Сидур «Тора ор»/Порядок омовения рук перед трапезой
Порядок омовения рук перед трапезой и вкратце некоторые его законы
(1) По нашей версии Гмары пренебрегающий нетилат ядаим приходит к бедности, и Раши объяснил, что он не моет и не трёт как следует, а лишь немного воды, например ровно ревиит. Сказал рав Хисда, я омываю полными пригоршнями воды, и мне дают полные пригоршни блага. Поэтому не следует омывать ровно ревиитом воды, а пусть омывает обильно, также и свои пригоршни, до сустава, то есть до места соединения кисти руки с костью предплечья. И пусть тщательно следит, чтобы вода дошла до всей поверхности руки со всех сторон. А также по всей длине пальцев. И по их ширине вокруг. И пусть будет небольшой промежуток между пальцем и пальцем. И пусть они будут немного подняты вверх, чтобы вода хорошо дошла туда, а также на кончики пальцев. А если за одно поливание вода не дошла до всей поверхности руки, нельзя исправить, полив только на то место, куда вода не дошла. Ибо нет омовения по частям. А нужно снова полить на всю руку, как вначале: (2) Желающий исполнить заповедь нетилат ядаим по мнению всех должен остерегаться всегда поливать на каждую руку 2 раза, даже если полил ревиит и больше (Раавад, Рашба из Иерусалимского Талмуда и согласно рабби Йоси, начало гл. 2 Ядаим, не как рабби Меир), чтобы вода дошла до всей поверхности руки вокруг до сустава, в точности как при первом поливании, ибо вода, что на руке от первого поливания, стала нечистой от руки, а вторая вода очищает первую, и поэтому нужно полить 2 раза подряд, и пусть не касается сосуда своей влажной рукой между поливанием и поливанием, чтобы не коснуться своей второй рукой или той влаги на сосуде, которая пришла от нечистой воды, что на его первой руке, и хотя он снова польёт на свою вторую руку два раза, вода на этой руке не очищает влагу нечистой воды, ставшей нечистой от первой руки: (3) И даже после того как полил 2 раза на эту руку, пусть остерегается не касаться её своей второй рукой, которая не омыта, а если коснулся, нужно сначала хорошо вытереть её полотенцем от первой воды, ставшей нечистой от прикосновения неомытой нечистой руки, а затем снова полить на неё 2 раза как положено. И так же пусть сделает, если коснулся её после того, как полил на неё один раз, и так же, если коснулся её другой человек, который не омыл рук. И так же, если после того как омыл руки и вытер их, коснулся руки другого человека, который полил на неё только один раз, или влаги на сосуде, пришедшей от руки того человека, который полил на неё только один раз, а это нечистая вода, пусть хорошо вытрет их и снова омоет эту руку, которой коснулся, кошерным омовением, полив на неё 2 раза как положено, и даже посреди трапезы, и не нужно омывать вторую руку, как по закону о касающемся грязного места посреди трапезы: (4) А после того как полил 2 раза на эту руку и 2 раза на ту руку, заповедь мудрецов хорошо потереть их одну о другую для дополнительной чистоты. И поскольку это растирание входит в заповедь нетилат ядаим, поэтому произносят благословение аль нетилат ядаим перед этим растиранием, чтобы благословение было как бы перед исполнением заповеди, как прочие благословения на заповеди, хотя оно и не прямо перед её исполнением, ибо мудрецы не захотели установить благословлять прямо перед омовением, поскольку по умолчанию руки не чисты. А если не благословил перед растиранием, пусть благословит после, перед вытиранием. А если забыл, пусть благословит после: (5) А согласно каббале следует поднять руки во время благословения, и не следует говорить Ве-эса хапай и т. д. Ибо вообще нельзя делать перерыв между омовением и благословением, и нужно приблизить их насколько возможно. И следует полить сначала на правую руку, а потом на левую руку. Но согласно каббале пусть возьмёт сосуд с водой сначала в правую руку, передаст его в левую и польёт левой на правую сначала, а потом польёт правой на левую: (6) А перед омовением нужно осмотреть руки, нет ли на них чего-либо разделяющего. И ноготь, который большой и выступает за пределы плоти, нужно вычистить грязь под ним за пределами плоти из-за хацицы. А тесто даже напротив плоти разделяет. А если на них есть какая-либо грязь, нужно сначала удалить её, хорошо потерев водой. Пусть остерегается хорошо вытереть и обсушить воду с руки перед омовением, ибо это нечистая вода, и она сделает нечистой воду омовения. И так же выходящий из