Перейти к содержанию

Хабадтекст:«Айом йом»/Тишрей

Материал из Хабадтекста
«Айом йом»
Тишрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нисан Ияр Сиван Тамуз Менахем-Ав Элул
Тишрей
1 тишрея 1-й день Рош а-Шана

Благословение зажигания свечей: шель Йом а-зикарон. Шеэхеяну. Не повторяют «ле-эйла» в кадише, кроме Неилы. «Ле-Давид и т. д. а-арец у-млоа и т. д.» — перед «Алейну». В кидуше дня: «Тику», «Ки хок». И не говорят «Эле моадей» и «Аткину». Для Ташлиха: вытряхивают края талит катана. «Йехи рацон» над яблоком — после благословения и перед едой. Едят голову барана, но «Йехи рацон» говорят только над яблоком.

править — шаблон — обсуждение
2 тишрея 2-й день Рош а-Шана. «Ла-Эль орех дин» — в молитве Мусаф. В Минху не говорят Оду, но говорят Патах Элияу.

То, что написано в Сидуре, в разделе «Шаар а-криат Шма», в маамаре, начинающемся словами «Леавин а-ефреш» (74, стр. 1), что перед трублением в шофар говорят «Ана бе-коах», означает: как правило, это каванот стихов, начальные буквы которых — второе имя из Имени Мем-Бет; однако некоторые настраивают слова «Ана бе-коах» и т. д. в мысли, но не произносят буквы и слова. А тот, кто занимается каванот, должен ясно изучить эти вопросы в писаниях Аризаля, и тогда его намерение будет желанным.

править — шаблон — обсуждение
3 тишрея Начинают «Мизмор ле-Давид», а не «Лху нераннена», и так в каждый Шабат на исходе Йом това. Афтара: Шува йикашлу вам. Ми Эль камоха ми-ймей кедем.

На ехидуте Цемах Цедека у Алтер Ребе в понедельник Теце, 6 элула 5564 года, рассказал ему наш Ребе: в Шабат недельной главы «Таво» 5528 года (1767/1768) мой учитель и наставник сказал учение, и его начало: «И вернёшься к Авайе, Б-гу твоему», и объяснил, что служение тшувы должно быть таким, чтобы «Авайе», Который выше миров, стал «Б-гом твоим», Элоким в гематрии — природа, «Вначале сотворил Б-г».

Вся Хевра кадиша была в великом воодушевлении от того учения. Рав, праведник рабби Мешулам-Зуся из Аннополя, сказал, что он не может достичь уровня такой тшувы, и поэтому разделит тшуву на части, ибо «тшува» — аббревиатура:

ת, «Непорочен будь с Авайе, Б-гом твоим». ש, «Представляю Авайе пред собою всегда». ו, «Люби ближнего своего, как самого себя». ב, «Во всех путях твоих познавай Его». ה, «Скромно ходи перед Б-гом твоим».

Когда мой отец, Адмор, рассказал мне вышеупомянутое, он завершил: слово «тшува» составлено из пяти букв, и каждая буква — путь и способ в служении тшувы, и подробно объяснил эти пять способов, и все они переходят из потенциала в действие через служение молитвы.

править — шаблон — обсуждение
4 тишрея Пост Гедальи перенесён. «Авину малкейну». Слихот.

Краткое изложение объяснения моего отца, Адмора, о первом способе:

ת, «Непорочен будь с Г-сподом, Б-гом твоим» — служение тшувы, приходящее через цельность, несколько аспектов и ступеней в теме цельности, и в отношении тшувы превосходящая их все — цельность сердца — называемая эрнсткайт [=серьёзность] — как сказано об Аврааме: «И нашёл Ты сердце его верным пред Тобою».

править — шаблон — обсуждение
5 тишрея Краткое объяснение второго способа:

ש, «Представляю Авайе пред собою всегда» — Авайе указывает на возникновение мира и возникновение творений, ведь возникновение всего творения и его жизненность — путём несравнимости, из ничто в нечто. И это служение тшувы, приходящее благодаря тому, что перед его глазами всегда бытие мира и всего, что его наполняет.

