Йом-Тов Эрлих

Р. Йом-Тов-Симха Эрлих (5675 — 27 тамуза 5750 (20 июля 1990)) был знаменитым хасидским композитором и поэтом, одним из пионеров песни на идише в строгом стиле, проникнутом богобоязненностью и еврейской теплотой.
Биография
Родился в Беларуси у отца, р. Моше, хасида Карлина, который передал ему по наследству музыкальное чутьё и талант к пению. Во время Второй мировой войны его семья погибла, а он скитался по разным краям, пока не поселился в Узбекистане. Там он встретил р. Авраама Зальцмана, который рассказал ему о развивающейся еврейской и хасидской общине в Самарканде и пригласил его жить в своём доме.
Жизнь с хабадской общиной в Самарканде нашла выражение в его песенном таланте, и позднее, когда он увековечил свои песни на пластинках, он посвятил ряд песен описанию общины и хасидской жизни. Главным образом в альбоме «Хевлей Мошиах», в котором описаны среди прочего самопожертвование хасидов, радостные свадьбы, сопровождаемые нигунами Хабада, и тёплые и захватывающие фарбрейнгены.
Как польскому гражданину, ему была предоставлена возможность выехать из России в 5706 году (1945/1946), и после скитаний он прибыл в Нью-Йорк и поселился в квартале Уильямсбург. Позднее он рассказывал (р. Гилелю Зальцману), что сожалеет об этом своём решении, и предпочёл бы жить в Краун-Хайтс в тени Ребе.
В 5710 году (1949/1950) нашёл свою пару по чудесному указанию Ребе[1]. Он женился на своей жене Хане-Ривке, урождённой Гершкович, и у них родились пятеро детей[2].
В 5748 году (1987/1988) репатриировался в Святую Землю, и жил в Иерусалиме до своего ухода из жизни от сердечного приступа в 5750 году (1989/1990).
Его произведения
С прибытием в Уильямсбург, он начал без устали писать и выпускать альбомы, и до своего ухода из жизни успел выпустить 36 альбомов на идише. В них выражается его сильное ожидание Геулы и раскрытия Мелех а-Мошиаха, причём ряд альбомов посвящён исключительно этой теме, а в остальных альбомах этой теме посвящена по меньшей мере одна песня в каждом альбоме. Также и в песнях, которые не касаются Мошиаха напрямую, упоминается сильное ожидание его прихода и разочарование последними мгновениями изгнания, а также выражение его решительной позиции против попытки определить создание Государства Израиль как атхалта де-геула.
Подборка его песен была записана различными певцами, такими как Авраам Фрид и Мордехай Бен-Давид, и часть из них переведена на иврит.
Есть слух, что ребецн Хая-Мушка слушала его песни, возможно, причиной этого является песня «А гуте вох» кроме того рассказывают, что в 5753 году (1992/1993) Ребе дали послушать диск «Оцарот йеудиим».
Нигуны Хабада
Часть его песен не была сочинена им лично, а была приспособлена к существующим нигунам. Среди них нигуны Хабада, на часть из которых поётся также хабадская история. Например: песня «Нес Ханука», рассказывающая историю спасения хасида благодаря исполнению указания Ребе Магараша носить с собой свечи Хануки на место работы, и положенная на мелодию песни «Роэ Исраэль», в альбоме «Хесед». Или песня на мелодию «Гоп казак», описывающая видение в разгар свадебного танца, в котором явился Дед из Шполы. Однако и к песням на другие темы иногда приспосабливаются нигуны Хабада, как мелодия «Йехи адонейну» и др.
Кроме того, Эрлих часто воспевает истории о чудесах наших Ребе, руководителей поколений, наряду с историями о героизме хасидов Хабада, как в песне «Брит бе-Москва», описывающей самопожертвование р. Бецалеля Вильшанского ради проведения брит милы при коммунистическом режиме, и др.
С другой стороны, также его оригинальные мелодии широко используются в песнях хабадских летних лагерей[3], а его песни с их вступлениями служат источником вдохновения для хабадских авторов и мыслителей[4].
Мелодия его песни «Коль нидрей — Дер одесер хазн из геворн а баал тшуве»[5] полюбилась машпиа р. Мендлу Футерфасу, который имел обыкновение иногда петь её на фарбрейнгенах[6]. Машпиим рав Давид-Аба Залманов и Менахем-Мендл Либерман также иногда поют эту мелодию на своих фарбрейнгенах.
Его пластинки
Альбомы
- Нахат йеуди
- Тора
- Тшува
- Шма бни
- Америчке
- Эмуна
- Шабат[7]
- Люксус (2 части)
- Хевлей Мошиах (2 части)
- Шивхей Йерушалаим
- Мидот[8]
- Дай
- Ше-ло асани гой
- Ламенацеах би-нгинот (инструментальный)
- Коль мевасер
- Мизмор ле-тода (инструментальный)
- Йециат Мицраим (2 части)
- Хесед
- Пророк Элияу
- А-Адмор ми-Сатмар (2 части)
- Шабат им а-Адмор
- А-Бааль-Шем-Тов (2 части)
- Эмунат цадиким
- Шошанат Яаков
- Ашрейну (2 части)
- Галель
- Ранену цадиким (2 части)
- Моде ани
- Битахон
Пластинки, основанные на его произведениях
- Их гоб геварт — собрание его песен, Мордехай Бен-Давид
- Идише ойцрос — Авраам Фрид
- Оцарот йеудиим — песни, переведённые на иврит[9], Авраам Фрид
- Эрлихе нигуним[10] — Ирмия Даман
- А эрлихе лид — Леви Полкович
См. также
Литература
- Гилель Зальцман, «Самаркандское подполье» — подполье, влияние которого распространилось далеко, 5773. Страницы 140–144.
Внешние ссылки
- Песни для прослушивания
Примечания
- ^ Знаменитый еврейский музыкант, нашедший себе пару из-за просьбы Ребе о «ручке» • рав Шимон Айзенбах
, список историй, услышанных от рава Шмуэля-Цви Фукса, тшура со свадьбы Герцог — Брашевицкий стр. 20.
- ^ Вдова р. Йом-Това Эрлиха, благословенной памяти, упокоилась на сайте JDN
- ^ См. например: Клип, который растрогал сотни солдат, на сайте
(видео недоступно). Хор «Цивос Ашем» представляет: А-шекет нишлат
- ^ См. например еженедельник «Бейт Мошиах»
выпуск 871, страница 56
- ^ Согласно: Давид Асаф, «Превращения нигуна» в блоге «Онег Шабат» мелодия не Эрлиха, а русской матросской песни.
- ^ Со слов рава Давида-Абы Залманова, фарбрейнген 3 тамуза 5785 (29 июня 2025) в ешиве «Томхей Тмимим» Ор-Йеуда (гдола).
- ^ Выпущен после записи «Люксус», однако под номером 7, как символ дня Шабата
- ^ Вышел под номером 13 в серии и содержит 13 треков, соответственно 13 атрибутам милосердия Святого, благословен Он
- ^ Песни не верны оригиналу, и в них были внесены изменения, чтобы соответствовать рифме. Перевёл Менахем-Мендл Каплан.
- ^ В двойном значении на идише, нигуны Эрлиха и кошерные нигуны.
- ^ Нигун к Шабату: удивительная история песни «Яаков»