Перейти к содержанию

Сидур «Тора ор»/Законы лулава и Галеля

Материал из Хабадтекста
Сидур «Тора ор»
Благословения зажигания свечей • Благословение на отделение халы • Утреннее пробуждение • Порядок омовения • Текст утренних благословений • Введение • Законы цицит • Законы тфилин и Крият Шма • Порядок молитвы Шахарит • Благословение коэнов • Благословение «а-Гомель» • Тфилат а-дерех • Атават халом • Порядок обрезания • Порядок Пидьон а-бен • Порядок встречи Шабата • «Илхета раба ле-Шабта» • Порядок Минхи кануна Шабата • Кабалат Шабат • Молитва Арвит • Порядок Кидуша в ночь Шабата • Шахарит Шабата • Открытие арон кодеша в Шабат • Для трёх праздников восхождения и для Рош а-Шана и Йом Кипура • Благословение отца на бар-мицву сына • Благословения афтары • Чтение Теилим в Шабат мевархим • Порядок афтар • Таблица моладов и праздников на годы 5702 5703 • Молитва благословения месяца • Молитва Мусаф Шабата • Порядок Кидуша в день Шабата • Молитва Минха Шабата • Порядок третьей трапезы • Пиркей авот • Порядок Авдалы • Кидуш левана • Порядок благословения после еды • Заключительное благословение • Благословения эрусин и нисуин • Порядок чтения «Шма» перед сном • Порядок Тикун хацот • Порядок омовения рук перед трапезой • «Седер биркат а-неэнин» • Законы лулава и Галеля • Мусаф Рош ходеша • Мусаф Шабата и Рош ходеша • Порядок эрув тавшилин • Порядок эрувей хацерот • Порядок эрувей тхумин • Порядок молитвы трёх праздников восхождения • Поминовение душ (Изкор) • Мусаф трёх праздников восхождения • Порядок Кидуша в Йом-тов • Благословение о росе • Благословение о дожде • Порядок отмены обетов • Кидуш на Рош а-Шана • Молитва Рош а-Шана • «Авину малкейну» • Порядок ткиот • Мусаф Рош а-Шана • Порядок Ташлих • Порядок Капарот • Молитва Йом Кипура • Мусаф Йом Кипура • «Седер авода» на Йом Кипур • Молитва Неила • Порядок гошанот • Порядок акафот в Симхат Тора • Законы Хануки • Порядок чтения Мегилы • Порядок проверки хамеца • Порядок пасхальной жертвы • Порядок Агады • Кидуш на три праздника восхождения • Счёт Омера • Примечания к старому сидуру • Порядок чтения Торы в Йом-тов • Слихот • Порядок чтения Торы • Порядок слихот • Примечания

Законы лулава

Лулав с видами. 3 вида лулава, то есть лулав, адас и арава, должны быть связаны и собраны вместе, и пусть никакая нить или верёвка не разделяет их, а во время взятия хребет лулава должен быть напротив его лица, и 3 адаса, 1 справа от него, 1 слева от него и 1 посередине хребта, немного наклонённый вправо, и 2 ветви аравы, 1 справа и 1 слева. И по закону следует благословлять на лулав после молитвы, перед Галелем, однако, поскольку заповедь его взятия в сукке есть заповедь в наилучшем виде, а выйти из синагоги невозможно из-за смотрящих, поэтому утром, прежде чем молиться, пока он в сукке, пусть благословит: И пусть возьмёт сначала лулав отдельно в правую руку и благословит, а затем возьмёт этрог в левую, и в месте окончания лулава, адаса и аравы соединит этрог с лулавом и будет покачивать в шесть сторон 18 покачиваний, так что в каждую сторону, в которую покачивает, сделает 3 олахот и 3 оваот, то есть олаху и оваа 3 раза, и при каждой оваа конец лулава с его видами и этрог пусть касаются его груди в буквальном смысле. И когда покачивает, пусть остерегается, чтобы верх лулава не коснулся стены, а только чтобы между ними было пустое пространство: Порядок покачиваний: первое на юг, второе на север, третье на восток, четвёртое вверх, пятое вниз, но не так, чтобы, не дай Б-г, перевернуть верх лулава вниз, а чтобы олаха была в нижнюю сторону, а оваа в верхнюю сторону, обратно тому, что вверх (и так во всех покачиваниях верх лулава пусть будет обращён вверх, только олаха пусть будет в ту сторону, в которую покачивает), шестое на запад: А в Галеле пусть сделает 4 раза 18 покачиваний, то есть один раз при «Оду ла-Шем» в начале, и один при «Ана Ашем ошиа на», и один при его повторении «Ана Ашем ошиа на», и один при «Оду» в конце: А если благословил на лулав после молитвы в синагоге, пусть покачивает в Галеле лишь 3 раза, то есть при «Оду» в начале и в конце и при «Ана» один раз (как написано в «Рая меэмна»):

