Перейти к содержанию

«Двар малхут»/Пинхас

Материал из Хабадтекста
«Двар малхут»
Берешит
Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот (1) • Толдот (2) • Ваеце • Ваишлах • 19 кислева • Ваешев • Ханука • Микец • 5 тевета • Ваигаш • Ваехи
Шмот
Шмот • Ваэра (1) • Ваэра (2) • Бо • Женщины и девушки Израиля • Бешалах • 15 швата • Итро • 22 швата • Мишпатим (1) • Мишпатим (2) • Трума • Тецаве (1) • Тецаве (2) • Ки тиса • Ваякгель
Ваикра
Ваикра • Цав • 11 нисана • Канун Песаха (1) • Канун Песаха (2) • Ахарон шель Песах (1) • Ахарон шель Песах (2) • 26 нисана • 28 нисана • Шмини • Тазриа Мецора • Ахарей Кдошим • Эмор • Беар Бехукотай
Бемидбар
Бемидбар • Шавуот (1) • Шавуот (2) • Насо • Беаалотха (1) • Беаалотха (2) • Шлах • 28 сивана • Корах (1) • Корах (2) • Хукат • Балак • Пинхас • Матот Масэй
Дварим
Дварим • Ваэтханан • Экев • Реэ • Шофтим • Теце • Таво • Канун Рош а-Шана (1) • Канун Рош а-Шана (2) • Ницавим Ваелех (и Рош а-Шана) • Кунтрес о законах устной Торы, которые никогда не отменятся • Симхат Тора
Дополнения
Ехидут с равом Мордехаем Элияу – 6 хешвана 5752 (14 октября 1991) • Кунтрес о том, что «малое святилище» — это дом нашего Ребе в Вавилоне • 2 нисана 5748 (20 марта 1988)

Из сихот Шабата недельной главы «Пинхас», Шабат мевархим менахем-ава, 24 тамуза 5751 (6 июля 1991)

Перевод с идиша

1. Одно из новшеств в нашей недельной главе — это дело наследия и раздела Эрец-Исраэль каждому колену и каждому из Израиля.

Когда мы стоим на пороге истинной и полной Геулы, как понятно из всех признаков Геулы (как говорилось в последнее время много раз), — понятно, что прежде всего есть из этого урок в отношении наследия и раздела Эрец-Исраэль в простом смысле при Геуле[1]. Но поскольку мы ещё стоим в мгновение перед Геулой, понятно, что нужно извлечь из этого урок и сейчас — поскольку Тора вечна[2], вечное указание для всех времён и для всех мест.

И можно сказать, согласно указанию Цемах Цедека еврею, который хотел переселиться в Эрец-Исраэль, чтобы усердно заниматься там Торой и служением, — «Мах да Эрец-Исраэль» (=сделай здесь Эрец-Исраэль). Поскольку это было рассказано и опубликовано (моим тестем, святейшим Адмором[3]) для каждого из Израиля, понятно, что из этого следует указание каждому — что и когда находятся «здесь», в диаспоре, и во время изгнания (даже в последний его момент), — нужно «здесь» — в этом месте и времени — сделать «Эрец-Исраэль».

И требуется объяснение, каково содержание служения «Сделай здесь Эрец-Исраэль» — ведь, на первый взгляд: по закону «здесь» (диаспора) не является «Эрец-Исраэль»! Полнота служения в Торе и заповедях сынов Израиля — именно в Эрец-Исраэль (как разъясняется в нескольких изречениях наших мудрецов, благословенна их память[4]). И также когда мы «здесь», в месте и времени изгнания, еврей молится (и лицо его обращено к Эрец-Исраэль[5]) три раза каждый день (будний) «и собери нас вместе от четырёх краёв земли в нашу землю»[6], и подобное этому,

и особенно в последних поколениях и в последние времена, и в самое последнее время — когда по всем признакам Геулы ведь «вот он (Мошиах) идёт»[7] (как будет сказано ниже, § 11),

каково же, если так, содержание указания «Сделай здесь Эрец-Исраэль»?!

И особенно что в следующее мгновение уже выходят из изгнания и идут в Эрец-Исраэль в простом смысле.

2. И это будет понятно, если предварить дело из нашей недельной главы:

В отношении раздела Эрец-Исраэль, который был «по жребию», — как рассказывается в нашей недельной главе[8], — приводит Раши[9] — из мидрашей наших мудрецов, благословенна их память[10], — что «жребий говорил», «сам жребий кричал и говорил: я, жребий, выпал на такую-то границу для такого-то колена».

И нужно понять причину и пользу этого чуда: ведь Святой, благословен Он, не совершает чуда «понапрасну»[11]. И почему же, если так, Он совершил чудо, что «жребий говорил». Выяснение в отношении раздела земли (такая-то граница для такого-то колена) могло быть по жребию (как это бывает при всяком жребии без чуда, чтобы жребий говорил)[12]!

И хотя Святой, благословен Он, хотел показать сынам Израиля, что жребий — дело истинное, по слову Г-спода (а не случайное), — ведь для этого уже прежде было чудо, которое показало, что «жребий был по святому духу»: «Элазар-коэн был облачён в урим и тумим и говорил святым духом: если такое-то колено выходит, такая-то область выходит с ним»[13], и это показало сынам Израиля, что жребий истинен и справедлив[14]. Почему же, если так, нуждались в чуде[15], что «жребий говорил»[16]?

3. И можно предложить объяснение этого:

Поскольку Святой, благословен Он, повелел, что «только по жребию да будет разделена земля»[17] («по жребию да будет разделено его наследие»[8], «и получите в наследие землю по жребию»[18]), и именно через жребий («только по жребию»), а не иным образом, — поэтому раздел и выяснение каждой части земли должны были быть посредством жребия самого (а не посредством чего-то другого)[19].

И можно сказать, что поэтому и выяснение истинности дела жребия было посредством самого жребия («сам жребий кричал и т. д.»), поскольку если возможно сомнение, случаен ли жребий, и нуждаются в чём-то другом (святом духе и подобном этому), чтобы показать, что он истинен и направлен, — это указывает, что жребий сам не производит раздела земли в совершенстве, и поэтому «сам жребий кричал и т. д.», благодаря этому сам жребий в совершенстве произвёл раздел, сам «сказал» ясным и явным образом, что «такая-то граница для такого-то колена»[20].

