Перейти к содержанию

«Бриш орманута де-малка»

Материал из Хабадпедии
Эта статья находится в процессе продолжающейся работы.
Статья открыта для редактирования.
Приглашаем вас провести языковую правку, «хабадизацию» и стилистическую правку уже написанных разделов, а также помочь расширить и дополнить статью.
Эта статья находится в процессе продолжающейся работы.
Статья открыта для редактирования.
Приглашаем вас провести языковую правку, «хабадизацию» и стилистическую правку уже написанных разделов, а также помочь расширить и дополнить статью.

«Бриш орманута де-малка» — отрывок, открывающий книгу «Зоар»[1], который описывает порядок нисхождения миров, начиная с изначальной воли Святого, благословен Он, сотворить мир и до произнесения «Десяти речений» и фактического возникновения мира. В хасидуте этот отрывок часто цитируется, особенно в маамарах Рош а-Шана, поскольку каждый год в Рош а-Шана мир как бы возвращается к своему состоянию до сотворения, а посредством трубления в шофар снова пробуждается воля Святого, благословен Он, и мир сотворяется заново.

Текст отрывка

Бриш орманута де-малка глиф глифу би-тегиру илаа буцина де-кардинута

Дословный перевод: «В начале (прежде) воли Царя вырезал резьбу в высшем свете, (и сделал его) кав а-мида»

Объяснение

«Бриш орманута де-малка»

Отрывок описывает начало сотворения мира Святым, благословен Он, начиная с простой воли, пробудившейся в Его Сущности, благословен Он, сотворить мир; воля Святого, благословен Он, сотворить мир уподобляется царю, желающему царствовать над своим народом, но эта воля приходит лишь после того, как народ решает самоустраниться и короновать царя, и благодаря этому в царе пробуждаются воля и согласие царствовать; таков же и внутренний процесс каждый год в Рош а-Шана, когда процесс сотворения мира повторяется. Каждый год в ночь Рош а-Шана удаляется воля Святого, благословен Он, творить и оживлять мир, и мир существует лишь за счёт «остатков жизненности» («киста де-хаюта»), которые остались в нём, а назавтра, при трублении в шофар, народ Израиля пробуждает у Святого, благословен Он, волю заново (царствовать) творить и оживлять мир.

Однако при сотворении мира, когда ещё не было «народа» (Израиля), который пробудил бы в Святом, благословен Он, волю царствовать и творить, воля пробудилась и пришла благодаря тому, что Святой, благословен Он, увидел в будущем наслаждение, которое будет у Него от деяний праведников, как написано: «С кем советовался? С душами праведников»[2], — и это вызвало в Нём волю и желание сотворить такой мир, и об этом состоянии сказано в молитве: «Владыка мира, Который царствовал прежде, чем было создано всё сущее».

Из слов «Бриш орманута», а не просто «би-орманута», выводят, что речь здесь идёт не о начале «орманута» [=воли], а об уровне выше воли («бриш» — прежде), то есть изначальная воля Святого, благословен Он, сотворить мир началась и пробудилась не на уровне воли, что в Нём, так сказать, а в самой Его Сущности, и оттуда нисходила к воле[3].

«Глиф глифу би-тегиру илаа»

«Глиф глифу» — что вырезал резьбу, на уровне «тегиру илаа». Что резьба — это буквами, что является аспектом сосудов — привлечение.

Что в служении праведников с постоянством, начиная с Рош а-Шана, привлекают этот аспект. И тогда становятся колесницей для Вс-вышнего[4].

«Буцина де-кардинута»

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадпедию и дополните его. Возможно, подробности есть на странице обсуждения.

См. также

Примечания

  1. ^ Книга «Зоар», часть 1, 15
  2. ^ «Берешит раба», глава 8, 7. «Рут раба», глава 2, 1 (3)
  3. ^ «Сефер а-маамарим» 5703, маамар, начинающийся словами «Адон олам ашер малах»
  4. ^ Согласно «Ликутей Тора», 54, стр. 4, маамар, начинающийся словами «Ки хок»[требуется уточнение]

Сообщить об ошибке на этой странице