными способами, которые указывают на чудесные постижения, как нигуны псалмов Теилим, которые играл Давид и т. д., вот, несомненно, тот смысл в глубине чудесного постижения, который он вовсе не может раскрыть речью устами другому, — он приводит к раскрытию тот свет глубины этого смысла в этом нигуне. И не только это, но также то, чего он ещё не постиг в сосуде разума, что в его мозгу, из-за мощи его глубины и его чудесной сокрытости от него, — вот, на музыкальном инструменте ему покажется, что он воистину направлен к его глубине, как она есть, и словно постигает его воистину очами своего разума посредством этого нигуна, хотя поистине ещё глубина смысла не схвачена постижением, что в его мозгу, ибо ведь он ещё вовсе не сможет объяснить другому, только в час, когда играет, ему кажется, будто он хорошо постигает глубину смысла. И так же в аспекте песни, что устами: когда он поёт устами, поскольку она выходит из точки его сердца, из аспекта ехида, пребывающего там, как указано выше, поэтому также в разуме, чудесном для него, он направится к глубине, будто постигает его воистину, хотя поистине ещё не постигает его. И всё это потому, что корень нигуна достигает аспекта ехида, что в душе, что выше силы разума, светящей от души, которая аспект лишь отсвета, и поэтому посредством нигуна засветит свет от источника силы разума, что в сущности души, пока он не направится к его глубине, сокрытой от его постижения. Однако он не приходит к аспекту раскрытия внутреннего света, чтобы мог объяснить, лишь в час, когда играет, оно пребывает над ним в аспекте макифа, и ему кажется, будто он воистину постигает его, и понимающему достаточно. И также мы видим воочию, что корень нигуна выше также воли и наслаждения, которые привлекаются от сущности души, ведь всякая забота и огорчение, противоположность наслаждения, упразднит песнь, и также всякое наслаждение упразднится по сравнению с наслаждением, что в песне, как известно. Доказательство этому — из вещи и её противоположности, что есть в песне радость и горечь: что даже если человек будет в неограниченном воодушевлении наслаждения и радости, когда споёт песнь печали приятным голосом, выходящим из точки сердца, или на хорошем музыкальном инструменте, упразднится радость и наслаждение, и падёт его сердце в печаль и огорчение, пока не заплачет, и так же наоборот: если человек в огорчении и большой печали, когда услышит голос песни радости и наслаждения, воодушевится в радости и наслаждении, пока не запляшет и т. д. И из этого видно, что наслаждение и огорчение, что в музыкальном инструменте, выше наслаждения и огорчения, что в душе, так что властвуют над ними по своему желанию, чтобы обратить из огорчения, что в душе, в наслаждение и из наслаждения в огорчение и т. д., — это лишь по той причине, что корень нигуна достигает самой сущности души, что называется ехида, где аспект наслаждения и огорчения — аспект сущностного источника, а не аспект распространения отсвета только, как известно. И доказательство всему этому из того, что мы находим у пророков, что когда заиграет музыкант — именно, и была на нём рука Г-сподня, что это аспект раскрытия Б-жественности над аспектом ехида, что в нём, и т. д. И так же мы находим у Давида, что он играл Шаулю, и отступал от него злой дух и т. д., и понимающему достаточно. И во всём этом ведь будет понятна также суть вышеупомянутого все обладающие песней выходят с песней, что это аспект восхождений душ и ангелов от низкого к высокому, как из Брия в Ацилут, что это именно посредством нигуна, поскольку посредством нигуна душа достигнет аспекта воистину своей сущности, что это аспект ехида, ибо все силы души, воля, и разум, и т. д., включаются и выходят из аспекта своего ограничения, чтобы включиться лишь в аспект сущностной точки, аспекта ехида, что это аспект первоначала возникновения главного в душе от источника, из которого она высечена, и т. д. И когда должно быть восхождение сущности души, что это аспект ехида, от первого источника, из которого она высечена, высоко, выше источника, из которого она высечена, что это суть выхода из сущности в сущность, более высокую, чем она, — это лишь посредством аспекта нигуна, который именно в сущности ехида, как указано выше, и он ведёт и поднимает саму сущность души, чтобы она вышла из своего первого футляра полностью, и поднялась, и прилепилась, и включилась наверху в источник, более высокий, чем первый источник, из которого она высечена, по вышеупомянутой причине, что нигун — в сущности души, поэтому в его силах совлечь также сущность и поднять её в источник, более высокий, чем первый. И это все обладающие песней выходят из первого источника в источник, более высокий, чем он, посредством песни — именно, что это суть быть вобранными в тело Царя в поклоне, как указано выше, и как в каждое новомесячье и Шабат, когда придёт всякая плоть поклониться пред Г-сподом в аспекте упразднения бытия, то есть что выходит, совлечённый от своего первого ограничения в своём первом источнике, и поднимается выше него в этом поклоне. И это как суть восхождений душ из Нижнего Ган Эдена в Высший Ган Эден в каждое новомесячье и Шабат, что это посредством песни — именно, и это аспект поклона пред Г-сподом, чтобы быть вобранными воистину в тело Царя, как указано выше, и понимающему достаточно:
Однако есть различие между восхождениями душ в нигуне и песни и восхождениями ангелов в песни, ибо есть 2 вида песни: 1-й — песнь, что в устах и речи, и это песнь ангелов каждый день в речи, когда они говорят свят и благословен и тому подобное, что это восхождение не в предельном совершенстве в воистину тело Царя, как восхождение душ, потому что корень душ больше в сущностности тела Царя, как известно, поэтому песнь душ, когда они поднимаются, чтобы быть вобранными в тело Царя, — в нигуне голосом, вовсе без речи, что это в своём корне в сущностности точки сердца, что полностью выше воли и разума. И это изречение наших мудрецов, благословенна их память: голосом Моше — именно (и как написано в другом месте о песни левитов и т. д., что есть 3 вида песни, и простая песнь — восхождение сущности простоты души, ехида, и т. д., как указано выше). И это то, что сказал, что Раая меэмна пел именно в молитве всеми видами нигуна, ибо он включает все 600 000 душ Израиля, и у каждой души есть особый нигун в её восхождении, именно соответственно образу её ступени в первом источнике, из которого она высечена, то есть соответственно образам сочетаний букв её источника и т. д., который приводит её в бытие из ничего в нечто и т. д. И когда она возвысится ещё выше, также в аспект тела Царя, выше первого источника, из которого она высечена, вот, также будет образ её получения там по тому же образу, по которому она получала, будучи в первом источнике, только там это в отрешении от первого соотношения. И поэтому нужно, чтобы в её восхождении туда было посредством нигуна особым образом, соответственно образу её возникновения от первого источника, а 600 000 душ — это 600 000 образов восхождений, и Раая меэмна включает их, и как сказано: 600 тысяч пеших — народ, среди которого я и т. д., поэтому он пел в молитве всеми видами нигуна, ибо общность душ Израиля в общем виде разделилась на 4 его знамени: Хесед и Гвура, Тиферет и Малхут и т. д., а их частности частностей ответвляются без меры. И аспект Хеседа и Гвуры в общем — это нигун радости и наслаждения и нигун огорчения и горечи, а составленный из обоих вместе — аспект Тиферет и т. д. И всё соответственно образам ступеней душ: если от аспекта хасадим, или гвурот, или от аспекта среднего, таковы образы их восхождений в нигунах радости, или горечи, или среднем и т. д., и понимающему достаточно:
(22) И вот, во время изгнания, семени Авраама в изгнании Эдома и т. д., вещи в её противоположности, что поклон Авраама в аспекте отдаления после приближения приходит именно со стороны противника, Эдома, как указано выше, а поклон Ицхака в аспекте приближения после отдаления приходит именно со стороны противника, Ишмаэля, по причине, указанной выше пространно, — вот, несомненно, понятно само собой, что образы восхождения душ семени Авраама и Ицхака в аспекте их поклона, чтобы быть вобранными в тело Царя, — они поднимаются в разных нигунах, отличных друг от друга, то есть от радости к горечи и т. д. Ведь вот, мы видим воочию природу сынов Эдома в их воодушевлении, что они поют именно нигуны веселья и радости, а природу сынов Ишмаэля в их воодушевлении, что они поют нигуны печали и горечи, и это главное простое сущностное наслаждение, что в душе, а главное простое сущностное наслаждение душ Эдома — наоборот, в нигунах веселья и радости. И на первый взгляд должно было быть наоборот, ведь Ишмаэль — от аспекта хасадим, а Эдом — от аспекта гвурот и т. д. Но суть в том, что как постоянное наслаждение — не наслаждение, так сущностное наслаждение — не наслаждение, лишь от вещи, противоположной ему, там находится главное наслаждение, как холодная вода для утомлённой души, что противостоящий холод — чудесное наслаждение для силы жара утомлённой души, и так же наоборот: тому, кто весьма охладился, ведь он наслаждается своей противоположностью, что это тепло, как в омовении в горячей воде или в тепле печи. И как известно, что во всех 2 противостоящих противоположностях, как есть между ними война, и одоление, ненависть и мощное отдаление, так что вовсе и вовсе не терпят друг друга, так найдётся в них наоборот: что каждый будет страстно желать и любить свою противоположность, чтобы прилепиться к ней, и это воистину главное его наслаждение и жизненность — когда прилепится именно к своей противоположности. И как у того, кто от аспекта гвурот, который тянет силу печали, и гнева, и горечи, найдутся в нём 2 противоположные вещи: 1-я — что он любит лишь соответственно своей природе слушать слова печали и горечи и ненавидит слова веселящих и всякую радость и т. д., а 2-я — наоборот, что иногда будет главное наслаждение именно в противоположности его природе, то есть что он будет любить и страстно желать слов веселья и радости. И доказательство этому из нигунов: что тот, чья природа в печали и горечи, воодушевится именно от нигунов радости, а тот, чья природа в радости и веселье, воодушевится именно от нигунов горечи и печали. И как народы мира, которые различны по своей природе, как сыны Эдома и сыны Ишмаэля, вот, известно о природе сынов Эдома, что они наслаждаются и воодушевляются от нигунов веселья и радости, а природа сынов Ишмаэля — наоборот: что они воодушевляются и наслаждаются от нигунов, которые пробуждают печаль и горечь. И это потому, что корень сынов Эдома — от аспекта гвурот, поэтому они будут любить нигуны радости и наслаждаться от них, своей противоположности, как вышеупомянутая притча о холоде и тепле, а поскольку корень сынов Ишмаэля — от аспекта хасадим, они будут любить нигуны печали и горечи и наслаждаться от них, именно своей противоположности (и так в вожделении и наслаждении соития мужского и женского: влечение мужского к Нукве — потому что она именно его противоположность, и так же влечение Нуквы к мужскому — потому что он именно её противоположность, и как известно, что природа мужского — от аспекта хасадим, а природа Нуквы — от аспекта гвурот, и в их единении — аспект взаимовключения Хеседа и Гвуры, и всё главное наслаждение каждого из них приходит именно от его противоположности, как вышеупомянутая притча о холоде и тепле). И вот, так же в деле восхождений душ семени Авраама в изгнании Эдома, именно его противоположности, как указано выше, вот, именно от противоположности Эдома придёт главное наслаждение в семени Авраама — наслаждаться Г-сподом в сладости дружбы и т. д., пока не придёт к аспекту поклона и истинного упразднения, как указано выше. А суть противоположности Эдома понятна согласно вышесказанному, поскольку все восхождения душ из сущности в сущность, как быть вобранными в тело Царя, — именно посредством нигунов, как указано выше, а природа сынов Эдома — воодушевляться именно нигунами веселья и радости, как указано выше. А души сынов Израиля, рождённые под властью правителя Эдома, которые от аспекта Авраама в этом изгнании, что это от аспекта хасадим, — ведь они наоборот: их природа — воодушевляться в своей душе нигунами печали и горечи в молитве. Однако главный бирур приходит именно в вещи, противоположной ему, соответственно образу отбираемого, как указано выше, поэтому для семени Авраама в изгнании Эдома аспект бирура приходит также по образу сынов Эдома, что это аспект воодушевления весельем и радостью, от чего семя Авраама не воодушевилось бы по своей природе, но, чтобы отобрать их, облекаются в этот образ, потому что все восхождения их душ приходят именно со стороны противника, как указано выше. А если так, восхождения душ Авраама в изгнании Эдома — посредством нигунов веселья и радости. Однако это противоположность веселья и радости воодушевления Эдома, ибо клипот противостоят святости, даже когда вещь в одном аспекте и ступени, будь то хасадим или гвурот и т. д. И известно о деле клипот Эдома, что это сила вожделения именно для себя и для себя самого, — вот, несомненно, что всё воодушевление их великой и чудесной радости — лишь в вещи, которая хороша для него самого, как радость от достижения почёта и денег и тому подобное, и всё — когда хорошие вещи приходят именно в его сущность, так что выходит, что его сердце радуется лишь от него самого: когда всё хорошее он достиг сам, он радуется доброму уделу своему и забавляется, и наслаждается от себя самого, а не от вещи другого вовсе, ибо вовсе не в его природе радоваться радости другого, ибо он ощущает лишь себя и т. д. Но аспект веселья и радости семени Авраама в изгнании Эдома — наоборот: что радуются именно Г-споду единому, что это посредством прилепления и стремления в мощи приближения пред Г-сподом, в прилеплении, в чудесном страстном влечении, чтобы выйти из своей сущности и включить всю свою душу в Г-спода единого, пока не придёт к аспекту поклона после приближения, что это аспект полного упразднения бытия, как указано выше в притче о том, что входит в комнату внутри комнаты, в чертог царя, и кланяется к его ногам и т. д., и это всё главное его наслаждение и жизненность. Выходит, это воистину противоположность радости Эдома, и это главная суть бирура, то есть чтобы души могли подниматься и кланяться именно в радости, и понимающему достаточно. Однако вот, это именно в семени Авраама, чей поклон приходит со стороны приближения, которое приходит в чудесном наслаждении и радости пред Г-сподом, так что его поклон приходит со стороны мощи приближения, как указано выше:
(23) Но вот, аспект семени Ицхака в изгнании Ишмаэля — наоборот. Поскольку разъяснено выше пространно о главном различии между поклоном Авраама и поклоном Ицхака: как притча о входящем в комнату внутри комнаты, в приближении за приближением, который наслаждается чудесным наслаждением и радостью в этих приближениях, пока не приходит внутрь чертога царя, где кланяется воистину к его ногам, что тогда он в аспекте полного упразднения, и хотя это аспект отдаления, но он приходит лишь со стороны мощи приближения и т. д. Но аспект поклона Ицхака — наоборот, как притча о том, кто весьма углубляется в сущность величия царя, что из-за глубины его понимания в глубине великого величия нападёт на него ужас и великий трепет, так что его колени стучат и т. д., и он отшатывается и уходит назад, отдаляясь в отдалении за отдалением, пока не отдалится весьма, чтобы стоять у входа в самый внешний чертог. И это воистину противоположность наслаждения и радости, что в приближении за приближением в вышеупомянутом аспекте поклона Авраама, ибо, наоборот, ведь при каждом отдалении, когда он всё больше отдаляется со стороны глубины своего понимания самой сущности величия, он весьма-весьма огорчается в своей душе о том, что он занимает что-то и есть немного нечто перед столь великим и могучим царём, вследствие чего в каждое мгновение, когда он приходит ко всё большей глубине, он будет больше отдаляться, потому что огорчается в своей душе о том, что стоит близко, и поэтому хочет отдалиться ещё. И выходит, что его самое последнее отдаление приходит от глубины последнего постижения, наиболее истинного, в истинности сущности величия царя, и понимающему достаточно. И выходит, что он кланяется затем весьма издали, хотя он приходит по причине мощного отдаления, но вот, это аспект приближения, наиболее истинного к истинности и сущности царя, поскольку он приходит от истинности постижения внутренней стороны и сущности царя больше всего, как указано выше пространно, и понимающему достаточно. И отныне будет понятно само собой о деле восхождений душ семени Ицхака в аспекте их поклона, чтобы быть вобранными в тело Царя, когда они в изгнании Ишмаэля, именно его противоположности, как указано выше: вот, пока они не пришли к этому аспекту поклона, всё было в аспекте отдаления за отдалением, в аспекте наибольшего огорчения и печали в его душе о том, что он занимает немного места и т. д., как указано выше. А если так, нигуны, в которых поднимаются их души в молитве, как указано выше, — они именно в аспекте печали и горечи, и также поклон, что затем, который поистине аспект истинного приближения, как указано выше, но поскольку он приходит лишь со стороны отдаления за отдалением, как указано выше, вот, несомненно, причина этого поклона приходит в аспекте печали и мощи горечи о том, что он занимает какую-то малость чего-то в бытии, пока не поклонится и не станет как не бывший, будто его вовсе нет в бытии, воистину, а не со стороны какого-либо аспекта радости и наслаждения души вовсе и вовсе. Тогда как поклон семени Авраама, упомянутый выше, хотя он аспект отдаления, но его главная причина приходит лишь со стороны мощи приближения в чудесном наслаждении и радости, пока он не поклонится, — ведь этот поклон и упразднение приходит к мощи аспекта наслаждения, в противоположность поклону Ицхака, который приходит лишь к мощи отдаления, что это печаль и горечь и т. д. И поэтому восхождения и взаимовключение душ семени Ицхака в изгнании Ишмаэля — именно в нигунах печали и горечи и т. д. И вот, разъяснено выше, что всякий аспект бирура, что в изгнании, — именно по образу отбираемого, а Ишмаэль, который от аспекта Хеседа, по природе воодушевляется от аспекта своей противоположности, что это именно печаль и горечь. И вот, аспект бирура этой тьмы клипы Ишмаэля — также в аспекте печали и горечи, что на стороне святости, аспекте и ступени семени Ицхака, отбирающего их. А суть в том, что корень Ишмаэля — лишь от аспекта высокомерия, чтобы возвеличиваться, и вся печаль, что в нём, — лишь от того, что ему недостаёт чего-то соответственно его величию, и как видно воочию у всех истинных высокомерных, что они всегда в печали и весьма недовольны отсутствием их почёта, даже в малейшем, ибо это вся его жизненность, тогда как поистине смиренный ни о чём не заботится и т. д. И против этого, чтобы отобрать и обратить тьму в свет и т. д., — аспект печали и горечи семени Авраама в восхождениях их душ в молитве, что это воистину противоположность этого, то есть что они весьма воодушевляются в своей душе в мощи горечи о том, что они занимают какое-то место и нечто по сравнению с сущностью величия света Эйн Соф, благословен Он, и с этой стороны чем глубже он созерцает, тем больше отдалится сам в более мощной горечи, пока не придёт к аспекту поклона весьма издали, как указано выше. А если так, это воистину противоположность печали и горечи клипы Ишмаэля, и этим приходит суть их бирура во время изгнания. И как тьма клипы Эдома отбирается в нигунах радости семени Авраама, его противоположности в изгнании, так тьма клипы Ишмаэля отбирается в нигунах печали и горечи посредством семени Ицхака, и понимающему достаточно. И во всём этом будет понятна с дополнительным объяснением суть этого стиха, который скажет Кнесет Исраэль в будущем: ибо Авраам не знает нас и т. д., ибо Ты — Отец наш. Поскольку ведь хорошо понятно из всего вышесказанного, что аспект поклона Ицхака, который приходит по причине мощного отдаления, — гораздо выше аспекта поклона Авраама, который приходит по причине приближения и т. д., то есть что от аспекта поклона Ицхака Кнесет Исраэль будет включена в аспект сущности величия света Эйн Соф, наверху, наверху, без меры, что это гораздо больше Его истинность, чем то, как Он нисходит и распространяется до самого низа и т. д., как указано выше пространно. И поэтому к этому не достигнут иначе, как посредством аспекта мощного отдаления, во взаимовключении всей его сущности полностью, совершенно, и это аспект поклона именно Ицхака, упразднение сущности, что не со стороны наслаждения, наоборот, и как указано выше. И это то, что скажут в будущем в аспекте поклона именно Ицхака: ибо Ты — Отец наш, Ты, как Ты именно в Своей сущности, а Авраам не знает нас, как указано, и это то, что сказано: с плачем придут они, и с мольбами и т. д., — именно в плаче будет в этом предел возвышения, и понимающему достаточно. То есть в нигуне печали и горечи, который более всего в аспекте мощного отдаления и т. д. И это превосходство гвурот над хасадим в будущем, как превосходство золота над серебром, поскольку мы видим, что поклон, что посредством приближения, может быть и ныне, во время изгнания, но поклон, что посредством отдаления, аспект Ицхака, не может быть ныне, а лишь в будущем, по вышеупомянутой причине. И во всём этом будет понятно само собой, что во время конца, во время Геулы, это может быть лишь в аспекте семени Ицхака, что именно в изгнании Ишмаэля, что это нигуны печали, как указано выше, а не в семени Авраама, что в изгнании Эдома. Ибо вот, известно в объяснении: установил пределы народов по числу сынов Израиля, — что 70 народов — это 7 качеств гнева и т. д., и они против 7 качеств Израиля святости, и когда сказано: тогда обращу к народам и т. д., то есть что у каждого народа будет восхождение и бирур в особом нигуне, соответственно образу корня его ступени, от хасадим или гвурот, а в общем виде эти 2 народа, Эдом и Ишмаэль, аспект Хеседа и Гвуры, включают все частности разделения 70 народов, ведь сказано: и увидит всякая плоть и т. д. Однако вот, Геула Кнесет Исраэль от того народа, что во время Геулы, должна быть в аспекте гвурот, что это аспект поклона Ицхака, то есть в семени Ицхака именно в изгнании Ишмаэля, по вышеупомянутой причине. И поэтому будет понятно само собой, что хотя всё изгнание, большая часть которого как целое, — в царстве Эдома, и Греции и т. д., вне Земли Израиля, главное Геулы зависит именно от падения правителя Ишмаэля, и как написано в Зоаре, и понимающему достаточно:
(24) А чтобы понять с дополнительным объяснением, как возможно, чтобы душа поднялась, чтобы быть вобранной и включиться в аспект тела Царя, что это аспект воистину Эйн Соф, поскольку корень возникновения души — от аспекта одеяний букв мысли, и как возможно, чтобы аспект отделённого одеяния поднялся, чтобы быть в аспекте и ступени тела Царя, воистину Эйн Соф, — это будет понятно, если предварить то, что сказали колена Яакову: как в твоём сердце только Один, так в нашем сердце только Один. Объяснение: Яаков — йуд, экев; йуд — это аспект Хохмы, и есть 2 йуда: высший йуд, высшая Хохма, и нижний йуд, и он называется йуд экев, пята высшего йуда (и это аспект Есода Абы, и поэтому он называется Яаков — буквами слова йивка, что это аспект прорыва света Абы, высшего йуда, как сказано: едва вышел Яаков, и как написано в «Эц хаим»). И известно, что йудом сотворён мир грядущий, а хеем сотворён этот мир, что это 2 мира: алма де-иткасья, мир мысли, и алма де-итгалья, мир речи, и это то, что сказано: ибо в Йа, Г-сподь — твердыня миров. Ибо вот, мир грядущий — его корень в аспекте Бины, что это постижение в умозрительной мысли, и этот отсвет распространяется в аспекте букв мысли, которые называются Леей, и его корень — в Малхут Твуны. И поэтому источник постижений душ в мире грядущем, чтобы они наслаждались и постигали и т. д., или в Ган Эдене, что в мире Брия, — от аспекта Бины, что в Малхут, откуда привлекаются буквы мысли, из которых сотворены аспекты алмин стимин, которые не раскрываются, как притча о буквах мысли, которые скрыты и т. д., и это называется закрытым речением, закрытым мемом, как известно. А йудом сотворён мир грядущий — то есть аспект последнего отсвета и влияния, что в свете Хохмы, который называется нижним йудом, вышеупомянутым йуд экев, от которого возникает источник и корень для мира грядущего, что это аспект постижения, что в Бине. И как известно, что Хохма называется айн, и как сказано: а Хохма из ничто обретается и т. д., а Бина называется еш, и это мир грядущий, о котором сказано: чтобы дать в наследие любящим Меня еш и т. д., и это аспект влияния из ничего в нечто, и это: йудом сотворён мир грядущий. И это то, что сказано: ибо в Йа, — из йуда возникает высший хей Бины и т. д. А хеем сотворён этот мир — это аспект алма де-итгалья, который называется открытым речением, открытым мемом и т. д., и это аспект букв речи в 5 местах исхода звуков во рту, и как сказано в «Сефер Ецира»: и установил их во рту, как 10 речений: и сказал Б-г: да будет свет, да будет твердь и тому подобное. И в буквах речи есть множество разделений сочетаний без меры, как сказано в «Сефер Ецира»: 5 камней строят 120 домов, что это 120 сочетаний 5 букв Имени Элоким, что в 10 речениях, и они делятся без меры, как сказано там: отсюда и далее выйди и подсчитай и т. д. И они называются алмин де-итгальян, которые сотворены именно хеем, как сказано: бе-ибарам — хеем сотворил их, и это 5 мест исхода звуков высшей речи, и как притча о речи, которая приходит в раскрытии для другого в дыхании уст, выходящем наружу, как известно. И как буквы дыхания речи, которые приходят в раскрытии наружу, весьма далеки от букв, что в мысли, скрытых и сокрытых в сущности человека и т. д., так далеко соотношение ступени алмин де-итгальян в высшей речи по сравнению с аспектом алмин стимин, что в буквах высшей мысли (но в 10 речениях светит от букв, что в мысли, в речи, как человек, который думает то, что говорит, и как будет объяснено вскоре). И тем не менее есть постоянное единение и соединение от мысли к речи, и это: благословен Г-сподь от мира и до мира — от алма де-иткасья к алма де-итгалья. И как, для примера, невозможно человеку говорить без мысли в каждой речи в частности, а иначе он не знает, что говорить, а если так, главное существование всякой речи — мысль, что в ней. И доказательство этому из сочетаний букв, что в речи, которые лишь соответственно образу сочетаний букв, что в мысли, — именно, не прибавит и не убавит и т. д. (потому что 5 гвурот МАНЦЕПАХ Имы, которая одалживает свои сосуды дочери, — это 5 гвурот МАНЦЕПАХ 5 мест исхода звуков во рту, и как сказано: какова мать, такова и дочь, 2 хея, высший хей и нижний хей, как написано в другом месте). А если так, ведь по необходимости следует сказать, что есть единение и соединение постоянного влияния от букв мысли в буквы речи (и это то, что сказано в «Эц хаим», что пятки Леи, что это буквы мысли, светят в голове Рахели, что это мир речи, и как сказали, благословенна их память: то, что смирение сделало пятой для своей подошвы, трепет сделал венцом для своей головы и т. д. Смирение — это аспект мысли, аспект Леи, а пятки Леи входят и светят в голове Рахели, которая называется трепетом, и это ХаБаД, что в речи, и как притча о том, кто думает, что нужно говорить, что эта мысль — источник для этого разума, что в речи, и т. д., и понимающему достаточно). И вот, как невозможно буквам речи без влияния букв мысли, так невозможно буквам мысли без свечения сущности постижения Бины, которое светит в них постоянно, а иначе у них вовсе нет существования бытия и т. д. И как мы видим постоянное истекание букв мысли из их источника, как река, которая истекает из своего источника постоянно, так буквы мысли бродят постоянно в своём источнике, что это предмет, что в постижении, который называется умозрительной мыслью (и это аспект Малхут Твуны, как написано в другом месте). И вот, мы видим воочию, что буквы мысли в час, когда он углубляется в свою умозрительную мысль, — ведь тогда буквы включены и упразднены в самом теле сущности умозрительной и разумной мысли, так что они вовсе и вовсе не в состоянии нечто и вещи в каком-либо бытии самом по себе, ибо они не отделены и не обособлены от сущности из-за их предельного упразднения в их источнике и воистину считаются как ничто. И хотя они не упразднились полностью из своего бытия, а каждая буква существует в бытии в своём сочетании, но они включены в аспекте предельного взаимовключения (и как написано в другом месте о маленьком алефе слова Ваикра и т. д.), лишь когда он немного отвлекается от размышления в постижении, тогда распознаются буквы в сущности, немного отделённой, но при всём этом они держатся и прилеплены к своему источнику, что это свет постижения, светящий над ними во всех частностях их сочетаний, и постоянно следуют за своим источником в полном единении. Тогда как буквы речи, хотя они получают постоянное свечение от мысли, а иначе речь упразднится, как указано выше, всё же ведь буквы речи — в аспекте сущности, полностью отделённой от мысли, в ином материальном бытии, как дыхание духа уст, составленное из материальных АМАР, только мысль светит над буквами речи, чтобы вывести их в правильном порядке, именно согласно указанию света мысли. И невозможно сказать выражение взаимовключения и упразднения о буквах речи по сравнению с мыслью, как упразднение и взаимовключение букв мысли в сущности мысли, но как подобие всадника на коне: хотя конь упразднён перед всадником, чтобы идти в любую сторону, в которую тот повернёт, но это не упразднение и взаимовключение, лишь он покоряется под всадником, но он — сущность сама по себе и т. д. И так буквы мысли и разума, что в речи, называются аспектом всадника на буквах речи, которые называются конями, как написано в другом месте о: когда Ты восседаешь на коней Твоих и т. д., и понимающему достаточно:
(25) А смысл из всего этого: будет понятно различие между алмин стимин и алмин де-итгальян. Ведь вот, разъяснено выше, что алма де-итгалья — это мир речи, ибо словом Г-спода сотворено всё из ничего в полное отделённое нечто, и как сказано: хеем сотворил их, и как притча о буквах речи в голосе, отделённом для другого, только светит постоянно от свечения света высшей мысли, которая называется закрытым речением, как указано выше в объяснении: от мира и до мира и т. д. И как аспект колесницы мира Брия: лик льва, лик быка и т. д., и на языке Зоара называется престолом, и хайот несут престол и т. д., и на престоле — как вид человека, и это аспект высшей речи. Однако она постоянно нуждается в свечении света высшей мысли Бины, и это то, что сказано в Зоаре, что Высшая Има гнездится в престоле. Объяснение: Высшая Има — это аспект Бины Ацилута, о которой сказано: какова мать, такова и дочь, то есть аспект нижнего хея Малхут, как указано выше о деле одалживает и т. д., поэтому гнездится в престоле, что это мир Брия, в душах и ангелах, которые сотворены нечто из ничего, как указано выше. И вот, этот престол включает ВАК и ХаБаД, и это различие между душами и ангелами в каждом мире из 3 миров БЕА: во внутренней стороне БЕА там корень душ, а аспект внешней стороны БЕА — корень ангелов. А корень вещей: ангелы Брии привлеклись от аспекта букв речи, и как сказано: и дыханием уст Его — всё воинство их и т. д., и это называется алмин де-итгальян, что в Брия, а аспект букв мысли, что это аспект ХаБаД Брии, — оттуда корень душ Брии, и как сказано: Израиль возник в мысли, которая предшествовала речи 10 речений, то есть также от аспекта алмин стимин, которые получают от букв мысли. И поэтому есть аспект упразднения и взаимовключения души в полном единении, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: как свеча перед факелом и т. д., тогда как ангелы — аспект нечто и вещи самой по себе, только они покоряются, как колесница перед всадником, как указано выше о буквах речи, которые называются колесницей по отношению к мысли и т. д. Так лик льва и т. д. называется аспектом колесницы, но души объединяются со своим источником, как единение букв мысли с самой мыслью, как указано выше, и как сказал Рашби: к Нему я привязан, к Нему я пылаю и т. д. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенна их память, что будут говорить перед праведниками: свят и т. д., и как написано в другом месте. И поскольку так, когда души в Высшем Ган Эдене Брии наслаждаются сиянием и т. д. в аспекте постижения, вот, это от аспекта Бины, что в Малхут, которая получает от Высшей Имы, и как указано выше о деле йудом сотворён мир грядущий и т. д., что выше корня ангелов, которые получают от букв речи, нижнего хея и т. д. (а то, что сказано: над головами хайот — твердь, в которой застыли воды, и т. д., что это тоже аспект Бины, но это сокращение света постижения Бины Малхут, как воды, которые стали льдом, и т. д., и это аспект сокрытия света мысли, что в речи, как указано выше, и понимающему достаточно). И вот, также в этом есть 2 ступени, как в мысли, так и в речи. Ибо вот, то, что буквы мысли называются алмин стимин, — имеются в виду не сами буквы и их сущность, а то, что от свечения шефа этих букв привлекается возникновение алмин стимин, а эти буквы — аспект их источника. А если так, также постижения душ в Ган Эдене и тому подобное приходят лишь как частное свечение, только, что это одна буква, светящая над ними от аспекта высшей мысли (и это суть тверди, что в Ган Эдене, в которой высечены буквы, от которых души получают постижения тайн Торы, как написано в Зоаре, глава «Шлах»). И как буквой йуд экев Хохмы сотворён мир грядущий, что это аспект Бины, источник всех постижений и т. д., так одной буквой мысли Бины сотворены все алмин стимин и т. д. И так в речи есть 2 ступени: сами буквы речи, которые — аспект источника для алмин де-итгальян, сотворённых от них из ничего в полное нечто, как указано выше, и сами миры и т. д. И в этом нет различия между мыслью и речью, лишь в образе аспекта упразднения только: что алмин де-итгальян — аспект отделённого нечто, только они покоряются и следуют за светом, влияющим в них, как колесница перед всадником, но упразднение алмин де-иткасьян в самой мысли — они вовсе без сущности, распознаваемой самой по себе, как указано выше. Однако на первый взгляд есть противоречие этому из того, что сказано: что Г-сподь — Он Б-г на небесах вверху, алма де-иткасья, и на земле внизу, алма де-итгалья, нет иного — в обоих воистину одинаково, и как сказано: Я первый и Я последний и т. д., смотрите же, что Я, Я — Он, воистину, и как написано в другом месте. И вот, чтобы понять это, следует предварить изречение наших мудрецов, благословенна их память: небеса ли предшествовали и т. д. И тот, кто говорит: небеса предшествовали, — то есть аспект алмин стимин, чей корень в мысли, предшествовали речи, что это аспект земли, алма де-итгалья, как указано выше, а тот, кто говорит: земля предшествовала, — потому что конец действия, что в раскрытии, возник в мысли вначале, ибо их начало вонзено именно в их конец, как написано в другом месте пространно. А тот, кто говорит: небеса и земля сотворены как одно, ибо сказано: Я призываю их — предстают они вместе, — то есть выше мысли и речи, где равны сокрытие мысли с раскрытием речи, без предшествования одного другому, поскольку это выше аспекта начала и конца, и это аспект окружающего света, который называется Совев коль алмин, всем мирам одинаково, алма де-иткасья и итгалья и т. д. И об этом сказано: на небесах вверху и на земле внизу нет иного — в обоих одинаково, без различия в качестве упразднения, поскольку мысль и речь там равны по причине, разъяснённой в другом месте, что это выше аспекта влияния в буквах в сокрытии и раскрытии и т. д. И об этом сказано: Я первый — в буквах мысли, и Я последний — в мире речи, но Я, Я — Он в обоих, Я один, вовсе без различия ступени, и как сказано: Я, Г-сподь, не изменился, и как написано в другом месте. Но в аспекте порядка иерархии миров, в сокрытии и раскрытии, есть различие в образе упразднения и в аспекте верха и низа, и как указано выше, что алма де-итгалья в раскрытых буквах — они как колесница и т. д., и понимающему достаточно. И вот, написано: куда восходили колена, колена Йа и т. д. Ведь есть 2 вида колен: колена мира Нуквы, мира речи, и колена Йа в мире мужского, в мире Ацилут, что это в аспекте Зеир Анпина Ацилута, который называется высшим человеком, а аспект Малхут Ацилута называется нижним человеком, как сказано: как в воде лицо и т. д., так сердце человека — к человеку и т. д. И то, что сказано: на престоле — подобие, как вид человека, — то есть 2 вышеупомянутых вида человека. И поэтому сказал в Зоаре, что есть 2 вида колесницы: высшая колесница Зеир Анпина и нижняя колесница Брии и т. д., и это различие между ангелами Брии и ангелами Ацилута, как известно. И так же в душах, что это 12 колен, 12 диагональных границ, что в ВАК Брии, которые получают от ХаБаД Малхут Ацилута в Брия, и 12 колен мужского, что это 12 диагональных границ ВАК Зеир Анпина Ацилута и т. д. И это то, что сказано: куда восходили колена, — что колена Нуквы, что в Брия, поднимаются, чтобы получать от колен Йа, что это ВАК Зеир Анпина, в котором светят Хохма и Бина Ацилута, которые называются Йа и т. д., тогда как в Брия, где прекращено свечение мохин Имы, лишь Има только гнездится в престоле Брии посредством большого сокращения, как известно. И это то, что сказали колена Брии Яакову, который в аспекте Тиферет Зеир Анпина Ацилута: как в твоём сердце и т. д., и как изречение: как они соединяются наверху, так и она соединяется внизу в престоле и т. д., и понимающему достаточно. А объяснение этих вещей: вот, как разъяснено выше о мысли и речи внизу, в аспекте нижнего человека, аспекта Малхут Ацилута, что это аспект закрытого речения и открытого речения, мысль и речь, что в Малхут, в 10 речениях: и сказал Б-г, и Има одалживает и т. д., что это свечение света мысли Бины Ацилута и т. д., и также свет Имы гнездится в нижнем престоле Малхут, — так в высшем человеке, аспекте Зеир Анпина Ацилута, аспекте мира мужского, есть мысль и речь, и это называется в Зоаре высшей мыслью, а мысль Зеир Анпина — от аспекта воистину мохин Имы, как известно. И также там есть различие между душами и ангелами: ибо души мира мужского, включённые в ВАК Зеир Анпина, что это 12 диагональных границ Ацилута, которые называются коленами Йа, — они в предельном упразднении в своём источнике, в высшей Бине, как 3 старца, которые называются рыбами великого моря и т. д. (и как написано в другом месте в объяснении изречения Зоара на стих: и да размножатся во множестве посреди земли, что души алма де-иткасья в Бине Ацилута ходят по суше и т. д.), а ангелы воистину Ацилута, которые называются высшей колесницей, — они от аспекта речи Зеир Анпина, как: и сказал Г-сподь Моше, и тому подобное (ибо речь Авайе выше мысли Элоким, как написано в другом месте в объяснении: истинно и верно всё это, что Элоким Зеир Анпина выше аспекта Авайе Нуквы и т. д.), — ведь они в аспекте нечто самого по себе, только следуют и покоряются, как колесница и т. д., как указано выше (и есть ещё души Ацилута, которые называются братьями и друзьями Святого, благословен Он, что это Зеир Анпин, которые получают вместе с ним одинаково от высшей Бины и т. д., и они как старцы и т. д.). И само собой понятно то, что сказано: что Авайе — Он Б-г на небесах вверху и т. д., — относится также к самому миру Ацилут, ибо высшие небеса и земля — это аспект мысли и речи, и как указано выше, что тот, кто говорит: сотворены как одно, — что это выше обоих, это в аспекте Кетера Ацилута и т. д. И это то, что сказано: ибо Я, Я — буквы слова айн, что выше Имени Авайе, как сказано: есть ли Г-сподь среди нас, или нет и т. д., и понимающему достаточно:
(26) И это то, что сказали колена Яакову, который владыка мира Ацилут, средний засов ТИ, что поднимается до Кетера Ацилута, как известно, и он также йуд экев Высшей Хохмы, корень мира грядущего, что в Бине, как указано выше: как в твоём сердце только Один и т. д. Объяснение: только Один — этим приходит исключить и вывести суть упразднения нечто в ничто, что в аспекте речи, как колесница по отношению к всаднику, ведь об этом невозможно сказать «только Один», без какого-либо соучастия чего-либо вне Его вовсе, как Михаэль приносит души, которые вбираются воистину в тело Царя и т. д., ведь они в аспекте нечто и чего-то самого по себе, только покоряются и т. д., как указано выше. Но только Один — лишь Он один, и нет ничего вне Его, как объяснение нет иного, что тоже в вышеупомянутом смысле: не что есть ещё что-то, только оно покорно и упразднено, но нет вовсе и вовсе иного, кроме Него. А если так, это лишь в аспекте истинного упразднения и взаимовключения душ в высшей мысли, в аспекте вышеупомянутых алмин стимин, где вовсе и вовсе нет аспекта иного, как указано выше. И это: в твоём сердце только Один и т. д. Объяснение: в твоём сердце — то, что внутри твоего сердца и т. д. Аспект Тиферет Зеир Анпина, что это аспект сердца высшего человека, которое получает от 32 путей мудрости, что в мохин Абы ве-Имы, облечённых в Зеир Анпин и т. д., — это ещё не только Один, хотя Иху ве-хаюхи хад воистину, но это не аспект Его простого единства, что воистину в Его сущности, что нет вовсе иного, кроме Него, как известно, что со стороны сущности света Эйн Соф Он вовсе не из этих качеств. Но то, что внутри твоего сердца, что это аспект точки высшего сердца, что это аспект простой воли, и это аспект источника всех желаний, Кетер, что в Кетере Адам Кадмона, чей корень воистину в простой воле, аспекте Кетер Малхут Эйн Соф, что называется Его великим Именем, шмо в гематрии рацон, — там только воистину простой Один. И это потому, что Яаков, вышеупомянутый йуд экев, проходит от края до края, то есть до аспекта Кетера Малхут Эйн Соф и до нижнего края, аспекта Кетера Малхут Ацилута, конца всего, которые становятся головой и источником для БЕА, и это аспект нижнего хея: хеем сотворён этот мир, алма де-итгалья, из ничего в полное нечто, как указано выше. И это то, что сказано: смотрите же, что Я, Я — Он, ибо Кетер Малхут Ацилута — это Высший Кетер, ибо их начало вонзено в их конец посредством аспекта именно Яакова, вышеупомянутого йуд экев, и как известно, что конец действия возник в мысли вначале, и как указано выше. И это то, что сказали колена, которые от аспекта внутренней стороны мысли и воли, что в Малхут Ацилута, в ХаБаД Брии, как указано выше: так в нашем сердце только воистину Один, как в твоём сердце только Один. И на первый взгляд, как они сказали это, ведь хотя их душа, источник, из которого они высечены, — от нижнего хея, аспекта Малхут, от аспекта внутренней стороны мысли, где аспект воистину упразднения и взаимовключения, всё же это ещё не подобно ступени упразднения и взаимовключения высшей мысли Бины Ацилута, что в ХаБаД Зеир Анпина, как указано выше, и как они сказали воистину так? Но причина в том, что Яаков проходит от верхнего края Малхут Эйн Соф до Малхут Ацилута, как сказано: Я, Я — Он, воистину, и поэтому может быть воистину та же ступень упразднения, вовсе без различия. И это потому, что также в нашем сердце, в аспекте внутренней стороны, что в нём, что это точка воли, поднимается и объединяется с простой высшей волей и т. д., потому что их начало вонзено именно в их конец, как указано