уборной и немного омывающий руки, чтобы благословить Ашер яцар, должен хорошо вытереть их сначала перед нетилат ядаим для трапезы, но по закону может благословить Ашер яцар после благословения аль нетилат ядаим. И в этом нет перерыва между нетилат ядаим и трапезой, но нужно остерегаться разговаривать в промежутке, даже лёгким разговором, и даже учиться неправильно: (7) И нужно остерегаться, чтобы вода была годной для нетилат ядаим, то есть чтобы не изменился её вид и чтобы с ней не была сделана никакая работа. Ибо если изменился её вид, будь то из-за её места или из-за чего-то, что упало в неё, например упало в неё вино или пиво. И так же, если изменился её вид из-за дыма или другой вещи, она негодна для нетилат ядаим. Но если изменилась и стала мутной из-за пыли и глины, она годна. Но если она настолько мутная, что собака не пьёт из неё, она негодна. И так же, если собака не может пить из неё, потому что она вонючая, или горькая, или солёная, она негодна, и поэтому морская вода негодна для нетилат ядаим: (8) Но разрешено окунуть руки в море. И так же в дождевую воду, собранную в земле, хотя она вонючая и мутная настолько, что собака не может пить из неё, при условии, что в ней 40 сеа, так что она пригодна для окунания. И также пусть она будет собрана в ашборене, а не зохлин, текущая. Ибо текущая дождевая вода негодна для окунания. Но в источнике окунают руки даже в зохлин. И даже в гораздо меньшем количестве, чем сорок сеа, лишь бы руки покрылись ею. А в стеснённых обстоятельствах можно положиться на тех, кто облегчает в нетилат ядаим окунать их в дождевую воду или талый снег, собранные в ашборене, хотя в них нет 40 сеа, а лишь столько, чтобы покрыть руки, например идущий в дороге, и он далеко от воды, и нет с ним сосуда, чтобы зачерпнуть и омыть из него руки, или она вонючая или мутная и негодна для омовения, но не следует облегчать окунать в черпанную воду в земле, даже если в ней 40 сеа, и не в нераздробленном снеге на поверхности земли, хотя он соединён вместе в 40 сеа и более, но разрешено омыть руки в стеснённых обстоятельствах нашим пивом или медовой водой, основа которых вода, и в них нет изменения вида, поскольку они изменились к лучшему: (9) И всякий окунающий руки для трапезы, некоторые говорят, благословляет аль твилат ядаим или аль штифат ядаим, а не аль нетилат ядаим, а некоторые говорят, что не благословляют аль твилат ядаим, а только аль нетилат ядаим, и изначально хорошо благословить аль штифат ядаим, и он исполняет обязанность по мнению всех, но если благословил аль твилат ядаим или аль нетилат ядаим, не нужно снова благословлять, а окунающему руки достаточно окунуть только один раз, только пусть осмотрит их, что на них нет ничего разделяющего: (10) Работа, делающая воду негодной, каким образом, например, если он прополоскал в ней какой-либо сосуд, требующий ополаскивания, чтобы ополоснуть его ею, и так же овощи, требующие ополаскивания, или замочил в ней овощи, чтобы они не завяли, или замочил в ней сосуды, которые растрескались в жаркие дни, чтобы они сжались, и так же любую другую вещь, которую замочил в ней намеренно, а не то, что упало в неё само, и так же, если поставил в неё сосуд с горячей водой или с вином, чтобы охладить их, это работа, и она негодна, и нечего и говорить о воде, которой он измерил какой-либо сосуд, чтобы узнать его объём, а выходящий из уборной или коснувшийся загрязнённого места на своём теле, которому нужно очистить руки, и прополоскал их в сосуде с водой, вода стала негодной для нетилат ядаим, и даже если окунул в неё свой мизинец, чтобы очистить, вся вода в сосуде стала негодной, но если зачерпнул из неё пригоршнями и трёт руки, чтобы очистить их водой, которую зачерпнул, то с водой, оставшейся в сосуде, не была сделана работа, и она годна. А годная вода, в которую упало немного негодной воды, нейтрализуется большинством: (11) Скот, дикий зверь и птица, которые пили из сосуда с водой, с водой, что осталась, не была сделана никакая работа, и она годна. Но если из неё пила собака, или свинья, или другое отвратительное существо, так что люди избегают пить воду, оставшуюся в сосуде, из-за отвращения, есть признающие её негодной, потому что она стала как помои, и хорошо считаться с их словами: (12) Сосуд, из которого омывают руки, должен вмещать ревиит, и он должен быть целым, без какого-либо сквозного отверстия или трещины, даже если он вмещает ревиит и более