Перейти до вмісту

Нігун для Шабату і свята («Ашрей мі ше-ло хата»)

Матеріал з Хабадпедії

Нігун для Шабату й свята («Ашрей мі ше-ло хата») — хабадський нігун, не включений до «Сефер га-нігуним», що підходить за своїм стилем до нігунів Шабату й свят, спочатку складений без слів.

З роками наприкінці нігуну почали додавати слова, узяті з трактату «Сука», аркуш 53[1], про Сімхат бейт га-шоева, у зв'язку зі згаданим у Мішні[2], що хасиди й люди діяння танцювали на Сімхат бейт га-шоева:

Навчали мудреці: деякі з них казали: щаслива наша юність, яка не осоромила нашої старості, — це хасиди і люди діяння; а деякі з них казали: щаслива наша старість, яка спокутувала нашу юність, — це баалей тшува; і ті й інші кажуть: щасливий той, хто не згрішив, а той, хто згрішив, — хай покається, і Він простить його».

Слова нігуну — «אַשְׁרֵי מִי שֶׁלֹּא חָטָא וּמִי שֶׁחָטָא יָשׁוּב וְיִמְחוֹל לוֹ / Ашрей мі ше-ло хата у-мі ше-хата яшув ве-імхоль ло / Щасливий той, хто не згрішив, а той, хто згрішив, — нехай покається, і Він простить йому».

Нігун співають також у карлінському хасидизмі, р. Агарон-Хаїм Гойзман висловився, що можна співати цей нігун зі словами піюту «Єгі ходеш»[3].

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Аркуш 53а.
  2. ^ Аркуш 51а.
  3. ^ Гойзман, Агарон-Хаїм бен Ашер, «Єгі га-ходеш» із карлінської традиції, платівка 4 на сайті Національної бібліотеки

Повідомити про помилку на цій сторінці