«Айом йом» 10 швата
Моя бабушка (ребецн г-жа Ривка, да пребывает душа её в раю), когда ей было около восемнадцати лет — в 5611 году (1850/1851) — заболела, и врач велел, чтобы она ела сразу, как встаёт ото сна, однако она не хотела ничего пробовать до молитвы, и молилась рано утром, а после молитвы ела утренний хлеб. Когда об этом узнал её свёкор, Ребе Цемах Цедек, он сказал ей: а ид дарф зайн гезунт ун а бал коях. Ойф мицвес штейт ве-хай боэм, из дер тайтш ве-хай боэм, мен дарф арайнбрэнген а хийес ин мицвес. Бихдей аз мен зол кенен арайнбрэнген а хийес ин мицвес, муз мен зайн а бал коях ун зайн бе-симхе. И закончил: ду дарфст нит зайн кейн нихтерэ. Бесер эсн цулиб давенен ви давенен цулиб эсн. И благословил её долголетием, (родилась в 5593 году (1832/1833) и скончалась 10 швата 5674 года (6 февраля 1914)).
Этот маамар мой отец, Адмор, сказал одному человеку на ехидуте и добавил: ун мен дарф эс тон бе-симхе.
Перевод на святой язык: Еврей должен быть здоровым и сильным. О заповедях сказано «и будет жив ими», толкование и будет жив ими, нужно вносить жизненность в заповеди. Чтобы можно было привнести жизненность в заповеди, нужно быть сильным и пребывать в радости. И закончил: тебе не нужно быть принуждённой. Лучше есть ради молитвы, чем молиться ради еды. И благословил её долголетием, (родилась в 5593 году (1832/1833) и скончалась 10 швата 5674 года (6 февраля 1914)).
Этот маамар мой отец, Адмор, одному человеку на ехидуте и добавил: и нужно делать это в радости.