править — шаблон — обсуждение
6 тишрея Краткое объяснение третьего способа:

ו, «Люби ближнего своего, как самого себя» — как сказал Алтер Ребе, что это сосуд для «Люби Авайе, Б-га твоего», и объяснение в изречении «Всякий, кем довольны люди, тем доволен и Вездесущий». Служение тшувы по причине доброго сердца.

править — шаблон — обсуждение
7 тишрея Краткое объяснение четвёртого способа:

ב, «Во всех путях твоих познавай Его» — человек, обращающий своё сердце и разум на всё, что происходит с ним и вокруг него, видит Б-жественность воочию, как сказал Митлер Ребе о превосходстве занятых делами над сидящими в шатре в вопросе видения Б-жественности воочию. Служение тшувы, приходящее через видение частного провидения.

править — шаблон — обсуждение
8 тишрея Краткое объяснение пятого способа:

ה, «Скромно ходи перед Авайе, Б-гом твоим» — осторожность, чтобы не было никакого выпячивания, как сказано: «Всегда пусть человек будет хитёр в трепете», а суть хитрости в том, чтобы это было совершенно незаметно; известно, что многие из первых хасидов скрывали себя, а если раскрывались — огорчались. И это служение тшувы, приходящее от скромного хождения.

править — шаблон — обсуждение
9 тишрея Капарот: «Бней адам — у-ле-шалом» трижды, и каждый раз вращают 3 раза, итого вращают 9 раз. До конца тишрея не говорят Таханун. Малкот: и бьющий, и получающий удары оба говорят «Ве-у рахум» трижды.

В канун Йом Кипура служение есть раскаяние в прошлом, в Йом Кипур — принятие на будущее.

править — шаблон — обсуждение
10 тишрея В ночь Йом Кипура начинают «Ашем малах тагель» и т. д. Стих «Ор заруа» — один раз и громко. «Аль даат а-кааль» и т. д. — 3 раза и тихо. Не повторяют строфу «Ки инэ ка-хомер». Крият Шма перед сном — как в Шабат и Йом тов. «Авину малкейну, зхор рахамеха» и т. д. — во всех молитвах дня. В Рош а-Шана и Йом Кипур произносят 13 атрибутов милосердия при выносе свитка Торы, даже когда выпадает на Шабат. Урок Теилим после Мусафа.

Афтара Минхи Йом Кипура: «Ва-йеи двар — у-беема рабба». «Ми Эль камоха» и т. д. Также в Минху говорят «Ле-Давид Ашем ори». Открытие арон кодеша в Неилу — к «Ашрей», и он остаётся открытым до окончания всей молитвы Неила. В кадише Неилы — «ле-эйла у-ле-эйла», «Эйн ке-Элокейну», «Алейну». И благословения коэнов не совершают.

Говорят «А-йом йифне», даже если уже стемнело. Не произносят благословение «ше-аса ли коль цорхи» до завтра.

Йом а-Кипурим кумт ойс цу фастн зекс ун цванцик шо.


Перевод на святой язык: В Йом Кипур выходит поститься двадцать шесть часов.

править — шаблон — обсуждение
11 тишрея На исходе Йом Кипура 5556 года (1795/1796) в Лиозно Алтер Ребе сказал учение публично — как было тогда принято, короткие драшот — на стих Кто, как Г-сподь, Б-г наш, во всякий раз, когда мы взываем к Нему, к Нему, а не к Его мидот, дер Пардес зогт эйлов из ойрес а-мислабшим бе-кейлим де-эсер сфирос де-Ацилус, дер Ребе дер Бааль-Шем-Тов зогт эйлов из дер Элокус вос ин кейлим де-эсер сфирос де-Ацилус, дер перуш а-пошет из: эйлов ацмус Эйн Соф вос эс из бай йедн пошетн идн би-йедио ацмис дурх эмуне пшуто, ун дос из кройвим эйлов ун бе-хол корэйну эйлов ацмус Эйн Соф ун ацмус а-нешомо, тфило бе-эмуно пшуто из мехабер ацмус а-нешомо мит ацмус Эйн Соф, аз ацмус Эйн Соф зол зайн дер ройфе хойлим у-мворех а-шоним.