выше. И это: так в нашем сердце — в том, что внутри нашего сердца, во внутренней стороне, а не со стороны аспекта внешней стороны сердца, которое получает от внешней стороны Хохмы, что это корень ангелов, аспект внешней стороны миров, которые получают от букв речи только. И хотя Аба основал дочь, и речь привлекается от дыхания сердца, как известно, всё это — лишь внешняя сторона, тогда как внутренняя сторона света Абы, который светит в йуд экев, откуда корень душ, как сказано: ибо Ты — Отец наш и т. д., и понимающему достаточно. А вторая причина того, что сказано: как в твоём сердце и т. д., — это потому, что пятки Леи входят внутрь головы, внутренней стороны ХаБаД Рахели, корня Кнесет Исраэль внизу, и как сказано: какова мать, такова и дочь, и как изречение наших мудрецов, благословенна их память: не переставал любить её, пока не назвал её дочь Моя, и пока не назвал её мать Моя и т. д. А суть в том, что свет внутренней стороны высшей мысли светит в Кнесет Исраэль, что в нижней мысли Малхут, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: Израиль возник в мысли, то есть в скрытой изначальной мысли, аспекте сущности вышеупомянутой простой воли, и поэтому сказали: так в нашем сердце только воистину простой Один, и понимающему достаточно. Однако ещё не всё это согласуется: ибо если всё то, что они сказали: так воистину в нашем сердце и т. д., — лишь со стороны достоинства корня Кнесет Исраэль в первом источнике, сущности света Эйн Соф, благословен Он, или со стороны аспекта Яакова, который проходит и т. д., как указано выше, если так, на первый взгляд будет трудно то, что сказано: на небесах вверху и на земле внизу — в обоих одинаково вовсе нет иного, что это аспект простого Одного и т. д., что это то, что сказано: Я, Я — Он, как указано выше, и это лишь со стороны того, что их начало вонзено в их конец, конец действия возник и т. д., как указано выше. И по этой причине нет вовсе преимущества достоинства в том, что сказано: так в нашем сердце и т. д., ведь без аспекта высшего единения, что в их сердце, ведь сказал: как они соединяются наверху, так воистину и она соединяется внизу и т. д., по вышеупомянутой причине, что Я, Я — Он, Я первый и т. д., потому что их начало вонзено в их конец и т. д., и это не зависит от Кнесет Исраэль и т. д. Но суть в том, как известно, что Израиль предшествовал в сущностной мысли, которая выше также аспекта вышеупомянутого Совев коль алмин, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: с кем советовался, — объяснение: в Своей простой воле излучить и сотворить и т. д. в аспекте Совев и Мемале и т. д., — именно с душами праведников. И разъяснено выше в том, что сказано: нет иного, кроме Него, на небесах и земле одинаково, и так же то, что сказано: небо и землю Я наполняю — одинаково, это в аспекте первого общего Совев, в котором нет верха и низа, но он окружает верх и низ как одно и т. д., и об этом сказано: Я, Я — Он и т. д., и это как тот, кто говорит: небеса и земля сотворены как одно, без предшествования сокрытия раскрытию и не раскрытия и т. д. И на этом основана основа изречения: как они соединяются и т. д., — также потому, что перед сущностью общего окружающего света, окружающего АБЕА одинаково, ведь равны 2 единения, высшее единение и нижнее единение, воистину как одно. И поэтому сказал: как они, что это 10 сфирот Ацилута, соединяются в сущности Маациля, так и аспект Малхут Ацилута в Брия и т. д. соединяется и т. д., и как написано: ибо Я, Я — Он, и по вышеупомянутой причине. Но вот, аспект источника и корня свечения этого окружающего света, чтобы единение было наверху и внизу одинаково, — это посредством аспекта единений Кнесет Исраэль именно внизу, как в единении Яакова и колен, которые сказали: как в твоём сердце и т. д., и именно при итарута ди-лтата возникает итарута ди-лэйла от аспекта воистину сущности, что выше также аспекта общего Совев, то есть аспект воистину сущности света Эйн Соф прежде, чем пришёл к состоянию простой воли в Своей сущности, и как сказано: с кем советовался и т. д. И это то, что сказали: как в твоём сердце только воистину простой Один, так в нашем сердце только простой Один, и это со стороны корня Кнесет Исраэль в сущности воистину простого Одного, и от этого возникает корень и источник для высшего единения и нижнего единения, что это единение Совев и Мемале в общем, как известно. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенна их память: как невозможно миру без ветров, так невозможно миру без Израиля и т. д., как написано в другом месте, и понимающему достаточно (и как написано в «Эц хаим», что в начале иерархии миров Он желал милости Сам по Себе, а затем это зависит от действия нижних, что это единения Кнесет Исраэль внизу, как известно):
(27) И это: грядущих укоренит Яаков. Ведь вот, объяснение укоренит — имеется в виду аспект корня общности душ Израиля, потому что она уподоблена дереву, чьи ветви и стволы растут из земли в полном раскрытии, но корень дерева — то, что покрыто и спрятано в земле, что питается в земле, и это главное существование и жизненность всего дерева, в его общих чертах и его частностях, во всём, что в нём, как известно. И выходит, что аспект корня — ведь он в сокрытии, и его силой, что в сокрытии, приходит к раскрытию в произрастании ветвей, и его существование постоянно питается и получает от корня, сокрытого в земле, и всё, что произрастёт на дереве в каждый час и всё время, — это не сила самого его ствола, а лишь силой его корня, укоренённого и распространяющегося в земле, оно приходит из сокрытия в раскрытие, то есть корень — это то, что даёт силу и крепость телу ствола дерева и его ветвям выводить свои ростки в плодах и листьях, а если корень высохнет или будет вырван, чтобы не распространяться, высохнет всё дерево и вовсе не будет давать плодов, как известно. И вот, также корень дерева, хотя он главное существование дерева, должен быть хорошо покрыт землёй в глубоком укоренении, то есть чтобы ветви корня как можно больше распространялись в глубине земли, как известно, что чем больше ветви корня распространяются в длину и ширину в глубине, тем больше дадут силы растить дерево, чтобы его произрастание было в большом распространении в высоту, и ширину, и т. д., и его существование гораздо крепче, чем у другого дерева, корни которого не велики и не покрыты в глубине, так что от лёгкого ветра оно сдвинется, тогда как кедр и тому подобное, и как известно. И выходит, что корень получает питание от влаги земли и тогда даёт силу и крепость произрастанию дерева, чтобы давать плод и т. д., а его укоренение и лучшее питание в земле — главный источник для всей жизненности дерева и для всего, что произрастёт на нём, и т. д. И смысл притчи: из всего этого будет понятно о высшем корне Кнесет Исраэль, о чём сказал: укоренит Яаков, как указано выше. Ведь вот, мы видим на первый взгляд удивительную вещь в деле перемен времён в Кнесет Исраэль между добром и злом из года в год, и также каждое новомесячье, и Шабат, и каждый день, поскольку мы видим, что есть час и время, когда Кнесет Исраэль внизу пробуждается, почти вся масса, каждый по своей ступени, делать добро в Торе и заповедях, и цдаке, и исполнении всех заповедей с намерением сердца, и удаляться от зла во всём возможном, также тщательно соблюдать и остерегаться запретов мудрецов, и не выходят из общего правила во всём этом, кроме считанных людей и т. д. И так же в пробуждении кавваны в молитве всем сердцем и душой, как в стихе: и люби всем сердцем твоим и т. д., и так же в пробуждении тшувы у баалей тшува — многие вернутся к Г-споду, и в особенности в десять дней тшувы, как известно. А иногда есть час и время, что воистину наоборот: что каждый обратился на свой путь, и никто не принимает к сердцу, чтобы пробудиться в занятии Торой и заповедями, и цдакой, и в удалении от зла и т. д., и не пробуждается в тшуве, и так же в молитве — лишь на устах, а сердце его далеко и т. д. И подобным образом меняется от противоположности к противоположности каждый Шабат, и новомесячье, и год, и также каждый день. И так же в частности в каждой Б-жественной искре, что в каждом из Израиля: иногда Б-жественная душа пробуждается в молитве, и тшуве, и добрых делах, а иногда она в аспекте сна, и злое начало усиливается, как известно, и т. д. Но суть в том, что каждая душа из Израиля состоит из 2 ступеней, которые называются внутренним светом и окружающим светом, а на языке Гмары окружающий называется мазаль, и как сказал: хотя он не видит, его мазаль видит, как известно. А объяснение этих вещей будет понятно подобно вышеупомянутому в притче о произрастании дерева, в котором есть 2 вещи: 1-я — тело дерева, растущее в раскрытии, и 2-я — его корень, что в земле, и корень — его главное существование и крепость постоянно, как указано выше. И так в каждой Б-жественной душе, ибо написано: ибо человек — дерево полевое, и общность душ Израиля уподоблена дереву. И поэтому в душах есть 2 ступени: 1-я — аспект внутреннего света, и это свечение света Г-сподня, светящее в ней в аспекте раскрытия в ХаБаД, ХаГаТ, НеГИ, что в ней, и это аспект НАРАН, что в душе, как известно. И это суть 3 ступеней — Торы, и молитвы, и тшувы, и добрых дел, — когда Кнесет Исраэль пробуждается в раскрытии в мозгу и сердце в занятии заповедями в действии воистину, чтобы было удаляйся от зла и делай добро, и как дело цдаки, как указано выше. Ибо всё, когда сердце человека пробуждается в молитве и каввана в мозгу и сердце, и так же в занятии Торой и заповедями и тшувой, что называется итарута ди-лтата, — всё это аспект внутреннего света, который приходит и произрастает в полном раскрытии, как притча о раскрытии силы произрастания дерева, чтобы давать плод и т. д., и как сказано: ибо человек — дерево полевое, как указано выше. Но 2-я ступень — это аспект корня души, которая называется деревом полевым, и это аспект её окружающего света, который называется мазаль, как указано выше, и это аспект корня точки её сущности, как она была прилеплена, и укоренена, и питалась от Б-га живого и т. д., что это суть истинного самопожертвования, аспекта полного упразднения бытия, которое есть в душе, как самопожертвование ради освящения Имени, чтобы полностью выйти из своего ограничения в теле, что находится даже у самого ничтожного из ничтожных, как известно. И так же мы находим это у баалей тшува, чья душа полностью выходит, как рабби Элазар бен Дордая, чья душа вышла в плаче и т. д., и у праведников, посредством мощи их чудесного прилепления, пока не выйдет его душа и не включится в источник, из которого высечена, как 3 старца, которые ушли в «Идра раба», и тому подобное, смерть поцелуем, по слову Г-спода, как известно. И это аспект естественной и сущностной великой любви, что в каждом, укоренённой и запечатлённой в его душе в аспекте сущностности точки и т. д., и она называется корнем души, от которого и из-за которого именно приходит и привлекается сила и крепость для пробуждения молитвы, и Торы, и тшувы, и добрых дел каждый день, и Шабат, и новомесячье и т. д., только она в аспекте сокрытия и называется мазаль и т. д. Для примера, материальный корень, который спрятан в сокрытии, и от его сокрытой силы приходит аспект силы произрастания, что в дереве, в раскрытии в каждое время и час, как указано выше. И так в каждое время светит от аспекта сокрытия сущности и корня души, что называется мазаль и окружающий, как указано выше, и даёт силу и большую крепость, чтобы укрепить и поддержать аспект пробуждения в Торе и заповедях, и молитве, и тшуве, а иначе вовсе нет силы пробуждения тшувы и добрых дел. И выходит, что аспект итарута ди-лтата, также в общем в Кнесет Исраэль, в Торе и заповедях, который меняется от времени к времени от противоположности к противоположности, как указано выше, — это лишь по причине перемен света, привлекаемого от аспекта источника и корня Кнесет Исраэль, которая в общем называется деревом. И когда аспект корня Кнесет Исраэль наверху светит и даёт силу, тогда распространится и произрастит плод Торы и добрых дел и т. д., а иногда не засветит свет из-за грехов поколения, исчезнет и ослабеет сила итарута ди-лтата в Кнесет Исраэль внизу, пока никто не будет принимать к сердцу и т. д., как указано выше, и как сказано: доколе не изольётся на нас дух свыше и т. д., и написано: верни нас, Г-сподь, к Тебе, а затем: и мы вернёмся, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: бат коль провозглашает каждый день: вернитесь, сыны-отступники, — аспект этого бат коль — это аспект источника и корня общности душ Израиля, поэтому в этом провозглашении привлекается аспект пробуждения тшувы и добрых дел для каждого отдельного из Израиля каждый день и час, чтобы не был отвергнут от Него отверженный и т. д., и понимающему достаточно:
(28) И это: грядущих укоренит Яаков, ибо аспект Яакова, йуд экев, — это аспект корня общности душ Израиля, которые приходят затем в аспекте раскрытия из ничего в нечто в БЕА. Ведь вот, разъяснено выше о корне душ Израиля, как они наверху, в первом источнике, из которого высечены, в высшей мысли, в аспекте внутренней стороны и сущности простой воли, что это то, что сказал: с кем советовался — с душами и т. д., вследствие чего их единения — источник для всех высших единений Совев и Мемале в общем и в частности в АБЕА и т. д. И вот, следует предварить к этому ещё одну суть, и это об аспекте упразднения, в котором есть 2 ступени: сущностное и исходное упразднение и лишь упразднение еш. И это то, что сказано: каково имя его и каково имя сына его, — аспект ма по сути, как сказано: а мы — что, — каково имя сына его — это Кнесет Исраэль внизу, аспект лишь упразднения еш и т. д., и как написано в другом месте о деле: мудрости на улице, Высшая Хохма и Нижняя Хохма; Высшая Хохма — это аспект упразднения по сути (что это аспект внутренней стороны света Абы, который есть внутренняя сторона Атика Йомина и т. д.), и как в деле, указанном выше, в объяснении: нет иного — не что есть иное, и оно упразднено, что это лишь упразднение еш, то есть что оно не отделённое нечто, но к состоянию ничто не пришло и т. д. Но упразднение по сути — это аспект айн Высшей Хохмы, как: а мы — что. И поэтому сказал: дарует мудрость мудрым, ибо Высшая Хохма, ма по сути, пребывает лишь именно в упразднении еш, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: и не за морем — у того, кто кичится своим знанием и т. д., и как написано в другом месте. И это главное различие в душах: между тем, когда они ещё в своём корне и источнике, что это в сущности света Эйн Соф, аспекте истинного айн, облечённого в айн внутренней стороны Высшей Хохмы, как сказано: а Хохма из ничто и т. д., ибо Ты — Отец наш, как указано выше, что тогда она не в состоянии нечто, чтобы можно было сказать о ней «упразднение еш», но включена в истинном взаимовключении в аспекте айн и т. д., и как указано выше в притче об упразднении букв мысли в час, когда он углубляется в свою сущностную мысль и т. д. Однако вот, затем душа была унижена и спустилась из аспекта сокрытия внутренней стороны Высшей Хохмы к раскрытию внизу в буквах речи из ничего в нечто, пока о ней не стало можно сказать лишь аспект упразднения отделённого нечто, но вовсе не в аспекте сущностного упразднения. Однако всё же светит в ней от аспекта её корня и источника сущностное упразднение, ибо их начало вонзено в их конец, Высшая Хохма в Нижней Хохме и т. д., и это высший трепет Высшей Хохмы в нижнем трепете, как написано в другом месте о деле дхилу у-рхиму, рхиму у-дхилу и т. д., и понимающему достаточно. И это суть вышеупомянутого корня души, который светит временами у праведников и у баалей тшува в полном самопожертвовании, что это воистину как притча о корне дерева. И поэтому понятно само собой, что также все высшие единения Торы и заповедей, и молитвы, и тшувы и т. д., которые приходят в раскрытии света в АБЕА, — всё зависит от источника и корня Кнесет Исраэль наверху, что выше всех единений Совев и Мемале и т. д., посредством истинного самопожертвования в полном взаимовключении со стороны их корня воистину в Сущности, как указано выше. Но для этого душа спустилась в алма де-итгалья из ничего в нечто, в аспекте упразднения еш, чтобы этим пробудить аспект сущностного упразднения, как он наверху в её корне, что это аспект сокрытия света сущности света Эйн Соф, что во внутренней стороне Высшей Хохмы, которая называется основой и корнем всех миров, скрытых и раскрытых, то есть аспект источника для единения всякого сокрытия и раскрытия, Совев и Мемале, в частности и в общем, как указано выше пространно, и понимающему достаточно. И это то, что сказано: яшреш — йудом, чтобы произвести укоренение, поскольку укоренение Кнесет Исраэль, которая называется Яаков, йуд экев, во внутренней стороне Высшей Хохмы, как указано выше, имеет аспект источника и корня, который называется корнем корня, и это аспект сущности света Эйн Соф, который корень всех высших корней. Однако то, чем производит это укоренение, — это именно аспект высшего йуда Высшей Хохмы, ибо сам свет Эйн Соф пребывает лишь именно в аспекте айн по сути внутренней стороны Высшей Хохмы, и поэтому сказал: яшреш — именно йудом, это йуд Яакова, йуд экев (а то, что сказано: грядущих укоренит, — имеется в виду то, что приходят высшие света в простой сущности, чтобы делать корни Яакову, как сказано: Г-сподь, Б-г его, с ним и т. д., и как написано в другом месте). Однако ещё следует понять в деле вышеупомянутой притчи о дереве, чьи корни покрыты в глубине праха: из этого следует, что по причине покрытия корня прахом земли, что его питание оттуда, именно от этого укрепились силы корня, чтобы давать силу и крепость росту и произрастанию дерева во всём, что в нём, как указано выше, а если бы не укоренение в глубине земли, дерево вовсе не давало бы плодов со стороны самого корня, и это на первый взгляд удивительно, и также как и что будет понятно в смысле притчи наверху о корне души, которая называется деревом полевым, как указано выше. Но суть в том, что есть 2 ступени: Яаков и Исраэль. Аспект Исраэль — то есть как он возник в мысли, в аспекте сущности простой воли, вышеупомянутой скрытой мысли, сокрытой всех сокрытых, и спустился до самого низа в тело и материальную материю, чтобы был аспект упразднения именно отделённого еш, как указано выше, потому что их начало вонзено именно в их конец, а конец действия — это то, что возникло в мысли вначале. Поэтому то, что корень души получает питание и добавку света в источнике, из которого высечен, наверху, в большем восхождении, — это посредством того, что корень покрыт материей праха тела, пока не называется воистину обитающим во прахе, как сказано: пробудитесь, обитающие во прахе (голова, лежащая во прахе, что это Израиль — для Меня голова, которая лежит во прахе животной души и т. д., и об этом сказано: поднимает из праха бедного и т. д.). А если бы материя праха тела не покрывала корень души, так что она вовсе не была бы укоренена в глубине праха тела, она не достигла бы такого большого достоинства, и не было бы во власти вышеупомянутого корня души дать силу и крепость аспекту раскрытия внутреннего света, что в душе, в Торе и заповедях и тшуве, как указано выше, что это воистину как притча о корне дерева, что со стороны его питания в прахе земли в его власти дать силу ветвям на дереве выводить плоды, а иначе корень ничем не помогает, как указано выше (и это потому, что в прахе земли есть сила большая, чем сила корня, ведь корень питается от праха, влаги земли, и именно этим растёт его сила, как указано выше, и это потому, что их начало вонзено именно в их конец, и как сказано: всё произошло из праха и т. д., и доказательство — из того, что именно в прахе есть сила, приводящая в бытие из ничего в нечто, тогда как в воде, и огне, и ветре — нет и т. д., как написано в другом месте о деле живой воды, что в земле и т. д., потому что в земле, конце всего, есть именно от аспекта начала, что это внутренняя сторона Кетера, где весь источник возникновения из ничего и т. д. И это главная причина питания корня дерева в земле, что именно посредством этого он может дать силу дереву соответственно мере его питания и распространения именно в земле и т. д. А корень вещей — в животной душе, то есть потому, что она называется прахом, что это от аспекта Тоу, который предшествовал Тикуну, и поэтому аспект человека Тикуна, что это аспект растительного и т. д., ибо человек — дерево полевое, получает своё питание в корне дерева от поля, что это прах и т. д. И так душа человека — её произрастание высоко-высоко лишь посредством её укоренения в глубине, в прахе животной души и т. д. И доказательство — из того, что если благословил на плоды дерева борэ при а-адама, исполнил обязанность, ибо всё следует за поддерживающим питанием корня и т. д. И это то, что сказано: зацветёт и расцветёт Израиль, что это души, — это посредством аспекта укоренения Яакова, что это души в телах, как будет объяснено, с Б-жьей помощью). И всё это потому, что в этом было главное намерение вначале в нисхождении корня души из первого источника, из которого высечена, в сущности вышеупомянутой простой мысли, и если бы душа не была укоренена в прахе тела, не завершилось бы первое намерение. И это изречение наших мудрецов, благословенна их память: с кем советовался — с душами праведников и т. д., что это души, которые были укоренены в телах и вышли из материи тела в произрастании Торы, и заповедей, и тшувы, и молитвы и т. д., ибо для этого было начало мысли и воли, воистину вышеупомянутого простого наслаждения, потому что конец действия именно возник в мысли вначале, как указано выше (а то, что сказано: с тем, кто здесь, — души в телах, и с тем, кого нет здесь, — и придут в тела, или относится к совершенно новым душам, что в дни Мошиаха и мира грядущего, которые никогда не приходили в тела и называются дочерьми Иерусалима, как написано в другом месте, и они выше душ, что в телах, также после их восхождения в начале мысли, и о них сказал: грядущих укоренит, что они приходят от Сущности, чтобы произвести силу и крепость в Яакове, чтобы сделать укоренение начала и конца и т. д., и как дело души, которая вылетает от самой Жизни миров, что выше аспекта Адама Кадмаа и т. д.):
(29) И это: зацветёт и расцветёт Израиль. Ибо вот, посредством аспекта глубины укоренения Яакова, йуд экев, для душ в телах, именно посредством этого зацветёт и расцветёт Израиль всеми видами возвышения плодов, и это также 248 повелительных заповедей, которые называются плодами, и как в деле эглы аруфы, о которой сказали наши мудрецы, благословенна их память: не дали ему приносить плоды — что такое плоды? заповеди и т. д. И в Зоаре заповеди называются плодами дерева. Объяснение: дерево — это аспект Древа жизни, что это аспект и корень самой Торы, как сказано: она — древо жизни и т. д., а её плоды — это заповеди, и поэтому называются плодами Древа жизни и т. д. А посредством кого они растут и произрастают? То есть посредством Израиля, который зацветёт и расцветёт именно в раскрытии внутреннего света, в тшуве и добрых делах в этом мире, именно в аспекте действия, воистину на деле, и как сказали, благословенна их память: сегодня — исполнять их и т. д., ибо главное намерение — в раскрытии действия нижних, Торы, и заповедей, и молитвы, хотя источник её силы — посредством корня в его укоренении в сокрытии. И соответственно мере укоренения корня в нисхождении и сокрытии ступени внизу, в конце мира Асия, такова мера возвышения внутреннего света, который приходит и светит в душе и называется произрастанием. И это вышеупомянутая суть, что всякое пробуждение любви и трепета в достоинстве и ступени, продвигаясь всё дальше, со ступени на ступень, до высочайших высот, и так же изучение Торы ради неё самой и каввана исполнения заповедей в высших единениях, и так же тшува из глубины сердца и т. д., — всё это лишь аспект раскрытия произрастания, аспект внутреннего света, который приходит лишь силой окружающего света души, который называется корнем, потому что он покрыт и сокрыт в прахе материи тела, соответственно мере его унижения и питания именно до самого низа, по вышеупомянутой причине, и понимающему достаточно. Однако вот, одно против другого сотворил Б-г: как есть произрастание добра Торы и заповедей посредством укоренения Яакова в вышеупомянутом аспекте дерева святости, так в животной душе есть аспект её корня, который называется мазаль и т. д., и этот корень питается в месте нечистоты, что добавляет силу и крепость в произрастании всех видов зла, и называется венцами нечистоты. И это источник всех помыслов о грехе, которые тяжелее греха и т. д., ибо и в ситра ахра есть аспект окружающего и внутреннего и т. д.: против аспекта внутреннего света в раскрытии на стороне святости, что это Тора, и заповеди, и тшува и т. д., так есть против него, соответственно этой мере, аспект раскрытия внутреннего света клипот в животной душе во всех видах зла в раскрытии и т. д. И против аспекта окружающего Б-жественной души, который называется корнем в святости, что это аспект источника всякого пробуждения тшувы и добрых дел, так против него есть аспект окружающего клипы в животной душе, источник пробуждения всякой дурной вещи и т. д. (как беинони — и тот и другой судят его, ибо его корень от Древа познания добра и зла, и иногда корень добра одолевает, чтобы привести его к добрым делам, а иногда корень зла одолевает, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: пришедшему очиститься — помогают ему, от аспекта окружающих святости, а пришедшему оскверниться — открывают ему, от окружающих клипы, которые называются 50 вратами нечистоты, и так же сказали: человек освящает себя немного — освящают его свыше много, и наоборот и т. д., и злое начало человека усиливается и т. д., и если бы не Святой, благословен Он, помогает ему и т. д.). И вот, для примера, из дела материальной войны: ведь зависит — соответственно мере усиления силы на одной стороне, такова будет мера падения на 2-й стороне, и если прибавится ещё сила у побеждающего, так будет ещё большее падение побеждённого, поскольку падение этого побеждённого приходит лишь по причине силы усиления побеждающего только и т. д. Но такого мы никогда не находили, чтобы падение побеждённого было весьма большим, не соответственно мере усиления силы побеждающего, так что соответственно мере прибавления силы побеждающего он вовсе и вовсе не пришёл бы к такому падению, а лишь при небольшом подъёме и усилении побеждающего падающий упадёт предельно и т. д. И подобным образом будет понятно то, что сказал: встань, Г-сподь, и рассеются враги Твои, что этот подъём — малый-малый, лишь чтобы встал с земли только, и тогда рассеются враги Твои в предельном падении, которому нет подобного, кроме как со стороны чрезмерного усиления, а здесь говорит: и рассеются — лишь по причине малого подъёма. Ибо вот, поистине, хотя одно против другого сотворил Б-г, но поскольку Б-г сотворил корень ситра ахра, нет необходимости низвергать их большим усилением света стороны святости, а лишь при малом раскрытии Б-жественного света падут и рассеются в предельном падении, ибо в месте раскрытия света святости вовсе и вовсе нет места клипе, ибо она упраздняется также в своём корне, в аспекте её окружающих, как: отошла от них защита их и т. д., и тому подобное (и сказано: Б-г, выводящий их из Египта, — как мощь реэма у него. Для примера, реэм, который высокого роста, и ноги его высоки, и как только он немного приподнимется, нападёт его страх на стоящего против него и т. д., и как написано в другом месте), поскольку корень клипы не называется творением по сути, хотя одно против другого сотворил и т. д., ведь зло не нисходит свыше, как сказано: из уст Всевышнего и т. д., поскольку Он сотворил всё, кроме лжи. И как известно, что она называется царством без венца, и это аспект наглости и превознесения лжи, чтобы говорить: я, и нет никого кроме меня и т. д., и поэтому при малом раскрытии света истины падёт ложь предельным падением, вовсе не соответственно мере, как указано выше, и как сказано: как тает воск от огня, что это огонь поедающий и т. д., так погибнут нечестивые и т. д. И это то, что сказано: отстаньте от человека, у которого дыхание в ноздрях его, что всё время, пока свет души светит в его ноздрях, вовсе и вовсе нет места для распространения зла и т. д. И это воистину как свет, от которого тьма отталкивается: ведь от малого света отталкивается много тьмы и т. д., так от малого света Б-жественной души отталкивается много тьмы ситра ахра, затемняющей и скрывающей и т. д. А если так, во всём этом будет понятно об общности душ Израиля, что не соответственно мере раскрытия света Торы и заповедей, что в их Б-жественной душе, так будет оттолкнуто от них зло и тьма клипы, ибо добрые дела и тшува весьма малы, так что соответственно мере раскрытия их света не было бы оттолкнуто столь много аспекта зла, что в каждом из Израиля, а мы видим, что Кнесет Исраэль оберегается от всякого полного зла, так что даже сбрасывающий ярмо Торы и заповедей и т. д., всё же не падёт в полное зло, в кровосмешение, и кровопролитие, и осквернение Шабата, и тому подобное — во всех тяжких грехах, почти все, большинство как целое, оберегаются от них. И это посредством малого раскрытия света, что зацветёт и расцветёт в Израиле в Торе и заповедях, отталкивается много тьмы, не соответственно мере, по вышеупомянутой причине (а корень вещей — как написано в «Эц хаим», что корень места пребывания клипот, в их внутреннем свете и окружающих, — между внутренним светом и окружающим святости, и их спина — к окружающему и т. д., поэтому, когда раскрываются им раскрытия от аспекта окружающего святости в раскрытии внутреннего света и т. д., они упраздняются из своего бытия, и как известно о деле талита, что ослепляет глаза внешних, чтобы они не могли смотреть на окружающий и т. д. И так будет понятно о 42 переходах, что в пустыне и т. д., что покорился и упразднился источник клипот, что в пустыне народов, и как написано: встань, Г-сподь, и рассеются и т. д., змей ядовитый и т. д.):
