«Молитва за мир у державі»

Молитва за добробут держави — молитва про державу Сполучені Штати, установлена Ребе Раяцем у 5701 році (1940/1941), під час Голокосту; її зміст — молитва про добробут влади і про надання сил праведникам народів світу, що борються проти нацистів задля блага людства і людяності.
Зв'язок із президентом Рузвельтом
Під час Голокосту Ребе Раяц надсилав листи й телеграми Франкліну Делано Рузвельту та американському урядові, щоб урятувати євреїв і багатьох великих мужів Ізраїлю, які перебували в Європі; на деякі з них були отримані відповіді, і в низці випадків наполегливі прохання принесли плоди[1].
У той період президент Рузвельт надавав певну допомогу в порятунку євреїв, але з іншого боку майже герметично закрив ворота Сполучених Штатів і оголосив війну Німеччині лише на пізньому етапі війни, а не на її початку, як можна було очікувати. І попри це єврейські лідери, і серед них Ребе Раяц, підтримували з ним зв'язок, щоб спробувати врятувати те, що можливо.
Пояснення цьому є в листі Ребе: «Відповідальні єврейські лідери протягом тривалого часу розвивали добрі зв'язки з громадськістю, а по суті навіть сердечні стосунки з президентом Картером і з його попередниками аж до Ф. Д. Рузвельта, не беручи до уваги негативних почуттів, які ті часом відкрито висловлювали щодо євреїв та єврейських цілей»[2].
Молитва за добробут президента й держави
Особливу молитву склав Ребе Раяц за добробут Франкліна Делано Рузвельта.
В особливій промові, виголошеній 18 елула 5701 року (10 вересня 1941), Ребе Раяц сказав серед іншого, що на підставі слів мудреців, що слід молитися про добробут влади[3], а також щоб надати сил праведникам народів світу, що борються проти нацистів задля блага людства і людяності, він склав особливий текст молитви:
""א-להינו וא-להי אבותינו, הא-ל הגדול הגבור והנורא, אנא השב ברחמיך הרבים סדר עולם על מכונו תחת מלכות ושרים אשר ימלכו לצדק ולישר מבלי הבדל בין עם לעם ובין גזע לגזע. אנא א-ל רחום וחנון, היה-נא עם רום הוד נשיאנו הדגול מרבבה פרנקלין דלנא רוזולט, אשר בחרת בו להיות מנהל מדינת ארצות הברית. חזקו ואמצו ואת כבוד שריו יועצי המלכות, וכבוד באי כח האזרחים בבתי המועצות והמחוקקים, וברך את פעלם להציל מדינה זו והסמוכות אליה ממלחמה והרס חס ושלום, ובכל אשר יפנו לטובת האנושיות, לטובת מדינה זו ולטובת עמך ישראל. הנה מלאכי ברכה והצלחה יקדמו פניהם, ובימיהם ובימינו תכלה המלחמה וקללותיה ותחל תקופת שלום וישר וברכותיה. אנא א-להי הרחמים! כתוב וחתום את הוד רום נשיאנו פרנקלין דלנא רוזולט, את שריו, יועציו ואת אזרחי מדינה זו ואזרחי מדינות הקרובות והרחוקות הלוחמים ומגנים בעד הישר והצדק, לשנה טובה ומברכת ברב אשר והצלחה, אמן ואמן"." / «Елокейну ве-Елокей авотейну, га-Ель га-гадоль га-гібор ве-га-нора, ана, гашев бе-рахамеха га-рабім седер олам аль мехоно тахат малхут ве-сарім ашер їмлеху ле-цедек ве-ле-йошер міблі гевдель бейн ам ле-ам у-вейн геза ле-геза. Ана Ель рахум ве-ханун, гейе-на ім ром год несіейну га-дагуль ме-ревава Франклін Делано Рузвельт, ашер бахарта бо лігйот менагель мединат Арцот га-Бріт. Хазкеу ве-амцеу ве-ет квод сарав йоацей га-малхут, у-хвод баей коах га-езрахім бе-батей га-моацот ве-га-мехокким, у-варех ет поолам легаціль медина зо ве-га-смухот елея мі-мільхама ве-герес, хас ве-шалом, у-ве-холь ашер їфну ле-товат га-еношут, ле-товат медина зо у-ле-товат амха Ісраель. Гіне малахей браха