Перейти к содержанию

«Ми адир» (нигун)

Материал из Хабадпедии

Пиют «Ми адир» принято петь под хупой перед началом обряда кидушин.

О нигуне

Хотя пиют принят во всех ашкеназских общинах и в общинах хасидов, и его принято петь под хупой, неизвестно, кто его автор и каков его источник.

Насколько известно, впервые пиют был напечатан в «Седер биркат а-мазон», изданном в венецианской типографии в 5423 (1663) году.

Согласно некоторым преданиям, пиют, который принято петь у хасидов Хабада, — это лишь его первая половина, а вторая половина — «Ми бан сиах шошан хохим»[1].

По обычаю Хабада, жениха ведут накрыть невесту фатой под звуки нигуна «Арба бавот», а затем продолжают сопровождать его к хупе, где он ждёт и молится за себя, пока невеста не придёт со своими сопровождающими и не обойдёт его 7 раз; а после того как она встанет справа от него, приглашают одного из присутствующих начать с произнесения «Барух а-ба» и спеть пиют[2].

Слова пиюта

מי אדיר על הכל,

מי ברוך על הכל,

מי גדול על הכל,

מי דגול על הכל,

הוא יברך את החתן ואת הכלה. / Ху йеварех эт а-хатан ве-эт а-кала. / Он благословит жениха и невесту.

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ "מי בָן שיח שושן חוחים, אהבת כלה משוש דודים, הוא יברך את החתן ואת הכלה". / "Ми бан сиах шошан хохим, аават кала месос дудим, Ху йеварех эт а-хатан ве-эт а-кала". / "Кто внемлет речи розы среди терний, любви невесты, радости возлюбленных, Он благословит жениха и невесту".
  2. ^ В ашкеназских общинах некоторые имеют обычай петь первую половину после того, как жених вошёл под хупу, а половину «Ми бан сиах» — после того, как невеста вошла под хупу.

Сообщить об ошибке на этой странице