Перейти до вмісту

Сидур «Тегілат Гашем», видання з примітками

Матеріал з Хабадпедії
Сідур святою мовою

Сідур «Тегілат га-Шем» — видання з примітками — особливе видання сідура «Тегілат га-Шем», яке випускає видавництво «Кегот» у Сполучених Штатах.

Про сідур

Передісторія його видання

Протягом років після виходу у світ сідура «Тегілат га-Шем» з перекладом англійською мовою зріс попит на сідур, упорядкований у такому стилі, — передусім для людей, які наближаються до Хабаду в Бейт Хабадах і не знають порядку дій під час молитви[1].

Після виходу у світ сідур став затребуваним у багатьох Бейт Хабадах по всій країні і світу[2] завдяки великій зручності для публіки, що відвідує Бейт Хабади.

Опис

Слова молитви було заново розташовано у зручній формі, причому уривки, які промовляють лише в особливі дні[3], виділено тінню, і в них роз'яснено, в який час їх слід промовляти.

До кожного основного уривка молитви додано заголовок з його назвою та докладні й ясні закони про порядок дій у ньому. Крім того, наприкінці сідура вміщено особливий додаток із необхідними законами згідно зі звичаями Ребе — звичаями Хабаду і постановами наших Ребе, провідників поколінь, — а поруч із ним ілюстрований додаток із вказівками, як тримати келих для кідуша, як трясти чотири види рослин, як накладати тфілін тощо.

«Псакей га-сідур» Алтер Ребе вміщено окремим розділом наприкінці сідура.

Додаткові видання

  • Сідур із примітками та перекладом молитви англійською мовою (є також у зменшеному виданні).
  • Сідур із примітками англійською мовою (самі слова молитви — лише святою мовою).
  • Сідур із примітками для Мінхи і Мааріва.
  • Сідур із примітками, комбіноване видання з тлумаченням.

Крім того, у цьому виданні вийшли махзори на Рош га-Шана і Йом Кіпур[4], книги Сліхот і Пасхальна Гагада з роз'ясненнями та необхідними законами[5].

Див. також

Примітки

  1. ^ Згідно зі словами редакторів і видавця в передмові до книги.
  2. ^ Передусім у Сполучених Штатах.
  3. ^ Наприклад, «Яале ве-яво» в Рош Ходеш, «Ве-аль га-нісім» на Хануку і Пурим тощо.
  4. ^ Цих сідурів теж є видання з примітками — комбіноване з тлумаченням.
  5. ^ Станом на місяць тішрей 5782 (вересень–жовтень 2021).

Повідомити про помилку на цій сторінці