4. Но ещё требуется объяснение этого:

Дело жребия — не дело само по себе, а средство для раздела земли и заселения земли. И подобно этому «речь» жребия не касается самой сути раздела земли по жребию, а это, на первый взгляд, побочная вещь — доказательство истинности жребия или для оглашения дела. Каково же, если так, практическое различие при разделе земли, пришло ли выяснение истинности дела жребия (и оглашение дела) посредством самого жребия или иным образом (посредством святого духа урим и тумим, или по слову Г-спода, и подобное этому). Даже если бы это не было посредством самого жребия — всё равно исполнялось бы повеление «по жребию да будет разделена земля» в совершенстве.

Другими словами: если бы жребий был заповедью и целью сам по себе (а не ради другого дела — раздела земли), и «жребий говорил» было бы частью самой сути дела жребия и раздела земли через него, можно было бы понять, почему все детали раздела — включая выяснение того, что жребий — дело истинное, — должны совершаться именно посредством самого жребия; но поскольку жребий — лишь способ, которым Святой, благословен Он, захотел, чтобы разделили Эрец-Исраэль, то есть что в этом важен результат жребия (а не сам жребий), — ведь для того чтобы исполнить повеление «только по жребию да будет разделена земля», достаточно, на первый взгляд, чтобы разделили землю по жребию, а выяснение истинности дела — являющееся побочной деталью — может прийти иным образом; почему истина в этом должна выясниться именно посредством самого жребия, и нужно для этого совершить особое чудо, и недостаточно, чтобы узнали это через чудо, что «жребий был по святому духу» урим и тумим через Элазара-коэна?

И можно сказать об этом согласно объяснению Рогачёвера[21], что в Торе и в святости «всякая вещь, хотя она, на первый взгляд, вынужденная, — всё намеренно направлено и заповедано по слову Г-спода». И как это в отношении переходов сынов Израиля в пустыне, что хотя это было подготовкой и средством, чтобы дойти до Эрец-Исраэль, — «заповедью является также само шествие, и также места посреди пути — тоже заповедь» (как написано[22]: «И записал Моше места выхода их по переходам их по слову Г-спода»)[23]. И подобно этому в нескольких делах святости (в служении в Храме) дело, которое лишь подготовка и предварение (необходимое) к другому делу, тоже получает важность и определение святости[24]. И как это в отношении олахат а-дам к жертвеннику, что хотя олаха — лишь ради служения кропления крови на жертвенник (ведь по природе для этого должна быть олаха), закон таков[25], что в самой олахе есть важность и определение служения, вплоть до того, что «мысль делает непригодным» в ней.

И можно сказать, что подобно этому — и более того — это в отношении жребия, посредством которого «да будет разделена земля»: хотя жребий — предварение к разделу земли, но поскольку это способ разделить землю, и более того: раздел земли по жребию — это повеление Г-спода (и несколько раз), — он (жребий) получает важность и определение сам по себе (помимо того, что это средство для раздела земли), и также побочные детали в этом — выяснение, что жребий по слову Г-спода, и оглашение жребия, — будучи деталями вещи святости, касаются самой сути дела;

и поэтому для полноты дела жребия — в исполнении повеления Г-спода, чтобы раздел земли был «по жребию», — было важно, что «сам жребий кричал и говорил: я, жребий, выпал на такую-то границу для такого-то колена», ибо это указывает, что жребий сам (у которого есть важность сама по себе) в силах произвести раздел земли (без сомнения), как сказано выше.

5. Объяснение этого во внутреннем смысле дел:

Завоевание, раздел и заселение земли намекают на служение сынов Израиля — завоевать «землю Кнаан», «земли семи народов»[26], и сделать из них землю Израиля, землю святости, то есть землю еврейскую и святую, землю, в которой явно видна её принадлежность к иудаизму, Б-жественности и святости, благодаря тому, что сыны Израиля используют землю, чтобы исполнять в ней (и посредством неё) заповеди, зависящие от земли, и строить там Храм, о котором говорит Святой, благословен Он[27]: «И сделают Мне святилище, и Я буду пребывать среди них».

Ибо в этом замысел и цель всего творения — завоевать материальность мира (как написано[28]: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и покорите её») и сделать из него обитель для Него, благословенного, в нижних мирах[29], место, в котором Святой, благословен Он, находится в раскрытии (словно человек в своём частном жилище).

Чтобы служение завоевания было в совершенстве, оно должно быть во всех деталях — как завоёвываемого, так и завоёвывающего: (1) завоевание земли в совершенстве — это когда завоёвывают всю землю (как было при завоевании Эрец-Исраэль). Если осталась часть земли, которая не завоёвана, — то всё завоевание не в совершенстве[30] (также частей земли, которые завоёваны). Как в простом смысле дела, что тогда остаётся опасность от людей, находящихся в незавоёванной части земли. И подобно этому (2) со стороны завоевателя: когда завоевание в совершенстве — и таким образом, что в завоёванном явно видно, что оно полностью завоёвано завоевателем, — когда завоеватель погружён в действие завоевания всеми своими силами, всеми деталями своей сущности, а общее действие человека (завоевателя) в мире — через его три облачения — мысль, речь и действие[31]. Если он не завоёвывает землю всеми тремя облачениями — (а лишь действием без планирования? (в мысли), и без указаний (в речи) офицерам войска и завоёванным, или лишь мыслью и действием, и подобное этому) — недостаёт полноты завоевания (и само собой — также в завоевании всех деталей сущности завоёванного).

И подобно этому также в отношении завоевания мира в духовном служении — сделать обитель для Него, благословенного, в нижних мирах, — что полнота обители именно тогда, когда (1) это проникает во все детали самой обители (подобно завоёванному), что в каждой детали обители видно, что она принадлежит хозяину обители, и (2) человека, живущего в обители, который находится в раскрытии и в полном распространении — всеми деталями своей сущности (в мысли, речи и действии) — в своём жилище, поскольку это место его постоянного пребывания (его жилище). И подобно этому также, если можно так сказать, в отношении обители для Него, благословенного, в нижних мирах: полнота обители выражается в том, что все детали нижних (во множественном числе) — явная обитель Святого, благословен Он, что Его Ацмут у-мегут, благословен Он, находится там в раскрытии вместе со всеми «силами» и «облачениями», раскрытиями в порядке нисхождения миров (десять сфирот), которые в общем делятся на мысль, речь и действие (Брия, Ецира и Асия)[32].

6. И поскольку обитель для Него, благословенного, в нижних мирах создаётся служением сынов Израиля, понятно, что и в еврее (завоёвывающем землю) должна быть полнота служения во всех деталях его сил и облачений, в мысли, речи и действии: помимо того, что он делает из себя «обитель» для Святого, благословен Он, тем, что служит Святому, благословен Он, своими мыслью, речью и действием, — также его служение в мире (в исполнении заповедей и подобно этому в дозволенных вещах ради Небес) должно быть всей его сущностью, его мыслью, речью и действием.

Как известно, что полнота исполнения заповедей — через исполнение их в мысли, речи и действии — как в общем заповедей, которые делятся на заповеди, зависящие от мысли, зависящие от речи и зависящие от действия [и в общем: Тора, которая главным образом в речи, служение (молитва), которое главным образом в сердце (мысли), и благодеяния (заповеди), которые главным образом в действии[33]], так и каждую заповедь саму по себе еврей должен исполнять в мысли, речи и действии[34]: намерение заповеди[35] (мысль)[36] благословение на заповедь[37] (речь) и действие заповеди (действие)[38].

Ибо хотя по закону есть различия в заповедях, заповеди, зависящие главным образом от действия, или от речи, или от мысли (или от двух из них, или от всех трёх), — но полнота исполнения заповедей, и особенно когда речь идёт в отношении выполнения миссии человека внизу (а не только в отношении награды и наказания и его служения постфактум), — именно тогда, когда человек исполняет заповедь в предельном совершенстве, всей своей сутью и сущностью, и как это в отношении заповеди любви к Г-споду в чтении Шма — которая является общим служением (и включает все заповеди) — нет служения, подобного служению из любви[39], — что она должна быть «всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем достоянием твоим»[40]; и из этого учатся и привлекается в отношении всех дел служения («пульхана»), что оно должно быть в совершенстве, всей его силой — в мысли, речи и действии,

[даже у праведника (и бейнони), который различает между заповедями мысли, речи и действия, и тем более у простых людей, которые не так различают это различие, — тем самым они исполняют каждую заповедь просто своими мыслью, речью и действием].

И благодаря тому, что еврей совершает своё служение в совершенстве во всех деталях, своими мыслью, речью и действием, — он превращает весь мир — который тоже делится на три ступени мысли, речи и действия — в обитель для Него, благословенного. И как это также в простом смысле, что в большинстве дел в произведённом в мире видно действие мысли, речи и действия (силы) действующего, и поэтому, когда человек, действующий в мире, делает какую-либо вещь всеми своими облачениями (мыслью, речью и действием), это видно также в совершенстве вещи, которую он производит в мире.

7. Согласно этому будет понятно дело, что «жребий говорил»:

Так же, как само служение завоевания и заселения земли должно быть в предельном совершенстве, в мысли, речи и действии, так это и в отношении всех деталей служения, и также дела, которые лишь подготовка и предварение к служению, — хотя они не цель сами по себе, или они лишь деталь служения, — тоже должны совершаться в предельном совершенстве, в мысли, речи и действии.

И как известно изречение святейшего Адмора (Магарашаба), да пребывает душа его в раю (переданное через его единственного сына, его преемника, моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения), — что пнимий[41], во всякую вещь, которую он делает, он погружён полностью:

Однажды на фарбрейнгене святейший Адмор, да пребывает душа его в раю, почувствовал, что бахурим поют нигун поспешно, как предварение к тому, что придёт после нигуна (произнесению хасидута и подобному этому). И он посвятил этому целую сиху[42], содержание которой — что в своём служении еврей должен делать каждую вещь в совершенстве. Даже когда речь идёт о деле, которое является предварением к другому делу, — когда ещё находятся в этом состоянии, нужно быть погружёнными в это полностью[43]. «В общем это великий принцип: где находятся — чтобы были по-настоящему», «где находятся, там нужно быть и т. д., всё время, пока я занимаюсь этим, я должен быть здесь», а после этого придут ко второму делу (для которого это дело — предварение) и сделают его в совершенстве.

— И можно сказать, что основа этого в нигле Торы (как известно, что все дела во внутренней части Торы отражаются в нигле) — из упомянутого выше (§ 4) объяснения Рогачёвера в отношении дел святости, что и у предварения есть важность сама по себе.

8. И согласно этому можно сказать причину чуда, что «жребий говорил»:

Так же, как само служение завоевания земли должно совершаться в совершенстве, в мысли, речи и действии, так это и в отношении подготовки и предварения к этому через раздел земли по жребию — хотя жребий — предварение и средство для раздела, завоевания и заселения земли, всё же у него есть и важность сама по себе (как сказано выше, § 2), и поэтому и сам жребий был в предельном совершенстве, сам жребий произвёл весь раздел, а также выяснение истины и оглашение дела («сам жребий кричал и т. д.»),

и совершенство выражается в том, что в жребии были все три дела — мысли, речи и действия: помимо действия бросания жребия и вытягивания записок (а до этого — написания двенадцати записок с именами колен и написания названий границ земли) и мысли и намерения, которые нужны для этого (помимо того, что это было «по святому духу», дело мысли), — ведь «жребий говорил». Раздел земли по жребию — был произведён в совершенстве самим жребием («только по жребию», без всякой другой вещи[44]), поскольку помимо самого жребия (действия и мысли в нём), который показал, каким должен быть раздел, «сам жребий кричал и говорил — ясным и явным образом (так что не осталось никакого сомнения в этом) — я, жребий, выпал на такую-то границу для такого-то колена».

И можно сказать причину того, что совершенство выразилось именно в чуде, что «жребий говорил» («по устам жребия»), а не в мысли и действии, — поскольку для того, чтобы был жребий, необходимо, чтобы были действие и мысль (действие жребия согласно мысли и намерению в этом). Пробный камень того, что это совершилось в предельном совершенстве, — через дело речи, которая раскрывает результаты жребия в полноте выяснения и раскрытия, и это указывает, что сам жребий — в предельном совершенстве (в мысли, речи и действии). И как это в служении человека, что речь — главный пробный камень того, как вещь проникла в служащего человека (завоевателя), и также как он действует на другого (завоёванного).

9. И о причине этого [почему «пнимий» погружён полностью в каждое служение, которое он совершает, даже в служение, которое является предварением к другой вещи] святейший Адмор, да пребывает душа его в раю, объясняет (в упомянутой выше сихе) две причины: (1) это указывает на истину и внутреннюю суть — что где находятся, это по-настоящему и внутренне. (2) Именно благодаря совершению предварения в совершенстве — будет воспринята затем и сама суть в совершенстве. Поскольку это истинное предварение (согласно Торе), поэтому чем больше он погрузится в предварение (и не будет спешить), тем больше он сможет затем умножить углубление и расширение понимания в самой сути дела.

И следует добавить, что поскольку Святой, благословен Он, установил природу вещей так, что прежде чем дойти до сути вещи, проходят сначала подготовку и предварение (или несколько подготовок), чтобы человек и мир привыкли к этому (на языке хасидута: стал сосудом для света дающего), — поэтому и сама подготовка и предварение касается восприятия сути дела внутренне, и поэтому она получает важность сама по себе, подобную важности самой сути дела (конечной цели), и нужно делать это в предельном совершенстве, прежде чем доходят до сути вещи.

И как это в отношении всего дела воспитания, что поскольку это необходимая подготовка к исполнению заповедей, поэтому оно получает важность и значение само по себе [и наоборот: в определённой мере оно «возвышеннее» определения заповеди, как говорилось однажды[45]], и нужно посвятить себя этому полностью всеми стараниями и силами.

А глубже: поскольку замысел обители в нижних мирах — это один замысел от единого Г-спода [помимо того, что всякая вещь в мире сотворена силой Ацмута, ибо «только Он в Своей силе и Своей способности творить нечто из ничего и т. д.»[46]] и исполнение этого замысла в его полноте осуществляется через все детали нижних — включая и дела, которые лишь подготовка и предварение к другому делу, — то со стороны этого замысла в Его Ацмуте, благословен Он, есть в каждой вещи в мире (также во второстепенных деталях, и в подготовках и т. д.) сила Эйн Соф, сила Ацмута в вещи, которая делает саму вещь истинным делом, обладающим целью и замыслом, и поэтому в этом должно быть служение в его полноте, в мысли, речи и действии (и именно благодаря этому восполняется цель вещи как подготовки, которая приводит к сути дела).

И более подробно, подобно этому также в самих мысли, речи и действии: мысль и речь — подготовка и предварение к действию — ибо главное — действие[47]. Но благодаря тому, что они приводят к действию, и действие основано на мысли и речи, — производится и в них важность сама по себе. И подобно тому, как это в отношении всего порядка нисхождения миров, что через служение в создании обители в нижних мирах (подобно делу действия по сравнению с мыслью и речью), которое приходит силой и на основании раскрытий в высших мирах, — производится возвышение и раскрытие силы Эйн Соф также в высших мирах (хотя сами по себе они — «нисхождение от света Его лика, благословен Он»[48]).

10. Согласно этому будет понятен урок из этого в служении человека в этом месте и времени, в соответствии с указанием Цемах Цедека (как сказано выше, § 1, тому еврею, который хотел переселиться в Эрец-Исраэль и усердно заниматься там Торой и служением) — «Сделай здесь Эрец-Исраэль»:

Хотя «здесь» (диаспора) не является Эрец-Исраэль, и служение в диаспоре и во время изгнания — подготовка к полноте служения при истинной и полной Геуле в Эрец-Исраэль (как сыны Израиля молятся каждый день), — но, поскольку наше пребывание в изгнании в диаспоре, безусловно, не случайное происшествие, не дай Б-г, а по частному провидению[49], и «Я не прошу и т. д. иначе как по их силам»[50], — есть замысел и цель в самом этом месте и состоянии, которые связаны и подобны общему замыслу и делу (Эрец-Исраэль), ради которого служение в изгнании является подготовкой,

и поэтому еврей должен совершать своё служение «здесь» — в этом месте и в это время — в предельном совершенстве (по всем силам и возможностям в его положении и состоянии) в мысли, и речи, и действии, как «пнимий», который погружён полностью в служение, которым он занимается сейчас (и не думает во время действия о другом служении, которое придёт после этого);

и каково содержание замысла его служения «здесь» — сделать обитель для Него, благословенного, в нижних мирах, а на языке Цемах Цедека: «Сделай здесь Эрец-Исраэль», сделать из этого места (и времени) землю, в которой явно видно иудейство (Израиль). Поскольку еврей — «Исраэль» в любом месте, где он есть, — в его силах сделать из места, в котором он находится, (подобие) «Эрец-Исраэль»[51], и особенно в синагогах и домах учения в диаспоре (Вавилоне), которые в будущем будут установлены в Эрец-Исраэль[52].

И более того: именно благодаря тому, что совершают служение в совершенстве «здесь» (в месте и времени изгнания), погружены полностью в служение своими мыслью, речью и действием, — именно это приучает человека и приводит его к цели (ради которой он совершает служение «здесь») — служению в Эрец-Исраэль в простом смысле при истинной и полной Геуле. Подобно изречению наших мудрецов, благословенна их память[53], что заповеди в это время — «вехи», чтобы «когда вы вернётесь, они не были вам новы».

И особенно что речь идёт о подготовке к истинной и полной Геуле, суть которой — как её название: истина и полнота во всех делах, во всех деталях сущности человека и мира. И из этого понятно, что полнота Геулы (суть которой — раскрытие полноты в каждой детали, также в делах, которые лишь подготовка к другой вещи) зависит именно от того, что когда мы «здесь», служение человека — в полноте его мысли, речи и действия, «Сделай здесь Эрец-Исраэль» (а не так, чтобы было видно, что он готовится к другой вещи); и именно служение в совершенстве «здесь» (насколько только можно совершить там служение в совершенстве) приучает человека (и приводит его) к полноте служения в Эрец-Исраэль при истинной и полной Геуле.

И согласно этому понятно указание «Сделай здесь Эрец-Исраэль»: хотя находятся в изгнании и в следующее мгновение приходит Геула и идут в Эрец-Исраэль, — (1) служение в это мгновение в этом месте — «здесь» — должно быть в совершенстве согласно нынешнему положению и нынешнему месту, (2) служение должно выражаться в «Сделай здесь Эрец-Исраэль», ввести «здесь» (в это место и время) «Эрец-Исраэль», полноту состояния Геулы — подобно «пнимию», который вносит совершенство в каждую деталь своего служения (также в дела, которые лишь подготовка к другим вещам), и (3) именно это приучает сынов Израиля к Геуле, вплоть до того, что это приводит полную Геулу, когда все сыны Израиля возвращаются в Эрец-Исраэль в простом смысле, и в будущем Эрец-Исраэль распространится на все страны[54] (через служение «Сделай здесь Эрец-Исраэль» сейчас).

11. Это дело подчёркнуто ещё больше тем, что в этом году Шабат недельной главы «Пинхас» (в которой читают о наследии и разделе земли) — это также Шабат мевархим Рош ходеш менахем-ава, который приходится в этом году на шестой день недели:

Хотя в Торе[55] месяц называется именем «Ав», обычай Израиля — называть его «Менахем-Ав», добавляют слово «Менахем», и более того: начинают с «Менахем»[56]. И можно сказать одну из причин этого — поскольку «Менахем», который намекает на утешение Геулы, — это замысел и цель (нисхождения в месяце) Ав. И более того: «Менахем» (Геула) — это начало, которое приходит прежде всех дел нисхождения, как изречение наших мудрецов, благословенна их память[57] (на стих[58] «и дух Б-жий витал над водою»), что сразу в начале творения был «дух Мошиаха»[59], поскольку Геула — основа и внутренний замысел всех дел, также «Ава» в значении корня и источника (на языке Шаса — «отец их всех»), источника всех дел (также дел святости). И можно сказать, что это даёт затем силу, чтобы, когда приходит нисхождение (во внешнем и на время), смогли раскрыть в нём, что вся его суть — (не только предварение к другой вещи, но именно в этом его суть) — возвышение («Менахем»), которое в этом. Как известно[60], что дело «геулы» составлено из «голы» с добавлением алефа, поскольку через раскрытие Властелина мира в самом изгнании — именно это становится «геулой».

И когда мы стоим в Шабат мевархим менахем-ава — Шабат, в который благословляют «Менахем-Ав», — находится в раскрытии ещё больше внутренний замысел в состоянии изгнания «здесь» [как известно[61], что в Шабат вообще, и особенно в Шабаты «Бейн а-мецарим», находится в раскрытии возвышение, которое есть в это время года], и это даёт добавочную силу совершить «Сделай здесь Эрец-Исраэль» и привести Геулу на деле в «голу».

И в этом добавляется ещё больше в этом нашем поколении и в это наше время — и с подчёркиванием в календарном сочетании Рош ходеш менахем-ава в этом году, в шестой день, когда «всё готово к трапезе»[62] для Адама а-Ришон[63]: мы находимся сейчас в шестом тысячелетии (которое соответствует шестому дню), и в нём самом — «канун Шабата после полудня»[64], и по всем признакам Геулы мы находимся уже совсем у Геулы, и как возвестил, опубликовал и провозгласил мой тесть, святейший Адмор, что уже всё завершили, включая и «начистить пуговицы»[65], и завершили также «Будьте все наготове»[66], то есть уже «всё готово к трапезе», и уже готовы подойти к столу и съесть трапезу Левиатана и Шор а-бара, поскольку «вот он (Мошиах) идёт», тотчас и немедленно, по-настоящему!

12. Поскольку Геула ещё не пришла в это мгновение, и по частному провидению мы ещё находимся «здесь», в этом месте и времени, — безусловно, нужно использовать это, чтобы исполнить указание «Сделай здесь Эрец-Исраэль», как сказано выше.

А что касается дела:

Поскольку «Сделай здесь Эрец-Исраэль» — это указание, которое опубликовал мой тесть, святейший Адмор, руководитель нашего поколения (а до этого оно не было в раскрытии, кроме как для избранных единиц), — понятно, что это указание для всех людей поколения, которые все связаны с руководителем поколения («руководитель — это всё»[67]).

И особенно когда мы находимся в недели, в которые читают в Торе о наследии и разделе земли, и во время, когда уже «всё готово к трапезе» и находятся на пороге Геулы и раздела Эрец-Исраэль в простом смысле, — каждый должен ещё больше добавить в своём служении «Сделай здесь Эрец-Исраэль», каждый и каждая, мужчины, женщины и дети, на своём месте и в своём состоянии, и делать это в предельном совершенстве своими мыслью, речью и действием — и благодаря этому привыкнуть к полноте состояния Геулы (как сказано выше).

13. У каждого из Израиля есть его доля и его миссия в мире, которую дал ему Святой, благословен Он. Один — предприниматель (из «Звулуна»), а у другого его дело — изучение Торы («Иссахар»), и подобное этому, и в каждом виде самом — у каждого иная доля и миссия в мире. И каждый находится в определённой части мира — куда привёл его Святой, благословен Он («от Г-спода утверждаются шаги человека»[68]), поскольку его миссия — именно в этом месте.

И подобно этому в отношении времени — для каждого мгновения, каждого часа, каждого дня, каждого месяца, каждого года и каждого периода — есть определённое служение и миссия.

И хотя каждая точка в пространстве и каждое мгновение во времени, и миссия каждого в мире — лишь малая часть всего мира, всех мест и всех времён, и иногда человек может подумать: как было бы, если бы он находился в другом месте в другое время, возможно, его служение было бы иным образом, и, может быть, даже лучшим образом, чем оно сейчас, и подобное этому;

и подобно этому может возникнуть вопрос: поскольку моё служение — лишь в малом уголке мира, и в мельчайшей частности, — каково практическое различие так уж в том, как я буду вести себя в этом, и тем более что, на первый взгляд, у этого — по его мнению — нет никакого влияния на весь мир?

И более того — он спрашивает: как требуют от него, чтобы он привёл Геулу — общую Геулу для всего мира, — в то время как его служение — лишь малая часть в мире (в пространстве и во времени)?!

Говорят каждому из Израиля: у тебя есть указание от руководителя нашего поколения — «Сделай здесь Эрец-Исраэль»: твоё служение должно выражаться — не в мысли о том, что делается на другом краю мира и в другое время самих по себе и для отдельной пользы, — а в том, чтобы быть погружённым полностью (в мысли, речи и действии) в создание «здесь Эрец-Исраэль» — в твоём частном месте и в каждое мгновение твоего частного времени.

И именно благодаря этому ты будешь действовать и во всём мире (в каждом месте и в каждое время) — поскольку в твоей доле в мире включены все части мира,

[и подобно тому, как было в отношении раздела Эрец-Исраэль — что хотя каждое колено (и каждая семья в каждом колене) получило определённую часть в Эрец-Исраэль[69], были в каждой части все достоинства (всех частей) Эрец-Исраэль (о которой сказано[70]: «земля, которую и т. д., очи Г-спода, Б-га твоего, на ней от начала года и до конца года», и сказали наши мудрецы, благословенна их память[71]: «Эрец-Исраэль ни в чём не испытывает недостатка, как сказано[72]: ни в чём не будешь нуждаться на ней») — как изречение наших мудрецов, благословенна их память[73]: «нет у тебя никого из Израиля[74], у кого не было бы доли в горах, и в низменности, и в Негеве, и в долине»[75]],

как понятно из того, что «каждый обязан говорить: ради меня сотворён мир»[76], что поскольку весь мир сотворён ради него, понятно, что в его силах действовать во всём мире, благодаря тому, что он — в своей частной доле — включает в себя весь мир целиком (как написано[77]: «и мир вложил Он в сердце их»).

И хотя его служение — лишь в одной линии и подобном этому [как доказывается также из евреев и праведников, которые уже завершили свою миссию в этом мире, и поскольку все евреи в презумпции кашрута[78], нужно сказать, что они (по крайней мере часть их) исполнили в совершенстве свою миссию в мире, хотя это не было во всех линиях служения], — ведь на самом деле каждый из Израиля включает в себя все линии служения — как понятно из того, что говорят в чтении Шма перед сном «как в этом гильгуле, так и в другом гильгуле», и поскольку это праведный отчёт, понятно, что в его силах действовать также в отношении другого гильгуля (и поэтому он может сделать отчёт души об этом), и согласно этому понятно, что служение всех его гильгулей присоединяется к его служению.

И из этого понятно, что каждый из Израиля — какой бы ни была его миссия в мире — в его силах сделать «здесь (всю) Эрец-Исраэль», и благодаря этому — действовать так во всём мире целиком. Даже если человек — предприниматель в делах мира, а не габай в синагоге и подобное этому, и поэтому он может, на первый взгляд, думать, какое отношение у него к святости «Эрец-Исраэль» (это, на первый взгляд, относится именно к синагоге и дому учения и подобному этому), — ведь помимо того, что он может участвовать в этом через участие в строительстве синагоги и дома учения своими деньгами и подобное этому, — ведь и его частное служение (когда он совершает его в совершенстве по своим силам) включает в себя все дела служения и все части «Эрец-Исраэль».

И согласно этому понятно также, что на каждом из Израиля лежит ответственность привести Геулу для всего мира целиком — поскольку благодаря тому, что он совершает своё частное служение в совершенстве (в мысли, речи и действии), даже в мельчайшей частности — в одно мгновение и в одном месте («здесь»), в его силах превратить его в «Эрец-Исраэль» и благодаря этому произвести и привести полную Геулу во всём мире!

А простыми буквами: когда мы стоим совсем близко перед Геулой, — каждый из Израиля должен привыкнуть к Геуле и поставить себя в положение и чувство Геулы, посредством превращения своего частного дня в «день Геулы (частной)», и превращения своего частного места — в «Землю Израиля», тем, что он совершает своё служение в это мгновение и в этом месте в предельном совершенстве, в мысли, речи и действии.

14. И как следствие полноты его частного служения (в мысли, речи и действии) — это должно выразиться также в его речи, подобно «жребий говорил», ибо поскольку он внутренне проникнут указанием и служением «Сделай здесь Эрец-Исраэль», с внутренней живостью, — он говорит об этом с живостью также с другими и распространяет указание «Сделай здесь Эрец-Исраэль» среди своих домочадцев, среди близких к нему, и тем более среди своих учеников, вплоть до того, что говорит об этом со всеми, до кого он может дотянуться, и поскольку это исходит из его внутренней сути, он говорит слова, исходящие из сердца, которые входят в сердце[79] и производят своё действие, и тем более тем, что он показывает живой пример собственного служения. Вплоть до того, что он добивается, что и слушающие становятся говорящими — «жребий говорил».

А в отношении практики: сразу на исходе Шабата (если Мошиах не придёт, не дай Б-г, до этого) — позаботятся распространить в каждом месте, где бы ни было (дозволенным после Шабата образом), указание «Сделай здесь Эрец-Исраэль». И продолжат распространение указания в последующие дни, пока не придёт наш праведный Мошиах, и тогда продолжат в Эрец-Исраэль в простом смысле, помимо того, что в будущем Эрец-Исраэль распространится на все страны.

15. Из особых дел в служении «Сделай здесь Эрец-Исраэль», относящихся особо к «Девяти дням» (которые начинаются в шестой день), — обычай[80] устраивать «сиюмы» трактатов Шаса в каждый из «Девяти дней» (даже когда не едят после этого мясной трапезы), от Рош ходеш до 9 ава (также в канун 9 ава и в 9 (10) ава — дозволенным по «Шулхан аруху» образом).

И из причин этого — поскольку в эти дни ищут все дозволенные способы, как можно добавить в добрых и радостных делах, и благодаря этому раскрыть внутреннее добро в нисхождении, связанном с этими днями, начиная с «повеления Г-спода справедливы, веселят сердце»[81] — устраивают радость по завершении Торы[82] [и по этой причине стоит устроить сиюм также в день Шабата «Девяти дней», а в этом году — как в Шабат 2 ава, так и в Шабат 9 ава (перенесённого)].

И да будет угодно, чтобы ещё до начала этих дней уже пришла Геула и исполнилось обетование, что превратятся[83] эти дни «в радость и веселье и в добрые праздники»[84],

и благодаря тому, что сыны Израиля совершают служение «Сделай здесь Эрец-Исраэль» в совершенстве, чтобы привыкнуть к Геуле, — мы войдём тотчас и немедленно, по-настоящему, в танце в Геулу и пойдём все мы в танце в Эрец-Исраэль, и получим долю в разделе Эрец-Исраэль в грядущем будущем «на тринадцать колен», Самим Святым, благословен Он, «Святой, благословен Он, разделит им Сам»[1], и (как сказано выше) в будущем Эрец-Исраэль распространится на все страны.

