Перейти к содержанию

Сидур «Тора ор»/Заключительное благословение

Материал из Хабадтекста
Сидур «Тора ор»
Благословения зажигания свечей • Благословение на отделение халы • Утреннее пробуждение • Порядок омовения • Текст утренних благословений • Введение • Законы цицит • Законы тфилин и Крият Шма • Порядок молитвы Шахарит • Благословение коэнов • Благословение «а-Гомель» • Тфилат а-дерех • Атават халом • Порядок обрезания • Порядок Пидьон а-бен • Порядок встречи Шабата • «Илхета раба ле-Шабта» • Порядок Минхи кануна Шабата • Кабалат Шабат • Молитва Арвит • Порядок Кидуша в ночь Шабата • Шахарит Шабата • Открытие арон кодеша в Шабат • Для трёх праздников восхождения и для Рош а-Шана и Йом Кипура • Благословение отца на бар-мицву сына • Благословения афтары • Чтение Теилим в Шабат мевархим • Порядок афтар • Таблица моладов и праздников на годы 5702 5703 • Молитва благословения месяца • Молитва Мусаф Шабата • Порядок Кидуша в день Шабата • Молитва Минха Шабата • Порядок третьей трапезы • Пиркей авот • Порядок Авдалы • Кидуш левана • Порядок благословения после еды • Заключительное благословение • Благословения эрусин и нисуин • Порядок чтения «Шма» перед сном • Порядок Тикун хацот • Порядок омовения рук перед трапезой • «Седер биркат а-неэнин» • Законы лулава и Галеля • Мусаф Рош ходеша • Мусаф Шабата и Рош ходеша • Порядок эрув тавшилин • Порядок эрувей хацерот • Порядок эрувей тхумин • Порядок молитвы трёх праздников восхождения • Поминовение душ (Изкор) • Мусаф трёх праздников восхождения • Порядок Кидуша в Йом-тов • Благословение о росе • Благословение о дожде • Порядок отмены обетов • Кидуш на Рош а-Шана • Молитва Рош а-Шана • «Авину малкейну» • Порядок ткиот • Мусаф Рош а-Шана • Порядок Ташлих • Порядок Капарот • Молитва Йом Кипура • Мусаф Йом Кипура • «Седер авода» на Йом Кипур • Молитва Неила • Порядок гошанот • Порядок акафот в Симхат Тора • Законы Хануки • Порядок чтения Мегилы • Порядок проверки хамеца • Порядок пасхальной жертвы • Порядок Агады • Кидуш на три праздника восхождения • Счёт Омера • Примечания к старому сидуру • Порядок чтения Торы в Йом-тов • Слихот • Порядок чтения Торы • Порядок слихот • Примечания

Текст заключительного благословения «Меэйн шалош»

На блюдо из 5 видов злаков, и на вино, и на плоды из 7 видов, а это виноград, инжир и гранат, олива и финик, а если ел плоды из 7 видов, и мучные изделия, и пил вино, пусть включит всё в одно благословение и скажет так, за пропитание, и за питание, и за виноградную лозу, и за плод виноградной лозы, и за дерево, и за плод дерева, и за урожай поля, и за землю желанную и т. д., и завершает, и благодарим Тебя за землю, и за пропитание, и за плод виноградной лозы, и за плоды, благословен Ты, Г-сподь, за землю, и за пропитание, и за плод виноградной лозы и плоды:

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עַל

На пять видов злаков הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה
На вино הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן
На плоды из семи видов הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ

וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל־אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ. רַחֶם־נָא יְיָ אֱלֹהֵינוּ עַל־יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל־יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל־צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ, וְעַל־מִזְבְּחֶךָ, וְעַל־הֵיכָלֶךָ. וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ. וְשַׂמְּחֵנוּ בָהּ וּנְבָרֶכְךָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה.

В Шабат וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵֽנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה:
В Рош ходеш и Йом-тов וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה В Рош ходеш בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה. В Рош а-Шана בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה. Песах בְּיוֹם חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה. В Шавуот בְּיוֹם חַג הַשָּׁבוּעוֹת הַזֶּה. В Суккот בְּיוֹם הַסֻּכּוֹת הַזֶּה. В Шмини Ацерет בְּיוֹם שְׁמִינִי עֲצֶֽרֶת הַחַג הַזֶּה.

כִּי אַתָּה יְיָ טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל וְנוֹדֶה לְּךָ עַל הָאָרֶץ וְעַל

На 5 видов злаков הַמִּחְיָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה:
На вино פְּרִי הַגָּפֶן. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ עַל הָאָרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן:
На плоды из 7 видов הַפֵּרוֹת. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת.

Заключительное благословение на прочие кушанья и напитки:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן עַל כֹּל מַה־שֶּׁבָּרָאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶפֶשׁ כָּל־חָי. בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים: