Мерха кфула
Мерха кфула — один из знаков кантилляции, редкий знак, встречающийся в Торе только в пяти местах. Его название говорит о его сути — это явление двух следующих друг за другом знаков мерха, что намекает на дополнительную глубину в простом смысле и в тайном смысле стиха.
Мерха кфула в Пятикнижии
Мерха кфула встречается в Торе пять раз:
- В недельной главе «Толдот» – на слове «ло» в стихе: «И принёс ему вина, и он пил»[1].
- В недельной главе «Шмот» – на слове «таасе» в стихе: «Зачем ты так поступаешь с рабами твоими»[2].
- В недельной главе «Шмини» – на слове «ло» в стихе: «которого не повелел им Г-сподь»[3].
- В недельной главе «Шлах» – на слове «тов» в стихе: «Не лучше ли нам возвратиться в Египет»[4].
- В недельной главе «Матот» – на слове «ла» в стихе: «и назвал его Новах, по своему имени»[5].
В хасидуте
В хасидуте объясняется, что мерха кфула намекает на три духовные ступени, соответствующие трём сфирот: Малхут, ЗА (Зеир Анпин) и Бина. Эти три ступени связаны также с тремя аспектами тшувы:
Мерха кфула представляет духовное служение с двойным наслаждением. Помимо обычного служения исполнения заповедей, она намекает на служение Вс-вышнему из глубокого наслаждения, подобного тому, что будет в дни Геулы, когда раскроется внутреннее Атика — внутреннее наслаждения, и раскроются смыслы и тайны Торы.
Связь с недельными главами и периодом Бейн а-мецарим
Появление в недельной главе «Матот» — «и назвал его Новах» — всегда читается в период Трёх недель между 17 тамуза и 9 ава, время суда и потребности в двойном утешении. Мерха кфула выражает то высшее наслаждение, которому предстоит раскрыться, подобно свету Геулы, светящему и в период разрушения.
Её образ
С технической точки зрения мерха кфула выглядит как «два знака, наклонённые влево» (в отличие от большинства знаков, наклонённых вправо). В «Пардесе» указано, что знаки кантилляции обычно наклонены вправо, но в имеющихся у нас изданиях они наклонены влево — что вызывает недоумение. Особенно в «И принёс ему вина, и он пил», где речь идёт о подаче вина, смешанного с водой, — действии, в котором есть от качества Хесед. И несмотря на это, мерха кфула там наклонена влево, что требует объяснения.
В двух других стихах — «и назвал его Новах» и «которого не повелел» — понятно, почему есть наклон влево: потому что речь идёт об аспектах суда, не прошедших подслащения[6].
См. также
Примечания
- ^ Берешит 27, 25.
- ^ Шмот 5, 15.
- ^ Ваикра 10, 1.
- ^ Бемидбар 14, 3.
- ^ Бемидбар 32, 42.
- ^ «Ликутей сихот», том 28, с. 283, примечание 51 и на полях на сайте HebrewBooks.