Перевод на святой язык: На исходе Йом Кипура 5556 года (1795/1796) в Лиозно Алтер Ребе сказал учение публично — как было тогда принято, короткие драшот — на стих «Кто, как Г-сподь, Б-г наш, во всякий раз, когда мы взываем к Нему». «К Нему», а не к Его мидот, «Пардес» говорит: «к Нему» это света, облекающиеся в сосуды десяти сфирот Ацилут, ребе Бааль-Шем-Тов говорит: «к Нему» это Б-жественность, что в сосудах десяти сфирот Ацилут, простое объяснение таково: «к Нему» — Ацмут Эйн Соф, который у каждого простого еврея в сущностном знании через простую веру, и это «близки к Нему», и «во всякий раз, когда мы взываем к Нему». Ацмут Эйн Соф и ацмут души; молитва в простой вере соединяет ацмут души с Ацмут Эйн Соф, чтобы Ацмут Эйн Соф был исцеляющим больных и благословляющим годы.

править — шаблон — обсуждение
12 тишрея Заключён союз для пропаганды и работы в советах мудрости и в сближении разума, что не возвращается ни с чем. править — шаблон — обсуждение
13 тишрея Уход Ребе Магараша — 5643 — и место его упокоения в Любавичах.

Начало письма, раздел 22, и его конец — не вошли в печать в «Игерет а-кодеш». (Напечатано в сборнике «А-Тамим» выпуск второй).

править — шаблон — обсуждение
14 тишрея Эрув тавшилин

Не добавляют сверх двух ив, в отличие от миртов.

Тщательно следят за тем, чтобы связывать лулав в сукке и в канун Йом това. На лулаве две обвязки — и стараются, чтобы обе были покрыты миртами и ивами, а верхняя обвязка — хотя бы немного, — и кроме этого три обвязки, которыми связывают мирты и ивы с лулавом; эти три — на протяжении одного тефаха.

править — шаблон — обсуждение
15 тишрея Когда дают четыре вида другому, чтобы он произнёс над ними благословение, говорят явно, что это подарок с условием вернуть, особенно в первый день, и это польза и дающему, и получающему. Мой отец, Адмор, указал, чтобы начинали благословение Шеэхеяну, когда лулав в одной руке, а этрог в другой. Стихи «Ки амарти» и т. д. — только в Ошана раба. Также днём благословение лешев ба-сукка произносят после кидуша, а не после а-моци.

Порядок поведения во время Благословения коэнов (как упомянуто выше, 2-й день праздника Шавуот) мы знаем благодаря тому, что Алтер Ребе брал Цемах Цедека, до его свадьбы, под свой талит для нсиат капаим.

править — шаблон — обсуждение
16 тишрея В кидуше ночи: Шеэхеяну, а затем лешев ба-сукка. В Минху не говорят Оду, но говорят Патах Элияу.

Цемах Цедек рассказывал: 5569 обн мир гегерт фун зейдн дем зекстн мол дем у-шеавтем маим — а-ришен — фун «Ликутей Тора» (Алтер Ребе), ун эс из гевен аль дерех ви ди Геморе зогт (Иерусалимский Талмуд, Сукка, гл. 5, закон 1) ше-мишом шойавим. Йойне от мекабл гевен бе-симхас бейс а-шоэйве гилуй а-неву, мир обн мекабл гевен ад Эйн Соф, дер соф из аз Мошиах вет кумен, ше-нойец тхилосон бе-сойфон.


Перевод с идиша: Цемах Цедек рассказывал: в 5569 году (1808/1809) мы слышали от Деда в шестой раз «У-шеавтем маим» — первый — из «Ликутей Тора (Алтер Ребе)», и это было в духе того, что говорит Гмара (Иерусалимский Талмуд, Сукка, гл. 5, закон 1) — что оттуда черпают. Йона получил на Симхат бейт а-шоэва раскрытие пророчества, мы получили до бесконечности, конец это то, что Мошиах придёт, ибо начало их вонзено в их конец.

править — шаблон — обсуждение
17 тишрея «Гам бе-симха у-ве-цоола». «Шалом алейхем», «Эшет хаиль», «Мизмор ле-Давид», «Да хи сеудата», «Ве-йитен леха» говорят шёпотом. В Мусафе «У-минхатам ве-ниськейхем» — после стихов каждого дня. В Шабат не говорят ошанот.

