Перейти до вмісту

Нігун хабадського поселення в Єрусалимі

Матеріал з Хабадпедії
Стаття без джерел
У цій статті зовсім немає бібліографічних джерел, незрозуміло, на що спирається написане, і можливо, що йдеться про оригінальне дослідження.

Будь ласка, допоможіть підвищити достовірність статті, навівши джерела сказаного та включивши їх у текст статті у вигляді зовнішніх посилань і приміток.
Якщо ви вважаєте, що шаблон можна вилучити, зазначте це на сторінці обговорення.

Стаття без джерел
У цій статті зовсім немає бібліографічних джерел, незрозуміло, на що спирається написане, і можливо, що йдеться про оригінальне дослідження.

Будь ласка, допоможіть підвищити достовірність статті, навівши джерела сказаного та включивши їх у текст статті у вигляді зовнішніх посилань і приміток.
Якщо ви вважаєте, що шаблон можна вилучити, зазначте це на сторінці обговорення.

Нігун «Хабадське поселення в Єрусалимі» — хасидська мелодія, складена у світлі заклику Ребе побудувати новий квартал у Єрусалимі для репатріантів із Росії, — заклику, з яким Ребе виступив за лічені роки, пророчо, за кілька років до падіння «залізної завіси», передбачаючи майбутнє в небесний спосіб, так що нікому це й на думку не спадало.

Історія

Наприкінці зими 5747 року (1986/1987) Ребе почав вимагати від громадських діячів Хабаду у Святій Землі зайнятися будівництвом нового кварталу в Єрусалимі, який слугуватиме для очікуваної великої алії з країн СНД.

У той час Радянський Союз був закритий, таємна поліція владно ним керувала і не допускала вільної еміграції з країни, і сотні тисяч євреїв, які бажали репатріюватися до Святої Землі, залишалися замкненими, причому природним шляхом на обрії не було видно реальності, яка б це дозволила.

Тому заклик Ребе був не надто добре сприйнятий серед осіб, які ухвалюють рішення в Землі Ізраїлю, і в місяці нісані 5747 року (1986/1987) «Агудат хасидей Хабад» у Святій Землі надіслала до преси повідомлення про створення поселення для репатріантів із Росії, повідомлення, яке удостоїлося редагування Ребе: «Любавицький Адмор шліта: побудує нове місто для репатріантів у Єрусалимі . . Адмор шліта повторив, що хоче побудувати місто в Єрусалимі, і частина коштів є, але він сподівається, як він пояснив, що оскільки він пише главам держави, які звернулися до нього в останні дні в межах привітань, надісланих йому до дня народження, з подякою за благословення тощо, і додає до цього своє сердечне прохання, щоб вони зробили все необхідне з боку влади — дозволи й кошти, а також виділення земель, і особливо щоб пришвидшити справу і втілити її в життя по-справжньому найближчим часом. Ребе додав, що висловлює надію, що всі причетні до цієї справи сторони допоможуть виконанню цього почесного завдання»[1].

У зв'язку з цим хасиди склали нігун «Боне ішув Хабад Єрушалаїм», і, серед іншого, хасиди виконали мелодію перед Ребе під час роздавання «кос шель браха» на виході свята Шавуот того ж року, причому співом диригував кантор р. Цві-Гірш Чечкес.

На ділі відповідальні за дозволи чинили перешкоди виділенню ділянки й коштів, і коли прийшла велика хвиля алії 5750 року (1989/1990), виникла величезна нестача житла, що спричинила скрутне становище, яке призвело до зростання цін на житло і до низки інших наслідків — унаслідок того, що прохання Ребе не було виконано.

Слова нігуну

וּבְּנֵה יְּרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶש, בִּמְּהֵרָׁה בְּיָׁמֵינוּ. / У-вне Єрушалаїм ір га-кодеш, бі-мегера ве-ямейну. / І відбудуй Єрусалим, святе місто, незабаром, за наших днів.
בּוֹנֵה יְּרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶש, בִּמְּהֵרָׁה בְּיָׁמֵינוּ. / Боне Єрушалаїм ір га-кодеш, бі-мегера ве-ямейну. / Той, Хто відбудовує Єрусалим, святе місто, незабаром, за наших днів.
וּבְּנֵה יְּרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶש, בִּמְּהֵרָׁה בְּיָׁמֵינוּ. / У-вне Єрушалаїм ір га-кодеш, бі-мегера ве-ямейну. / І відбудуй Єрусалим, святе місто, незабаром, за наших днів.

יִישוּב חַבַּ"ד יְּרוּשָׁלַיִם, יִישוּב חַבַּ"ד יְּרוּשָׁלַיִם, / Ішув Хабад Єрушалаїм, ішув Хабад Єрушалаїм, / Хабадський ішув Єрусалима, Хабадський ішув Єрусалима,
בִּמְּהֵרָׁה בְּיָׁמֵינוּ. / Бі-мегера ве-ямейну. / Незабаром, за наших днів.

בּוֹנֵה יִישוּב חַבַּ"ד... בּוֹנֵה יִישוּב חַבַּ"ד בִּירוּשָׁלַיִם... / Боне ішув Хабад... боне ішув Хабад бі-Єрушалаїм... / Той, Хто відбудовує Хабадський ішув... відбудовує Хабадський ішув у Єрусалимі...

Зовнішні посилання

Примітки

Повідомити про помилку на цій сторінці