«Двар малхут»/Ваешев
Из сихот Шабата недельной главы «Ваешев», 23 кислева, Шабат мевархим тевета 5752 (декабрь 1991 – январь 1992)
– Перевод с идиша –
1. Много раз говорилось в последнее время и особенно в самое последнее время, что согласно всем признакам наше поколение является последним поколением изгнания и тем самым первым поколением Избавления, ведь уже завершили все дела служения и уже стоят готовые к истинному и полному Избавлению через нашего праведного Мошиаха тотчас и немедленно, воистину.
Другие спрашивают: ведь Избавление зависит от того, чтобы весь мир был готов к этому, не только один человек или несколько людей, не только одна часть мира — но весь мир, ведь Избавление связано и зависит от собирания рассеянных Израиля с четырёх концов земли, а также от бирура народов мира во всех странах.
Где видно — спрашивают — изменение в мире, что мир сегодня более готов к Избавлению, чем в прежних поколениях?!
2. Это будет понятно, если предварить объяснением общей причины последовательности странствий сынов Израиля в изгнании с места на место:
Хотя рассеяние сынов Израиля по разным странам по всему свету («рассеян и разделён среди народов»[1]) внешне является нисхождением, и чем больше рассеяние, тем больше нисхождение, — всё же говорят наши мудрецы, благословенна их память[2], что «милость оказал Святой, благословен Он, Израилю тем, что рассеял их среди народов», и известно (внутреннее) объяснение этого[3], что это из-за достоинства, которое приходит через служение сынов Израиля в каждом месте, где они поселяются в чужой стране и «облачаются» (дозволенным по галахе образом) в обычаи места и страны (говорят на языке страны о будничных делах и т. д.), в каждом месте согласно его особенностям, согласно свойствам места и свойствам людей этого места,
и как сказали наши мудрецы, благословенна их память[4], — «Пришёл в город — следуй его обычаям», вплоть до того, что галаха постановляет[5], «и это великий принцип во всех делах торговли: следуют языку людей в этом месте и обычаю», «великий принцип в этих делах — это обычай страны»[6], обычаи страны народов мира (которые составляют большинство жителей стран вне Земли Израиля), — чтобы использовать эти обычаи мира для служения Ему, благословен Он, ведь «Все дела твои пусть будут во имя Небес»[7] и «Во всех путях твоих познавай Его»[8], вплоть до того, что это также «прибавит» в Торе и заповедях.
А языком хасидута[9], в разъяснении изречения наших мудрецов, благословенна их память[10], «Изгнал Святой, благословен Он, Израиль к народам лишь для того, чтобы к ним присоединились геры», что «геры» намекает и относится к искрам святости, находящимся во всех делах мира, и то, что «изгнал Святой, благословен Он, Израиль» в разные места в мире, — это для того, чтобы совершить бирур, очистить и поднять искры, находящиеся в том месте. И поэтому «милость оказал Святой, благословен Он, Израилю тем, что рассеял их среди народов» — ибо благодаря этому прибавляется достоинство от их служения в бируре искр святости, находящихся в (обычаях) каждой страны и в каждом месте.
Отсюда понятно достоинство того, что евреи рассеиваются и поселяются во многих странах мира — вплоть до состояния «И распространишься на запад, и на восток, и на север, и на юг» (как благословение Святого, благословен Он, Яакову[11]) — ибо именно через служение сынов Израиля во всех странах мира путём внутреннего облачения (в каждом месте согласно его особенностям), благодаря тому, что поселяются и проживают в этой стране и ведут себя в дозволенных делах согласно обычаям страны, еврей может произвести бирур и очищение (снизу вверх) каждого места согласно его собственным особенностям, и таким образом создаётся «обитель для Него, благословен Он, в нижних мирах»[12], «нижних» — во множественном числе, по каждому нижнему (и месту) в его собственных рамках. Тогда как когда находятся в том месте временно или влияют туда из другого места, не удаётся произвести там действие так, как можно произвести его, когда живут там постоянно и оседло и разбираются в обычаях места.
Помимо этого — благодаря служению таким путём прибавляется в силе и успехе служения, и как понятно просто: причина различий в обычаях (согласно Торе) между страной и страной — из-за особых свойств страны (свойства места, свойства людей этого места и подобного этому). И поэтому, когда ведут себя по обычаю места — более соответствующему свойству этого места, — это приносит особый успех. Поэтому еврей, находящийся в этом месте, должен вести себя по обычаю страны, вплоть до того, что он должен также использовать обычаи места в своём служении Вс-вышнему, ведь благодаря этому это приносит прибавление успеха и в его служении в соответствии с обычаями места.
[Вплоть до того, что само это — что галаха требует поступать по обычаям места — производит то, что обычай места превращается в поведение согласно Торе. То есть в случаях, когда в этом нет противоречия галахе, сама галаха обязывает еврея вести себя по обычаям страны в делах торговли].
