Свідки
Свідчення — один зі способів подати доказ, що має галахічну силу, за допомогою свідків, які бачили діяння і свідчать про нього. У більшості законів Тори, для того щоб рабинський суд повірив словам свідків, свідчення має відбутися зі слів щонайменше двох свідків, які самі бачили або самі чули саму подію (а не покладаються на іншу людину, з уст якої чули, «свідок зі слів свідка»), і довіра завжди надається свідкам, які свідчили останніми, якщо вони витримали розпитування і дізнання суддів.
Свідчення можна прийняти тільки з уст свідка[1], і після того як свідки дали показання, вони не можуть відмовитися й передумати («раз заявив — уже не повертається і не заявляє заново»).
Галаха розрізняє між більшістю випадків свідчення, які є «свідками з'ясування», тобто свідки приходять свідчити і з'ясувати для нас, якою була дійсність, і «свідками утвердження», без яких закон не набуває чинності, наприклад свідками кідушин. На відміну від свідків з'ясування, які мають бути придатними в той момент, коли ми хочемо з'ясувати діяння, свідкам утвердження достатньо бути придатними в момент самого діяння, навіть якщо згодом вони стали непридатними.
Утвердження свідчення
Основа законів свідчення — з вірша: «Не повинен виступати один свідок проти людини в будь-якій провині і в будь-якому гріху, у будь-якому гріху, яким вона згрішить; зі слів двох свідків або зі слів трьох свідків відбудеться справа»[2].
З цього вірша навчають, що в усіх законах Тори[3] достатньо свідчення двох свідків, які зобов'язують або звільняють своїми словами остаточно, і навіть у справах про життя їхні слова достовірні настільки, що за ними страчують.
З точності формулювання вірша, що прирівнює двох свідків до трьох, навчають, що будь-яка група свідків, у якій би кількості вона не була, — сила її достовірності дорівнює силі достовірності двох свідків, і тому навіть якщо є спростування двох свідків проти ста свідків, які свідчили перед ними, ми віримо свідкам, які прийшли останніми.
Ще один закон, що випливає з цього, — що навіть якщо один свідок виявився непридатним із групи у сто свідків, які свідчили разом, усе свідчення визнається недійсним.
Причина довіри
Великі мудреці Ізраїлю розійшлися в думках щодо причини довіри, яку Тора дарувала свідкам: на думку Рамбама та його прихильників, це «постанова Писання», і хоча ми зобов'язані так чинити й ухвалювати за цим рішення, це не є однозначним встановленням того, якою була дійсність насправді[4].
А на противагу цьому інші стверджували, що це розумне міркування — вірити свідкам, і це є з'ясуванням справжньої дійсності[5].
Перевірка, запитання, розпитування і дізнання
Коли свідчення надходить до рабинського суду, судді мають перевірити свідків і переконатися, що вони не брешуть. У грошових справах дізнання свідків не суворе і їхнє свідчення приймають легко, але у справах про життя до свідків дуже суворі: їх залякують численними залякуваннями[6], проводять з ними численні дізнання і з великою легкістю скасовують їхнє свідчення (іноді навіть з причин, які видадуться нелогічними). Усе це — щоб не стратити людину не за законом, чого неможливо повернути в попередній стан.
Загальні запитання, які ставлять судді в грошових справах, називаються перевірками, і в цих запитаннях рішення надано суддям — чи визнавати свідчення недійсним через невідповідність у відповідях, які свідки дають на запитання, або коли вони заявляють, що не знають, як відповісти на ці запитання[7].
Дізнання — це запитання, що стосуються часу і місця, у яких сталася подія, про яку свідчать: якого тижня, якого року тощо. Ці дізнання включають сім запитань, вони однакові в усіх свідченнях і є обов'язковими, оскільки їх виводять із Писання[8].
Розпитування (запитання) — стосуються суті свідчення: у свідків з'ясовують, чи знають вони людину, про яку свідчать, чи попередили її тощо. У випадку, коли свідчать про людину, яка порушила Шабат, у свідків доведеться запитати, яку роботу; у випадку, коли свідчать про позику, доведеться запитати, чи була це позика грошей чи речі, тощо.
Спростування і газама
Якщо під час розпитувань і дізнань виявилася суперечність у відповідях свідків, свідчення називається спростованим свідченням, і воно недійсне[9].
Ще одна можливість скасування свідчення — у випадку, коли після того як свідки дали показання і в їхньому свідченні не знайшлося жодної вади, прийшли інші свідки і засвідчили про ту саму справу інше свідчення. Оскільки ми не в змозі вирішити, хто зі свідків має рацію, свідчення спростоване і скасовується[10].