от отверстия и ниже, ибо поскольку от отверстия и выше на нём нет статуса сосуда, получается, что вода, приходящая на его руку из горлышка сосуда и выше, приходит не из сосуда, даже те кувшины, в которых изначально при изготовлении мастера делают отверстие в боках рядом с горлышком, на них нет статуса сосуда от отверстия и выше, и не омывают из них руки через горлышко, и так же те кувшины, у которых есть нечто вроде носика, выступающего в высоту выше края сосуда, из которого льют через выступающий в высоту носик, не омывают из них руки через носик, а только через горлышко, ибо поскольку он не вмещает жидкости выше горлышка внутри носика и сделан не для того, чтобы вмещать, а только чтобы лить из него, на нём нет статуса сосуда, и так же, если само горлышко сосуда наверху не ровное и не прямое по всему краю, а имеет подъёмы и спуски, частью высокое и частью низкое, не омывают из высокого места, поскольку оно не вмещает жидкости, и так же, если в нём есть сквозные трещины наверху, не следует омывать из него, если трещина имеет некоторую длину, но маленьких зазубрин не следует опасаться: (13) Деревянный сосуд, который продырявился или треснул, и он хорошо заделал отверстие тряпками или глиной и подобным, так что вода совсем не выходит оттуда, такая заделка не помогает сделать его сосудом для нетилат ядаим, а некоторые говорят, что даже смола и подобное не помогает в деревянном сосуде, а только в глиняном сосуде, а по мнению всех никакая заделка не помогает в стеклянном сосуде, даже смола и подобное, и даже олово, и свинец, и подобные им: (14) Все крышки сосудов, у которых есть вместилище, даже если они вмещают ревиит и более, негодны для нетилат ядаим, ибо поскольку они сделаны не для того, чтобы вмещать, на них нет названия сосуда в отношении нетилат ядаим, и даже если обычно иногда наливают в них немного жидкости, и так же разные шапки из войлока (которые называют капелюш), даже если они настолько толстые, что вода не выходит из них, не омывают из них руки, поскольку они сделаны не для того, чтобы вмещать, и хотя путники обычно иногда пьют из них, не следует омывать из них даже в дороге: (15) Нетилат ядаим из сосуда требует, чтобы вода пришла на его руки именно силой человека, будь то силой самого омывающего руки или силой других, дающих воду на его руки, и даже если он ребёнок, если ему 6 лет и больше, так что у него есть немного разума. Но если вода приходит сама, например бочка, в которой есть кран, и он вынул кран и приблизил руки к струе воды, текущей из отверстия крана, вода, приходящая только первой силой, то есть только первая струя, называется приходящей силой человека, поскольку она приходит силой человека, который вынул кран, и даже если это был идолопоклонник, но вода, текущая после этого, не называется приходящей силой человека, а она течёт сама и негодна для нетилат ядаим, и поэтому даже когда он приблизил руки к первой струе, нужно остерегаться, после того как получил на свои руки одно поливание, вернуть кран в отверстие и снова вынуть его и получить второе поливание на свои руки от первой струи, если струя большая и достаточна, чтобы вода разом дошла до всей поверхности его 2 рук вместе до сустава со всех их сторон одним поливанием только первой силой, а если струя не такая большая, пусть вынет кран 2 раза для этой руки и 2 раза для той руки, но если струя тонкая, так что не достаточна, чтобы вода дошла до всей поверхности руки до сустава со всех её сторон одним поливанием первой силой, то есть только первой струёй, например те, у которых есть умывальник, закреплённый в стене, и из нижней части умывальника выходит маленький носик, и на нём вращается маленький кран, чтобы закрывать и открывать его, поскольку струя носика маленькая и тонкая, не следует омывать из него руки: (16) Есть строгие, которые не принимают омовения от идолопоклонника, льющего на его руки, и не от нида, например его дочери, и хорошо считаться с их словами: (17) Нужно очень остерегаться во время трапезы, чтобы не касаться голени, и бедра, или других закрытых мест человека, потому что в них есть следы пота, и так же пусть не чешет голову, где тоже есть следы пота, и так же выделений носа и уха или другой грязи, а если коснулся, нужно снова омыть руку, которой коснулся, по закону до сустава, а относительно благословения есть спор, благословлять ли снова аль нетилат ядаим, и поэтому пусть благословит без упоминания