Примечания

  1. ↑ 1.0 1.1 Бава батра 122а.
  2. ↑ «Тания», начало гл. 17 (22б). И во многих местах.
  3. ↑ В его письме от 20 менахем-ава 5685 (10 августа 1925) — его «Игрот кодеш», т. 1, с. 485 и далее. И см. «Ликутей сихот», т. 2, конец с. 621.
  4. ↑ См. Ктубот 110б и далее. И см. подробно «Талмудическая энциклопедия», статья «Эрец-Исраэль», с. 218 и далее. С. 223 и далее. И указанное там.
  5. ↑ Брахот 30а. «Тур и Шулхан арух», «Орах хаим», начало п. 94.
  6. ↑ Благословение «Тка бе-шофар» в «Шмоне эсре».
  7. ↑ «Шир а-ширим» 2, 8. И в «Шир а-ширим раба» на этот стих.
  8. ↑ 8.0 8.1 26, 56.
  9. ↑ 26, 56. Там же, 54.
  10. ↑ «Танхума», наша недельная глава 6. «Бемидбар раба», наша недельная глава, гл. 21, 9.
  11. ↑ «Драшот а-Ран», драша 8. И другие.
  12. ↑ И согласно этому требуется объяснить также: какова необходимость в том, что «по жребию» означает, что «жребий говорил». Ведь хотя учат это из избыточности стиха, ведь выше сказано «только по жребию да будет разделена земля» (см. комментаторов мидраша там же. «Маскиль ле-Давид» здесь), — ведь можно истолковать избыточность как толкование Гмары (Бава батра 122а) на стих, что «по жребию» приходит добавить, что она была разделена посредством урим и тумим (см. Рашбам, Бава батра там же: «по» — подразумевает по урим и тумим. И см. также комментарий Раши на стих (в продолжение его слов, что «жребий говорил»): сообщает, что она была разделена святым духом, поэтому сказано «по слову Г-спода». И здесь не место для этого), что Элазар-коэн был облачён в урим и тумим и направлял святым духом выпадение жребиев.
  13. ↑ Комментарий Раши, наша недельная глава, там же, 54. Из Бава батра там же. И так это в «Танхуме» и в «Бемидбар раба» там же.
  14. ↑ Рашбам, Бава батра там же: и благодаря этому успокаивался разум Израиля, ибо видели, что жребий выпадал так, как было предсказано прежде, и знали, что раздел справедлив.
  15. ↑ См. «Танхума» и «Бемидбар раба» там же: «и это было сверх того».
  16. ↑ И следует отметить из Тосафот, комментарий, начинающийся словом «Ах», — Санедрин 43б. И см. маамар, начинающийся словами «Ах ба-горал», в «Ор а-Тора», наша недельная глава (с. 1064 и далее), 5626 (с. 171. 179–180).
  17. ↑ Наша недельная глава 26, 55.
  18. ↑ Масей 33, 54.
  19. ↑ См. Рашбам, Бава батра там же, в объяснении причины того, что для жребия нуждались в двух урнах, «одна для колен и одна для областей, и недостаточно одной для областей, чтобы сказать: сейчас я беру то, что выпадет мне для Реувена, ибо если так, не весь раздел сделан жребием, а стих говорит только по жребию и т. д. без произнесения речи из его уст».
  20. ↑ А причина (во внутреннем смысле дел) того, что нуждались также в святом духе (через урим и тумим), — см. маамар, начинающийся словами «Ах ба-горал», 5735, § 9 («Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 1, с. 146).
  21. ↑ См. «Цафнат паанеах» на Тору, начало главы «Масей». Мадура тиньяна 51в. «Мефанеах цфунот», гл. 7. И во многих местах.
  22. ↑ Масей 33, 2.
  23. ↑ См. Эрувин 55б: поскольку написано о них «по слову Г-спода останавливались и по слову Г-спода отправлялись», они считаются как будто поселились постоянно (приведено в «Цафнат паанеах» там же).
  24. ↑ И можно сказать, что пример этого — двор Мишкана и завесы, что хотя они второстепенны и предварение к святости самого Мишкана, святость устанавливается и в них.
  25. ↑ Звахим 13а, в мишне. Рамбам, «Законы о непригодных посвящённых жертвах», гл. 13, закон 4.
  26. ↑ Выражение Раши, начало главы «Берешит».
  27. ↑ Трума 25, 8.
  28. ↑ Берешит 1, 28.
  29. ↑ «Танхума», Насо 16. И другие. «Тания», гл. 36.
  30. ↑ И следует отметить, что завоевание Эрец-Исраэль должно быть завоеванием многих: «но один из Израиля, или семья, или колено, которые пошли и завоевали себе место, даже из земли, которая была дана Аврааму, это не называется Эрец-Исраэль и т. д.» (Рамбам, «Законы о трумот», гл. 1, закон 2).
  31. ↑ «Тания», гл. 4. И см. подробно «Сефер а-сихот» 5750, т. 2, с. 463 и далее.
  32. ↑ В отношении того, что приводится ниже, см. «Сефер а-сихот» 5750 там же.
  33. ↑ «Ликутей Тора», Ахарей 25, конец стр. г и далее.
  34. ↑ «Ликутей Тора», начало нашей недельной главы. «Ор а-Тора», Итро, с. 937.
  35. ↑ Ибо мы постановляем, что заповеди требуют намерения (Брахот 13а. И указанное там) — «Ор а-Тора» там же.
  36. ↑ И также по мнению того, кто говорит, что заповеди не требуют намерения, — должно быть предварение мысли прежде действия.
  37. ↑ А в тех заповедях, на которые не произносят благословения, — молитва приходит вместо благословения для этих заповедей («Ор а-Тора» там же, с. 938).
  38. ↑ И также в заповеди изучения Торы, и Шма, и молитвы, и подобных им, хотя они не в материальном действии в точном смысле и т. д., всё же ведь мы постановляем, что размышление не равносильно речи (Брахот 20б), и он не исполняет своей обязанности, пока не произнесёт устами, и мы постановляем, что движение губ считается действием (Санедрин 65а), ибо невозможно для Б-жественной души выразить материальными губами, и ртом, и языком, и зубами иначе как через жизненную животную душу, облачённую в органы самого тела и т. д. («Тания», гл. 37 — 47а).