Гірше того — коли приходить пара свідків, які свідчать, що перші свідки взагалі не можуть свідчити про подію, оскільки вони були разом з ними в іншому місці. У такому випадку ми не кажемо лише, що перші свідки помилилися і їхнє свідчення скасовується через відсутність доказів, а що в них був злий умисел, і тому їхнє свідчення зазнало газами і вони вважаються едім зомемім, і на них накладають покарання подібно до того, до чого вони мали зобов'язати сторони спору, якби їхнє свідчення було прийняте[11].
У випадку, коли пари свідків приходять одна за одною і кожна спростовує свідчення свідків, які прийшли перед ними, завжди приймають свідчення останніх, і тим самим скасовується свідчення тієї пари, що перед ними, і залишається чинним свідчення тих, хто був перед попередніми, — «група входить, і група виходить».
Довіра до одного свідка
Як правило, одному свідкові немає довіри. Водночас у низці аспектів його свідчення матиме значення:
- У грошових справах — свідчення одного свідка може зобов'язати протилежну сторону скласти клятву, що свідчення неправдиве, а якщо вона відмовляється присягнути, то має заплатити. Крім того, один свідок достовірний у грошових справах щодо того, що має розкритися в майбутньому, оскільки людина не стане свідомо брехати, знаючи, що за короткий час розкриється, чи казала вона правду, чи збрехала.
- У заборонах — один свідок достовірний у заборонах, щоб сказати про якусь їжу, що вона кошерна чи трефна, і також жінка достовірна в заборонах ніди.
- Щоб звільнити жінку від статусу агуни — один свідок достовірний, щоб засвідчити про одружену людину, що вона померла, і в цьому законі особливо полегшили, щоб жінка не залишилася агуною.
Стягнути гроші «де-авіда ле-галуєй» — Хазаль встановили, що єврей може свідчити в частині грошових справ, якщо вся правда має розкритися (тому він не наважиться брехати).
У більшості законів, у яких ми віримо одному свідкові, ми віримо і непридатним до свідчення.
Серед непридатних до свідчення: людина, яка оступилася і попалася на порушенні, пов'язаному з грошима, ті, хто грає в кості, родичі[12], жінка, неповнолітній, глухонімий і душевнохворий.
У вченні хасидизму
Один свідок
У хасидуті пояснюється, що «один свідок» означає Святого, благословенного Він, Який, хоча знає все, не «свідчить» і не карає людину, доки не буде двох свідків.
На це натякає і те, що у вірші «Шма Ісраель» літери аїн-далет є «атван раврвін», написаними виділено, що натякає на те, що Святий, благословенний Він, — єдиний «Свідок», єдиний на небесах і на землі[13].
Конкретніше, «один свідок» — це рівень Вищого даату, «Совев коль алмін», оскільки він увесь — рівень добра й милості і не ділиться на лінії хесед і гвура тощо; і хоча все розкрито й відомо перед Ним, Він не судить людину, а виливає вплив лише з рівня правої сторони та милості.
На противагу цьому «два свідки» вказують на Нижній даат, що ділиться на хесед і гвуру, і тому два свідки можуть і виправдати, і звинуватити (і тому також у вірші написано «зі слів двох свідків або зі слів трьох», оскільки з даату може притягуватися і третя лінія, середня лінія, що включає хесед і гвуру)[14].
У служінні Всевишньому «свідки», які утверджують і підтверджують Б-жественну реальність у людини, — це Тора і заповіді, які обидві називаються «свідченням»: Тора називається «Скрижалі Свідчення», а про заповіді сказано: «Шляхом свідчень Твоїх я радію, як усякому багатству»[15].
Свідчення — також вираз прикраси й вічності, бо через притягнення «Совев коль алмін», яке відбувається через «свідчення», «прикрашають» синів Ізраїлю і притягують Б-жественність і вічність у світ[16].
Едім зомемім
На противагу свідченню святості існує «ед зомем», що натякає в духовному на ангелів «Самаель» і «Нахаш», які хочуть «засвідчити», що сини Ізраїлю розділяють між шостим і сьомим, як натякається в самому слові зомем[17].
Пояснення цього у внутрішній суті речей: Сатан намагається здійснити «задум» і розділити між шостим і сьомим рівнем, між Єсод і Малхут, щоб Б-жественний вплив зупинився і не притягувався й не виливався також у сьомий рівень, яким є Малхут, що отримує вищий Б-жественний потік і розкриває його внизу[18].
Відображення внутрішньої суті «ед зомем» у духовному бачать у подробицях законів про едім зомемім: їх перевіряють сімома дізнаннями, і ми визнаємо непридатним під час прийняття свідчення таке свідчення, яке «розділяє» між шостим і сьомим, — коли один свідок свідчить, що справа сталася о п'ятій годині, а його товариш стверджує, що сталася о сьомій годині (на відміну від цього, якщо помилка була між шостою і восьмою тощо, свідчення не визнається непридатним)[19].
Таке й пояснення похвали народові Ізраїлю, про який Святий, благословенний Він, свідчить: «Народ цей Я створив для Себе», — що в них немає розділення між шостим і сьомим рівнем; і це пов'язано також із тим, що спалювання хамецу, тобто викорінення зла, було встановлено Хазаль між шостою і сьомою годиною, бо це місце ситра ахра, яка намагається розділити[20].
Ізраїль, Скрижалі, Мішкан і Парохет
У Торі є кілька речей, що називаються свідченням, які свідчать про Б-жественність:
- Про синів Ізраїлю сказано: «А ви — свідки Мої»
- Про Мішкан сказано: «Мішкан свідчення»
- Про Скрижалі Завіту сказано: «Скрижалі Свідчення»
- Про парохет, що відокремлювала Святилище від Святеє Святих, сказано: «Парохет свідчення»
Усі ці рівні пов'язані один з одним, бо через Тору можна притягнути із сутності Єсод Аба, щоб вона розкрилася через синів Ізраїлю, пробити роздільну парохет і оселити Шхіну тут, унизу[21].
Зовнішні посилання
- «Сефер га-лікутім», стаття «Едут», літера аїн, сторінка 81 (85)
- Оз Гат, «Ва-якем едут», свідки утвердження в ученні Ребе, «Га-Тамім», випуск 55, сторінка 14
Примітки
- ^ Згідно з правилом «з їхніх уст, а не з їхнього письма», і це для того, щоб ми могли також проводити дізнання і розпитувати свідків. Єдиний виняток із цього правила — документ із підписом свідків, який ми утверджуємо за їхнім підписом.
- ^ Дварім, розділ 19, вірш 15.
- ^ Навіть у місцях, де у вірші сказано в однині — «свідок», маються на увазі два свідки, як навчають у «біньян ав» із соти (Сота 2б, докладно).
- ^ Рамбам, Закони основ Тори 8:2. Респонси «Хатам софер», «Евен га-езер», ч. 2, 131, що починається словами «Ве-АБА».
- ^ «Нетівот га-мішпат» 145:2. «Ковец гаарот» 63:3.
- ^ Мішна, трактат Сангедрін, розділ 4.
- ^ Мішна Сангедрін 5:1-2. Рамбам, Закони свідчення 3:3: «Якщо свідки суперечили один одному в перевірках — їхнє свідчення залишається чинним. Яким чином? . . Якщо один сказав: „мана чорна“, а другий каже: „мана біла“; один каже: „на верхньому поверсі були, коли дали йому в позику“, а другий каже: „на нижньому поверсі були“, — їхнє свідчення залишається чинним. Навіть якщо один сказав: „дали йому в позику ману“, а другий каже: „двісті“, — він зобов'язаний заплатити ману, оскільки у двохстах міститься мана. І також якщо один сказав: „у нього в руках вартість бочки вина“, а цей каже: „вартість бочки олії“, — він платить за меншою вартістю. І так усе подібне до цього».
- ^ «Хідушей га-Ран», Сангедрін 40а. Рамбам, Закони свідчення 1:5.
- ^ Рамбам, Закони свідчення, розділ 3: «Один каже: „у нісані він позичив у нього“, а другий каже: „ні, в іярі“; або один сказав: „в Єрусалимі“, а другий каже: „ні, в Лоді“, — це їхнє свідчення недійсне. І також якщо один сказав: „бочку вина дали йому в позику“, а другий каже: „олії була“, — їхнє свідчення недійсне, адже вони суперечили один одному в розпитуванні».
- ^ Бава батра 31а. І див. там щодо довіри до них в інших свідченнях.
- ^ «Зробіть йому те, що він замишляв зробити своєму братові».
- ^ Які мають родинний зв'язок з однією зі сторін спору або між собою. Так, наприклад, два брати, які були разом свідками вбивства, не можуть свідчити.
- ^ «Ор га-Тора», Шофтім, 847.
- ^ «Ор га-Тора», там само, 849.
- ^ «Ор га-Тора», Шофтім, 847.
- ^ «Ор га-Тора», там само, сторінка 863.
- ^ Зогар, тижнева глава «Шофтім», 275а.
- ^ Зогар, там само, на підставі Гемари в трактаті Шабат (89а), що причина гріха золотого тельця — у тому, що Сатан змусив синів Ізраїлю помилитися між шостою і сьомою годиною.
- ^ Сангедрін 40а.
- ^ «Ор га-Тора», Тіса, 1850.
- ^ Докладно роз'яснено в джерелах, зібраних у «Сефер га-лікутім», стаття «Едут».