Біркат га-іланот

Біркат га-іланот — благословення з числа благословень на насолоди, яке вимовляють лише один раз на рік, уперше в місяці нісан, коли бачать квітучі дерева.
Джерело благословення
Біркат га-іланот
|
|---|
|
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא חִסַּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם, וּבָרָא בוֹ בְּרִיּוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת, לֵיהָנוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם / Барух ата Гашем Елокейну Мелех га-олам, ше-ло хісар бе-оламо клум, у-вара во брійот товот ве-іланот товот, леганот бахем бней адам / Благословенний Ти, Г-сподь, Б-г наш, Цар Всесвіту, у Чиєму світі ні в чому немає нестачі і Який створив у ньому прекрасні створіння та прекрасні дерева, щоб люди насолоджувалися ними |
Джерело Біркат га-іланот міститься в Гемарі[1]: «Сказав рав Єгуда: той, хто виходить у дні нісана й бачить дерева, що цвітуть, каже: ברוך שלא חיסר בעולמו כלום, וברא בו בריות טובות ואילנות טובות להתנאות בהן בני אדם / Барух ше-ло хісар бе-оламо клум, у-вара во брійот товот ве-іланот товот леітнаот бахен бней адам / Благословенний Той, у Чиєму світі ні в чому немає нестачі і Який створив у ньому прекрасні створіння та прекрасні дерева, щоб люди втішалися ними».
І так справді постановлено в «Шулхан арух»[2], і там додано: «і благословляє лише один раз на кожен рік, а якщо запізнився з благословенням аж доки не виросли плоди, більше не благословляє». Алтер Ребе навів ці слова в «Седер біркат га-негенін»[3]: «Той, хто виходить у дні нісана й бачить дерева, що випускають квіти, має благословити „ברוך.. שלא חסר בעולמו כלום, וברא בו בריות טובות ואילנות טובות ליהנות בהם בני אדם / Барух.. ше-ло хісар бе-оламо клум, у-вара во брійот товот ве-іланот товот леганот бахем бней адам / Благословенний.. у Чиєму світі ні в чому немає нестачі і Який створив у ньому прекрасні створіння та прекрасні дерева, щоб люди насолоджувалися ними“. І благословляє лише вперше, коли бачить, у кожному році».
Закони благословення
Благословення слід вимовляти саме в місяці нісан[4], який є місяцем весни.
Біркат га-іланот вимовляють на плодові дерева, і намагаються, щоб було принаймні два плодові дерева, вкриті квітами.
Той, хто вже вимовив благословення, не повторює його того самого року, навіть якщо побачив квітуче плодове дерево іншого виду.
Не вимовляють благословення на цвітіння дерева в роки його орли (у перші три роки) або якщо дерево було прищеплене до іншого дерева забороненим за галахою способом. Можна благословити, навіть якщо квіти вже опали, доки плід не виріс.
Бажано вимовляти благословення в громаді, «у множині народу — велич Царя», і вийти в плодовий сад, де багато квітучих дерев. Не прийнято вимовляти благословення в Шабат і у свято, щоб люди не забулися й не стали зривати з дерев. Жінки також вимовляють це благословення.
Зовнішні посилання
- «Махон галаха — Хабад», Біркат га-іланот та її закони

- Рав Йосеф-Сімха Гінзбург, Коли вимовляють Біркат га-іланот? — Біркат га-іланот — як? на сайті «Цеірей Хабад»
- «Оцар мінгагей Хабад», місяць нісан, Біркат га-іланот на сайті Бібліотеки Хабад Любавич

- Мітка: Біркат га-іланот на сайті «СМС ла-рав»
- Рав Єгуда-Лейб Нахмансон, Біркат га-іланот — обов'язок чи право, у межах уроку про Біркат га-іланот і звичаї Хабаду на Песах на сайті «Ве-еле га-мішпатім»
і розшифровка
Примітки
- ^ Брахот 43б.
- ^ «Орах хаїм», сімен 226.
- ^ «Седер біркат га-негенін», розділ 13, 14.
- ^ Алтер Ребе в «Луах бірхот га-негенін» (першому, [12, 23]) написав, що [якщо знову бачить] після тридцяти днів благословляє без згадки Імені й царства (що доводить, що нісан не обов'язковий), але в «Седер бірхот-га-негенін» (у його сідурі, розділ 13, пункт 14) опустив це.. Можна сказати — що опустив, бо в останній версії він дотримується думки, що «у дні нісана» в буквальному сенсі — обов'язково — і якщо так, то не кажуть «після тридцяти». (З листа його святості Адмора шліта, 11 нісана 5725 (13 квітня 1965), надрукованого в доповненнях до «Агади шель Песах»).
Роз'яснення: інформація в Хабадпедії призначена лише для ознайомлення, і її не слід розглядати як галахічну постанову.