ве-гацлаха єкадму пнейгем, у-ві-ймейгем у-ве-ямейну тіхле га-мільхама у-клалотея ве-тахель ткуфат шалом ва-йошер у-вірхотея. Ана Елокей га-рахамім! Ктов ва-хатом ет год ром несіейну Франклін Делано Рузвельт, ет сарав, йоацав ве-ет езрахей медина зо ве-езрахей мединот га-кровот ве-га-рехокот га-лохамім у-мегінім бе-ад га-йошер ве-га-цедек, ле-шана това у-меворехет бе-ров ошер ве-гацлаха, амен ве-амен». / «Б-же наш і Б-же батьків наших, Б-же великий, могутній і грізний! Благаємо, віднови за великим милосердям Твоїм порядок світу на його основі, під владою царства і правителів, які правитимуть за справедливістю і чесністю, без різниці між народом і народом та між расою і расою. Благаємо, Б-же милосердний і милостивий, будь же з його превосходительством, високошановним президентом нашим, видатним із десятків тисяч, Франкліном Делано Рузвельтом, якого Ти обрав бути главою держави Сполучені Штати. Зміцни й підбадьор його, і поважних його міністрів, радників уряду, і поважних представників громадян у палатах рад і законодавців, і благослови їхні діяння, щоб урятувати цю країну і сусідні з нею від війни й руйнування, не доведи Б-же, і в усьому, до чого вони звернуться, — на благо людства, на благо цієї країни і на благо народу Твого Ізраїлю. Ось, ангели благословення й успіху нехай зустрінуть їх, і в їхні дні й у наші дні нехай припиниться війна та її прокльони, і нехай почнеться епоха миру й чесності та її благословень. Благаємо, Б-же милосердя! Впиши й запечатай його превосходительство, високошановного президента нашого Франкліна Делано Рузвельта, його міністрів, його радників і громадян цієї країни та громадян країн близьких і далеких, що воюють і захищають чесність і справедливість, на рік добрий і благословенний, із рясним щастям і успіхом, амен і амен».
Ребе Раяц просив, щоб цей текст молитви проголошували в синагогах на Рош га-Шана і Йом Кіпур за здоров'я й успіх президента Сполучених Штатів Франкліна Делано Рузвельта і його людей[4], а також опублікував листа до рабинів, громадських діячів і габаїв синагог із проханням читати цю молитву в синагогах[5].
На відміну від першої брошури, як свідчить сам Ребе Раяц, цю молитву було встановлено для проголошення після читання Тори[6].
Див. також
Зовнішні посилання
- Менахем-Мендл Грінфельд, «Благословення на негайну перемогу над силами темряви», тижневик «Кфар-Хабад», випуск 2033, сторінка 108 (5783)

- Захопливо: яку молитву склав Ребе Раяц «за добробут держави»? на сайті «Хабад Лайв»

Примітки
- ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, частина 6, лист 1658 (і там само відповідь президента Сполучених Штатів), «Ігрот кодеш», частина 13, «Га-Крія ве-га-кдуша», «Бейт Мошіах», випуск 496
- ^ «Море ле-дор навох», 2, 247
- ^ Авот 3:2.
- ^ «Лікутей дібурім», частина 3, лікут 22 (на лашон га-кодеш, сторінка 559), рав Шалом-Дов-Бер Левін, «Толдот Хабад бе-Арцот га-Бріт», сторінка 326. Рав Менахем-Мендл Бронфман, «Пардес Хабад» 9, сторінка 148.
- ^ Там само, сторінка 566.
- ^ Лист і молитву було опубліковано у випуску 36 [592] «Гаарот у-веурім», видання «Учнів бейт-мідрашу виховного закладу „Огалей Тора“»; Бруклін, Н.-Й., 5751. Там було надруковано листа, якого Ребе Раяц надіслав президентові Рузвельту, згодом надрукованого в «Ігрот кодеш», частина 13, сторінка 337.