«Ликутей сихот» часть 1/Ваеце
| «Ликутей сихот» |
|---|
| Часть 1 |
| Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот • Ваеце • Ваишлах (19 кислева) • Ваешев • Микец • Ваигаш • Ваехи • Шмот • Ваэра • Бо (и 10 швата) • Бешалах • 15 швата • Итро • Мишпатим • Трума • Тецаве • Пурим катан • Тиса • Ваякгель • Адар • Пкудей • Ваикра • Захор • Пурим • Цав • Шмини • Тазриа • Мецора (Шабат а-Гадоль) • Шабат а-Гадоль • Песах • Ахарей • Кдошим • Эмор • Беар • Бехукотай (Лаг ба-Омер) • Лаг ба-Омер |
Недельная глава «Ваеце»
1. Сегодняшняя недельная глава начинается: И вышел Яаков из Беэр-Шевы, и пошёл в Харан. Это — как говорит Раши — пересказ окончания предыдущей недельной главы. (идиш)
В Торе всё точно, даже из одной лишней буквы выводят целые законы, а тем более целое дело, которое повторяется несколько раз, — это, конечно, указание для поколений, на всякое время и во всяком месте, и также для нынешнего времени, ибо Тора вечна. (идиш)
2. О названии Беэр-Шева Тора[1] приводит две причины: а) из-за клятвы, которая была при заключении союза, которая Авимелеха. Обе причины указывают на состояние покоя у евреев. И пошёл в Харан — дело Харана противоположно, как говорят наши мудрецы, благословенной памяти[2] харон аф шель олам, (гнев мира). (идиш)
Задают вопрос: Вс-вышний дал нам Тору и заповеди из Своей полной и щедрой руки, — куда ни повернись, уже есть либо повелевающая заповедь и её ответвления, либо нужно остерегаться одной из 365 запрещающих заповедей и их ответвлений, — так Он должен был бы по меньшей мере снять с нас заботы, заботу изгнания, заботу о пропитании и т. д., чтобы легче было исполнение заповедей? Более того, чтобы вообще не иметь дела с мирскими делами и больше находиться в шатре Торы. (идиш)
На это Тора рассказывает о порядке Яакова, т. е. о порядке Израиля в их чистоте, когда они уже отделены, не как Авраам, от которого вышел Ишмаэль, и не как Ицхак, от которого вышел Эсав, а как Яаков, у которого ложе его совершенно[3]. (идиш)
Прежде чем Яаков должен был жениться — построить дом Израиля, — ему велели выйти из Беэр-Шевы, уйти также из ешив Шема и Эвера и идти в Харан, харон аф шель олам. (идиш)
Прежде чем он должен был поставить народ Израиля, он мог, и должен был, быть в Беэр-Шеве, месте ощутимого раскрытия Б-жественности, где заповеди даются легко, а грехи даются тяжело, но для того, чтобы построить дом Израиля, он должен был выйти из Беэр-Шевы и прийти в Харан, место элем ве-гестер (где Б-жественность скрыта и утаена), (идиш)
— также олам (мир) сам по себе, как имя его, — от слова элем[4], и тем более харон аф шель олам — (идиш)
где грехи даются очень легко, а заповеди очень тяжело. И благодаря тому, что он выдержал испытания, он построил дом Израиля — ложе его совершенно. (идиш)
Это также указание каждому еврею: именно благодаря тому, что у него есть испытания и он их преодолевает и выдерживает, — он строит еврейский дом, светлый дом и тёплый дом. (идиш)
3. Порядок в этом должен быть — как рассказывается дальше в недельной главе. (идиш)
Когда Яаков ушёл в Харан, первое, что он сделал, — и встретил место, стал молиться[5]. Казалось бы, раз он идёт в Харан найти свою пару, он должен был первым делом выучить язык и обычаи той страны, одеться в одежды той страны и т. д. и т. д. Но Яаков отложил все эти вещи, и чем он занимался — служением молитвы. (идиш)
Как сказано ранее, история с Яаковом — как и все истории Торы — указание всем поколениям. (идиш)
Когда кто-то идёт строить дом в Израиле, он может подумать: ладно, до сих пор он сидел и учил Тору и занимался молитвой и заповедями, но теперь, когда он выходит в мир, он должен всё это отложить и посвятить себя тому, чтобы выучить и перенять обычаи страны, бегать за жителями страны и т. д. — на это ему говорят: нет. Чему он должен себя посвятить — «и встретил место». (идиш)
Наоборот, именно теперь он должен взяться за и встретил место, ещё больше, чем прежде. Ибо вся его прежняя работа, когда он занимался Торой, заповедями и молитвой, недостаточна для его нынешнего положения, когда он выходит в мир — к испытаниям, которые несравнимо больше прежних, и он должен просить Вс-вышнего, чтобы устоять в испытании. (идиш)
4. Когда Яаков был на пути в Харан, Тора рассказывает нам дальше: И взял из камней того места, и положил себе в изголовье, Раши толкует: сделал их наподобие желоба вокруг своей головы, ибо боялся диких зверей. Яаков знал, куда он идёт, и что даже в пути — ещё не дойдя до Харана — находятся дикие звери. Поэтому он взял камни и окружил голову, чтобы уберечься от диких зверей. (идиш)
На первый взгляд непонятно, почему Яаков окружил камнями только голову, а не также остальные органы? В любом случае: если он уповал и полагался на Вс-вышнего, ему и голову не нужно было окружать? А если он не хотел прибегать к сверхъестественному, он должен был уберечь также тело с ногами? (идиш)
Это поймут согласно тому, что написано[6] йегиа капеха ки тохель ашрейха ве-тов лах. Точность здесь — именно в йегиа капеха (труд твоих рук). Итасекут (занятость) пропитанием может быть двумя способами: а) Йегиа капеха. Голова свободна и погружена в Тору и служение, а он трудится ради пропитания только руками. б) Йегиа рошха. Он предан пропитанию также головой. (идиш)
И это означает — йегиа капеха ки тохель (а голова погружена в Тору и служение) — это счастлив ты, и хорошо тебе, не только в духовности, но и в материальности, потому что многочисленные итхакмут (мудрствования) и уловки совсем не помогают, как написано: и не у мудрых хлеб, а наоборот, они ещё портят. Как это разъясняется во многих местах[7]. (идиш)
Когда Яаков шёл в Харан, он хорошо знал, куда идёт, он знал, что ему придётся работать у Лавана-арамейца, он знал также, что даже в пути уже есть дикие звери и т. д. Поэтому он взял камни и окружил голову, чтобы к голове никто не подступил. Голова должна быть защищена, а в тяготах пути или в работе у Лавана — т. е. в приготовлениях к пропитанию и в пропитании — он будет трудиться только руками. (идиш)
И это также указание каждому, что он должен следить, чтобы голова была защищена, и когда голова будет такой, какой она должна быть, тогда и руки с ногами будут такими, какими они должны быть. Занятие пропитанием будет согласно «Шулхан аруху», руки будут таковы, что только левая отталкивает. Но правая приближает, и ноги будут бежать к делу заповеди. (идиш)
5. Чем Яаков окружил себя и отгородился от мира, чтобы мир на него не воздействовал, — именно камнями. Не каким-либо разумом, не каким-либо чувством, а камнями — разрядом неживого, в котором нет никакой жизненности и даже нет растительной души. Этим Яаков связал себя. (идиш)
Указание из этого таково: (идиш)
Когда выходят в мир и хотят, чтобы он не воздействовал, нужно сначала связать себя с полным принятием ярма Царства Небес[8], камни. Разума и чувства для этого мало. Но он должен чувствовать себя как неживой камень, если я не смирил и не успокоил душу мою[9], и душа моя, как прах, для всех да будет[10]. (идиш)
Неживое не может само сдвинуться с места, пока кто-нибудь не возьмёт его и не перенесёт с одного места на другое, — так он должен чувствовать себя как неживое — простой раб, — которого Вс-вышний переносит с одного места на другое, и он должен позволить себя нести, чтобы исполнить намерение и миссию, которые Вс-вышний на него возложил. (идиш)
6. Награда за это — как в конце недельной главы: И этот камень, который я поставил памятником, будет домом Б-жьим. Не серебро и не золото, а простые камни, более того, не камни из города, из обжитого дома, а камни, которые Яаков нашёл посреди дороги, стали домом Б-жьим. Благодаря тому, что окружил себя камнями, и благодаря тому, что он связал себя с Вс-вышним обетом — а суть обета в том, что хотя по своей воле, пониманию и чувству он бы этого не сделал, но обет его принуждает, — благодаря этому он достиг высшей цели, что и самые обыденные вещи у него стали домом Б-жьим. (идиш)
И это также указание и нравоучение для всех, и в особенности для тех, кто идёт строить дом в Израиле, жениха и невесты, что не только сидур и Хумаш, которые находятся в доме, святы, но также — леавдиль — вилка и ложка в доме должны быть святы. Чем? Тем, что начало — и встретил место, вплоть до того, что не только в будни и в молитве, но даже во сне: и это — там, где он находится, — врата небесные, тогда дом и всё, что в нём находится, становится домом Б-жьим. (идиш)
7. В сегодняшней недельной главе рассказывается, как один-единственный еврей пошёл в чужую страну. Придя туда, он ничего не имел при себе. Он думал, что у него будет состояние, но в конце концов увидел, что у него ничего нет, ибо с посохом моим перешёл я этот Иордан. Несмотря на это, он шёл с лёгким сердцем и с мужеством[*10], потому что уповал на Вс-вышнего. (идиш)
Придя в Харан, он увидел, что ему там не на кого положиться, даже на родственников. Даже его дядя Лаван его обманул. Но он не потерял, не дай Б-г, своего упования на Вс-вышнего. (идиш)
И поэтому, несмотря на то что это заняло много лет, с большим трудом — днём пожирал меня зной, а ночью стужа, днём жгла жара, а ночью мороз, — тем не менее, работая с упованием, в конце концов он взял с собой много имущества, большое богатство и главное — было «ложе его совершенно»; все его дети были такими, какими должны быть, — цельными, в совершенстве. (идиш)
У Авраама был хороший сын, Ицхак; но у него был ещё сын, Ишмаэль. У Ицхака был хороший сын Яаков; но у него был также сын, Эсав. Хотя они оба — Авраам и Ицхак — растили своих детей в Эрец-Исраэль, а не в изгнании, тем не менее могло случиться, что были дети, как Ишмаэль и Эсав, — в отличие от Яакова, который со своими детьми был в изгнании, не имел, на кого положиться, как он сетовал: откуда придёт помощь моя[11], пусть скажет Исраэль, Исраэль Саба[12], старый Исраэль — Яаков. (идиш)
Он тяжело работал и одновременно должен был позаботиться, чтобы дети, сыновья и дочери — двенадцать детей среди совершенно чужого народа, — не переняли анхагот (жизненных порядков) Харана. Чтобы они, наоборот, напитались Торой, которую он, столетний и ещё более старый отец, перенял от своих родителей и прародителей Шема и Эвера и принёс в новую страну с той стороны Иордана, — Яаков всё это провёл. И именно этим достиг: и чрезвычайно разбогател этот человек[13], он стал большим богачом просто в материальном, и это было истинно удачное и счастливое богатство, потому что у него было ещё большее богатство — ложе его было совершенно, он вывел из изгнания всех своих сыновей и дочерей цельными. (идиш)
8. Нимшаль и отражение всего этого для нас в нынешнее время — ясны. (идиш)
И в отношении общего положения евреев, и в деле воспитания в частности: (идиш)
Мы видим, что все обещания и т. д. — ничто. Помощь моя от Г-спода. Нам не на кого опереться, кроме как на Отца нашего Небесного[14], мы можем положиться не более чем на Самого Вс-вышнего, а наша связь с Ним — только через Тору и заповеди. (идиш)
Если будут воспитывать детей на пути Торы Исраэля Сабы: народ, живущий отдельно[15] — отдельный хедер, отдельная ешива, — в духе Торы Г-спода, которую мы получили от наших родителей и прародителей, Тору с богобоязненностью, без компромиссов, тогда будет ложе его совершенно, что с юношами нашими и со стариками нашими пойдём, с сыновьями нашими и с дочерьми нашими[16]. Когда придёт Мошиах, мы с оправданной гордостью сможем сказать: вот наши солдаты, — наша армия «мейд ин Америка», — рождённые и выращенные в Америке, но — цельные евреи, совершенные, — готовые к Избавлению. (идиш)
И да будет воля, чтобы мы все пошли навстречу нашему праведному Мошиаху вскоре, в наши дни, амен. (идиш)
9. Первые нисуин (свадьба), которые описываются в Торе, — это нисуин Ицхака[17]. Но о свадьбе Ицхака описывается не более чем приготовления к свадьбе; первые нисуин, в которых Тора подробно описывает порядок самой свадьбы, — это нисуин Яакова — избраннейшего из праотцев. И из этого выводят несколько законов о том, каким должен быть порядок еврейской свадьбы. (идиш)
Из стиха заверши неделю этой и т. д. (который сказан о свадьбе Яакова) выводят[18] два закона: а) закон семи дней пира. б) не смешивают одну радость с другой, т. е. что свадебную радость нельзя устраивать во время другой радости. (идиш)
Спрашивают об этом[19]: на первый взгляд, ведь это против правила, что эйн ламдин ми-кодем матан Тора (не выводят из дел, которые произошли до дарования Торы)[20]? (идиш)
Более того: в самих этих двух выводах закон семи дней пира — лишь постановление мудрецов — в отношении первого дня есть мнение[21], что это из Торы, но остальные дни — наверняка постановление мудрецов, — потому что это не полноценное толкование, и причину этого можно сказать: потому что не выводят из того, что было до дарования Торы, — так как же выводят из того же стиха закон не смешивают одну радость с другой, который — по мнению Тосафот[22] — является полноценным толкованием и законом Торы? (идиш)
10. Ответ на это таков, что правило не выводят из того, что было до дарования Торы, относится именно к делам законов. Потому что дана Тора, и обновился закон[23]. Но дела раскрытия свойств души человека (дела, которые указывают на черты характера людей) можно выводить и из того, что было до дарования Торы, потому что в этом нет никакой разницы между временем до дарования Торы и после дарования Торы. (идиш)
Следовательно, понятна разница между двумя упомянутыми законами: в отношении семи дней пира — нужно вывести закон, тогда как в деле не смешивают одну радость с другой из того, что было до дарования Торы, выводят только то, что касается свойств души, а закон не смешивают одну радость с другой уже знают само собой, как будет разъяснено далее. (идиш)
11. В свойствах души могут быть два мнения: а) когда человек находится в определённом тнуа-настроении, как, например, тнуа радости, то хотя радость — от определённого дела, тем не менее это помогает и радости от другого дела, ведь это то же самое тнуа. б) когда человек находится в тнуа радости по какой бы то ни было причине, то не только радость не помогает другой радости, а наоборот, ещё мешает. Хотя оба месубавим (результаты) — от одного и того же тнуа, но поскольку причины разные и, следовательно, — одна смешивает другую, так это должно проявиться и в месубавим — в радости. (идиш)
И это выводят из стиха заверши неделю этой — как второе мнение. И само собой знают закон не смешивают одну радость с другой. (идиш)
Радость жениха и невесты должна быть, как и всякая радость заповеди, такой радостью и таким образом, чтобы человек был там целиком. Потому что заповедь — это исполнение Его, благословен Он, воли, и человек должен делать это со своей собственной волей, исполняй[24] Его волю, как свою волю, и тогда человек находится там, как изречение Бааль-Шем-Това: бе-маком ше-рецоно шель адам шам у ацмо (там, где воля человека, там он всей своей сутью), следовательно, радость должна быть от всей души. Поскольку знают, что радость жениха и невесты должна быть радостью, в которой должна находиться вся душа, выводят из того, что было до дарования Торы, что в свойствах души одна радость смешивает другую, и знают само собой, что не смешивают одну радость с радостью другой заповеди, потому что она смешивает радость этой заповеди. (идиш)
12. Разъяснение этого в духовном: (идиш)
Праотцы до дарования Торы силой своего служения достигли корня творений, а это высшее совершенство, которого творения могут достичь сами по себе. Но всё их служение было в духовном, из-за постановления сыны Рима не спустятся в Сирию, и сыны Сирии не поднимутся в Рим, как написано в «Мидраш раба»[25]. Но во время дарования Торы постановление было отменено, и как Вс-вышний говорит и Я — начинающий — и сошёл Авайе на гору Синай, а Моше сказал: поднимись к Г-споду, — теперь — после дарования Торы — можно и через материальную вещь достичь и соединиться с Ацмут у-мегут, Бесконечным, благословен Он, если можно так сказать. Потому что это в Его, благословен Он, силе — и Я — начинающий. (идиш)
И это означает: не выводят из того, что было до дарования Торы, потому что дана Тора, и обновился закон — до дарования Торы были разные советы и пути, как достигать высшего и до каких пор достигать. Но после дарования Торы — дана Тора, и обновился закон, появились новые способы и пути, как бе-шаата хада (в одно мгновение) переставить себя, и также через материальную вещь — ме-омек тахат в омек рум (от очень глубокого к очень высокому). (идиш)
Тем не менее то, что касается свойств души, всё же выводят из того, что было до дарования Торы, потому что исполнением Торы и заповедей нужно произвести бирур и исправить дела, которые были до дарования Торы, исправление дела разбиения сосудов, греха Древа познания и остальных грехов, ибо после греха золотого тельца ведь вернулась их скверна от древнего змея[26]. Следовательно, имеют значение свойства души того, что было до дарования Торы. Поскольку их нужно очистить, нужно знать, с кем имеешь дело. Но всё это — в отношении очищаемого, а в отношении очищающего и способов бирурим — не выводят из того, что было до дарования Торы, потому что дана Тора, и обновился закон. (идиш)
13. Месяц кислев — месяц Избавления и месяц чудес. И в этом месяце наши Ребе, руководители поколений, раскрыли нам внутреннюю часть Торы в наибольшей мере и с наибольшей широтой, а это даёт жизненность и воодушевление также в открытой части Торы и в исполнении заповедей. Неодинаковы изучение открытой части Торы и жизненность в исполнении заповедей (и как следствие этого — тщательность) до того, как человек знает внутреннюю часть Торы, и после того, как он знает внутреннюю часть Торы. Знание внутренней части Торы даёт ему жизненность и радость также в нигле и в исполнении заповедей. (идиш)
Это — подобно сказанному выше и в стиле сказанного выше — дело: от раскрылась внутренняя часть Торы, и обновился закон — способы хождения в служении Вс-вышнему; то, чего до того, как раскрылась внутренняя часть Торы, нельзя было достичь, или — лишь избранные единицы, или нужно было прибегать к огромному усилию на тропах и стезях, — теперь раскрылась Тора, и обновилось хождение по царской дороге[27], так что все евреи могут прийти ко всему этому через изучение внутренней части Торы и хождение по её наставлениям, и в этом также дело радости. (идиш)
Что и было одним из требований Бааль-Шем-Това: Служите Авайе в радости[28]: и ещё раньше — как известно, что Аризаль удостоился святого духа через радость заповеди[29]. (идиш)
И согласно разъяснению, что причина, по которой свойства души выводят из того, что было до дарования Торы, — потому что нужно произвести действие в делах того, что было до дарования Торы, — ведь известно, что почти все души наших поколений — не новые души, а такие, которые спустились в гильгуле, чтобы восполнить дела прежнего, и особенно в изучении Торы, ведь так постановлено в «Шулхан арух», «Илхот талмуд Тора» нашего Алтер Ребе[30], что приходят во многих гильгулим, пока не восполнят все заповеди и Тору как в пшат, ремез, драш, так и в сод — (по мере способности его постижения и корня его души наверху)[31] — и только этим душа может прийти к тому, чтобы исправиться и восполниться в црор а-хаим с Г-сподом, в своём источнике, из которого она высечена. (идиш)
Примечания
- ↑ Берешит 21, 31. Там же, 26, 33. См. также Сфорно там.
- ↑ Раши, конец главы «Ноах».
- ↑ Шабат, 146а (с изменением формулировки). Подобно этому — «Сифрей» к Дварим 32, 9.
- ↑ «Сефер а-маамарим» 5700, с. 160.
- ↑ Брахот, 26б. «Берешит раба» 68. 9.
- ↑ Теилим 128, 2.
- ↑ См. в предисловии к «Дерех хаим»: а мудрость пропадёт. «Сефер а-мицвот» Цемах Цедека, заповедь бритья прокажённого. И во многих местах.
- ↑ Брахот, 14б, в конце. «Шулхан арух» Алтер Ребе, § 2. § 8.
- ↑ Теилим 131, 2. См. там в комментарии Ибн Эзры.
- ↑ Брахот, 17а.
*10. «Берешит раба», начало главы «Ваеце». - ↑ Теилим 121, 1.
- ↑ «Берешит раба», глава 68, 11.
- ↑ См. «Ликутей Тора», начало главы «Шлах». «Торат хаим», маамар, начинающийся словами «Ва-йишлах Яаков», § 4.
- ↑ Сота, 49а.
- ↑ Бемидбар 23, 9.
- ↑ Шмот 10, 9.
- ↑ См. выше, с. 34.
- ↑ «Пиркей де-рабби Элиэзер», глава 16. Иерусалимский Талмуд, Моэд катан, глава 1, галаха 7.
- ↑ «Маре а-паним» к Иерусалимскому Талмуду там же.
- ↑ Иерусалимский Талмуд, Моэд катан, глава 3, галаха 5, приводится в Тосафот, Моэд катан, 20а, комментарий, начинающийся словами «Ма хаг шивъа». «Берешит раба» 100, 7.
- ↑ См. «Маген Авраам», «Орах хаим», § 546, подпункт 4.
- ↑ Тосафот, комментарий, начинающийся словом «Лефи», Моэд катан, 5б. См. также Тосафот, комментарий, начинающийся словом «Де-масар», Ктубот, 47а.
- ↑ Бава батра, 110б.
- ↑ Авот, глава 2, мишна 4.
- ↑ «Шмот раба», глава 12, 3.
- ↑ Зоар, ч. 1, 52б. Но не вся скверна, не дай Б-г, как прежде («Ницоцей орот» к Зоару, ч. 3, 14б).
- ↑ См. Бава батра, 100б.
- ↑ Теилим 100, 2.
- ↑ «Тора ор», Толдот 20б.
- ↑ Глава 1, § 4.
- ↑ «Тания», начало главы 4.
