Сидур «Тора ор»/Заключительное благословение
Текст заключительного благословения «Меэйн шалош»
На блюдо из 5 видов злаков, и на вино, и на плоды из 7 видов, а это виноград, инжир и гранат, олива и финик, а если ел плоды из 7 видов, и мучные изделия, и пил вино, пусть включит всё в одно благословение и скажет так, за пропитание, и за питание, и за виноградную лозу, и за плод виноградной лозы, и за дерево, и за плод дерева, и за урожай поля, и за землю желанную и т. д., и завершает, и благодарим Тебя за землю, и за пропитание, и за плод виноградной лозы, и за плоды, благословен Ты, Г-сподь, за землю, и за пропитание, и за плод виноградной лозы и плоды:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עַל
На пять видов злаков הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה
На вино הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן
На плоды из семи видов הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ
וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל־אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ. רַחֶם־נָא יְיָ אֱלֹהֵינוּ עַל־יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל־יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל־צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ, וְעַל־מִזְבְּחֶךָ, וְעַל־הֵיכָלֶךָ. וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ. וְשַׂמְּחֵנוּ בָהּ וּנְבָרֶכְךָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה.
В Шабат וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵֽנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה:
В Рош ходеш и Йом-тов וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה В Рош ходеш בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה. В Рош а-Шана בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה. Песах בְּיוֹם חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה. В Шавуот בְּיוֹם חַג הַשָּׁבוּעוֹת הַזֶּה. В Суккот בְּיוֹם הַסֻּכּוֹת הַזֶּה. В Шмини Ацерет בְּיוֹם שְׁמִינִי עֲצֶֽרֶת הַחַג הַזֶּה.
כִּי אַתָּה יְיָ טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל וְנוֹדֶה לְּךָ עַל הָאָרֶץ וְעַל
На 5 видов злаков הַמִּחְיָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה:
На вино פְּרִי הַגָּפֶן. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ עַל הָאָרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן:
На плоды из 7 видов הַפֵּרוֹת. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת.
Заключительное благословение на прочие кушанья и напитки:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן עַל כֹּל מַה־שֶּׁבָּרָאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶפֶשׁ כָּל־חָי. בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים:
