Перейти к содержанию

Хабадпедия:Правила и принципы написания

Материал из Хабадпедии
Новый участник
Разное

Правила и принципы написания в Хабадпедии устанавливаются участниками с подчинением духовному руководству. Содержание Хабадпедии предоставляется на условиях лицензии GNU Free Documentation License 1.2, как указано внизу каждой страницы.

Эта страница предназначена для сведения воедино правил и принципов, которые помогут создать единый и подходящий язык; страница будет время от времени обновляться в соответствии с решениями в Зале обсуждений.

Общее

  • Имя Вс-вышнего — нельзя писать в явном виде неизгладимые Имена Вс-вышнего, а только в форме, принятой в несвященных текстах, например ה' אלוקים и т. п.
  • Титулы Ребе Хабада — титулы в пространстве статей должны быть единообразными. Упоминание Ребе Хабада в пространстве статей должно сопровождаться единым титулом: «Адмор» (а не «Ребе» и другими).
  • О Ребе следует писать только с титулом «Ребе». Акцент на вечности жизни Ребе и его роли как Короля Мошиаха должен присутствовать в статьях, посвящённых вечности жизни Ребе и его отождествлению с Мошиахом. В остальных статьях (в названии статьи и в её тексте) эти титулы не добавляются.
  • Прозвища и титулы личностей — прозвища, добавляемые к именам людей (например, «коэн», «леви» и «Исраэль»), должны находиться в тексте статьи, а не в названиях статей. Прочим прозвищам («шихье», «шлита» и, в отличие от них, «благословенной памяти», «мир ему» и т. п.) не место в энциклопедии.
  • Названия статей — названия статей устанавливаются по энциклопедическим правилам и не отражают достоинства предмета статьи. Статьи о таннаях и амораях должны иметь добавленный титул «рабби» или «рав» в соответствии с тем, как этого танная или амору называют в Мишне и Талмуде. Название статьи устанавливается по общепринятому имени её предмета, а не обязательно по полному имени. Полное имя при этом приводится в начале статьи. Например: Баба Сали, Зуше Альперович.
  • Иврит — Хабадпедия обращается к носителям современного иврита, поэтому следует писать в соответствии с правилами, действующими в современном иврите (за исключением особых случаев).
  • Даты — даты записываются по еврейскому календарю. Вместе с тем рекомендуется добавлять (в скобках) и григорианскую дату. Для единообразия еврейский год следует писать с добавлением ה' (тысячелетия) до года ה'ת"ק, например: ה'תכ"ב, ה'שע"ג, תשל"ח, תשנ"ג.
  • Вандализм — правила предотвращения вандализма и борьбы с ним установлены на странице Хабадпедия:Правила блокировки.
  • Родственники — правила, касающиеся родственников, подробно изложены здесь
  • Пунктуация — в конце абзаца и в конце каждого примечания ставится точка. В списках в тексте статьи после строки не ставится точка, если в ней нет содержания. Примечание ставится перед знаком препинания.
  • Связь с Хабадом — во многих статьях есть раздел, посвящённый «связи с Хабадом». Подходящий заголовок для этого раздела указан ниже:
  1. В статьях о великих мудрецах поколений эпохи до хасидизма — В учении наших Ребе.
  2. Один из великих мудрецов поколений, у которого была связь с определённым Ребе, — Его связи с Адмором ....
  3. Связь с несколькими Ребе — Его связи с нашими Ребе.
  4. Один из великих мудрецов нынешнего поколения — если он был связан с Ребе: Его связи с Ребе, если он был связан с Хабадом: Его связи с Хабадом.
  5. Статьи на темы — Отношение Ребе / наших Ребе.

Выбор понятий

Внешние ссылки

Сообщить об ошибке на этой странице