И в этом самом [в служении в каждом месте мира] есть в общем две темы и ступени — (1) внутреннее действие с нижним, когда вносят святость даже в нижнее место, согласно его рамкам. Но это может быть так, что нижнее остаётся нижним, только оно получает от высшего, дающего. После этого должно быть более возвышенное служение: (2) — бирур и очищение доходят до того, что место (нижнее) само (своими особыми свойствами) становится местом Торы и заповедей, благодаря тому, что создают там учреждения Торы, молитвы и благотворительности, синагоги и бейт-мидраши и т. д., так что место становится как бы самостоятельным и не нуждается во влиянии (святости) из (другого и) более высокого места. И более того — не только «как бы», но так, что раскрывают достоинство, которое в самом нижнем, что место становится подобным самой сущности (обителью для Его Сущности, благословен Он[13]). И наоборот: люди этого места действуют в Торе и заповедях по собственной инициативе, в соответствии с особыми обычаями и путями («следуй его обычаям») этого места, которыми это место отличается от других мест.
3. Согласно этому будет понятно превосходство этого нашего поколения по сравнению с поколениями, что были до нас. В прежних поколениях не было столь большого рассеяния сынов Израиля во всех концах света, какое существует в этом нашем поколении. Не говоря уже о времени, когда существовал Храм, когда сыны Израиля были в Земле Израиля (и её окрестностях), но даже в первые поколения изгнания евреи жили только в определённых странах, во всяком случае только в верхнем полушарии; тогда как в более поздние поколения — евреи рассеялись по большему числу стран, вплоть до того, что достигли и нижнего полушария (в Америке и т. д.), и в каждом поколении в этом происходило прибавление, вплоть до нашего поколения — в котором евреи находятся буквально во всех концах света и исполняют там Тору и заповеди, причём путём облачения согласно обычаям места, и вплоть до того, что создали и продолжают создавать учреждения Торы и заповедей в каждом месте согласно его особенностям.
Когда вдумываются в это — хотя бы на мгновение, — видят новизну нашего поколения по сравнению с поколениями, что были до нас, в том, что есть бирур и очищение каждой страны в мире.
И согласно сказанному выше (и несколько раз), что по всем признакам уже завершили все бирурим, понятно, почему мы находимся уже накануне Избавления.
4. Все дела построены по принципу общего и частного[14]. Упомянутое выше — совершенство бирура мира — особенно отражается в бируре государства Франция.
Предварительно заметим, что в одном из обещаний об Избавлении (в афтаре прошедшего Шабата) прямо упомянуто государство Франция: «И изгнанники этого войска сынов Израиля и т. д. до Царфата и т. д. унаследуют города Негева, и поднимутся спасители на гору Цион, чтобы судить гору Эсава, и будет царство Г-споду»[15].
И нужно понять: из того, что пророк подробно говорит об изгнании и избавлении Франции, понятно, что существует особая связь между ними, ведь даже если в начале изгнания евреи были изгнаны изначально во Францию[16], какое значение имеет прямое упоминание этого в стихе, тем более в обещании, которое говорит (не о начале изгнания почти две тысячи лет назад, а) об Избавлении!
Отсюда понятно, что для Избавления важно то, что оно связано с Францией и что «изгнанники этого войска» (начало изгнания) были в «Царфате». И можно сказать, что причина в том, что совершенство бирура мира — «и будет царство Г-споду» — производится через бирур и восхождение («сынов Израиля» во) Франции, как будет сказано ниже.
5. Это будет понятно в свете новизны и перемены в отношении сынов Израиля в этом нашем поколении к государству Франция по сравнению с отношением, которое было в поколении Алтер Ребе:
Известно[17], что в период Алтер Ребе, во время войны между французом Наполеоном и русским царём Александром, Алтер Ребе считал (не так, как считал другой великий человек в Израиле[18]), что для блага духовного состояния сынов Израиля в делах богобоязненности лучше, чтобы победила Россия, а Франция потерпела поражение.
И его святыми словами[19]: «Если победит Б. П. [Бонапарт[20]], умножится богатство у евреев и вознесётся рог Израиля, но отделится и отдалится сердце Израиля от их Отца Небесного, а если победит А. [Александр], то хотя умножится бедность у евреев и унизится рог Израиля, но свяжется, и соединится, и сплотится сердце Израиля с их Отцом Небесным».
Причина этого была в том, что Франция (во главе с Наполеоном) выставляла себя несущей дух свободы, да спасёт нас Милосердный, от всех дел религии и веры в Святого, благословен Он. И эта клипа царства Франции (Наполеона) — составлявшая «мощь клипы и суровый суд» из-за «гордыни и надменности, чтобы полагаться и опираться на свою силу и мощь и т. д., говоря „сила моя и крепость руки моей“, и устраняющая провидение, веру и упование на Б-га и т. д.» (по образцу клипы Санхерива), как разъясняет Митлер Ребе[21], — была не только временным явлением и т. д., но касается всех времён и поколений, что после этого,
как известно из истории, что Французская революция в 5549 году (1788/1789) (в результате которой через несколько лет Наполеон стал вождём Франции) была также идеологической революцией, общим явлением, которое принесло с собой коренное изменение во всём мире. Эта революция была одним из главных событий, на которых были заложены основы порядка «современного мира» и «культуры» до сего дня:
До революции правление Франции (и большинства стран) было полностью передано в руки короля и королевы, и они управляли ею так, как им вздумается. Революция была основана на том, что люди свободны вести себя по своему желанию, и поэтому свергли короля и королеву, чтобы освободить страну от их власти и правления и чтобы управление страной перешло в руки общества, представляющего всех людей страны.
Хотя преимущество в этом состоит в том, что прибавляется свобода в материальном, и в справедливости, и в честности и т. д., и это приносило свободу и богатство сынам Израиля, — всё же поскольку это не было основано на фундаменте веры и упования на Вс-вышнего, — это принесло с собой (и особенно через Наполеона) подход к свободе в духовном[22], свободе от дел религии, и сбрасыванию ярма, и распущенности и т. д., что повлияло ещё на многие страны в то время и во времена после этого.
И из-за этого Алтер Ребе со всей силой противостоял царству Франции и молился, чтобы они потерпели поражение в войне,
и вплоть до того, что из-за того, что он отказывался находиться под их властью, Алтер Ребе бежал со всеми своими домочадцами (и всем своим имуществом и состоянием) из Ляд[23] (и вплоть до того, что естественным путём, в результате этого бегства и скитаний[24], затем произошёл уход Алтер Ребе в деревне Пьена 24 тевета).
И Алтер Ребе обещал (Митлер Ребе), вплоть до клятвы[25], что Россия победит в войне, и так и было. И благодаря этому евреи тогда спаслись от их нежелательного влияния, которое распространилось бы, если бы Франция тогда завоевала Россию, и сыны Израиля смогли потом продолжать своё служение в приближении своего сердца к своему Отцу Небесному. И особенно — через раскрытие учения хасидута в той стране посредством наших Ребе, руководителей поколений, преемников Алтер Ребе.
6. Согласно этому видна новизна, которая прибавилась особенно в этом нашем поколении в отношении государства Франция, силой и по поручению моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения[26]:
Несмотря на то, что эта страна была в те времена «мощью клипы и т. д.» и противилась поведению согласно богобоязненности, и особенно на пути хасидута и т. д., из-за чего Алтер Ребе выразил своё решительное отношение к её победе (как указано выше, § 5), и также в поколениях после этого[27] — видно на деле, что положение во Франции было не столь способствующим богобоязненности и т. д., и также у наших Ребе, руководителей поколений (преемников нашего Алтер Ребе), не было (столь) постоянным раскрытие распространения учения хасидута во Франции[28] —
сейчас это положение изменилось от края до края, так что не только свет святости достиг (из другого места) и светил и там, но евреи, изучающие Тору (открытую часть Торы и внутреннюю часть Торы) и исполняющие заповеди с богобоязненностью, поселились там на долгое время, и особенно — по поручению моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, и занимались там изучением Торы и исполнением заповедей с иддуром, и записью хидушей Торы и т. д., по которым могут учиться и другие евреи (в других местах), в результате того, что их потом напечатали и подобного этому.
И особенно — после Второй мировой войны, по частному провидению прибыли туда и поселились там евреи из разных стран, вплоть до того, что эта страна превратилась в место и центр Торы и иудаизма, распространения Торы и иудаизма вообще и распространения источников хасидута в особенности, благодаря тому, что создали там множество учреждений Торы и молитвы, включая и особенно — ешиву «Томхей Тмимим Любавич», а также «Ахей Тмимим» и подобное этому, с многими и многими отделениями. А также учреждения воспитания вообще в чистоте святости, и помимо этого — печатают там книги по открытой части Торы и по внутренней части Торы, и всё это всё больше прибавляясь и светя.
И новизна в этом понятна согласно сказанному выше: так же как это в отношении служения во всём мире в целом, что из поколения в поколение евреи достигали новых и более отдалённых мест, чтобы произвести там бирур, ведь совершенство бирура — когда поселяются в том месте и «следуют его обычаям», используют обычаи места, чтобы прибавить в служении Вс-вышнему (как указано выше, § 2), — так же и в отношении служения наших Ребе, руководителей поколений, в распространении Торы и иудаизма и распространении источников вовне, в котором на протяжении поколений прибавлялось всё больше и больше, вплоть до того, что в этом нашем поколении дошли и до бирура Франции, так что, несмотря на то, что она была самым нижним местом и её местные обычаи тогда составляли противоречие делам богобоязненности и т. д. (из-за чего наш Алтер Ребе противился победе Франции), всё же в этой стране в этом нашем поколении поселились евреи (силой моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, как будет сказано ниже), и совершили её бирур и очистили её, вплоть до того, что, наоборот, — использовали обычаи места («следуй его обычаям»), чтобы прибавить в распространении Торы и иудаизма и распространении учения хасидута.
7. И можно сказать, что сила для этого исходит из того, что таков был порядок у самого руководителя поколения, моего тестя, святейшего Адмора:
Постоянным местом наших Ребе, руководителей поколений, вплоть до моего тестя, святейшего Адмора, была страна Россия. Даже когда они выезжали из той страны — что началось с Ребе Магараша[29], — это было лишь временно, с тем чтобы вернуться.
У руководителя нашего поколения прибавилась новизна по сравнению с руководителями до него — что он покинул своё место в стране Россия и поселился в других странах. И в общем — годы его руководства разделились на три периода, примерно по десять лет (как говорилось однажды[30]): первый период (5680–5688) — в основном в России, второй период (5688–5700) — в Польше, и третий период (5700–5710) — в Соединённых Штатах.
И согласно сказанному выше, что в каждом месте должно быть облачение согласно обычаям и свойствам места («следуй его обычаям»), были изменения от места к месту в способе служения распространения Торы и иудаизма и распространения источников вовне, в соответствии с местом, в котором он поселился.
И можно сказать, что поскольку у самого руководителя нашего поколения было облачение в разные способы служения, начиная с России (места его отцов), в которой совершали своё служение все наши Ребе, руководители поколений, вплоть до Соединённых Штатов, нижнего полушария, — это дало силу произвести бирур всех мест в мире, также самого нижнего, как государство Франция и подобного этому.
И в этом новизна этого нашего поколения по сравнению с поколением Алтер Ребе (и поколениями до этого вообще) — как видно это открыто в отношении к государству Франция:
После бирура и очищения, произведённых служением распространения Торы и иудаизма и распространения источников вовне на протяжении многих и многих поколений, начиная с Алтер Ребе, служением, которое произвело бирур и очищение и во всём мире (путём сверху вниз), и ещё, и это главное: чем больше приближаются к Избавлению, когда будет совершенство бирура всего мира, — в этом нашем поколении от моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, была получена дополнительная, более возвышенная сила произвести также бирур государства Франция.
А в более общем смысле — служение в этом началось ещё с Ребе Магараша[31], как известно[32], что он несколько раз ездил во Францию и привёл там людей к тшуве (помимо того, что он обдумывал и производил там дела учения хасидута), а затем ещё больше — через Адмора (Магарашаба), да пребывает душа его в раю, который бывал там много раз, и вплоть до того, что там (в Ментоне) было «построение» известного Эмшеха 5672[33], и там же он написал часть этого Эмшеха[34].
А главное и совершенство бирура — путём постоянства и оседлости и внутренним образом[35], вплоть до распространения, — было совершено в нашем поколении моим тестем, святейшим Адмором, руководителем нашего поколения, который — помимо того, что он был во Франции несколько раз и произносил там маамарим хасидута[36] и сихот[37], — послал туда посланников из своих домочадцев, которые жили там несколько лет[38] и совершали своё служение в изучении открытой части Торы и внутренней части Торы, и также послал туда писания хасидута и свои святые письма, и там же были подготовлены к печати некоторые вещи[39] [как говорилось несколько раз о достоинстве напечатанного по сравнению с рукописью, что оно доходит до большего числа людей и больше им соответствует, тогда как рукопись относится только к избранным единицам — тем, у кого лежит рукопись, и тем, кто может её прочесть. И особенно когда печатают что-то новое, в чём есть особая привлекательность, пробуждающая любопытство в природе человека[40]], помимо многих и многих слов Торы, которые были написаны там и (потом) вышли в печать,
и в общем — произвели там бирур и очищение путём облачения через «следуй его обычаям», причём именно с богобоязненностью и иддуром, чтобы произвести бирур внутренним образом, изнутри него самого, что проложило путь и даёт силу сломить и обратить мощь клипы.
А раскрытие этого в совершенстве было произведено после того, как мой тесть, святейший Адмор, прибыл в Соединённые Штаты, в нижнее полушарие, и основал там (во Франции) ешиву «Томхей Тмимим» и другие учреждения, и назначил и послал шлухим, чтобы они поселились там и строили учреждения, и распространяли Тору и иудаизм вообще и учение хасидута в особенности — и как видно воочию, и особенно в последние годы, большой и многократный успех во всех действиях распространения Торы и иудаизма и источников вовне в государстве Франция и в других странах, всё больше прибавляясь и светя.
Вплоть до того, что, помимо того, что руководитель нашего поколения даёт силу привлекать святость и в нижнее (но это может быть именно так, что святость привлекается из другого места, места руководителя нашего поколения), — он даёт силу, чтобы в самом этом месте возникло место и источник Торы, через основание там ешивы «Томхей Тмимим», как изначально в Любавичах[41], как будто это возникло само собой, и нет необходимости нуждаться во влиянии от источника, поскольку оно становится в точности как сама эта вещь.
И помимо этого — печатают там (и печатали также в прошлом) слова Торы, в открытом учении и учении хасидута, включая — хидушей Торы, что также подчёркивает, как Франция и т. д. становится источником дел Торы для всего мира, что и другие получают от дел Торы, которые печатают там, и могут учиться по ним, и буквы умудряют[42] и т. д.
И как сказано выше, успехи деятельности там сейчас — это раскрытие на деле сил, которые мой тесть, святейший Адмор, руководитель нашего поколения, вложил туда в годы до этого[43]. Ведь, будучи руководителем поколения, — а руководитель — это всё[44], — он даёт силу сущности всем людям поколения, чтобы произвести бирур во всём мире, также в самом нижнем месте. Вплоть до того, что в этом месте раскрывается сама сущность, как указано выше.
8. И можно сказать, что это [а в частностях — эти две темы в бируре: (1) бирур нижнего (но так, что оно остаётся нижним) и (2) раскрытие сущности в нижнем так, что оно становится одним целым с высшим] намекается также в слове «Царфат»:
«Царфат» — от выражения «цируф», которое выражает тему переплавки, бирура и очищения, как сказано в отношении Избавления[45] — «Выяснятся, и обелятся, и переплавятся многие». Ибо Избавление приходит через совершенство бирура и переплавки всего мира (как указано выше, § 1).
И добавим (в виде остроумия и намёка): «Царфат» — это также гематрия семисот семидесяти (770), совершенство числа семь, поскольку каждое включает десять (семьдесят), каждое включает сто (семьсот), и оба вместе (семьсот семьдесят). И можно сказать, что этим намекается, что с бируром этих стран завершается и совершается бирур всего мира, сотворённого в семь дней строения, во всех подробностях и подробностях подробностей.
Более того: «770» — это номер дома моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, в котором он жил и совершал своё служение в последние десять лет своей жизни в этом мире, в Соединённых Штатах (нижнем полушарии). И можно сказать, что это намекает на вторую (более возвышенную) тему в бируре и переплавке [помимо бирура самого нижнего, но так, что оно остаётся нижним по отношению к высшему], — что оно становится подобным самой сущности («770»), дому руководителя нашего поколения, источнику распространения источников вовне в это время во всех концах света.
И следует добавить, что эта тема особо подчёркнута в «следуй его обычаям»: используют сами свойства места к лучшему — чтобы раскрыть сущность (Ацмута у-мегута) в этом месте так, чтобы ощущалось, что место становится «стоящим само по себе» во всех делах Торы и заповедей (подобно достоинству сотворённого нечто, которое ощущает, что «его существование — от его сущности», поскольку его источник — от Его, благословен Он, Сущности, что «Его существование[46] — от Его сущности, и Он не является следствием какой-либо причины, предшествовавшей Ему, не дай Б-г»[47]).
И можно сказать, что одно зависит от другого: чтобы произвести бирур самого нижнего, нуждаются в силе сущности. С точки зрения аспекта раскрытий — в котором есть различие между высшим и нижним — можно привлечь Б-жественность в место, которое является сосудом, пригодным для этого; тогда как силой сущности (которая выше высшего и нижнего) можно произвести бирур и переплавку даже нижнего места, которое не является сосудом, и даже более того — привлечь туда саму сущность. И так же наоборот: именно посредством самого нижнего места раскрывается сущность, которая производит бирур во всём мире.
9. Согласно этому будет понятно также то, что совершенство бирура всего мира при Избавлении — «и поднимутся спасители на гору Цион, чтобы судить гору Эсава, и будет царство Г-споду» — зависит и выражается в бируре путём облачения изгнания «Царфата» — причём в обеих упомянутых выше темах: (1) поскольку это самое нижнее место — через него производится завершение и совершенство бирурим всего мира, как намекается в её имени «Царфат», от выражения «цируф» и бирур. (2) В бируре Франции (в гематрии «770») намекается также раскрытие, которое даёт силу произвести бирур всех дел в совершенстве, вплоть до того, что в каждом месте привлекают раскрытие сущности.
10. Чтобы ещё больше облегчить еврею — увидели чудесную вещь, которая открыто, воочию выражает упомянутые выше бирур и преображение, произведённые в государстве Франция.
[И это также ответ тем, кто сетует, почему сегодня не видят чудес (как в первые поколения). Вот — в сказанном ниже — один пример чуда, показывающий, что это утверждение опровергнуто]:
Известно и общепризнанно, что у каждой страны есть свой особый нигун, «нигун страны» [подобно особому флагу каждой страны], который поют или играют на собрании или официальном событии, или когда жители страны собираются вместе на определённых официальных событиях, и подобно этому, когда уполномоченные и представители страны едут в другие страны, и подобного этому.
Понятно, что нигун страны представляет собой образ страны. Тем более когда речь идёт о нигуне государства Франция — как известно, что этот нигун был сочинён во время революции[48].
И особенно согласно внутренней сути дел — ведь известно[49], что у каждой (большой) страны есть ангел-покровитель наверху, и можно сказать, что это также связано с нигуном страны, который был избран страной[50].
Несколько лет назад[51] хасиды начали петь нигун государства Франция — нигун революции — со словами «А-адерет ве-а-эмуна ле-хай оламим . . А-теила ве-а-тиферет ле-хай оламим»[52].
Через совсем короткое время после этого — произошла весьма чудесная вещь: государство Франция произвело изменение в упомянутом нигуне страны[53].
А причину этого — объясняют старейшие хасиды: после того как нигун был обращён к святости (как указано выше), это почувствовал ангел-покровитель и мазаль наверху государства Франция, и это вызвало внизу изменение в нигуне, из-за ощущения, что нигун стал принадлежать области святости, хасидским нигуном, который поют во время хасидских фарбрейнгенов, включая также — во время фарбрейнгенов в самом государстве Франция!
И в этом видно открыто крайнее изменение, которое произошло в этом нашем поколении по сравнению с поколением Алтер Ребе:
Взяли этот нигун и обратили его к святости — «А-адерет ве-а-эмуна ле-хай оламим», и поют его (с теми же мотивами) во время хасидских фарбрейнгенов, на которых говорят слова пробуждения в делах Торы и заповедей и учения хасидута.
И вплоть до того, что есть такие, кто вообще не знает, что этот нигун взят «откуда-то», и они думают, что это изначально хасидский нигун [ведь время от времени появляются новые хасидские нигуны у тех, кто способен сочинить хороший нигун, и когда это принимается обществом и его поют сообща, нигун становится частью хасидских нигунов]!
11. Почему упоминают об этом сейчас? Тем более что хасид может возразить, что его воспитали так, что всё его дело — изучение Торы. У него вообще нет времени на другие дела, включая и чудеса, вплоть до того, что они вообще не занимают у него столько места[54].
Во-первых — должно быть признание и благодарение Вс-вышнему за чудеса, которые Он совершает.
И особенно когда стоят в преддверии дней Хануки, суть которых — «пирсумей ниса»[55], — и если так, то даже если сказать, что в остальные дни года не должно быть такого подчёркивания темы пирсумей ниса (как явствует из самого того, что это суть Хануки, Пурима и подобного этому), — но ведь в дни Хануки должен быть пирсумей ниса, и можно сказать, что это включает не только чудо войны и чудо Хануки (кувшинчика масла), но пирсумей ниса всех чудес, которые Святой, благословен Он, совершает для сынов Израиля — «в те дни, в это время».
И ещё, и это главное: признание, благодарение и воздаяние хвалы Б-гу за чудеса, которые Он совершает, помимо того, что они являются делом признательности, — это касается также прихода нашего праведного Мошиаха в истинном и полном Избавлении, как говорит Гмара[56]: «Пожелал Святой, благословен Он, сделать Хизкияу Мошиахом . . сказало Качество суда пред Святым, благословен Он . . Хизкияу, для которого Ты совершил все эти чудеса (что он спасся от Санхерива и исцелился от болезни своей[57]), и он не воспел песнь пред Тобой, Ты сделаешь его Мошиахом».
Согласно этому понятно в нашем деле, что пирсумей ниса чудес, которые Святой, благословен Он, совершает в наше время, – это касается приведения истинного и полного Избавления на деле, воистину!
12. И отсюда получается главное указание:
Поскольку уже стоят после всех дел, а Избавление ещё не пришло, – очень правильное дело заниматься делом «пирсумей ниса», оглашать у себя и у других, и в каждом месте – чудеса, которые Святой, благословен Он, совершает с нами, со знанием того, что с этим связано истинное и полное Избавление!
Тем более в дни Хануки, суть которых — «пирсумей ниса», как указано выше, — следует постараться использовать эти дни, помимо всех действий и мивцоим Хануки, также — для того, чтобы проводить фарбрейнгены хасидов [или назвать это другим словом, в каждом месте согласно его особенностям, «Пришёл в город — следуй его обычаям»], в каждый из дней Хануки, и говорить там слова Торы, открытой части Торы и внутренней части Торы, и принимать добрые решения во всех делах Торы и заповедей, причём всё больше прибавляя и светя (в соответствии с ханукальными свечами), и ещё, и это главное — говорить о пирсумей ниса, о чудесах «в те дни, в это время».
13. Упомянутые выше темы в связи с Францией особо подчёркнуты на этом фарбрейнгене, поскольку здесь находится группа евреев из Франции, которые прибыли на этот Шабат сюда — в синагогу и бейт-мидраш моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения («770»).
И особенно что эти евреи занимаются строительством новых учреждений во Франции и печатанием новых книг, и как говорилось выше, насколько это касается бирура всего мира. Помимо этого — несомненно, это прибавляет успеха во всех делах занимающихся этим, в материальном и в духовном, и прибавляет в их связи с Торой и заповедями, тем, что они просто прибавляют в исполнении Торы и заповедей, включая и особенно — в заповеди цдаки, которая приближает Избавление[58], Избавление для Израиля во всём мире.
Поэтому правильно почтить их произнесением «лехаим», и от этого привлечётся прибавление в жизни каждому из них и всем присутствующим в общине Израиля.
И добавим, что здесь находятся также гости из страны Канада, у которой когда-то была связь с государством Франция.
14. И да будет воля, чтобы бирур и преображение Франции — вместе с совершенством служения бирурим во всём мире — принесли уже тотчас и немедленно, на деле, воистину, исполнение обещания «И изгнанники этого войска сынов Израиля и т. д. до Царфата и т. д. унаследуют города Негева, и поднимутся спасители на гору Цион, чтобы судить гору Эсава, и будет царство Г-споду», в истинном и полном Избавлении через нашего праведного Мошиаха, «Какой пролом ты сделал себе!»[59], «это Мошиах, как сказано[60] Поднимется проламывающий пред ними»[61],
(и как завершают благословение месяца в этот Шабат:) «И скажем: амен».
[Гости из Франции, да живут они, сказали «лехаим». И спели «А-адерет ве-а-эмуна ле-хай оламим». И посреди нигуна Ребе шлита (Адмор шлита) сделал знак своими святыми пальцами свистеть[62]].
Примечания
- ↑ Эстер 3, 8.
- ↑ Псахим, 87б.
- ↑ См. «Торат хаим», Шмот, 335а. И другие. И см. также «Ликутей сихот», т. 29, с. 355 и далее.
- ↑ «Шмот раба», гл. 47, 5. И так же в «Берешит раба», гл. 48, 14. И см. Бава мециа 86б. — И см. подробно «Ликутей сихот», часть 36, Тиса 5750.
- ↑ Рамбам, Законы купли-продажи, гл. 26, закон 8. И так же там, гл. 28, закон 15: но в месте, где есть обычай, следуют обычаю и языку большинства людей этого места, известных им.
- ↑ Рамбам там же, конец гл. 27.
- ↑ Авот, гл. 2, мишна 12. И см. Рамбам, «Законы о мнениях», конец гл. 3. «Тур и Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 231.
- ↑ Мишлей 3, 6. И см. Рамбам и «Тур и Шулхан арух» там же. «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», разд. 156, п. 2.
- ↑ См. «Тора ор», Берешит, 6а. Начало главы «Лех леха» (11, конец стороны а и далее). Мегилат Эстер (Свиток Эстер), 117б и далее. И другие.
- ↑ Псахим там же. И см. также Зоар, ч. 1, 244а, и в «Ницуцей орот» там же.
- ↑ Ваеце 28, 14.
- ↑ См. «Танхума», Насо, 16. Там же, Бехукотай, 3. «Бемидбар раба», гл. 13, 6. «Тания», начало гл. 36.
- ↑ См. Эмшех 5666, конец с. 3. И во многих местах (указаны в «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 2, с. 241, примечание 32).
- ↑ Подобно тому, как это в отношении Торы, — см. комментарий Раши, начало главы «Бехар». Предисловие к «Тании» (3, конец стороны б). И следует отметить Мишну, Хагига 10а. Гмара там же, 11а.
- ↑ Овадья 1, 20–21.
- ↑ См. Радак на этот стих.
- ↑ «Бейт Рабби», ч. 1, гл. 22 (45б и далее). «Сефер а-сихот — Торат шалом», с. 203. «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 5, с. 451. «Сефер а-толдот» Алтер Ребе, с. 259 (в издании 5746 – т. 4, с. 1025) и далее. Указанное ниже, примечание 19. 21.
- ↑ «Бейт Рабби» там же, примечание 1. «Торат шалом» там же. «Ликутей дибурим», т. 4, 714б. И см. сиху ночи Симхат Торы (перед акафот) 5744.
- ↑ В его письме хасиду р. Моше Мейзлишу — напечатано в «Бейт Рабби» там же (47а). «Игрот кодеш» Алтер Ребе, разд. 64 (с. 150–151). И во многих местах (указаны в «Мекорот ве-аарот» к «Игрот кодеш» там же, с. 454).
- ↑ Фамилия Наполеона.
- ↑ В его письме упомянутому хасиду р. М. — напечатано в «Бейт Рабби» там же (48а и далее). «Игрот кодеш» Митлер Ребе, разд. 8 (с. 237 и далее). И во многих местах (указаны в «Мекорот ве-аарот» к «Игрот кодеш» там же, с. 489).
- ↑ См. сиху Симхат Торы 5676 — переписана в книге «Мигдаль оз» (Кфар-Хабад, 5740), конец с. 457 и далее.
- ↑ См. подробно в упомянутом письме Митлер Ребе («Игрот кодеш» там же, с. 240 и далее). «Ликутей дибурим», т. 1, 13б и далее.
- ↑ «Игрот кодеш» там же, с. 244. «Бейт Рабби» там же, 46а, примечание 2. «Ликутей дибурим» там же, 14б.
- ↑ «Игрот кодеш» там же, с. 243.
- ↑ К последующему см. также «Сефер а-сихот» 5749, т. 2, с. 570 и далее. «Сефер а-сихот» 5752, т. 1, с. 163–4 (выше, с. 113–4).
- ↑ И так же в отношении поколений до этого — «которые много зла причинили Израилю . . как разъясняется в книге „Шевет Йеуда“ подробно и т. д.» («Игрот кодеш» Митлер Ребе там же, с. 239. И см. также в его книге «Шаарей тшува», ч. 1, гл. 5 (5б)).
- ↑ И см. ниже, § 7, о смене периодов в этом.
- ↑ См. «Сефер а-толдот» Ребе Магараша («Кеот», 5730), с. 39. 42. 52.
- ↑ «Ликутей сихот», т. 18, с. 303 и далее.
- ↑ И следует отметить, что некоторые из наших Ребе, руководителей поколений, говорили на французском языке, см. (например) «Сефер а-толдот» там же, с. 42. «Игрот кодеш» Адмора Магарашаба, т. 4, с. 246 (и там, что однажды, когда святейший Адмор нишмато эден был со своим сыном, моим тестем, святейшим Адмором, во Франции, он в течение около четырёх часов говорил на французском языке).
- ↑ «Сефер а-толдот» там же.
- ↑ «Ликутей дибурим», т. 2, 301а. 305а.
- ↑ См. упомянутые «Игрот кодеш», т. 2, с. 753.
- ↑ Тогда как Ребе Магараш и Адмор нишмато эден не были там на постоянной основе и т. д.
- ↑ Маамар, начинающийся словами «Ани ле-доди», от среды, 8 элула 5696 (26 августа 1936), в Париже — согласно списку его маамарим хасидута («Кеот», 5728). И другие.
- ↑ Пурим 5698 (17 марта 1938) в Париже («Сефер а-сихот» 5696 — зима 5700, с. 257 и далее).