בָּרֽוּךְ אַתָּֽה יְיָ אֱלהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָֽם אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָֽיו וְצִוָּֽנוּ עַל־נְטִילַֽת לוּלָֽב:

В первый день благословляет:
בָּרֽוּךְ אַתָּֽה יְיָ אֱלהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָֽם, שֶׁהֶחֱיָֽנוּ וְקִיְּמָֽנוּ וְהִגִּיעָֽנוּ לִזְמַֽן הַזֶּֽה:

Порядок Галеля

Вот дни, в которые читают полный Галель: 2 первых дня и 2 первые ночи Песаха. 2 дня Шавуот. 9 дней Суккот. 8 дней Хануки. А в дни, когда не читают полный Галель, следует поступать так, чтобы хазан один благословлял в начале и в конце, а община отвечала амен и выполняла обязанность его благословением:
בָּרֽוּךְ אַתָּֽה יְיָ אֱלהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָֽם אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָֽיו וְצִוָּֽנוּ לִקְרֽוֹא אֶת־הַהַלֵּֽל:

א הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְיָ הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְיָ: ב יְהִי שֵׁם יְיָ מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: ג מִמִּזְרַח־שֶֽׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְיָ: ד רָם עַל־כָּל־גּוֹיִם יְיָ עַל־הַשָּׁמַֽיִם כְּבוֹדוֹ: ה מִי כַּייָ אֱלֹהֵֽינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶת: ו הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ: ז מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן: ח לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ: ט מוֹשִׁיבִי עֲקֶֽרֶת הַבַּֽיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ:

א בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָֽיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז: ב הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו: ג הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר: ד הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן: ה מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר: ו הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן: ז מִלִּפְנֵי אָדוֹן חֽוּלִי אָֽרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֽוֹהַּ יַעֲקֹב: ח הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָֽיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם:

В Рош ходеш и в холь а-моэд Песаха пропускает:
א לֹא לָֽנוּ יְיָ לֹא לָֽנוּ כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּֽךָ: ב לָֽמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶם: ג וֵאלֹהֵֽינוּ בַשָּׁמָֽיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה: ד עֲצַבֵּיהֶם כֶּֽסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם: ה פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּֽרוּ עֵינַֽיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ: ו אָזְנַֽיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָֽעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן: ז יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּֽכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם: ח כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵֽחַ בָּהֶם: ט יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּייָ עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: י בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַייָ עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: יא יִרְאֵי יְיָ בִּטְחוּ בַייָ עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: до сих пор

יב יְיָ זְכָרָֽנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹן: יג יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְיָ הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים: יד יֹסֵף יְיָ עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם: טו בְּרוּכִים אַתֶּם לַייָ עֹשֵׂה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ: טז הַשָּׁמַֽיִם שָׁמַֽיִם לַייָ וְהָאָֽרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָם: יז לֹא־הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה: יח וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַלְלוּיָהּ:

В Рош ходеш и в холь а-моэд Песаха пропускает:
א אָהַֽבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע יְיָ אֶת־קוֹלִי תַּחֲנוּנָי: ב כִּי־הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא: ג אֲפָפֽוּנִי חֶבְלֵי־מָֽוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאֽוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא: ד וּבְשֵׁם־יְיָ אֶקְרָא אָנָּה יְיָ מַלְּטָה נַפְשִׁי: ה חַנּוּן יְיָ וְצַדִּיק וֵאלֹהֵֽינוּ מְרַחֵם: ו שֹׁמֵר[1]פְּתָאיִם יְיָ דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִֽׁיעַ: ז שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָֽיְכִי כִּי יְיָ גָּמַל עָלָֽיְכִי: ח כִּי חִלַּֽצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּֽוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּֽחִי: ט אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְיָ בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים: י הֶאֱמַֽנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִֽיתִי מְאֹד: יא אֲנִי אָמַֽרְתִּי בְחָפְזִי כָּל־הָאָדָם כֹּזֵב: до сих пор

יב מָה־אָשִׁיב לַייָ כָּל־תַּגְמוּלֽוֹהִי עָלָי: יג כּוֹס־יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְיָ אֶקְרָא: יד נְדָרַי לַייָ אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ: טו יָקָר בְּעֵינֵי יְיָ הַמָּֽוְתָה לַחֲסִידָיו: טז אָנָּה יְיָ כִּי־אֲנִי עַבְדֶּֽךָ אֲנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶֽךָ פִּתַּֽחְתָּ לְמוֹסֵרָי: יז לְךָ אֶזְבַּח זֶֽבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְיָ אֶקְרָא: יח נְדָרַי לַייָ אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ: יט בְּחַצְרוֹת בֵּית יְיָ בְּתוֹכֵֽכִי יְרוּשָׁלָֽםִ הַלְלוּיָהּ:

א הַלְלוּ אֶת־יְיָ כָּל־גּוֹיִם שַׁבְּחֽוּהוּ כָּל־הָאֻמִּים: ב כִּי גָּבַר עָלֵֽינוּ חַסְדּוֹ וֶאֱמֶת־יְיָ לְעוֹלָם הַלְלוּיָהּ:

א הוֹדוּ לַייָ כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
ב יֹֽאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
ג יֹֽאמְרוּ־נָא בֵית־אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
ד יֹֽאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְיָ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

ה מִן־הַמֵּצַר קָרָֽאתִי יָהּ עָנָֽנִי בַמֶּרְחָב יָהּ: ו יְיָ לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם: ז יְיָ לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשׂנְאָי: ח טוֹב לַחֲסוֹת בַּייָ מִבְּטֹֽחַ בָּאָדָם: ט טוֹב לַחֲסוֹת בַּייָ מִבְּטֹֽחַ בִּנְדִיבִים: י כָּל־גּוֹיִם סְבָבֽוּנִי בְּשֵׁם יְיָ כִּי אֲמִילַם: יא סַבּֽוּנִי גַם־סְבָבֽוּנִי בְּשֵׁם יְיָ כִּי אֲמִילַם: יב סַבּֽוּנִי כִדְבֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְיָ כִּי אֲמִילַם: יג דָּחֹה דְחִיתַֽנִי לִנְפֹּל וַייָ עֲזָרָֽנִי: יד עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה: טו קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְיָ עֹֽשָׂה חָֽיִל: טז יְמִין יְיָ רוֹמֵמָה יְמִין יְיָ עֹֽשָׂה חָֽיִל: יז לֹא־אָמוּת כִּי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ: יח יַסֹּר יִסְּרַֽנִּי יָהּ וְלַמָּֽוֶת לֹא נְתָנָֽנִי: יט פִּתְחוּ־לִי שַֽׁעֲרֵי־צֶֽדֶק אָֽבֹא־בָם אוֹדֶה יָהּ: כ זֶה־הַשַּֽׁעַר לַייָ צַדִּיקִים יָבֹֽאוּ בוֹ: כא אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָֽנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה אודך: כב אֶֽבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה אבן: כג מֵאֵת יְיָ הָֽיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵֽינוּ מאת: כד זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְיָ נָגִֽילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ זה:

כו אָֽנָּא יְיָ הוֹשִֽׁיעָה נָּא: אָֽנָּא יְיָ הוֹשִֽׁיעָה נָּא:
אָֽנָּא יְיָ הַצְלִיחָה נָא: אָֽנָּא יְיָ הַצְלִיחָה נָא:

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְיָ בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְיָ: ברוך אֵל יְיָ וַיָּֽאֶר לָֽנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּֽחַ: אל יי אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶֽךָ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶֽךָ: אלי אתה הוֹדוּ לַייָ כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: הודו ליי

יְהַלְלֽוּךָ יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ (על) כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ, וַחֲסִידֶֽיךָ צַדִּיקִים עוֹשֵׂי רְצוֹנֶֽךָ וְכָל־עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל בְּרִנָּה יוֹדוּ וִיבָרְכוּ וִישַׁבְּחוּ וִיפָאֲרוּ וִירוֹמְמוּ וְיַעֲרִֽיצוּ וְיַקְדִּֽישׁוּ וְיַמְלִֽיכוּ אֶת־שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ: כִּי לְךָ טוֹב לְהוֹדוֹת וּלְשִׁמְךָ נָאֶה לְזַמֵּר: כִּי מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם אַתָּה אֵל: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מֶֽלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת:

Некоторые имеют обычай говорить в Рош ходеш после Галеля этот стих:
וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַייָ בֵּרַךְ אֶת־אַבְרָהָם בַּכֹּל:

И скажет זבדי"ה ישמרני ויחייני כן יהי רצון מלפניך אלהים חיים ומלך עולם אשר בידו נפש כל חי אמן: Всё это скажет 3 раза

В Рош ходеш, в Йом тов и в холь а-моэд Кадиш шалем, а в Хануку Хаци кадиш. В Рош ходеш, в Йом тов и в холь а-моэд говорят здесь Песнь дня, а в Рош ходеш говорят «Борхи нафши» после Песни дня, Кадиш ятом, и вынимают свиток Торы, и читают в Рош ходеш и в холь а-моэд 4 вызванных, кадиш над свитком Торы, а затем говорят «Ашрей» и «У-ва ле-Цион», и вносят свиток Торы в ковчег, а затем хазан говорит Хаци кадиш, и молятся молитву Мусаф, а тфилин снимают в Рош ходеш перед кадишем. А в Хануку 3 вызванных и кадиш, «Ашрей», «У-ва ле-Цион», Кадиш шалем, и вносят свиток Торы в ковчег, а затем говорят «Бейт Яаков»:

Примечания

  1. ↑ В פתאים алеф не произносится, и хирик читается под йудом.