Перейти к содержанию

«Оэль Рахель»

Материал из Хабадпедии
Титульный лист первой книги

«Оэль Рахель» является библиографической книгой, включающей статьи и исследования хасидского исследователя р. Хаима Либермана, секретаря Ребе Раяца, публиковавшиеся в разное время в различных периодических изданиях.

Издание

Р. Хаим Либерман, хабадский исследователь и библиотекарь, на протяжении многих лет опубликовал сотни статей в периодических изданиях, посвящённых исследованиям и библиографии, в силу своей должности главного библиотекаря личной библиотеки Ребе Раяца. К достижению возраста гвурот начал собирать свои статьи при содействии исследователя р. Йеошуа Мондшайна. Первый том вышел в свет в 5740 году (1979/1980) и включал статьи и исследования, опубликованные на святом языке. Либерман выбрал название книги «Оэль Рахель» в честь своей матери Рахели, а в его аббревиатуре намекается его имя и имя его невесты, убитой во время Холокоста.

Инициатива издания книги исходила от р. Залмана Ханина, действовавшего по указанию Ребе, который сам и финансировал издание через него. Иногда, перед поездкой Ребе к Оэлю, он просил у р. Залмана отчёт о продвижении редактирования книги.

Второй том серии вышел в 5741 году (1980/1981) и включал статьи, написанные на идише. Третий том, увидевший свет в 5744 году (1983/1984), является переводом второго тома на святой язык, выполненным р. Йеошуа Мондшайном.

Содержание книги

Часть 1

Первый том открывается серией статей под заголовком «Как исследуют хасидизм в Израиле», в которой р. Хаим Либерман критикует исследователя Гершома Шолема и его учеников. По его мнению, исследование хасидизма должно вестись хасидами, а не теми, кто оставил соблюдение Торы и заповедей.[1] В своих статьях Либерман указывает на изъяны в исследованиях Шолема и его учеников, как, например, утверждение, что великие Израиля подозревались в саббатианстве, или что рабби Яаков-Йосеф Кац подделал мидраш мудрецов.[2] Главные его претензии направлены против предположений Шолема, согласно которым книги «Незед а-дема» и «Мишмерет кодеш» были написаны против Бааль-Шем-Това. Либерман опровергает эти утверждения и утверждает, что целью Шолема было выдвигать новшества, даже если они неверны.[3]

Далее Либерман разъясняет послание Алтер Ребе «И цдака как неиссякающий поток» и оспаривает толкование рава Ицхака-Авигдора Орнштейна.[4] Кроме того, он опровергает утверждение исследователя Хаима-Дова Фридберга, что книга «Игрот кодеш» рабби Менахема-Мендла из Витебска была напечатана в 5560 году (1799/1800), и утверждает, что она была напечатана в 5570 году (1809/1810).[5] Далее Либерман приводит историю раввинской деятельности рабби Леви-Ицхака из Бердичева, объясняет причину поселения рабби Нахмана из Брацлава в Умани и отношение Хабада к книгам Рамхаля.[6]

Обширная часть книги посвящена исследованию еврейских типографий и многих книг.[7] В другой части Либерман занимается исследованием личностей, и разъясняет отношение автора «Хаей адам» к Гра, и устанавливает, что автором книги «Милин де-рабанан» является р. Исраэль из Замостья. Кроме того, он указывает, что маскиль Гирш-Цви Гурвиц крестился в Англии.[8] В статье «Фантазии и безответственность библиографа» Либерман обвиняет исследователя Хаима-Дова Фридберга в небрежности и ошибках в его книгах.[9]

Часть 2

Второй том включает четыре раздела: «В преддверии хасидизма», «Литературно-исторические темы», «На поле автора на идише», и около десяти статей, выпавших из первого тома.[10] Том написан на идише в знак уважения к языку наших отцов, на котором евреи говорили на протяжении тысячи лет.[11] Среди статей: «К вопросу об отношении хасидизма к языку идиш» и «Вымысел и правда о хасидских типографиях», в которых Либерман опровергает утверждения, что хасиды использовали идиш и типографии для распространения хасидизма.[12] Ещё одна статья продолжает обсуждение причины поселения рабби Нахмана из Брацлава в Умани.[13] Другие статьи посвящены исследованию о раве Йехиэле-Михле Эпштейне и установлению авторов различных книг.[14]

Часть 3

Третий том является ивритской версией второй части, написанной изначально на идише и переведённой р. Йеошуа Мондшайном. Большая часть его содержания совпадает с томом 2, но в него добавлены обширные приложения, включающие библиографические фотографии, исправления, дополнения, подробные указатели к трём томам и главу «Мелочи» с краткими исследовательскими заметками на разнообразные библиографические и исторические темы.

Критика

Статьи р. Хаима Либермана против исследователя Гершома Шолема вызвали сильную критику со стороны Шолема и его учеников, утверждавших, что подход Либермана, согласно которому лишь хасиды достойны исследовать хасидизм, может исказить действительность.[15] В письме к Мехлману Либерман объяснил, что его резкая критика Шолема была вызвана потребностью момента, но отклонил предложение опубликовать свои статьи отдельным кунтресом из опасения, что его сочтут склочником.[16] Вместе с тем Шолем согласился с частью статьи Либермана «Вымысел и правда о хасидских типографиях», за исключением одного пункта.[17]

О книгах Гершома Шолема Ребе написал: «Остерегаться поощрять чтение нежелательных книг — и поэтому опустить сопоставления, противопоставления или ссылки на книги Гершома Шолема, Городецкого, Декарта и подобных»[18]

Значение книги

«Оэль Рахель» считается центральным произведением в области исследования хасидизма и еврейской библиографии. Вклад р. Хаима Либермана выражается в редком сочетании глубокого знания Торы, эрудиции в историческом материале и острой научной критики. Посредством своих статей Либерман развил обновлённый диалог с академическими исследователями, а порой и смело противостоял им – сохраняя верность хасидской традиции и передавая уникальные прозрения изнутри её мира.

Литература

Товия Прешель, «Оэль Рахель» – р. Хаима Либермана, хабадского исследователя, бюллетень «А-Цфира», 15 тамуза 5741 (17 июля 1981)

Внешние ссылки

Книга на сайте HebrewBooks: Часть 1 Часть 2 Часть 3

Примечания

  1. ^ «Строгость закона требует, чтобы этой областью занимались специалисты, сведущие в деле, то есть сами хасиды», «Оэль Рахель», том 1, с. 1
  2. ^ «Оэль Рахель», том 1, глава 1
  3. ^ Там же, главы 2, 3, 4
  4. ^ Там же, «Послание Алтер Ребе И цдака как неиссякающий поток»
  5. ^ Там же, «Книга Игрот кодеш»
  6. ^ Там же, с. 54–74
  7. ^ «Оэль Рахель», том 1, с. 79–461
  8. ^ Там же, с. 461–511
  9. ^ Там же, с. 481
  10. ^ Из предисловия
  11. ^ Там же
  12. ^ Там же, с. 1 и далее
  13. ^ Там же, с. 310
  14. ^ Там же, с. 340, 391–407
  15. ^ Давид Асаф, «О трёх исследователях хасидизма», «Мадаэй а-Яадут» 31, 5751, с. 109–111
  16. ^ Письмо опубликовано в библиографическом приложении Давида Асафа, «А-шлав а-ахарон», с. 89–90
  17. ^ Статья первоначально опубликована на идише, «ЙИВО блетер» 34, 5710, с. 182–208, а затем в переводе на иврит в «Оэль Рахель», том 3, с. 14–100, с приложениями и иллюстрациями на с. 100–309. Письмо Шолема Либерману приводится у Давида Асафа, «А-шлав а-ахарон», с. 86–87
  18. ^ «Птаким ми-шульхано шель а-Реби», часть 3, с. 324

Сообщить об ошибке на этой странице