- ↑ В конце зимы 5693 Ребе шлита (Адмор шлита) и праведная ребецн г-жа Хая-Мушка (да пребывает душа её в раю), да защитит нас её заслуга, поселились во Франции, где прожили около восьми лет, до 5701 года (1940/1941). Издатель.
- ↑ См. подробно во введении к «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 3, с. 9 и далее.
- ↑ И хотя это исходит вначале из его природы (природы также народов мира), всё же согласно постановлению Рамбама (Законы разводов, конец гл. 2), что внутреннее желание еврея — исполнять Тору и заповеди, понятно, что слова Торы влекут его — по самой его природе — изучать их и вникать в них.
- ↑ А словами его письма в связи с основанием ешивы там (его «Игрот кодеш», т. 9, с. 285): «У каждой страны свои условия жизни . . но в отношении главных порядков ешивы „Томхей Тмимим“ нельзя отступать от них ни на малейшую йоту, со всей твёрдостью, подобно тому, как это в земле Любавичей». И см. там выше: «Благословен Тот, Кто даровал нам жизнь, и сохранил нас, и дал нам дожить до этого времени, чтобы основать ешиву „Томхей Тмимим“ в государстве Франция, и невозможно оценить величие наслаждения и удовлетворения, которые доставляют этим величию их святейшеств, наших отцов, наших святых Ребе, в высших небесах и т. д.». — А величие радости этому станет ещё понятнее согласно разъяснённому в основном тексте.
- ↑ «Шла», 191б. «Мигдаль оз», Законы брака, гл. 4, закон 9.
- ↑ Следует отметить слова праведной ребецн г-жи Хаи-Мушки (да пребывает душа её в раю) к одной из шлухот государства Франция: «Мир обн геакерт ун гезейт, ун ир дарфт шнайдн» [«Мы вспахали и посеяли, а вы должны жать»]. Издатель.
- ↑ Комментарий Раши, Хукат 21, 21.
- ↑ Даниэль 12, 10.
- ↑ «Тания», «Игерет а-кодеш», разд. 20 (130, начало стороны б).
- ↑ См. «Сефер а-сихот — Торат шалом», с. 120 и далее. Эмшех 5672, т. 2, с. 1144. «Сефер а-маамарим» 5707, с. 238. И во многих местах.
- ↑ И следует отметить, что в этом году исполнится двести лет со времени сочинения этого нигуна (в 5552 году (1791/1792)).
- ↑ См. «Сефер а-сихот — Торат шалом», с. 204: «У всякого великого царя, как наша страна, и Англия, и Франция, и Германия, наверняка есть у них ангелы-покровители и т. д.», см. там подробно. И см. также «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 2, с. 95 и далее.
- ↑ См. также «Яэль ор» (с. 374) в отношении нигунов Ишмаэля и Эдома («у Ишмаэля их нигун — нигун меланхолии, и этим они наслаждаются, а у Эдома, наоборот, нигуны радости») — которые связаны с сутью этих народов.
- ↑ Во время акафот ночи Симхат Торы 5734 года (1973/1974).
- ↑ Подобно «Наполеонс марш» — см. «Сефер а-сихот» 5703, с. 118, что наш Алтер Ребе попросил, чтобы ему дали знать нигун «марша», с которым французы перешли границу России, и когда сыграли этот нигун перед ним, он ответил и сказал, что это нигун победы, и завершил — после промежутка времени, когда он был «в сильной двейкут» (идиш), — в конце концов будет «Дидан нацах»!
- ↑ Через несколько месяцев после того, как начали петь «А-адерет ве-а-эмуна и т. д.» в 5734 году (1973/1974), — изменили темп нигуна и смягчили его мотивы (из уважения) по предложению тогдашнего руководителя Франции. А в 5741 году (1980/1981) новый (нынешний) её руководитель изменил его обратно, к прежнему темпу. Издатель.
- ↑ И см. «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 2, с. 94. «Сефер а-маамарим» 5709, с. 43 (второй). «Сефер а-сихот» 5747 — сиха Шабата недельной главы «Таво».
- ↑ Шабат 21б и в комментарии Раши.
- ↑ Санедрин 94а.
- ↑ Комментарий Раши там же.
- ↑ Бава батра 10а. И см. «Тания», гл. 37 (48б). «Тания», «Игерет а-кодеш», разд. 10 (116а).
- ↑ Наша недельная глава, 38, 29.
- ↑ Миха 2, 13.
- ↑ «Агадат Берешит», конец гл. 63. И см. «Берешит раба», конец гл. 85, и в комментарии Раши.
- ↑ Следует отметить связь свиста с темой Избавления и собирания изгнанников (как написано «Посвищу им и соберу их» — Зхарья 10, 8. Хулин 63а. И см. конец маамара, начинающегося словами «Ва-йешев», 5670 (Эмшех 5672, т. 2, с. 783). Сиха Пурима 5736 (16 марта 1976)), и с радостью, которая выше меры и ограничения, в виде «парацта» (буквы «Царфат»). И следует отметить, что в этом также суть третьей трапезы Шабата (см. Шабат 118а–б, Зоар, ч. 2, 88б. И см. Сидур (с ДАХ), 200а и далее. И во многих местах).