  39. ↑ См. Зоар, ч. 2, 55б. Ч. 3, 267а. «Ликутей Тора», Шлах 42в. И во многих местах.
  40. ↑ Ваэтханан 6, 5.
  41. ↑ Следует отметить из «Айом йом» этого Шабата, главы «Пинхас» (24 тамуза), в отношении служения пнимия.
  42. ↑ Сиха 19 кислева 5664 (8 декабря 1903) (запись моего тестя, святейшего Адмора) — «Сефер а-сихот — Торат шалом», с. 39 и далее. И см. также «Ликутей дибурим», т. 1, 9а. «Сефер а-сихот» 5700, с. 113 и далее. Сиха 20 швата 5730 (27 января 1970). Шабат недельной главы «Тецаве» («Сефер а-сихот» 5751, т. 1, с. 352 и далее). И другие.
  43. ↑ И см. «Торат шалом» (с. 52) там же, где приводится пример этого из Зоара, конец главы «Пкудей», в отношении изготовления Мишкана, что тот старец начал с дела изготовления Мишкана и начал говорить о другом деле, и сказали ему: зачем ты поспешил, «раз здесь ты держишься, здесь тебе и объяснять».
  44. ↑ Также «без произнесения речи из его уст» (Рашбам, упомянутый выше, примечание 19), а лишь речь самого жребия.
  45. ↑ «Сефер а-сихот» 5748, т. 2, с. 615. И другие.
  46. ↑ «Игерет а-кодеш», раздел 20 (130, начало стр. б).
  47. ↑ Авот, гл. 1, мишна 17.
  48. ↑ «Тания», гл. 36.
  49. ↑ Как разъясняется подробно в письме, указанном в примечании 3. И см. также «Ликутей сихот», т. 8, с. 91.
  50. ↑ «Бемидбар раба», гл. 12, 3.
  51. ↑ См. Меири, Ктубот 110б: всякое место, где находятся мудрость и страх греха, его закон — как Эрец-Исраэль. И вплоть до того, что запрещено выходить из Вавилона в другие страны (из-за Торы и мудрости, которые там), см. подробно «Ликутей сихот», т. 18, с. 399 и далее. И следует отметить из закона, что раввинский суд, получивший смиху в Эрец-Исраэль и вышедший в диаспору, — судит (даже) дела о штрафах в диаспоре (Рамбам, «Законы о Санедрине», гл. 4, закон 12).
  52. ↑ Мегила, 29а.
  53. ↑ «Сифрей» и комментарий Раши, Экев 11, 17. И см. Рамбан, Ахарей 18, 25.
  54. ↑ См. «Псикта раббати», глава «Шабат и Рош ходеш». «Ялкут Шимони», Йешаяу, ремез 503. И другие.
  55. ↑ Мишна, Таанит, гл. 4, мишны 5–6. Второй таргум к Мегилат Эстер (Свитку Эстер) 3, 7. Таргум Йонатана бен Узиэля, Шлах 13, 25. И другие.
  56. ↑ См. также «Ликутей сихот», т. 4, с. 1080 и далее. Т. 23, с. 214 и далее. И другие.
  57. ↑ «Берешит раба», гл. 2, 4. «Бааль а-турим» на стих.
  58. ↑ Берешит 1, 2.
  59. ↑ И это также одно из объяснений изречения наших мудрецов, благословенна их память (Ралбаг, Мелахим I 17, 1. И см. Таргум Йонатана бен Узиэля, Ваэра 6, 18. Зоар, ч. 2, 190, конец стр. а. И другие): «Пинхас — это Элияу» (хотя пророк Элияу был после Пинхаса), — ибо дело Элияу, вестника Геулы, относится непосредственно к началу творения.
  60. ↑ «Ваикра раба», конец гл. 32. «Ликутей Тора», Беаалотха 35в. И во многих местах. И см. «Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 504 (выше, с. 120) и далее. С. 520 (выше, с. 134) и далее.
  61. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 4, с. 1090 и далее. Т. 28, с. 280.
  62. ↑ Выражение Мишны — Авот, гл. 3, мишна 16.
  63. ↑ Санедрин 38а.
  64. ↑ «Сефер а-маамарим» 5710, с. 245. И см. «Игрот кодеш» Адмора Магарияца, т. 1, с. 531. «Сефер а-сихот» 5750, т. 1, с. 256.
  65. ↑ См. сиху Симхат Тора 5689.
  66. ↑ См. «Игрот кодеш» Адмора Магарияца, т. 4, с. 279. И см. «Айом йом», 15 тевета.
  67. ↑ Комментарий Раши, Хукат 21, 21.
  68. ↑ Теилим 37, 23.
  69. ↑ По мнению Раши — «колену, которое было многочисленно населением, дали большую часть . . части не были равны, ведь всё по многочисленности колена разделили части» (комментарий Раши, наша недельная глава 26, 54), а по мнению Рамбана (там же), разделили землю на равные части для каждого колена (будь его людей много или будь его людей мало), а стих «многочисленному увеличь его наследие, а малочисленному уменьши его наследие» сказан не о коленах, а о семьях внутри самого колена (см. обо всём этом — «Талмудическая энциклопедия», статья «Эрец-Исраэль», с. 203. Статья «Горал», с. 416. И указанное там). И в любом случае — «земля была разделена не мерой, поскольку есть граница лучше другой, а по оценке: бейт-кор плохой против бейт-сеа хорошего, всё по стоимости» («Сифрей» и комментарий Раши, Пинхас там же), то есть части, равные по качеству.
  70. ↑ Экев 11, 12.
  71. ↑ «Йома» 81б.
  72. ↑ Экев 8, 9.
  73. ↑ Бава кама 81б.
  74. ↑ А есть, кто читает: «нет у тебя ни одного колена из Израиля» (Тосафот, комментарий, начинающийся словом «А-олам», — Бава батра 122а).
  75. ↑ Только «в этом мире у них нет поровну этого, как того, а от этого мало и от того много, но в мире грядущем у него от всего равная мера» (Тосафот там же).
  76. ↑ Мишна, Санедрин 37а.
  77. ↑ Коэлет 3, 11. И см. «Ликутей Тора», Бемидбар 5, начало стр. б.
  78. ↑ Рамбам, «Законы освящения месяца», гл. 2, закон 2.
  79. ↑ «Сефер а-яшар» Рабейну Тама, разд. 13. Приведено в «Шла» 69а.
  80. ↑ «Сефер а-минхагим — Хабад», с. 46. И см. также «Сефер а-сихот» 5748, т. 2, с. 564. И другие.
  81. ↑ Теилим 19, 9.
  82. ↑ Рама, «Йоре деа», конец п. 246. «Орах хаим», п. 551, § 10.
  83. ↑ Ирмияу 31, 13.
  84. ↑ Зхарья 8, 19. Рамбам, конец «Законов постов».