(30) И вот, аспект войны, указанный выше, в озарении Б-жественного света в молитве, и тшуве, и добрых делах в Б-жественной искре, ради чего она спустилась с высочайших высот, из сущности мысли и простой воли, как указано в деле с кем советовался, не ради нужды самой Б-жественной души, а чтобы отбирать и озарять тьму животной души, как указано выше, ибо немного света Г-сподня, что в Б-жественной душе, отгонит много из тьмы и т. д., что это главное наслаждение, сокрытое в простой Сущности, чтобы душа спустилась ради этого (и поэтому называется Исраэль, ибо ты боролся с Б-гом, аспект МА, производящего отбор БАН, но сама душа не нуждается в исправлении и отборе, ведь её корень в аспекте сущностного МА и т. д., и это то, что сказал: душа, которую Ты дал во мне, чиста она, от аспекта Тегиру илаа, что прежде кав и т. д., и как написано в другом месте) И вот, это нисхождение называется именем служение, чтобы обрабатывать и исправлять нечто, что нуждается в исправлении и отборе, и это аспект 288 искр, которые упали и т. д., из чего возник аспект нога БЕА, а в Хохме прошли отбор именно, то есть в аспекте МА, что в Б-жественной душе, посредством Торы, и заповедей, и тшувы и т. д., и чтобы обратить тьму в свет и горечь в сладость и т. д., в отвращении от зла и т. д., в 365 запретительных и 248 повелительных заповедях, ибо это то, что сказал: обрабатывать его и хранить его, как известно, и это суть 39 работ: пахота, и сев и т. д., и всякое служение, которым будет служить Б-жественная душа все шесть дней творения в будничных молитвах и в Торе и заповедях, чтобы отбирать отборы нога именно, как известно, ради чего она привлеклась из источника, откуда она высечена, в простой Сущности, потому что конец дела именно возник в мысли вначале, как указано выше, и поэтому называется именем работа, как материальная работа, которая лишь труд и усилия сил души и тела в аспекте нисхождения и распространения жизненности от сущности души и тела, ведь то, что тяжело ему служение в работе и материальном действии, как работа строительства, и письма, и тканья, и тому подобное, это потому, что это аспект нисхождения и великого унижения от сущности (и называется амаль души, потому что нет у него ещё наслаждения, пока не увидит совершенство и исправление действия, как написано в другом месте) И доказательство этого из покоя, который называется великим наслаждением, потому что это дело возвращения распространения жизненности, что в действии, к самой силе действующего, ибо тогда успокоится его дух и его душа, потому что пришла к аспекту своей сущности, и поэтому прекращение работы Шабата называется в Зоаре нияха де-руха, и как написано: ибо в нём прекратил и отдохнул и т. д., и есть 2 ступени, нефеш и руах, и это 2 ступени, одна выше другой: нефеш в крови, что во внешних органах, как рука и нога, что это сила движения и действия, которая называется гуф, а руах, что в сердце, это аспект духа жизни, бьющегося в сердце, который выше аспекта распространения жизненности в органах, но он их источник, который распределяется во все члены, как написано в Зоаре, что нефеш колесница для руаха, а руах для нешамы и т. д., и когда человек прекратит работу, ведь есть 2 вида покоя: 1-й покой гуфа, ибо тело в своей внешней стороне покоится и прекращает труд своих рук и ног и тому подобное, что это возвращение жизненности нефеш, что в крови и т. д., а 2-й аспект покоя, что в духе жизни, что в сердце, который тоже спустился в распространении, чтобы быть источником для жизненности, привлекаемой в действие, а теперь его дух возвращается к его сущности, и называется нияха де-руха, ибо вернётся к нему его дух, а в тяжёлом служении, которое будет тяжким, называется стеснением духа, что это аспект сокращения и стеснения духа, и называется амаль руах и т. д., а при его возвращении это наслаждение в возвращении его духа, которое намного больше, чем мера наслаждения, что в возвращении нефеш, которое называется нияха де-гуфа, поскольку он его источник и т. д., и понимающему достаточно. И есть ещё 3-я ступень, которая выше аспекта нияха де-руха, и это в аспекте нешамы, обитель которой в мозге, как известно, что НАРАН облачаются в мозг, и сердце, и печень и т. д., а руах получает от нешамы, что в мозге, и это аспект света Хохмы, что в мозге, который источник мидот, что в сердце и т. д., и когда прекратит и успокоится его даат и его Хохма, которая первый источник, сами собой включаются в это указанные выше нияха де-руха и де-гуфа, ибо она главное, а в двухстах содержится сто и т. д., и наслаждение при возвращении света Хохмы, что в мозге, к его сущности, это самое большое наслаждение из всех, и называется нияха де-нишмата и т. д., и это то, что о Шабате сказано: и назовёшь Шабат наслаждением, и это высшее наслаждение, что в Хохме, которая называется высшей святостью, и поэтому сказано: ибо святость он для вас, святость сама по себе, как написано в Зоаре, и всё это будет понятно в подобии наверху, в аспекте Высшего Адама, что на престоле и т. д., ибо написано: шесть дней создавал Г-сподь и т. д., что это 6 высших дней Ацилута, аспект шести сторон Зеир Анпина, в аспекте нефеш и руах, как известно, что аспект НАРАН Зеир Анпина Ацилута это аспект источника источника для БЕА, к примеру, как указано выше о действиях человека и т. д., так Имя Элоким десяти речений называется Именем действия только, как аспект нефеш, что в крови, которая производит всякое движение и т. д., и это аспект нефеш Ацилута, который называется аспектом Малхут Ацилута в общем, как известно, во все шесть дней творения аспект Б-жественного действия привлекается в БЕА и называется служением, и усилием, и трудом, и как написано: человек для труда рождён и т. д., что это аспект отборов БАН, чтобы отбирать аспект нога БЕА, как указано выше в деле 39 работ и т. д., то есть аспект нисхождения и распространения Б-жественного света и жизненности вне сущности света Ацилута и т. д., чтобы быть главой и источником для БЕА в аспекте действия только, как известно, а о Шабате сказано: ибо в нём прекратил и отдохнул, аспект нияха де-гуфа и нефеш, что в аспекте действия только, и подобно этому само собой понятно, что есть ещё высшее прекращение, выше этого, и называется нияха де-руха Зеир Анпина Ацилута, как известно, что Святой, благословен Он, называется нефеш, как: поклялся Г-сподь Своей нефеш, и называется руах, как: душа всего живого и дух всякой плоти и т. д., и высшее наслаждение, что в возвращении и прекращении Его духа, больше наслаждения, что в прекращении Его нефеш и т. д., как указано выше, а высшее прекращение, включающее всё, это аспект нияха де-нишмата Зеир Анпина, который называется душой всего живого и т. д., ибо там наслаждение большее из всех, как указано выше, и это дело того, что Святой, благословен Он, прекращает в аспекте Хохмы, что в высшем мозге, быть источником для мидот, что в высшем сердце, ради нисхождения миров БЕА, ведь в Хохме корень всего нисхождения, как написано: берешит, мудростью, а берешит тоже речение, и в нём главное прекращение, когда приходит к своей сущности, а в будни снова нисходит, чтобы быть источником источника и т. д., как написано: всё мудростью Ты сотворил и т. д., и поэтому Высшая Хохма в Шабат называется именем святость, выражение отделения, ибо отделяется от аспекта распространения вниз ради какого-либо влияния, а приходит к самой своей сущности, как человек, занятый своим разумом, когда прекращает и отдыхает от того, чтобы влиять и вникать, полностью и т. д., и понимающему достаточно (и подобным образом будет понятно до высочайших высот, также в аспекте Хохмы Адама Кадмона, который называется Адамом де-Брия по отношению к самой Малхут де-Эйн Соф, как известно, что НАРАН в общем: нешама в Адаме Кадмоне, а руах в Атик Йомине и Арих Анпине, а нефеш в Зеир Анпине, который называется Адамом де-Асия и т. д.) И вот, поскольку аспект нияха де-нишмата в Ацилуте, сам собой включается в это аспект нияха душ, которые сотворены и эманированы из аспекта букв мысли Высшей Хохмы Ацилута, как: Израиль возник в мысли, и это то, что сказал: Шабат для Авайе, ибо прекращение в Имени Авайе Хохмы, источника всех душ, которые называются сыновьями, как капля из мозга отца и т. д., ибо как Он прекратил все дела, что называется нияха де-гуфа и руха, конечно прекратил всякое распространение жизни душ, а в двухстах содержится и т. д., как указано выше, и как разъяснено выше в деле алмин стимин и алмин де-итгальян, в различии между ними, что в буквах мысли есть аспект полного взаимовключения, тем не менее возможно в них прекращение, ибо поднимаются и объединяются в самой сущности мысли, и это главное восхождение душ в Шабат, как написано: и будет каждый и т. д. приходить всякая плоть и т. д., как написано в «Сефер а-Баир», и тем более алмин стимин, поскольку они называются именем алмин во всяком случае, потому что привлекаются из аспекта источника в распространении наружу, когда прекращает, их источник возвращается к Сущности, как прекращает от алмин де-итгальян, от аспекта раскрытия букв речи, как написано: и говорить слово и т. д., и это то, что называется именем покой для Живущего вечно, 2 мира: алмин стимин и т. д., и так будет понятно до высочайших высот, также в аспекте мысли и простой воли в самой Сущности, которая называется скрытым из всех скрытых, как указано выше, что и там возможен аспект прекращения, что это дело возвращения этой мысли и простой воли к аспекту самой её сущности и сути, ведь сам свет Эйн Соф выше также аспекта мысли и простой воли, поскольку эта воля считается во всяком случае в общем влиянии вне Сущности, ведь говорит: когда возникло в Его простой воле, и тому подобное, ибо это то, что сказано: да будет воля пред Тобою, как известно, как написано: не из всех этих мидот вовсе и т. д., и это дело будет понятно из мысли, раскрытой в умозрительном постижении, что буквы мысли по необходимости возникают во всяком умозрительном постижении, и это аспект сокращения самого света разума, постигаемого в первоматериальном вникании, а это сокращение лишь в аспекте нисхождения света самого разума, постигаемого им для себя, когда он желает влиять и раскрыть в речи другому именно, но когда прекращает и отдыхает от этого влияния, а углубляется в вникание своего первоматериального разума в постижении этого мудрого дела, ведь тогда упраздняются буквы мысли и включаются в сущность умозрительного постижения, вовсе не различимые в отдельном существовании, но тем не менее у них есть существование во всяком случае, лишь что оно не различимо и т. д., однако когда прекращает и отдыхает также от углубления своего умозрительного разума в этом мудром деле, ибо приходит сила разума к сущности, также он, так что не светит свет в распространении умозрительного постижения даже для себя самого и т. д., тогда вовсе нет существования букв в умозрительной мысли, даже в аспекте взаимовключения и т. д., и понимающему достаточно. И подобно этому будет понятно в буквах мысли и простой воли, что в самой Сущности, что когда прекращает и приходит к своей сущности, и включается в неё сущностная мысль, тогда нет существования букв в Тегиру илаа, который называется простой мыслью, и это главное прекращение, которое называется покоем для Живущего всеми мирами в общем, что это также для аспекта нешамы в общем всего, которая называется нишмата де-парха, от Живущего мирами в общем, аспекта Малхут де-Эйн Соф, который называется душой всего живого в общности, как известно, потому что включается отсвет первого света, привлекаемого из Сущности, и включается в саму Сущность, и это то, что сказал: всесожжение Шабата в его Шабат, его Шабат именно, то есть что также в аспекте Высшей Хохмы, что в Сущности света Эйн Соф, возможно прекращение, ибо то, что Он называется также именем Причина всех причин, это в общем аспекта влияния вне самой Сущности, чтобы быть источником источника всех причин и т. д., тогда как аспект самой Сущности, как известно, и понимающему достаточно:
(31) И это: и пусть хранят сыны Израиля Шабат и т. д., союз вечный, между Мною и сынами Израиля знак он навеки, ибо в шесть дней и т. д. Ибо вот, сказал здесь 2 вещи: союз вечный, между Мною и т. д., и также называется знаком навеки, и этот знак тоже между Мною и сынами Израиля, ибо между Мною и сынами Израиля относится к тому, что до него и после него, к союзу вечному и к знаку, и как будто сказал: между Мною и сынами Израиля союз вечный и знак и т. д. И чтобы понять всё это, вот, нужно сначала предварить о корне дела заповеди Шабата, что она, поскольку мы видим, что заповедь Шабата отделена от всех остальных заповедей, от противоположности к противоположности воистину, ведь главное дело совокупности всех заповедей это аспект действия именно, и они называются практическими заповедями по имени действия на деле, и поэтому сказал во многих местах о заповедях выражение действия именно, как: вот заповеди, которые исполнит и т. д., и храните, и исполняйте их, и тому подобного много в Писаниях, а заповедь Шабата, главное в ней отсутствие действия именно, чтобы не делать ничего, и именно это главное в заповеди, чтобы прекратил и не делал ничего, в противоположность всем заповедям, которые в аспекте действия, и, казалось бы, как возможно дело заповеди в прекращении, которое лишь отсутствие действия только, ведь заповедь царя, главное в ней повелеть сделать нечто, как повеление господина рабу в служении действием именно, а если повелит ему, чтобы прекратил и не делал вовсе работы, это противоположность рабства своему господину и т. д. Однако суть в том, что на самом деле все заповеди называются служением, и это в 6 дней творения, чтобы отбирать отборы 288 и т. д., чтобы исправить нечто, чтобы обратить тьму и т. д., и тогда главное в заповеди в действии именно, и называются 6 дней творения именно: сегодня исполнять их, но заповедь Шабата это аспект внутренней стороны всех заповедей, что это прекратить после служения 6 дней творения, и мы видим из дела заповеди Шабата, что она аспект внутренней стороны, цель всех практических заповедей, из того, что заповедь Шабата не практическая заповедь, как остальные заповеди, а заповедь это именно то, чтобы прекратил и не делал рабочей работы, и не имеется в виду, чтобы не исполнял заповедь в Шабат, как заповедь цицит, и цдаки, и изучения Торы, и тому подобное, ведь обязан во всех заповедях в Шабат, как в будни воистину, а лишь в отношении самой заповеди Шабата, она не дело повеления сделать нечто, как остальные заповеди, а напротив, отсутствие действия, чтобы было как сиди и не делай и т. д., что это указывает, что корень её дела весьма высоко, в аспекте простой высшей воли, что это аспект внутренней стороны, воля всех волений, что в остальных заповедях, которые включены в 6 дней творения в аспекте действия именно, и поэтому сказал: между Мною и сынами Израиля, в исполнении их практических заповедей, знак он, заповедь Шабата именно, ибо 6 дней создавал и т. д., и понимающему достаточно. А чтобы понять объяснение сказанного, вот, разъяснено выше в деле зацветёт и расцветёт Израиль, что Израиль, который возник в изначальной мысли в самой Сущности, спустился вниз, чтобы отбирать отборы нога, и это было началом нисхождения мысли, и воли, и простого наслаждения, ибо конец дела возник в мысли вначале и т. д., и это корень всех практических заповедей, чтобы обратить тьму в свет и т. д., и это дело служения: обрабатывать его в 248 повелительных заповедях и хранить его в 365 запретительных, и это то, что называется 6 дней творения, посредством аспекта войны в усилении Б-жественного света, что в Б-жественной душе, над животной душой и т. д., но в Шабат, который называется нияха де-нишмата, до высочайших высот, как указано выше, то есть что корень всех душ поднимается и включается в саму Сущность, в противоположность её нисхождению, что в 6 дней творения, и это дело восхождения душ до высочайших высот, как указано выше, и аспект этого восхождения, что это покой в Сущности, отсутствие нисхождения и распространения наружу, это и есть главное в заповеди Шабата, чтобы прекратила душа всякую рабочую работу (и следовало бы, чтобы она освобождалась от практических заповедей в Шабат, только потому, что восхождение не во внешней стороне, а лишь во внутренней стороне, ибо ещё не прошло отбор Древо познания добра и зла, тогда как в грядущем будущем, что древо добра и зла пройдёт и т. д., и тогда заповеди будут упразднены, и это день, который весь Шабат, как будет объяснено далее). Однако вот, при всём этом она называется заповедью, ибо на это распространяется выражение повеления, как и у господина над рабом: как распространяется повеление господина на его служение, так распространяется воистину повеление господина на отсутствие его служения, и если преступит и будет работать, наказан будет, как если бы преступал против отсутствия и прекращения служения, когда повелел ему служение, и то и другое воля господина, он преступает, и нет различия между ними вовсе в отношении самого отсутствия и упразднения воли господина, а лишь что это изменение воли от противоположности к противоположности у господина, но по отношению к рабу нет различия в его исполнении и упразднении, либо он исполняет волю, либо упраздняет её, только при всём этом есть именно это изменение в рабе, от служения к прекращению, ибо в прекращении исполняет волю господина прекращением, а в служении исполнение воли в служении, и так же наоборот при её упразднении и т. д., и так будет понятно наверху, что распространяется выражение заповеди на прекращение Шабата воистину, как на служение и т. д., однако при всём этом есть изменение от противоположности к противоположности в воле повеления наверху и внизу, в получающих, а дело этой противоположности не в том, что они равноценны, только одно в восхождении, а другое в нисхождении, к примеру, поднимающийся по лестнице и спускающийся, что их ходьба одно дело, только этот поднимается и т. д., а в том, что это восхождение в отсутствии действия это дело внутренней стороны и источника для аспекта нисхождения и распространения, которое предшествовало вначале в служении действием, и как видно воочию у прекращающего работу, что возвращается его дух и его душа к аспекту их внутренней стороны, как указано выше, а если так, ведь аспект света и жизненности, который уже распространился и спустился, когда возвращается к сущности в прекращении, возвышается и он, чтобы быть в аспекте внутренней стороны души и духа, и это главное дело прекращения, что оно от работы именно, и поэтому будет понятно само собой, что хотя распространяется дело повеления на прекращение, но это аспект внутренней стороны заповедей, что в служении и т. д., и как, к примеру, спускающийся, который поднимается, что это восхождение цель нисхождения, что вначале и т. д., и как жнущий и едящий от того, над чем трудился и в чём усердствовал в пахоте, и севе, и тому подобном, или как вознесение прибыли от торговли, в которой трудился и усердствовал, и как сказано в другом месте, и понимающему достаточно. И всем этим будет понятно о заповеди Шабата, как она аспект внутренней стороны, цель всех практических заповедей, что это конечная цель их, когда поднимается в Шабат, как в деле кто трудился в канун Шабата, будет есть в Шабат и т. д., а наверху это в высшей воле, что в заповедях, которая была началом мысли и воли в аспекте нисхождения вниз в действие заповедей, как указано выше: вот, конечная внутренняя цель после завершения служения 6 дней творения в отборах 288, 39 работ и т. д., что это в заповеди Шабата, которая высшая воля в отсутствии действия именно, то есть чтобы было восхождение воли к Сущности, и ведь то самое наслаждение и воля, что спустились, это то, что поднимается в его сущность в Шабат, и это то, что сказал: ибо в нём прекратил и отдохнул, только именно на это распространяется аспект воли, что желает прекратить и успокоиться от всяких нисхождений и распространений какой-либо воли, которая была вначале, и понимающему достаточно:
(32) Однако вот, казалось бы, согласно этому следовало бы, чтобы все практические заповеди были упразднены в Шабат, а на самом деле обязанность во всех заповедях в Шабат как в будни воистину, как известно, но суть в том, что то, что мы говорим, что заповедь Шабата это аспект внутренней стороны всех заповедей, вот, хотя она называется внутренней, но она их источник и основание, относящееся к ним именно, как прекращение внутреннее по отношению к служению, по той причине, что работа, которая аспект распространения жизненности, поднимается к сущности, и так этот аспект высшего наслаждения и воли, что в заповеди Шабата, это источник и основание, относящееся ко всем волениям, что в практических заповедях именно, поскольку называется прекращением работы, а суть известна, что это восхождение наслаждения от всего, что сделал, именно, и как сказано: и увидел Б-г и т. д., и вот, хорошо весьма и т. д., и как сказано в другом месте, и получается, что есть связь у 6 дней творения с Шабатом, до него и после него, ибо 6 дней творения, что до него, поднимаются в Шабат, а то наслаждение, поднимающееся посредством добротности и удачности работы именно, оно то, что вызывает внутреннюю сторону наслаждения от Сущности, чтобы снова светить вниз в аспекте нисхождения воли и наслаждения в 6 дней творения, что после него и т. д., как притча о наслаждающемся добротностью работы строения, это то, что вызывает в его душе нисхождение воли и наслаждения, чтобы заниматься ещё своей работой и т. д., и как сказано в другом месте, и понимающему достаточно. Однако вот, есть ещё ступень в аспекте Шабата, которая вовсе не от работы, и это то, что называется днём, который весь Шабат, у которого нет работы ни до него, ни после него вовсе, и это то, о чём невозможно сказать, чтобы он назывался также аспектом внутренней стороны и источника и т. д., и вовсе невозможно в нём дело повеления, ибо повеление лишь о чём-то, как прекратить, чтобы не делать, но когда не сделал ничего, так что вовсе не нужно прекращения, как возможна заповедь прекращения, а называется покоем для Живущего вечно, аспект сущностного покоя без предшествования работы и труда вначале вовсе и вовсе, и это различие между нияха и менуха и т. д., и поэтому день, который весь Шабат, вовсе не входит в заповедь Шабата, ибо в грядущем будущем заповеди упразднены, ибо всё пройдёт отбор, как сказано в «Райя мегемна»: древо добра и зла устранится из мира и т. д., ибо дух нечистоты удалится полностью, совершенно, и вовсе невозможен аспект отборов в добре и зле, ибо на этом основании основаны все практические заповеди, в отвращении от зла и делании добра и т. д., чтобы различать между нечистым и чистым и т. д., а если так, заповеди упразднены, как у ангелов, которым не дана Тора, когда сказал: разве есть у вас убийство и воровство и т. д., и тому подобное, и поскольку нет служения, нет прекращения служения, и невозможно повеление о прекращении, также называться именем внутреннего и т. д., и понимающему достаточно. И это то, что сказано в «Эц хаим» о деле восхождений миров ныне во все Шабаты, что это лишь в аспекте внутренней стороны миров, а не во внешней стороне миров, то есть в аспекте светов, а не в аспекте сосудов и т. д., и тому подобное, поскольку если не скажем так, ведь будет весьма трудным известный вопрос в Мидраше: если в нём прекратил и отдохнул, почему посылает дожди и выращивает урожаи в Шабат и т. д., и также трудно, что согласно делу заповеди Шабата в сиди и не делай служения отборов 288 в практических заповедях, как указано выше, ведь заповеди упразднены в Шабат, а на самом деле обязанность в заповедях в Шабат как в будни воистину, как указано выше, однако ответ при всём этом в том, что сказано в «Эц хаим», что восхождения лишь во внутренней стороне, а не во внешней стороне и т. д. А объяснение сказанного известно, что внешняя сторона миров привлекается от аспекта сосудов, которые суть аспект букв, и в этом равен Шабат будням, и поэтому все творения в Шабат в одном положении совершают своё действие, как в будни, и так до высочайших высот, но аспект внутренней стороны миров это аспект светов, которые выше аспекта распространения букв, в них прекращение, как в разуме, и мидот, и действии в их внутренней стороне, которая была облачена также во внешнюю сторону, она то, что поднимается одна, но их внешняя сторона остаётся внизу вовсе без восхождения и т. д., а дело нияха НАРАН, указанное выше, всё это в аспекте внутренней стороны только, и как написано в другом месте пространно, и понимающему достаточно. И этим разрешится вопрос, что в Мидраше, указанный выше: почему посылает дожди и т. д., поскольку во внешней стороне нет вовсе изменения, а то, что сказал: ибо в нём прекратил, это лишь во внутренней стороне светов и т. д., и само собой разрешается также 2-й вопрос в деле обязанности заповедей в служении 288, чтобы отбирать и т. д., в Шабат, как в будни, поскольку Древо познания добра и зла вовсе не прошло отбор в Шабат во внешней стороне миров и нуждается в отборе, как в будни, если так, распространяются все практические заповеди в Шабат, как в будни воистину, только дело прекращения в практических заповедях в Шабат тоже лишь в аспекте внутренней стороны, и это дело, указанное выше, восхождения воли, и разума, и мидот, что в практических заповедях, которые поднимаются в Шабат, чтобы воля была в восхождении к Сущности, что это аспект их внутренней стороны, относящийся к ним, как: что трудился и т. д., как указано выше пространно, но из-за этого не освободится от исполнения заповедей в Шабат, как в будни, как заповедь жертвоприношений, которые тоже в работе и вытесняют Шабат, и так же заповедь обрезания и тому подобное, и тем более заповеди, в которых нет работы и т. д., тогда как день, который весь Шабат, что тогда восхождения миров также во внешней стороне, поскольку будет тогда после отбора 288 и т. д. полностью, и не будет вовсе аспекта нисхождения воли, чтобы отбирать, а лишь воля и наслаждение в самой его сущности, и поэтому называется днём, который весь Шабат, аспект сущностного покоя со стороны его сущности, а не со стороны работы вовсе и вовсе, и поэтому заповеди упразднены в грядущем будущем, по одному мнению в Гмаре, и также заповедь Шабата невозможно сказать о дне, который весь Шабат, поскольку это не прекращение работы, и упразднится всякая работа нисхождения в действиях причины и следствия, также в материальных вещах, как сказал: в будущем земля произведёт булки и т. д. вовсе без пахоты и сева, и как сказано: вот, Я творю небеса новые и землю новую и т. д., и понимающему достаточно:
(33) И всем этим будет понятна причина в общем того, что Шабат называется знаком навеки, как написано: знак он навеки и т. д. Ибо вот, из всего указанного выше будет понятно, как заповедь Шабата это аспект внутренней стороны всех заповедей, включённых в шесть дней творения, поскольку её заповедь в отсутствии действия именно, ведь из этого будет понятно, как Шабат это аспект знака для олам, которые суть шесть дней творения, и как написано: ибо в шесть дней создал Г-сподь и т. д., поскольку известно, что аспект 6 (дней) творения в их корне это аспект 6 высших мидот Зеир Анпина Ацилута, которые называются 6 высшими днями, как указано выше, а корень дела Шабата это аспект внутренней стороны мохин Абы, который светит в мидот Зеир Анпина, и поэтому называется святостью сама по себе, как указано выше, и это то, что сказал: между Мною и т. д. знак он навеки, олам это шесть сторон Зеир Анпина, а знак он это аспект внутренней стороны Йесода Аба и т. д., чтобы быть аспектом новых мохин для Зеир Анпина, и это то, что сказал: ибо в шесть дней создал, что это шесть сторон Зеир Анпина, а в 7-й день и т. д. А объяснение сказанного: вот, сначала нужно понять корень дела между Мною и сынами Израиля, что относится к соседнему с ним союзу вечному, и также к тому, что сказал: знак он, как указано выше. И нужно понять то, что сказал между Мною именно, что это дело и аспект самой Сущности именно, а простой смысл слов подразумевает, что Шабат знак союза между Сущностью и сынами Израиля, и также он знак между Мною и сынами Израиля и т. д., а если так, что значит знак он для олам, а не для Израиля и т. д. Однако вот, разъяснено в «Эц хаим», во вратах Шабата, что корень Шабата в аспекте внутренней стороны мохин Абы, и это то, что называется в Зоаре святостью сама по себе, как указано выше, и это то, что называется знаком для олам, чтобы быть аспектом новых мохин для того, что называется олам, как указано выше, а объяснение дела внутренней стороны Абы: вот, известно, что свет Хохмы называется Аба, и вот, известно, что в аспекте мозга Хохмы есть 2 ступени: 1-я это аспект света и силы его сущностной мудрости и понимания, когда разумеет и умудряется в каком-либо постижении для себя самого, а не ради влияния вовсе другому, и это аспект ГАР Абы, или называется мохин Абы, аспект Хохмы, что в Хохме, что это сам свет его постижения для себя самого силой его сущностной мудрости, а 2-я это аспект Йесода Аба, и это аспект силы влияния этого света в раскрытии другому, который приходит в сокращении по мере необходимости для влияния и отделён и удалён от самого его постижения для себя самого, и привлекается от самого его постижения к аспекту силы раскрытия этого света лишь посредством аспекта мидот, что в Хохме, Хесед и Гвура Абы и т. д. (и это дело изображения буквы алеф: йуд, что над средней диагональной линией, это аспект Хохмы, что в Хохме, а линия это аспект мидот, что в Хохме, а маленькая йуд, что под ней, это аспект Йесода Аба, как написано в другом месте о деле пеле и алеф, аалефха хохма, из сокрытия в раскрытие и т. д.) И вот, мы видим, когда человек весьма занят силой своего разума, чтобы постичь какое-либо весьма глубокое постигаемое, ведь все силы его души и также все чувства его тела тогда в аспекте восхождения и взаимовключения наверху в том разумном деле, которым он занят в глубине, так что не почувствует всех чувств своего тела, и тем более аспект сосудов его мидот, которые упразднены и включены, не различимы ни в какой сути, чтобы вовсе совершать своё действие, ведь из-за великой занятости вниканием в эту глубину не сможет обратить своё сердце ни к какой вещи, чтобы любить и т. д., со стороны восхождения силы любви и страсти наверх, в силу разумную, занятую и т. д., и так все движения и ощущение всех органов тела, все они поднимаются и отвлекаются от аспекта их сущности, и не остаётся от них внизу, на их месте, ничего, кроме отсвета их следа, малого-малого, лишь по мере жизненности во внешней стороне Хохмы, что в мозге, которая привлекается в мидот и тело и т. д. Однако вот, всё это именно когда он занят всей силой своего разума во внутренней стороне и глубине мохин, и это то, что называется внутренней стороной мохин Абы, аспект ГАР, что в нём, и как: а мудрость из ничто и т. д., аспект ничто сущностной Хохмы и т. д., но после завершения вникания в эту глубину, которое в возвышении за возвышением, в аспекте ухода, тогда снова нисходит сила разума в нисхождении и распространении вниз, и это противоположность аспекта восхождения наверх, ведь дело этого нисхождения в том, что приходит к аспекту раскрытия света разума постигаемого и схватываемого, ниже сокрытой глубины, не постигаемой в раскрытии столь, и конечно этот свет раскрытия разума постигаемого, приходящий и привлекаемый из аспекта сокрытия в силе постигающего его в его глубине, сократился немного, даже когда всё это ещё в силе постижения его сущности, а вовсе не в аспекте влияния другому, и вот, после того как спустился из глубины к раскрытию сокращённого постигаемого, тогда нисходят также все силы его души, и его мидот, и ощущение чувств его тела тоже вниз, чтобы светить на своём месте, как вначале, и может светить свет своих мидот, чтобы распространиться вниз, чтобы совершать своё действие, как желать, и любить, или ненавидеть и т. д., и так же отвечать на вопрос и т. д., и ощущать голос говорящего, и все чувства своего тела, как при укусе мухи в его плоть, или что-либо в его теле в страдании, и так же наоборот, в наслаждении, всё почувствует, тогда как в самой занятости в чудесной глубине не ощущал себя ни в общем, ни в частности, так что не почувствует боли при ударе или укуса мухи, как известно, и в этом известно главное различие между аспектом внутренней стороны мохин и внешней стороной мохин, ибо аспект внутренней стороны мохин, ведь он в аспекте вознесения и ухода весьма высоко, а аспект внешней стороны мохин, ведь это когда нисходит из глубины, что тогда он во всех своих движениях в своей душе и теле в аспекте и движениях нисхождения, и привлечения, и распространения вниз и т. д., и понимающему достаточно:
(34) А нимшаль из этого будет понятно различие между буднями и Шабатом, что в будни в мидот Зеир Анпина есть лишь аспект внешней стороны мохин Абы, ибо 6 дней творения получают в своём корне лишь аспект внешней стороны мохин, что это аспект сокращения сущностной Высшей Хохмы, приходящей к раскрытию из глубины, как указано выше, и это то, что сказано: всё мудростью Ты сотворил, а берешит тоже речение и т. д., мудростью строится и т. д., Г-сподь мудростью основал и т. д., и тому подобное, и называется деянием творения, как известно, но в Шабат это в аспекте внутренней стороны мохин Абы, аспекте ГАР, что в нём, подобно аспекту глубины, что в силе разума, когда он занят им больше всего, как указано выше, и тогда называется святостью сама по себе, объяснение: отделённый и возвышенный в аспекте ухода весьма высоко и т. д., свят и отделён, так что также все его разветвления, которые суть свет мидот, что в сердце Зеир Анпина, вплоть до аспекта внешней стороны сосудов НАРАН Зеир Анпина, все поднимаются наверх, и не остаётся от них внизу ничего, кроме как по нужде жизненности миров и т. д., и поэтому называется всесожжением Шабата и т. д. (и это то, что сказано: псалом, песнь на день Шабата, ибо сам Шабат поднимается в песне и т. д., как сказано в другом месте, а то, что сказано: пусть не выходит никто из места своего, то есть чтобы не выходил вниз в БЕА) Но в будни вот, он приходит в аспекте нисхождения и распространения вниз, в мидот и действие, чтобы ощущать всё, вплоть до самого последнего мира, который получает от аспекта пяток, и как: земля подножие ног Моих, и тому подобное, тогда как о Шабате написано: если удержишь в Шабат ногу твою от исполнения дел твоих, и говорить слово, ни какого-либо дела, ни какой-либо речи, как понятно из притчи, указанной выше, и это потому, что Шабат называется святостью сама по себе и т. д., и понимающему достаточно. И вот, как есть 2 ступени в самой Хохме, внутренняя и внешняя, как указано выше, и это, к примеру, когда постигает для себя, как указано выше, так есть 2 такие ступени, внутренняя и внешняя, также в аспекте 2-й ступени, что в Хохме, которая называется Йесод Аба, что это аспект раскрытия света разума, привлекаемого к получающим (что это йуд, что под алеф, как указано выше). А объяснение сказанного: вот, разъяснено выше, что аспект раскрытия света постигаемого для себя, после его нисхождения из глубины, приходит в аспекте сокращения (и называется Йесодом Хохмы, что в Хохме, и об этом сказано: и выйдет, как молния, и т. д., ибо сокрытие сверкает точкой в раскрытии света для себя и т. д.) И вот, это сокращение раскрытия называется так лишь по отношению к сокрытию силы его постижения для себя, но когда нужно привести тот глубокий разум к получающему, другому, ибо эта сила, которая приводит его к этому разуму от сути его постижения к иной сути, согласно сосуду получающего, называется Йесод Аба, как указано выше, ведь по необходимости нужно скрыть и сократить постижение этого разума полностью, чтобы привести его в раскрытие света постигаемого для получающего, который вовсе не имеет сравнения с постижением самого дающего, и согласно этому, ведь также аспект раскрытия сокращённого света, постигаемого дающим, весьма высок, отделён по уровню полностью также от аспекта света, приходящего к раскрытию для другого, который называется Йесод Аба, поскольку он считается ещё в числе аспекта сущностности его постижения, которая намного выше ступени нисхождения влияния к другому, как указано выше, и понимающему достаточно. И вот, также в аспекте Йесода Аба, который лишь свет, приходящий к раскрытию для другого только, есть в нём 2 ступени, внутренняя и внешняя, аспект внутренней стороны Йесода Аба и внешней стороны Йесода и т. д. (и как сказано в другом месте о различии между Моше, через которого Тора была дана в раскрытии из сокрытия сущности Хохмы Торы, и как: и сказал Г-сподь Моше, ведь это аспект внутренней стороны Йесода Аба, и поэтому Тора называется союзом: вот слова союза и т. д., и корень его в Йесоде внутренней стороны Высшей Хохмы и т. д., и Йосефом, во внешней стороне Йесода, и поэтому вынес его кости и т. д.) А объяснение сказанного: вот, известно, что само тело света, привлекаемого от дающего, хотя оно лишь ради влияния, а вовсе не ради себя, тем не менее ведь оно выходит и привлекается в своём начале из самого его постижения и называется аспектом внутренним по отношению к раскрытию света этого влияния получающему. (Также прежде, чем будет воспринято сосудом получающего) что это лишь часть, приходящая, чтобы получить в раскрытии слышащим ухом, которая не имеет сравнения по отношению к внутренней стороне этого света, как он выходит и привлекается от дающего в этом влиянии, когда он желает влиять, а доказательство из того, что не постигает мысли своего учителя и т. д., что это также в аспекте влияния света разума, приходящего в раскрытии к получающему: не постигает мысли своего учителя в постижении этого разума в то время, когда тот влияет на него (а не постигает мысли своего учителя в постижении его сущности, ибо это вовсе не приходит к раскрытию для получающего и т. д.) И получается, что есть 2 ступени, внутренняя и внешняя, в раскрытии влияния, подобно тому, что разъяснено выше о постижении его сущности, когда он занят в глубине, а внешняя сторона это после того, как нисходит из глубины и приходит к раскрытию постигаемого в аспекте сокращения, так это в раскрытии света влияния к другому: аспект внутренней стороны это то, что привлекается свет по сути от дающего к получающему, что это в аспекте сокрытия и глубины постигаемого по отношению к получающему, и раскрывается получающему лишь сокращённый отсвет, что это раскрытие постигаемого для получающего, которое в аспекте сокращения, и это как форма буквы вав, как известно, идёт и привлекается из неё, и эта линия идёт и укорачивается весьма вниз вся, так йуд это малая йуд, что в дающем, привлекается, чтобы влиять (лишь в меру сокращения, нужного для получающего, а в аспекте внешней стороны Йесода это введение всей атары, и как сказано в другом месте) и она ещё в сокрытии, пока не протянется линия, что это полное раскрытие в аспекте привлечения и нисхождения распространения вниз, лишь путём сокращённой линии, и идёт, и уменьшается, и укорачивается, пока не дойдёт до слышащего уха в предельной тонкости и краткости, как краткость и тонкость конца буквы вав, как известно, и понимающему достаточно. Но аспект раскрытия света постигаемого самому дающему, вовсе не ради влияния, как указано выше, он выше также аспекта внутренней стороны Йесода, как указано выше, однако вот, хотя это раскрытие, постигаемое для себя, считается из самого его постижения, тем не менее из него привлекается источник для раскрытия света, привлекаемого для влияния другому, ведь мы видим воочию, что каков образ постигаемого у дающего, таков будет образ раскрытия света его влияния другому, не прибавит и не убавит ничего, хотя вынужден сократить в изменении сути от самого постигаемого для себя, тем не менее от него и его силой приходит главное раскрытие для другого по его образу и подобию, и поэтому называется аспектом внутренней стороны и источника также для аспекта внутренней стороны Йесода, и также это аспект нисхождения от самого раскрытия постигаемого для себя, когда вовсе не нужно приводить его к раскрытию для другого, а лишь когда нужно сократить постижение для другого, тогда ведь аспект раскрытия постигаемого для себя сокращается и нисходит, чтобы его силой привлекался источник света, привлекаемого ради влияния (и это различие между большой вав и малой вав во всяком месте, ибо хотя в общем Йесод Аба называется большой вав, а Йесод Зеир Анпина малой вав, но в частности также в самом Йесоде Аба есть большая вав и малая вав, и это раскрытие постигаемого для себя, которое называется большой вав, которая сократилась посредством Хеседа и Гвуры и т. д., а аспект света, привлекаемого к другому, который называется Йесод Аба, это малая вав в аспекте малого состояния и т. д., и так же в Йесоде Зеир Анпина, и называется Яаков и Исраэль, и это то, что сказано: в грядущие дни укоренится Яаков, йуд экев, малая йуд, зацветёт и расцветёт Исраэль, большая йуд, и это дело малой вав и большой вав, ибо форма вав из йуд привлекается вав, как известно) И всем этим будет понятно в общем дело того, что Шабат называется знаком для олам, как указано выше: ибо вот, аспект Йесода называется знаком, и как сказано в Зоаре на стих и дайте мне знак истинный, это вав, ибо Даат, Тиферет, Йесод это то, что называется истиной, голова, середина, конец и т. д., и это то, что сказано: Ты укрытие мне, от беды Ты охранишь меня и т. д., ибо нет места для еники внешних в средней линии, которая в печати истины, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: Яаков не умер и т. д., а печать Святого, благословен Он, истина, это аспект Йесода Аба, что это Тора, которая называется союзом, как указано выше, и именно аспект внутренней стороны Йесода Аба это то, что называется знаком истинным (и это большая вав, указанная выше), и это также то, что сказано о Шабате: знак он для олам Зеир Анпина в 6 днях творения, как сказано: ибо в 6 дней создал и т. д., а корень его во внутренней стороне мохин Абы, указанной выше, которая называется святостью, и поэтому называется всесожжением Шабата, а при его нисхождении называется внутренним знаком, в аспекте внутренней стороны Йесода Аба, как в аспекте самого света Высшей Хохмы, что это, к примеру, само его постижение, так и в аспекте света его влияния к получающим, что это мохин и мидот Зеир Анпина и т. д., как понятно из всего указанного выше, и понимающему достаточно:
