Перейти к содержанию

Хабадпедия:Вопросы и ответы/Участники

Материал из Хабадпедии

Это одна из страниц вопросов и ответов Хабадпедии.

Если вы не нашли ответа на свой вопрос на этих страницах, обратитесь к странице Добро пожаловать, где есть информация, которая может помочь вам сделать первые шаги в Хабадпедии. Если и этого недостаточно, страницы справки содержат более подробную информацию, объясняющую, как выполнять различные действия в Хабадпедии. Если и там вы не нашли спасения, приглашаем вас задать свой вопрос на справочной стойке, и кто-нибудь из хабадпедистов, конечно, постарается вам помочь.

Общее Читатели Авторы Управление Правка Неполадки Авторские права Разное Содержание
На этой странице вы найдёте ответы на распространённые вопросы о причинах вносить вклад, то есть писать и перерабатывать статьи, и о том, как это делать.

Первые шаги

Что такое вклад?

В терминологии, принятой в Хабадпедии, вклад — это положительное действие по правке в проекте, малое или большое. Имеется в виду не денежное пожертвование, хотя время от времени сайт обращается к посетителям с призывом собрать денежные пожертвования.

Как мы можем внести вклад?

Есть много способов, которыми вы можете внести вклад. Ваш вклад может состоять в том, что вы будете править страницы, создавать новые страницы, побуждать своих друзей вносить вклад и помогать в обслуживании. Даже если у вас нет времени написать обширную и богатую статью или прочитать статью от начала до конца, вы можете время от времени вносить вклад в проект, исправляя орфографические ошибки, исправляя фактические ошибки, добавляя недостающую информацию или исправляя ссылку. Или же вы можете сообщать об ошибках, вкравшихся в статьи, или указывать на другие недостатки в них. Вам не требуется регистрироваться, чтобы вносить вклад в проект (хотя регистрация облегчит вам работу), и не требуется определённое число правок для основной деятельности в проекте (исключения — голосования по правилам и удалению статей или получение расширенных прав). Если хотите, вы можете также пожертвовать деньги Хабадпедии.

Зачем мне вносить вклад в Хабадпедию?

На этот вопрос есть почти столько же ответов, сколько хабадпедистов. Хорошие причины для этого таковы:

Создание «бесплатной» энциклопедии – одна из целей Хабадпедии — дать неимущим доступ к информации. Важна доступность информации, предоставление всем равной возможности, без того чтобы финансовая несостоятельность приводила к недоступности.

  • Интеллектуальное удовлетворение — благодаря внесению информации в Хабадпедию знание распространяется в мире, и определённое знание, которое до сих пор было уделом знатоков тайного учения, становится доступным всем. Так, например, статьи Единственная миссия или Цимцум в аспекте «меруба» появляются первыми в поиске Google и делают внутреннее хабадское или каббалистическое знание доступным для всех говорящих на иврите. Написание статей — это деятельность по поиску информации, сопоставлению источников и формулированию содержания-чем больше этим занимаешься, тем больше узнаёшь о разных темах и упражняешь словесные способности. Можно заниматься переводом статей с других языков или на другие языки и так упражняться во владении ими.
  • Вклад в общество — вклад в Хабадпедию — это вклад первостепенной важности в пользу общества, говорящего на иврите, и он ничуть не уступает любому другому виду добровольчества. Знание, добавленное в ивритский проект, может попасть и в английский проект, и в проекты на остальных языках-участвуя в Хабадпедии, участвуешь в международном проекте и вносишь вклад в мировой уровень знаний, а не только удовлетворяешь свои непосредственные нужды.
  • Повышение осведомлённости о темах – будь то фактическое описание, путём написания статей о хасидах и местечках, имена которых не появляются в Сети, ; или объективное представление различных позиций по темам, связанным с Хабадпедией. Вместе с тем не следует забывать, что Хабадпедия не является трибуной для речей, и попытка продвигать цели путём написания тенденциозных статей не приветствуется.
  • Противодействие авторским правам – несогласие с понятием «авторские права», будь то само по себе или как часть более общего несогласия с правами собственности. Написание в Хабадпедии призвано дать информации свободно распространяться, исходя из представления, что информация принадлежит не конкретному человеку, а всему человечеству, и снять ограничение на число людей, вносящих вклад в формирование информации. Вместе с тем имеется в виду не нарушать авторские права других сторон, а лишь уменьшить их влияние, предоставляя ту же информацию, изначально написанную в свободной форме. Нарушение авторских прав других сторон не приветствуется в Хабадпедии: см. Хабадпедия:Авторские права. С другой стороны, и редакторы Хабадпедии не отказываются от всех своих прав, и при использовании материала из Хабадпедии пользователь обязан надлежащим образом указать авторство.

См. также объяснение по этой теме на английском.

Где найти основные указания для пишущего в Хабадпедии?

Несколько страниц предоставляют эту информацию:

Начать писать в Хабадпедии можно и до прочтения всех этих страниц, но стоит найти время и для прочтения этих страниц указаний.

Должен ли я зарегистрироваться, прежде чем править страницы?

Нет. Каждый может править страницы, даже если он не зарегистрирован на сайте.

Тогда зачем создавать имя участника на сайте?

У регистрации на сайте есть ряд преимуществ, включающих, среди прочего, функции, недоступные незарегистрированному участнику. Зарегистрированные на сайте хабадпедисты удостаиваются также престижа, сопутствующего качественной работе, вложенной в систему. Имеет значение то, что вы стоите за своей работой, отождествляя себя с ней, и нет сомнения, что значительные и далеко идущие изменения в содержании статей, выполненные незарегистрированным участником, могут оказаться в невыгодном положении, когда зарегистрированный участник захочет их изменить.

Кроме того, IP-адрес каждого незарегистрированного участника остаётся открытым для всех пользователей сайта, тогда как лишь проверяющие могут раскрыть IP-адрес зарегистрированных участников, и они сделают это только в случаях исключительного ущерба Хабадпедии. Поэтому регистрация на сайте обеспечивает более высокий уровень защиты частной жизни участника.

Прочтите страницу Справка:Зачем создавать учётную запись, чтобы узнать подробности.

Должен ли я использовать своё настоящее имя?

Вы не обязаны использовать своё настоящее имя. Часть участников делает это, а часть — нет.

Как я могу изменить своё имя участника?

Для этого нужно обратиться на страницу Хабадпедия:Изменение имени участника. Не создавайте учётную запись или страницу участника под новым именем до обращения!

Объяснения распространённых слов

В чём разница между страницей и статьёй?

Понятие «страница» относится ко всему содержимому Хабадпедии — энциклопедическим статьям, страницам обсуждения, страницам справки, а также служебным страницам, таким как страница свежих правок. «Статья» — более узкий термин, относящийся исключительно к страницам, содержащим энциклопедическое содержимое.

Что такое статья-сирота?

Статья-сирота — это статья, на которую не ссылается ни одна статья в Хабадпедии. До статей-сирот всё ещё можно добраться с помощью поиска или просмотра системы категорий, но рекомендуется найти подходящие статьи, в которые можно добавить ссылку на статью-сироту. Найти статьи-сироты можно через Служебная:Страницы-сироты, но этот список обновляется не сразу.

Что такое заготовка?

Заготовка — это очень короткая статья, в большинстве случаев объёмом не более одного абзаца. Заготовки — хорошая основа для построения полной и достойной статьи. См. также Хабадпедия:Заготовка.

Что такое неоднозначности? Или — что происходит, когда у одного слова больше одного значения?

Создание страницы неоднозначностей — это процесс разграничения различных значений слова, у которого больше одного значения. Например, есть несколько учреждений в прошлом и настоящем, носивших название «Торат эмет». Способ работы с такими темами — создать для каждого из значений отдельную собственную страницу с представительным названием, например: Малая ешива «Торат эмет» и «Торат эмет» Хеврон. На этих страницах пишутся обширные статьи о каждом из значений, а страница Торат эмет становится страницей неоднозначностей, на которой отсылают к каждому из различных значений и дают о них краткое объяснение. Приглашаем вас обратиться, например, к странице Торат эмет или Адам.

Создавая страницу неоднозначностей, то есть страницу разграничения значений, делайте это с использованием стандартного шаблона.

Что такое малое изменение? Когда мне следует отмечать этот флажок?

Когда зарегистрированный участник правит страницу, ему предоставляется возможность отметить флажок, определяющий, что сделанное им изменение является «малым изменением». Когда пользоваться этим флажком — вопрос скорее вкуса, чем чего-либо другого. Исправления опечаток, синтаксиса или минимальные изменения при правке, как правило, помечаются как малое изменение. Значительное изменение — это, в принципе, изменение, которое даёт участнику, следящему за этой конкретной статьёй, вескую причину прочитать её снова.

Эта возможность важна, поскольку участники могут выбрать скрытие малых изменений из списка свежих правок, который они просматривают, и тем самым значительно сократить количество изменений, с которыми они работают.

Незарегистрированные участники не получают такой возможности, поскольку она позволила бы им скрыть вредительство в системе под видом малого изменения, — действие, которое продлило бы время, проходящее до обнаружения вредительства. Это ещё одна причина зарегистрироваться на сайте как участник.

Общее

Что такое страница «Свежие правки» и что означают сокращения на ней?

Страница свежих правок позволяет участнику сайта видеть все самые последние изменения, внесённые на сайте. Эта страница позволяет участнику видеть, что делается на сайте, и так критически прочитывать добавленные новые статьи, находить и исправлять ошибки и умышленное вредительство и т. д. Подробнее о сокращениях, появляющихся на этой странице, можно посмотреть сбоку страницы, где об этом дано объяснение.

Существуют ли постоянные шаблоны для оформления текста и таблиц?

См. руководство по оформлению страниц для общих объяснений о стиле написания в Хабадпедии и Справка:Шаблон для объяснения о шаблонах.

Что делать, если я нашёл две статьи на одну и ту же тему?

Вы можете объединить их в одну статью сами, если чувствуете себя смелыми.

Выберите наиболее подходящее название для статьи (не обязательно одно из уже существующих названий) и объедините содержимое статей вместе, чтобы создать одну, более удачную статью. Если вы не уверены в наиболее подходящем названии или в том, объединять ли две статьи, напишите вопрос на странице обсуждения существующих статей и подождите, чтобы увидеть, что думают об этом другие участники.

Можно также пометить статьи шаблоном {{איחוד}}.

Каков максимальный/идеальный размер страницы? Когда нужно разделять статью на меньшие части?

Максимального размера страницы нет, но загрузка и правка особенно длинных страниц может занимать много времени на сравнительно медленных компьютерах. Поэтому длинные статьи следует разделять на дополнительные статьи в соответствии с подтемами. Если страница превышает 30 килобайт, появится предупреждение. Пока вы не превышаете этот размер, предпочтительно сохранять статью на определённую тему в рамках одной статьи, если только нет подтемы, имеющей и самостоятельное значение, которая, по вашему мнению, заслуживает собственной статьи, или вы предполагаете, что статья в будущем будет содержать много информации и в любом случае потребует разделения.

Можно ли здесь обсуждать темы или говорить о них?

Это энциклопедия, стремящаяся излагать темы с нейтральной точки зрения. Обсуждению, направленному на то, чтобы убедить кого-то другого в вашей точке зрения на определённую тему, место не в Хабадпедии, а на частном форуме. Обсуждение, направленное на улучшение статей или на прояснение части или термина в статье, будет приветствоваться, и оно должно проходить на странице обсуждения, прилагаемой к каждой странице.

Я нашёл вандализм (или по ошибке сам его вызвал...) на какой-то странице, как можно её восстановить?

Всё, что вам нужно сделать, — это войти в историю из меню и выбрать вариант «отменить» рядом с соответствующей правкой.

Какой язык использовать?

В Хабадпедии используйте иврит во всех случаях, когда такое использование возможно. Если речь идёт о понятии, принятом именно на другом языке, или у понятия, о котором вы пишете, нет названия на иврите, можно рассмотреть использование других языков. Примеры случаев, в которых в Хабадпедии использовали другие языки: Лехатхила арибер, Ка Гэ Бэ.

Что такое красные ссылки?

Красные ссылки представляют собой указания на страницы, которые ещё не написаны. Если вы видите красную ссылку, вы можете нажать на неё и создать новую страницу, но обратите внимание, что статья на эту тему, возможно, уже написана. Всегда стоит выполнить поиск в Хабадпедии, прежде чем писать новую статью, чтобы убедиться, что на сайте ещё нет содержимого на эту тему.

Что такое ссылки голубого цвета?

Эти ссылки указывают на сайты за пределами ивритской Хабадпедии.

Что происходит, когда два участника одновременно правят одну и ту же страницу?

Как правило, происходит «конфликт редактирования».

Что происходит, если компьютер или браузер падает во время правки или сервер не отвечает?

Нам жаль, но информация будет потеряна. Отсюда следует, что стоит усвоить методы работы, на которые меньше влияют причуды компьютера, браузера или сервера, до определённого предела. Большие работы желательно писать в текстовом редакторе или текстовом процессоре и не забывать часто сохранять. Если вы вносите мелкие исправления, желательно время от времени копировать текст, выделив его, нажав на него правой кнопкой и выбрав «Копировать» (Copy) — или же нажать клавиши Ctrl+A для выделения всего текста, а затем Ctrl+C для копирования. Это действие сохраняет текст в памяти компьютера, так что он защищён, пока компьютер работает нормально (в Linux элементы могут не сохраниться, если браузер падает). Если правка наталкивается на ошибку сервера, нажатие на «Назад» (Back) может позволить вернуться на страницу, особенно в браузере Firefox.

Если ни одно из этих действий не было выполнено, можно вернуться к последней версии с помощью кнопок браузера «Назад» (Back) и «Обновить/Загрузить заново» (Refresh/Reload).

Некоторые текстовые редакторы могут терять специальные символы текста, имеющиеся на странице. Чтобы понять суть дела и его решение, см. Хабадпедия:Использование внешних текстовых редакторов.

Как мне узнавать об изменениях в определённых статьях, не посещая их снова и снова?

Для зарегистрированного и вошедшего в систему участника на каждой странице вверху появится значок звезды. Нажатие на него добавит страницу в список наблюдения участника. Можно также выбрать на странице правки флажок «Следить за этой страницей», чтобы следить за страницей. Кроме того, можно выбрать в настройках слежение за страницами, которые создаёшь, правишь и т. п. Список наблюдения будет сообщать зарегистрированному участнику о каждом изменении, производимом на отслеживаемых страницах.

Какие типы файлов стоит использовать для звуков, изображений или видео?

Для фотографий следует использовать файлы JPEG. Для чертежей, символов и т. п. можно использовать файлы SVG или PNG (правда, можно использовать и GIF, но лучше этого избегать по причинам, связанным с патентом). Для звука используют файлы Vorbis (правда, можно использовать и MP3, но лучше этого избегать по причине, упомянутой ранее). Для видео рекомендуется использовать Ogg Theora. Подробнее см. Справка:Загрузка изображений.

Один из участников ведёт себя неразумно. Спасите!

Попробуйте поговорить с ним разумно наедине. Если он не слушает, опубликуйте свою проблему на справочном столе и дождитесь вмешательства других хабадпедистов. Не забывайте сделать вдох и сохранять хладнокровие.

Почему созданная мной статья была удалена?

Статьи могут быть удалены, если они отступают от принципов и руководящих указаний или представляют собой то, чем Хабадпедия не является. Даже если созданная тобой статья была удалена, будущие вклады, поданные в более приемлемом виде, будут приветствоваться.

Удаление происходит двумя основными способами:

  1. Быстрое удаление выполняется, как правило, в следующих случаях:
    1. Вандализм ради вандализма, например использование грубого языка.
    2. Текст, лишённый значимого или серьёзного содержания, или просто вздор (скажем: «этот Александр Македонский, реально был пушкой в том, как он похоронил всех этих римлян»).
    3. Бормотание — (например, «דגכדכהכגה הכגה»).
    4. Пробы — («Здесь правда можно писать?»).
    5. Нарушение авторских прав.
    6. Копирование другой статьи.
    7. Статья, написанная исключительно объявленным троллем.
  2. Статья удалена после голосования:
    1. Несоответствие правилам значимости-статья в порядке, но она удалена после того, как сообщество решило голосованием, что предмет статьи, как он описан в статье, не соответствует руководящим указаниям для включения в энциклопедию (подробнее-см. Хабадпедия: Энциклопедическая значимость).
    2. Короткая статья, требующая также значительной правки (заготовка для переработки).
    3. Объединение — статья создаёт дублирование с другой страницей (та же статья под немного другим названием), статья слишком коротка, и её можно объединить в виде абзаца внутри одной статьи (например, альбом исполнителя). Сама страница, возможно, удалена, но содержимое внесено в другую страницу.

В некоторых случаях, возможно, одновременно с удалением или вслед за ним содержимое статьи будет скопировано на личную страницу, чтобы автор статьи мог продолжить работать над ней и улучшать её.

Подробнее см. правила удаления или Куда исчезла моя правка?.

Я правил определённую статью, но правка исчезла

Причины этого могут быть весьма различными, см. Куда исчезла моя правка?.

Как мне подписаться под статьёй, которую я составил?

Автор статьи не подписывается под ней, ведь каждая статья в Хабадпедии написана (или может быть написана) многими авторами. Вместе с тем Хабадпедия хранит полную историю изменений, которые претерпела каждая статья, и просмотр этой истории, к которой очень легко добраться, показывает вклад каждого посетителя, который представился при написании статьи (изменять статьи можно и анонимно). Кроме того, у каждого представившегося посетителя есть страница участника, и с неё он может создать ссылку на статьи, в которые его вклад заметен. Текст Хабадпедии — свободный текст, но всё же Хабадпедия признаёт интеллектуальный вклад каждого посетителя.

Разрешено ли ставить ссылки на другие сайты, пока не копируешь само содержимое в Хабадпедию?

Это совершенно нормально — внешние ссылки разрешены. Сайт, на который дана ссылка, должен соответствовать духу и принципам иудаизма и хасидута. Нельзя давать ссылки на сайты, содержащие противоречащее этому содержимое, следует обращать внимание и на рекламу, появляющуюся на сайте.

Внешние ссылки, повышают удобство использования и пользу Хабадпедии. Но всё же стоит помнить, что Хабадпедия — не каталог сайтов (Web directory). В принципе, внешние ссылки должны подкреплять и дополнять статью, а не заменять её. В любом случае запрещено, чтобы статья содержала одни лишь ссылки.

Принято, чтобы ссылки включались в статью в разделе «Внешние ссылки» в конце статьи. См. руководство по оформлению страниц для подробностей. Подробные правила о внешних ссылках см. Хабадпедия:Внешние ссылки.

Авторские права

Я нашёл замечательную страницу в Интернете. Стоит ли скопировать её в Хабадпедию и так быстро её расширить?

Нарушение авторских прав — это основное нарушение правил, которое можно совершить в Хабадпедии. Если ты нашёл замечательную страницу в Интернете, лучший способ перенести её в Хабадпедию — обратиться к создателю страницы и попросить его, чтобы он добавил страницу, представившись и указав своё согласие на включение его страницы в Хабадпедию на условиях лицензии cc-by-sa. Ещё одна возможность — чтобы вы добавили страницу, получив на это однозначное согласие её создателя (опять же, на условиях лицензии), и опять же вы должны указать это согласие. Если вы не поступите так, добавленная тобой статья будет удалена, как только выяснится, что она нарушает авторские права.

У меня есть или я могу получить особое разрешение скопировать изображение или статью в Хабадпедию. Разрешено ли это делать?

Текст в Хабадпедии публикуются по лицензии Creative Commons типа cc-by-sa. Если только этот элемент тоже не распространяется по этой лицензии или по лицензии, совместимой с этой лицензией, использовать его в Хабадпедии запрещено. Отсюда следует, что единственное приемлемое разрешение — чтобы правообладатель согласился распространять текст по лицензии cc-by-sa или по другой совместимой лицензии. Лицензия GFDL не считается совместимой с cc-by-sa.

Изображения в Хабадпедии публикуются по разнообразным лицензиям, соответствующим духу проекта (то есть по свободным лицензиям). Дополнительную информацию см. Хабадпедия:Лицензирование изображений.

Добавлять разрешения на использование можно, только если ты зарегистрированный участник.

У меня есть изображение или текст, срок авторских прав на которые истёк и которые распространяются в книге, защищённой авторскими правами. Разрешено ли отсканировать или перепечатать это в Хабадпедию?

Пока правообладатели книги, в которой было опубликовано изображение или текст, не изменили изображение или текст, у них нет претензии на авторские права на них. Если изображение или текст находились в «общественном достоянии» до его использования, они по-прежнему в общественном достоянии. Поскольку не всегда можно знать, было ли внесено изменение в элемент или были ли каким-то образом получены права на него, нужно тщательно проверить, прежде чем вносить его сюда. Текст, происходящий с иностранного языка, срок авторских прав на который истёк, всё ещё может быть защищён авторскими правами, если ивритский перевод был опубликован позже.

Цензура

Есть ли цензура в Хабадпедии?

Нет, цензуры нет. Однако это не означает, что в Хабадпедии можно написать всё что угодно. Подробнее см. «Чем Хабадпедия не является», правила удаления и нейтральная точка зрения.

Вы говорите, что цензуры нет, но у меня всё-таки удалили!

Если вы считаете, что к вам была применена цензура, действуйте по указаниям на странице Куда исчезла моя правка?. Следует обратить внимание, что утверждения о применении цензуры не означают, что нет других причин для отмены сделанных вами изменений.

Если цензуры нет, то как вы предотвращаете использование Хабадпедии для нарушения закона?

Большинство попыток использовать Хабадпедию для таких нужд, например публикация подстрекательства, и без того не соответствуют правилам «Чем Хабадпедия не является». Даже в случаях, когда информация сама по себе уместна, но на неё был издан запрет на публикацию, её и без того невозможно проверить, и поэтому она будет удалена. Если информация была опубликована по всему Интернету и является энциклопедической информацией, она уже не секретна и поэтому не будет удалена. Эти правила распространяются и на информацию, касающуюся безопасности: информация, не известная публике, не может быть проверена, и поэтому она будет удалена; информация, уже опубликованная по всему Интернету, не секретна и поэтому не будет удалена.

Разное

Как мне опубликовать в Google статью, которую я составил?

Не нужно утруждаться: в поиске на иврите Google оказывает Хабадпедии огромное уважение. При любом поиске в Google понятия, которое является статьёй в Хабадпедии, он выдаёт Хабадпедию на первой странице результатов, а иногда и первым результатом. Большего невозможно и желать. Несколько примеров: поиск «А-Тамим» выдаёт в качестве первых результатов две статьи Хабадпедии, носящие это название, и лишь после этого — результат в Википедии, также включающий это же слово. Даже поиск такого давнего и популярного понятия, как «Йехи адонейну», выдаёт Хабадпедию на первом месте, причина этого — популярность Хабадпедии. Разумеется, это большая честь, но ради чести нужно трудиться: знание того, что каждая статья, которую мы напишем, приведёт к нам всякого, кто будет искать информацию на эту тему, обязывает нас писать статьи, достойные этой чести, такие, которые не разочаруют посетителей. А на твой вопрос: разумеется, размещение ссылки на Хабадпедию или на конкретную статью, которую ты составил, с других твоих сайтов только улучшит положение, которое, как сказано, и без того хорошее.

Я только что написал замечательную статью! Почему Google не показывает её в результатах поиска?

Google сканирует сеть примерно раз в неделю, так что можно предположить, что статья обнаружится в поиске через неделю или две. Терпение. А тем временем иди напиши ещё одну замечательную статью.

Хабадпедия рулит, но моя общественная жизнь умерла. У меня сильное желание распространить это среди остальных моих друзей. Как мне распространить эту весть?

Расскажите своим реальным и виртуальным друзьям. Не перестарайтесь! Не стоит начинать рассылать массу электронных писем во все стороны, но стоит, чтобы все, кого вы знаете, знали, чем вы заняты большую часть времени. Если вы участвуете в реальных сообществах (школа, ешива, колель, шлихут и т. д.) или виртуальных (форумы, списки рассылки, блоги и т. д.), расскажите о Хабадпедии. Не перестарайтесь! Не вешайте объявления на каждом углу. Желательно также знать, к кому обращаться. Не всем есть дело до такой идеи, а некоторые даже найдут удовольствие в том, чтобы её испортить.

Если у вас есть связи в нужных местах, есть также возможность сообщения для прессы о качестве сайта.

Как пожертвовать деньги Хабадпедии?

На этой странице.

Сообщить об ошибке на этой странице