«Буцина де-кардинута»
«Буцина де-кардинута» — выражение из книги «Зоар», часто приводимое в книгах хасидута; его смысл — кав а-мида[1], то есть его функция — измерять и сокращать свет Эйн Соф, и благодаря ему становится возможным свету нисходить и облекаться в миры (а на языке хасидута это называется «Сокровенность Его мощи»[2]).
Дословное значение
Значение слова буцина — свеча. У слова кардинута есть несколько значений:
- От выражения «хитей карданията[3]», то есть (пшеница) твёрдая и крепкая; и значит — крепкая свеча.
- От выражения «мрачность и чернота»[4], то есть тьма; и значит — свеча тьмы.
- От выражения «обмеряют на горах[5]», то есть в значении измерения[6].
В большинстве случаев, когда в маамарим хасидута приводится понятие «буцина де-кардинута», не объясняется его дословный перевод, а лишь его суть — что это «кав а-мида», без объяснения, как это связано с простым значением слов.
Суть
В маамаре, открывающем книгу «Зоар», написано: «Бриш орманута де-малка глиф глифу би-тегиру илаа буцина де-кардинута» [= В начале (прежде) воли Царя вырезал резьбу в высшем свете, (и сделал его) кав а-мида].
То есть, когда Святой, благословен Он, сотворил мир посредством излияния Своего света, чтобы оживлять высшие и нижние миры, Ему понадобилось (так сказать) сократить Свой великий свет, называемый светом Эйн Соф, чтобы он мог сократиться и спуститься, став более низкой ступенью, а затем снова сократиться и спуститься, став ещё более низкой ступенью, и так далее — весь порядок нисхождения миров, пока после множества спусков и сокращений не был сотворён этот материальный мир.
Эта сила, сокращающая свет, называется «буцина де-кардинута», чьё дословное (основное) значение, как сказано выше, — свеча тьмы. То есть её цель — определить, где заканчивается свет и начинается тьма.
Кав а-мида измеряет и ограничивает распространение света Эйн Соф, чтобы из него могли быть излучены десять ограниченных сфирот. То есть, поскольку «свет Эйн Соф», как и его имя, — «Эйн Соф» (бесконечный), то и свет, исходящий из него, бесконечен, без всякого предела и конца. И поэтому невозможно, чтобы из него были излучены десять сфирот, разделённых и отличных друг от друга, если только «нечто» не ограничит его распространение. Ибо без кав а-мида, когда была бы излучена мида Хохма, она распространялась бы в аспекте настоящей бесконечности, и было бы невозможно, чтобы была излучена другая мида ниже её, ибо она вовсе не прекращалась бы; и таким же образом во всех мидот.
Кав а-мида измеряет и даёт предел не только сфирот, но и всему порядку нисхождения — как в общем, так и в частностях: начиная с общности воли (во что будет облечение и привлечение воли, а во что нет) и до частностей и частностей частностей облечения светов в сосуды — каким и сколько будет свет и каким будет сосуд, в который облечётся свет. И также это относится к бирурим — сколько светов, возвращающихся от бирурим, поднимутся наверх к своему корню в Моха стимаа, а сколько выйдет наружу в аспектеволос[7].
Его место в сфирот
Хотя изначально выражение «буцина де-кардинута» было сказано о цимцуме и кав а-мида в свете Эйн Соф, в хасидуте оно обычно приводится как «Гвура (пять гвурот) де-Атик Йомин» (или высшая Гвура де-Атик Йомин), то есть сокращающая сила и кав а-мида в Кетере (в Кетере есть два аспекта: внешняя сторона Кетера — Арих Анпин, и внутренняя сторона Кетера — Атик Йомин)[8].
Притча в хасидуте
Притча, приводимая в хасидуте для понимания этого понятия, — о человеке, который руководит рабочими и велит им, как сделать определённую вещь, например, велит строителям, какой длины стену строить, по длине строительной амы (= называемой кав а-мида), которая у них в руках, — сколько ам будет длина стены. И ещё притча — из царского правления по повелению царя (что одного человека он унижает, а другого возвышает): так кав а-мида определяет, во что будет привлечена высшая воля и что станет заповедью, а что нет. И для такого унижения нужно весьма сильное напряжение, чтобы настолько унизить себя, и это Гвура де-Атик Йомин[9].
Её привлечение к Моха стимаа
Моха стимаа, которая есть сфира Хохма парцуфа Арих Анпин, ещё считается одним из миров Эйн Соф и не может быть даже источником для Торы. Чтобы она могла сократиться и стать источником Торы, в неё облекается Гвура де-Атик. Поскольку Атик слишком возвышен даже для того, чтобы облечься в Моха стимаа, это облечение происходит посредством посредника, называемого «Авира де-хафья акрума де-моха», и это аспект весьма сокрытого мозга.
См. также
Примечания
- ^ Ирмияу 31, 38
- ^ Разъяснения р. Ш. Гронема к «Тании» глава 26.
- ^ Псахим, 7а. 21б.
- ^ «Тора ор», Микец, 39, где вместе приводится и предыдущее толкование.
- ^ Эрувин, 58а.
- ^ Комментарий «Дерех а-эмет» на «Зоар» в его начале. Но это толкование не приводится в хасидуте, хотя оно ближе всего к объяснению его сути: кав а-мида.
- ^ «Ор а-Тора», Шлах, 493–495, «Биурей Зоар» 1
- ^ «Тания», «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», глава 4
- ^ «Ор а-Тора», Ваехи, 2236