Сидур «Тора ор»/Благословение коэнов
Благословение коэнов
Принято во всех этих странах, что совершают нешиат капаим только в праздник, когда пребывают в праздничной радости, и совершают нешиат капаим в Мусаф, даже если он выпадает на Шабат, а также в Йом Кипур. Изначально каждый коэн должен сдвинуться со своего места, когда хазан начинает «Реце». Если он не сдвинул ноги прежде, чем хазан закончит благословение «Авода», он уже не поднимается. После того как ответили «Модим» вместе с хазаном, пусть скажут эту молитву:
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁתְּהֵא הַבְּרָכָה הַזֹּאת שֶׁצִּוִּיתָנוּ לְבָרֵךְ אֶת־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּרָכָה שְׁלֵמָה שֶׁלֹא יִהְיֶה בָּהּ מִכְשׁוֹל וְעָוֹן מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
И пусть растягивают её, чтобы хазан закончил благословение, дабы община ответила амен на оба:
Зачитывающий скажет «Элокейну ве-Элокей авотейну бархену» и т. д., пока не дойдёт до слова «коаним», а когда дойдёт до «коаним», возглашает громким голосом כֹּהֲנִים и это призыв к коэнам, а затем заканчивает и говорит עַם קְדוֹשֶֽׁךָ כָּאָמוּר И коэны поворачивают лица к народу и благословляют:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתוֹ שֶׁל אַהֲרֹן וְצִוָּנוּ לְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה: אמן
И зачитывает им каждое слово:
Они не вправе начинать «Йеварехеха», пока не завершится амен из уст всей общины. И коэны не вправе начинать слово, пока оно не завершится из уст зачитывающего. И община не отвечает амен, пока благословение не завершится из уст коэнов:
Народ, находящийся позади коэнов, не входит в благословение. Но перед ними и по сторонам от них даже железная перегородка не разделяет между Израилем и их Отцом Небесным, только пусть повернут лица к лицам коэнов и не поворачивают лица туда и сюда, ибо сказано так, а это только лицом к лицу. И нужно слушать и сосредоточиться на их благословении: И не следует говорить стихи, а только «Рибоно шель олам» в то время, когда они выпевают:
יְבָרֶכְךָ יְהֺוָה וְיִשְׁמְרֶֽךָ: אמן יָאֵר יְהֺוָה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וִיחֻנֶּֽךָּ: אמן יִשָּׂא יְהֺוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵֹם לְךָ שָׁלוֹם: אמן
В то время коэны выпевают слова «ве-ясем леха шалом», пусть скажет это:
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם אֲנִי שֶׁלָּךְ וַחֲלוֹמוֹתַי שֶׁלָּךְ חֲלוֹם חָלַמְתִּי וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה הוּא יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי שֶׁיִּהְיוּ כָּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה בֵּין חֲלוֹמוֹת שֶׁחָלַמְתִּי עַל אֲחֵרִים וּבֵין שֶׁחָלַמְתִּי עַל עַצְמִי וּבֵין שֶׁחָלְמוּ אֲחֵרִים עָלָי אִם טוֹבִים הֵם חַזְּקֵם וְאַמְּצֵם וְיִתְקַיְּמוּ בִי וּבָהֶם כַּחֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק. וְאִם צְרִיכִים רְפוּאָה רְפָאֵם כְּחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה מֵחָלְיוֹ וּכְמִרְיָם הַנְּבִיאָה מִצָּרַעְתָּהּ. וּכְנַעֲמָן מִצָּרַעְתּוֹ וּכְמֵי מָרָה עַל־יְדֵי משֶׁה רַבֵּנוּ וּכְמֵי יְרִיחוֹ עַל־יְדֵי אֱלִישָׁע. וּכְשֵׁם שֶׁהָפַכְתָּ אֶת־קִלְלַת בִּלְעָם הָרָשָׁע מִקְּלָלָה לִבְרָכָה כֵּן תַּהֲפֹךְ כָּל־חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל כָּל־יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה וְתִשְׁמְרֵנִי וּתְחָנֵּנִי וְתִרְצֵנִי:
После духана община говорит это:
אַדִּיר בַּמָּרוֹם שׁוֹכֵן בִּגְבוּרָה אַתָּה שָׁלוֹם וְשִׁמְךָ שָׁלוֹם יְהִי רָצוֹן שֶׁתָּשִׂים עָלֵינוּ וְעַל כָּל־עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל חַיִּים וּבְרָכָה לְמִשְׁמֶרֶת שָׁלוֹם:
После духана коэны говорят это:
רִבּוֹנוֹ שֶׁל־עוֹלָם עָשִׂינוּ מַה־שֶּׁגָּזַרְתָּ עָלֵינוּ עֲשֵׂה אַתָּה עִמָּנוּ כְּמוֹ שֶׁהִבְטַחְתָּנוּ: הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ מִן־הַשָּׁמַיִם וּבָרֵךְ אֶת־עַמְּךָ־אֶת יִשרָאֵל וְאֵת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לָנוּ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבתֵינוּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ:
