Перейти до вмісту

«Шанім рішонот» (книга)

Матеріал з Хабадпедії
Обкладинка книги
Обкладинка книги

Книга «Шанім рішонот» (англійською: Early years) — унікальна дослідницька та документальна книга, видана компанією JEM, що висвітлює перші роки життя Ребе.

Редагування

Книгу (що вийшла першим виданням — англійським, у 5777 році (2016/2017)) написали рави р. Елкана Шмоткін, директор хабадської медіакомпанії jem, і р. Барух Оберлендер, шаліах Ребе в Будапешті, а відредагував рав Леві Грейзман.

Робота з редагування фактично являла собою особливе дослідження, у ході якого редактори та їхні співробітники йшли слідами дослідників історії, що спеціалізуються на історії міст і місць, де Ребе бував у юні роки, і зібрали тисячі документів (якщо не більше), що стосуються перших років життя Ребе[1].

Оскільки ця книга за своєю суттю відрізняється від звичайної біографії[2], редакторам треба було простежити кожну деталь у житті Ребе[3], і тому робота з редагування книги тривала понад 15 років[4].

Перша частина книги (і єдина, що поки вийшла), про роки 5662 — 5689, містить понад 450 фотографій і знімків архівних документів, поряд із картами, додатками, бібліографією, таблицею абревіатур, списком понять і докладними покажчиками.

Розшифрування поїздок Ребе

Дуже важливий і захопливий розділ у книзі — розшифрування радянських паспортів Ребе і ребецн. Про існування паспортів у Латвійському державному архіві було відомо вже багато років — і хабадський історик рав Єгошуа Мондшайн був першим, хто почав аналізувати паспорт Ребе, а автори й дослідники, які працювали над книгою «Шанім рішонот», доклали багато зусиль, щоб розшифрувати численні документи в ньому.

Паспорт Ребе містить штампи й візи шістьма різними мовами, що потребувало великих зусиль для його розшифрування. Особливий додаток у книзі дає 15 сторінок з повним докладним описом обох паспортів, з винятковим ступенем деталізації.

Завдяки знанню, де перебував Ребе в певний час, — знанню, отриманому, коли було розшифровано паспорти, — вдалося вийти на додаткові події в житті Ребе, що значною мірою збагатило книгу.

Структура книги

Книга поділена на розділи за основними місцями, в яких Ребе перебував у той період, причому перед цим іде вступний розділ — важливі дати в найближчій родині Ребе до його народження.

Структура поділу на розділи така:

  • Розділ перший: миколаївський період,
  • Розділ другий: катеринославський період,
  • Розділ третій: ленінградський період,
  • Розділ четвертий: ризький період,
  • Розділ п'ятий: варшавський період.

У кожному розділі наводяться описи подій у тому хронологічному порядку, в якому вони відбувалися, опис особистостей, з якими зустрічався Ребе, і тому подібне, опис місць, де він перебував, і так далі.

Також наприкінці кожного розділу наводиться особливий додаток фотографій, а в ньому численні документи, фотографії тощо.

Наприкінці книги наводяться додаткові розширення — доповнення до приміток тощо[5], справа про спадкове почесне громадянство Ребе Цемах Цедека і його родини після нього[6], і справа про призначення діда Ребе, рава Аврагама-Давида Лавута, рабином міста Миколаєва.

Видання святою мовою

У 5781 році (2020/2021) книга вийшла у виданні, перекладеному на іврит, і в ньому було виправлено перекручення та помилки, що вкралися в попереднє видання, додано сотні посилань на джерела і близько сімдесяти нових фотографій, яких не було в англійському виданні[7]. У 5784 році (2023/2024) вийшли друком як тшура до весільного свята родини Оберлендер доповнення до книги у виданні святою мовою[8].

Частина друга

Книга, що вийшла, є першою частиною плодів дослідницької роботи, причому частина плану роботи редакторів — випустити другу частину, яка подібним чином висвітлить історію та події життя Ребе з 5689 року (1928/1929) і до 5710 року (1949/1950), коли він прийняв провід хасидизму Хабад.

Ця частина має охопити роки Ребе від часу весілля, етапи його життя в Берліні та у Франції, і опис його вступу в громадську діяльність хасидизму Хабад, починаючи з ролі представника його тестя в Європі, його порятунку з палаючої Європи під час Другої світової війни, і створення та керівництва освітнім і видавничим відділеннями хасидизму Хабад на землі Сполучених Штатів.

За природою речей, чим пізніші роки, тим легша робота зі збирання інформації, але вона потребує більше роботи з обробки й редагування інформації в ясному і перевіреному вигляді.

Архів редакторів

Протягом років в архіві редакторів накопичилася цінна історико-хабадська інформація, багато частин якої не побачили світ у друці, наприклад листування Ребе з членами його родини, які жили в Землі Ізраїлю (його тіткою пані Мір'ям-Гітл Шнеєрсон і двоюрідною сестрою пані Зельдою Мішковською), тощо.

Цей архів сьогодні є одним із найзначніших приватних архівів, що існують серед хасидів Хабаду.

Зовнішні посилання

  • [amimagazine.org/2017/04/05/early-years-new-book-offers-glimpse-untold-story-lubavitcher-rebbes-formative-years/ Рецензія на книгу в журналі AMI] (англійською)
  • Доповнення до книги. 1  •  2.

Примітки

  1. ^ 5662 - 5689
  2. ^ З тієї простої причини, що тоді як у читача звичайної біографічної книги немає жодного інтересу до певних і незначних учинків, які стосуються життя героя книги, для хасидів – безумовно важлива кожна деталь із життя їхнього Ребе, навіть та, що здається ніби другорядною і незначною
  3. ^ Те, що архіви російського уряду були відкриті (значною мірою) для публіки після падіння залізної завіси, дуже допомогло в отриманні численних документів, що стосуються життя Ребе. Також проєкт «Га-сіпур шелі» компанії jem, у рамках якого ще встигли проінтерв'ювати велику кількість людей (або їхніх родичів), які пам'ятали Ребе з тих років, надав редакторам захопливу базу свідчень.
  4. ^ Дивись тут
  5. ^ На сторінці 538
  6. ^ Яке було надане — остаточно — у 5611 році (1850/1851)
  7. ^ Див. у передмові до видання івритом, сторінка XII
  8. ^ Доповнення до «Шанім рішонот».

Повідомити про помилку на цій сторінці