Через служение в испытаниях раскрывается аспект йехида души, как сказано «обнятая и слитая с Тобой» — связь души с Б-жественностью, и благодаря этому — «несущая Твоё ярмо» — в исполнении Торы и заповедей с самопожертвованием, и вот — «единственная, чтобы объединять Тебя» — раскрывается аспект йехида души, ибо благодаря этому раскрытию йехида животной души превращается в Б-жественность, что означает твёрдость в исполнении Торы и заповедей с внутренней жизненностью и с ощущением великого наслаждения и большого удовольствия в служении Вс-вышнему, а во всех делах мира да и нет у него равны в истинном равенстве, ибо у него отнято наслаждение и приятный вкус в материальных делах.

править — шаблон — обсуждение
18 тишрея Говорят Ум ани хома и также Адон а-мошиа, но обход совершают только один раз. Слово «Ошана» говорят и в начале и в конце — при тех буквах, которые шалиах цибур произносит громко, при остальных говорят только один раз.

Наш обычай — начинать громко с буквы «самех» или «аин». Тщательно следят за тем, чтобы сделать полный обход, и завершают буквой «тав».

править — шаблон — обсуждение
19 тишрея Приводится, что весь год, произнося в «Шмоне эсре» «и все виды её урожая к благу», нужно иметь в виду пшеницу для мацы и этрог — в одном месте упоминается, помимо вышеупомянутого, также вино для кидуша — и тогда само собой весь урожай будет к благу. править — шаблон — обсуждение
20 тишрея Во время потрясания нужно доходить до груди — места, куда ударяют при произнесении «Ашамну».

Мой отец, Адмор, сказал на одном из фарбрейнгенов, что можно сказать: это подобно тому, как благодаря сосредоточенной серьёзности перед молитвой, когда человек горько переживает в душе, благодаря этому потом может возникнуть воодушевление мидот в молитве.

править — шаблон — обсуждение
21 тишрея В тиккуне ночи Ошана раба также главу «Браха» говорят только один раз микра — были отдельные люди, которым мой отец, Адмор, велел говорить её в Ошана раба с комментарием Раши, и это не указание для многих — а в канун Симхат Тора говорят её дважды микра и один раз таргум.

Перед Галелем снимают две обвязки, что на лулаве, и остаются только 3, связывающие 3 вида вместе. Эрув тавшилин. В Ошана раба окунают ломоть а-моци в мёд, но не в Шмини Ацерет и Симхат Тора.

править — шаблон — обсуждение
22 тишрея Делают кидуш, едят и пьют в сукке как ночью, так и днём. Акафот в ночь Шмини Ацерет. Афтара: «Ва-йеи ке-халот . . у-ле-Исраэль амо». Не говорят «Йеи рацон» при выходе из сукки.

Шмини Ацерет и Рош а-Шана сходны в нескольких вопросах каванот и высших единений, только в Рош а-Шана они в плане восхождения, а в Шмини Ацерет в плане привлечения. В Рош а-Шана служение в мольбах, в покорности и великой горечи, а в Шмини Ацерет оно в линии радости.

править — шаблон — обсуждение
23 тишрея Не читают Тору ночью. Благословение коэнов совершают в Шахарит. Не принято расстилать талит над головами поднимающихся как хатан Тора или хатан Берешит. Также поднимающийся к Торе говорит «Хазак, хазак ве-нитхазек».

В Симхат Тора 5540 сказал Алтер Ребе: «Древо жизни она для держащихся её» — это обладатели постижения, изучающие Тору; «и поддерживающие её счастливы» — это люди служения, занимающиеся Торой; «счастливы» (гликлах), как сказано в Зоаре (часть 3, 53б): не читай «меушар», а «ме-рошо», ибо своим служением они притягивают от Его головы, то есть от внутренней сути Эйн Соф, благословен Он, и как достоинство ноги, которая держит голову именно.

править — шаблон — обсуждение
24 тишрея Фарбрейнген — 'фарбрейнген' — публичный вообще, и в Шабат или на исходе Шабата в особенности, — одна из основ в путях хасидов и хасидута, вход и преддверие к основополагающей заповеди ахават Исраэль.

Как правило, на каждом фарбрейнгене главные выступающие требуют от присутствующих исправить своё поведение и пути, установить время для изучения хасидута и соблюдать это расписание, и чтобы изучение было с целью учиться и исполнять. — А общая суть и способ увещевания хорошо разъяснены в маамаре, начинающемся словами «Ве-им руах а-мошель» (Кунтрес 30), который каждому из анаш подобает хорошо изучить «адаата де-нафшей» [=как дело, «касающееся» его самого]; однако такое увещевание во время фарбрейнгена — только о делах и вещах, в которых нет ничего от публичного посрамления, как было издавна, когда один другого увещевал с любовью и большой приязнью.

править — шаблон — обсуждение
25 тишрея Десять нигунов — среди них только тнуот — приписываются Алтер Ребе как сочинённые им самим.

Приписываемые Митлер Ребе, то есть те, что были сложены в его время и исполнялись перед ним, но не то что он их сочинил. И была у него группа поющих аврехов — известная под названием «Дем Мителн Ребес капелье» [=хор Митлер Ребе] — и она делилась на две группы: певцы — голосом, и музыканты — на различных инструментах.

править — шаблон — обсуждение
26 тишрея Смысл стиха «Навеки, Г-сподь, слово Твоё стоит в небесах» Алтер Ребе приводит («Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», 1, «Игерет а-кодеш», 25) от имени Бешта, хотя это есть в Мидраше Теилим, и как объяснено также в «Ликутей Тора (Алтер Ребе)» в маамаре, начинающемся словами «Ки ва-йом а-зе йехапер». И в этом особый умысел: ведь во второй день было изречение «Да будет твердь» — это «стоит в небесах», — и это будет вечной памятью, ибо в понедельник 18 элула родился Бешт. править — шаблон — обсуждение
27 тишрея Тора и заповеди охватывают жизнь человека со дня выхода из чрева матери до его ухода из жизни и ставят его в луч света — со здравым умом и обретением возвышенных качеств и честного поведения не только между человеком и Вездесущим, но и между человеком и его ближним, ибо тот, кто ведёт себя согласно Торе и указаниям наших мудрецов, живёт счастливой жизнью в материальном и в духовном. править — шаблон — обсуждение
28 тишрея «Если по установлениям Моим будете ходить и т. д., то дам Я дожди ваши в своё время» . . изучение Торы и исполнение заповедей это кольцо кидушин, которым Святой, благословен Он, посвятил Себе Израиль, чтобы обязаться кормить их и давать им пропитание. править — шаблон — обсуждение
29 тишрея Произносят благословение на радугу, и не так, как некоторые сомневаются в этом.

Эйнер фун ди Меджибожер балебатим от гехат а махлойкес мит нох а баал а-байс, ун зайендик амол ба дем Бешт ин шул от эр гешриен, аз эр волт зайн бар плугсо койре гевен кедаг зайн.

Бешт велел ученикам дать друг другу руки и встать рядом с ним с закрытыми глазами. Бешт положил свои святые руки на плечи двух учеников, которые стояли рядом с ним; внезапно ученики начали кричать от великого страха: они увидели, как хозяин разрывает, как рыбу, своего противника. (идиш)

Дос бавайзт клор, аз фун йедер койах из фаран а пойел довор: одер ин а левуш хомри, одер а рухни вос ми кон им анемен нор мит эхере ун эйделере гефилн.


Перевод на святой язык: у одного из «балебатим» города Меджибож был спор с другим «баал-байтом», и однажды, когда они находились у Бааль-Шем-Това в синагоге, он закричал, что «разорвал бы своего противника, как рыбу».

Бааль-Шем-Тов велел своим ученикам дать друг другу руки и встать рядом с ним с закрытыми глазами. Бааль-Шем-Тов положил свои святые руки на плечи двух учеников, стоявших рядом с ним. Внезапно ученики начали кричать от страха: они увидели, как хозяин разрывает своего противника, как рыбу!

Это ясно показывает, что от каждой силы — есть результат и действующая вещь: либо в материальном облачении, либо духовное, которое можно воспринять лишь более высокими и тонкими чувствами.

править — шаблон — обсуждение
30 тишрея 1-й день Рош ходеш. Галель: повторяют «Оду ла-Шем» после каждого из 3 стихов «Йомар на», и также когда молятся в одиночку. Ве-Авраам закен и т. д. Звадья йишмерени и т. д. 3 раза. править — шаблон — обсуждение
«Айом йом»
Тишрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нисан Ияр Сиван Тамуз Менахем-Ав Элул