Имени и Царства: (18) Запрещено есть даже сколько-нибудь хлеба без нетилат ядаим, когда нужно благословлять а-Моци на хлеб, но если хлеб второстепенен по отношению к другой вещи, например выпил водки и ест немного хлеба после неё, чтобы она ему не повредила, как хлеб второстепенен по отношению к напитку в отношении благословения, так что освобождается его благословением и не нужно благословлять на него а-Моци, так он второстепенен и в том, что не нужна нетилат ядаим, но если пробует хлеб прежде чем выпить, чтобы не пить на пустое сердце и чтобы это ему не повредило, нужно благословить а-Моци, и нужно омыть руки по закону, только пусть не благословляет аль нетилат ядаим, и даже омывающий руки для трапезы, если не ест хлеба в меру ке-бейца, пусть не благословляет аль нетилат ядаим, хотя благословляет а-Моци и благословение после еды, а мера, чтобы составить ке-бейца, такова, чтобы съесть каждый кезайт за время ахилат прас, и нужно остерегаться в этом на третьей трапезе Шабата: (19) Нетилат ядаим установили только для хлеба, на который благословляют а-Моци и благословение после еды, но виды хлеба, на которые благословляют Борэ миней мезонот и не благословляют на них а-Моци и благословение после еды, кроме как когда устроил на них свою трапезу, так и не нужна нетилат ядаим, кроме как когда устроил на них свою трапезу: (20) Всякая пища, которую обмакивают в жидкость, будь то он обмакивает её сейчас, когда ест, или она была обмакнута и увлажнена заранее и ещё не обсохла, например маринованные фрукты, или отваренные и сваренные, или варёное мясо, требует нетилат ядаим по закону до сустава, и пусть не благословляет. И шесть жидкостей суть вино, мёд, масло, молоко, вода, роса, а винный уксус как вино, и так же уксус медовая вода является жидкостью, и так же пот, выходящий из жидкостей, как жидкости, например жжёное вино, а если одна из шести жидкостей смешалась с фруктовым соком, следуют за большинством. И всякая жидкость, которая застыла так, что не влажная настолько, чтобы увлажнить, теряет статус жидкости, а если снова растаяла, на неё снова распространяется статус жидкости, и поэтому разные виды теста, жаренные на сливочном масле, требуют нетилат ядаим в местах, где сначала растапливают масло, а затем выливают его в виды теста, чтобы жарить их в нём. Но в местах, где кладут масло, когда оно застывшее, внутрь видов теста, и там оно тает, на нём нет названия жидкости, поскольку оно растаяло на пище, а некоторые говорят, что мёд всегда является жидкостью, даже когда застыл так, что не влажный настолько, чтобы увлажнить, и поэтому не следует есть даже застывший мёд иначе как ложкой или ножом: (21) А разные варенья, сваренные в мёде, на которых есть влага настолько, чтобы увлажнить, требуют нетилат ядаим по мнению всех, разве что ест ложкой или ножом, потому что сначала растапливают один мёд, при условии, что мёд в наличии и заметен на варенье, но если сваренная пища полностью растворилась и стала прямо одним телом с мёдом при варке и жарке или при хорошем-хорошем растирании ложкой (как обычно делают с протёртыми яблоками и с протёртой вишней), следуют за большинством.И если пищи большинство, мёд теряет статус жидкости, и на нём название пищи, хотя он влажный настолько, чтобы увлажнить. А если в то время, когда он извлёк воск из мёда, он думал о нём только как о пище, а не как о напитке, то есть у него было намерение положить его в блюдо или сварить в нём варенье, а не пить его, когда он мягкий и прозрачный, или сделать из него напиток, некоторые говорят, что благодаря этой мысли он становится пищей и на него вообще не нисходит статус жидкости, даже когда он в наличии сам по себе мягкий и прозрачный, и можно положиться на их слова по крайней мере в отношении варенья: (22) Ложка и нож помогают только для варенья и подобного, что обычно много раз едят ложкой или ножом, но вещь, которую обмакивают в жидкость, которую никогда не принято есть ложкой или ножом, они не помогают освободить от нетилат ядаим. А в стеснённых обстоятельствах, когда нет воды, например в дороге, можно облегчить, чтобы есть с помощью полотенца, обмотав им обе руки, но есть хлеб нет никакого разрешения на свете, ни ложкой или ножом, ни полотенцем, а некоторые облегчают для идущего в дороге, и перед ним нет воды более чем на 4 мили, обмотать обе руки полотенцем и есть, а некоторые запрещают, и тот, кто строг, да придёт на него благословение:
