«Кунтрес а-авода» глава 6
И по большей части размышление лишь в аспекте общего приводит к горечи и озабоченному сердцу, ибо, поскольку само дело непостижимо для него (то есть оно не в аспекте водворения в его мозгу, поскольку он не постигает частностей, в которых дело схватывается и водворяется, и также в общем знании вот он схватывает общее Б-жественности, которое выше аспекта подлинного облачения и водворения, и подобно разнице[3] между точкой Хохмы, которая в аспекте сверкающей молнии и называется чудом, и постижением Бины, как известно), вот это производит сжатие в его мозгу и в его душе. И также в знании и ощущении (хотя бы отчасти) непостижимости Б-жественности (то есть того, что непостижимо для него из-за отсутствия постижения. И также что он схватывает дело, как оно есть, ещё в аспекте чуда, как указано выше) ощущается ничтожность и смирение его самого, как он отдалён от Б-жественности (и подобно разъяснённому выше в гл. 4 о деле любви, как искры огня, что в рацо и подъёме он ощущает материальность, за которую он держится, и т. д., и поэтому приходит к нему служение молитвы в горечи и с озабоченным сердцем. И больше всего это у того, у кого есть чутьё к Б-жественному делу, у кого по сути есть близость к знанию и ощущению Б-жественного дела, и когда размышление лишь в аспекте общего и в аспекте одного лишь Б-жественного воспоминания, его молитва в огромной горечи, и в плаче, и с очень озабоченным сердцем (и известно, что озабоченное сердце есть сосуд для получения тайн Торы, чтобы ощутить Б-жественное дело во внутренней стороне своей души, и как написано в «Шаар а-ихуд», гл. 6. И это должно быть перед молитвой, а главное в Тикун хацот, благодаря чему он становится сосудом для Б-жественности в молитве, как написано там, а упомянутым выше образом в молитве лишь то, что он становится сосудом, но внутреннего света нет в нём) и в этом есть различия, ибо у того, кто более внутренний, озабоченное сердце возникает больше от непостижимости Б-жественности, а у того, кто не так уж внутренний, сердце озабочено больше о его отдалённости от Б-жественности. И всё же на деле это не касается) и он не облегчает своё сознание даже в занятии Торой. Тогда как при истинной горечи известно, что приходит радость потом в молитве и в занятии Торой посредством размышления, разъяснённого в «Сефер шель бейнониим», гл. 31, и см. написанное в гл. 26. А при этом нет в нём радости даже в занятии Торой. И по большей части его занятие Торой тоже с озабоченным сердцем и печальным духом, тогда как при размышлении путём частного, когда он знает и постигает Б-жественное дело, которое схватывается его мозгом, вот он в аспекте радости души, и как написано: мать детей радуется, и также что благодаря этому он становится в аспекте близости к Б-жественности, в чём будет радость его души больше всего (так что нужны советы для этого, чтобы радость была в аспекте битуля, что есть дело взаимовключения трепета в любовь, и как написано в «Торат хаим», кажется, в драше «Ва-телед Ада», о деле шир пашут и кафуль и т. д., и см. написанное там в маамаре, начинающемся словами «Ве-эле толдот Ицхак», о деле и все колодцы и т. д.) и об этом сказано: служите Г-споду в радости, и именно она относится к действию, то есть остаётся впечатление света в его душе весь день, и всё его дело лишь в Б-жественных делах, и благодаря этому происходит ослабление природной животной души, как разъяснено выше, в гл. 4. Тем более для того, чтобы и животная душа поняла Б-жественное дело, как разъяснено выше, в гл. 5, ведь при размышлении путём общего это вовсе не относится к постижению животной души, и лишь когда дело приходит в аспекте частностей при хорошем постижении, может быть постижение также в постижении животной души, чтобы и она поняла и т. д.).
И поэтому главное в служении в молитве в размышлении именно путём частного о каком-либо Б-жественном деле, о котором он размышляет, будь то о деле сотворения нечто из ничего в частностях дел в этом, как указано выше, или о величии Г-спода в деле возникновения во множестве творений и в великих творениях, и к каждому привлекается особая жизненность по его складу и свойству, и как написано: Который выводит по счёту воинство их и т. д., считает число и т. д., всех их по именам называет, и об этом сказано: велик Г-сподь наш и многосилен, в сотворении и возникновении творений, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, на стих: это мера роста Создателя мироздания и т. д., и это также то, что сказано: поднимите ввысь глаза ваши и т. д., по множеству силы и могуществу мощи никто не пропадает, и это дело Б-жественной силы в самой сути дела сотворения и возникновения. И также, что они возникли таким образом, что они существуют в виде и в особи и т. д., как написано об этом деле в другом месте[4] подробно, и как в этом видна и раскрыта сила Эйн Соф, что в мире, и т. д. И также пусть размышляет о том, как все они восхваляют и славят Святого, благословен Он (и как написал Рамбам в «Законах основ Торы», что они знают и сознают себя и свою причину и сознают Того, по чьему слову возник мир, и т. д., и как написано об этом в другом месте), и в этом есть несколько различий ступеней в образе их восхваления и славословия у высших творений, по образу их постижения, посредством Б-жественного света и жизненности, облекающихся в них, чтобы оживлять их, и как написано: восхвалите Г-спода с небес, восхвалите Его в высотах и т. д., что это четыре мира АБЕА[5] и т. д., которые разделены по свету и раскрытию и по их восхвалению и славословию и т. д., и всё это дело рассказа о хвалах Вездесущего, что посредством размышления и воодушевления его души в этих делах происходит гравировка снаружи, так что он выходит из своего состояния и положения, и его душа возвышается на более высокий уровень и приближается к Б-жественности и т. д.
Однако аспект гравировки изнутри, чтобы быть в аспекте подлинной близости к Б-жественности и чтобы и у животной души была любовь к Б-жественности, это посредством размышления, разъяснённого выше, в гл. 4, об аспекте Б-жественного света и жизненности, который светит в мирах (то есть того, что приходит в аспекте облачения в мирах, и это не то, что написано в «Шаар а-ихуд», гл. 4, о второй ступени, то есть о размышлении о Б-жественном аине и т. д., что это несравнимо более высокая ступень, ибо то, что написано там о двух делах, первое возникновение сотворённых и излучённых, а второе аин, приводящий в бытие, и т. д., имеется в виду: первая ступень в аспекте света и жизненности, облекающихся в сотворённых и излучённых, как, например, душа небесных сфер, и так же душа высших ангелов, что это аспект их света и жизненности, и так же в излучённых свет, облекающийся в десять сфирот Ацилута, в каждую сфиру в частности и т. д., а вторая ступень есть аспект сущности Б-жественного аина, то есть аспект света сущности Маациля, который выше аспекта облачения в сотворённых и излучённых (и всё в аспекте аина еш, ибо в этом есть две ступени: аспект отсвета аина, облекающегося в еш, и аспект самой сути аина, которая выше облачения, и т. д. А то, что написано там, что это аспект Хохмы, то есть как Хохма есть аспект коах ма, который делает из еш аин (то есть в аспекте подлинного битуля образом битуля Хохмы), и см. написанное в «Имрей бина», гл. 58, о деле аспекта йоре и т. д.) и не так, как кажется там при первом рассмотрении, что первая ступень в возникновении еш и материи, а вторая ступень в аспекте Б-жественного света и жизненности и т. д., а имеется в виду, как указано выше. А разъяснённое здесь есть первая ступень, что там, то есть аспект облекающихся света и жизненности, что это аспект души творений и их постижения и т. д.).
И то есть, как Он Мемале кулеу алмин, и как душа наполняет тело, так Святой, благословен Он, наполняет мир, как в нижнем мире, в каждом творении в частности, в котором есть Б-жественный свет, оживляющий его, так и в высших мирах, в образах светов и раскрытий в каждом мире, в десяти сфирот, что в мирах, и в творениях, что в них, и т. д., и как разъяснено выше в гл. 4, а общность света и жизненности от аспекта Малхут Ацилута, приводящего в бытие и оживляющего общность миров БЕА, и об этом сказано: и Ты оживляешь их всех, что это буквы высшей речи аспекта Малхут Ацилута, и аспект света, облекающегося в буквы, и т. д. (и можно сказать, что это аспект сосудов десяти сфирот Малхут Ацилута, которые становятся в аспекте души для десяти сфирот БЕА, и аспект отсвета кава, светящего в сосудах десяти сфирот Малхут, который пробил парсу вместе с ними, и т. д., как написано в «Игерет а-кодеш», раздел 20, в маамаре, начинающемся словами «Иху ве-хаюхи хад», а в частностях, в творениях БЕА, можно сказать, что это два вида жизненности, аспекта силы и света, ибо аспект силы от аспекта сосудов БЕА. А аспект света от аспекта света души и также выше этого и т. д., и об этом сказано: нет святого[6], как Авайе, сколько святых есть, и нет святого, как Авайе, что Он свят и отделён и всё же облекается и т. д., и как написано в другом месте, и поэтому размышление путём частного прежде о шефа жизненности нижних творений от духовных мазалот, и как сказано: нет у тебя травинки внизу и т. д., и как написано: Я отвечу небесам, и они ответят и т. д., и поэтому материальное упразднено перед духовным и т. д., а мазалот получают от стражей офаним, а офаним от хайот и т. д., вплоть до аспекта Малхут и т. д., и как написано об этом в драше «Ткеу» 5670, в маамаре, начинающемся словами «Ахат шаальти», и это аспект жизненности аспекта силы. И так же в аспекте жизненности аспекта света, от ступени к ступени, и в образе аспекта света, что в каждой ступени, и т. д.). И дело доходит до общности аспекта раскрытия кава от света Эйн Соф, благословен Он, который есть аспект внутреннего света, светящего внутри миров, и т. д., ибо аспект сущностности кава светит в мирах Эйн Соф, что до Ацилута, а отсвет кава светит в мире Ацилут и заканчивается там, и всё же пробил парсу вместе с ними, и т. д., как указано выше, и это аспект «свят», как указано выше (и размышление об аспекте раскрытия кава, что в Ацилуте, есть аспект ихуда илаа в общем, а размышление о ступени БЕА есть аспект ихуда таата. И всё же об упомянутом выше аспекте света можно сказать, что это выше аспекта ихуда таата и т. д.). И см. написанное в «Шаар а-ихуд», гл. 4 (а там размышление в частностях о каждой частной сфире, от вершины всех ступеней до конца всех ступеней, что это частное единение по сути и ступени той сфиры и т. д.).
И во всех этих делах размышление будет с утруждением души, как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 42, чтобы служение не было ему тяжело (а когда случается часто, что ему тяжело дело размышления, и он ленится в этом, и нет у него никакой жизненности в молитве, и поэтому возникает тяжесть во всех делах, и он становится поистине как камень, так что он не берётся ни за какое дело (идиш). И всякий, кто желает своей жизни, должен одолеть себя, чтобы войти в размышление путём принятия ярма, а когда он войдёт в размышление, пробудится у него жизненность и наслаждение в деле, эс верт им ди зах гешмак ун дер иньен лебт бай им) утруждать свою мысль и размышлять об этом с хорошим углублением, и приблизить дело к себе, и прочно утвердить в этом своё знание, пока Б-жественное дело не засветит в его душе, и его душа приблизится и свяжется с Б-жественностью, и все его желания весь день лишь в Б-жественности, и он не относится ни к какому другому делу, и т. д., и пусть старается довести дело до постижения природного разума (как разъяснено выше, в гл. 4), чтобы и он понял Б-жественное дело, и при пробуждении любви Б-жественной души пробудится и он в любви к Б-жественности и т. д. И так же размышление о деле нафши ивитиха и т. д., что это дело любить Авайе, Б-га твоего, ибо Он жизнь твоя, жизнь душ в частности, как разъяснено выше, там, и также в размышлении о как в воде лицо к лицу и т. д., как написано в «Сефер шель бейнониим», с гл. 46 до гл. 3 (а во второй части, в предисловии, называемом «Хинух катан», написано как путём общего, ибо Он поистине жизнь наша, и т. д., так и путём частного, что, когда поймёт и уразумеет Его величие, и т. д., а потом поразмыслит о великой и чудесной любви Г-спода, и т. д., тогда как в воде лицо и т. д.).
И вот, когда он размышляет лишь в аспекте общего и воодушевляется в своей душе (ибо для этого не нужно усилия, как в размышлении, поскольку оно лишь в аспекте общего, и вот оно лишь как воспоминание, которое вспоминается о Б-жественности, как указано выше, так и воодушевление приходит без всякого усилия вообще, ибо в аспекте макифа каждый воодушевляется Б-жественностью, и это[* 1] ни к какому действию вообще, то есть нет в этом никакой близости к Б-жественности, и оно не приводит к исполнению Его воли, благословен Он, и также горечь, разъяснённая выше, очень легко приходит посредством непостижимости Б-жественности, как указано выше, и особенно у того, у кого есть чутьё к Б-жественному делу, и т. д., и как разъяснено выше) а когда он начинает потом размышлять о каком-либо деле путём частного, он совершенно остынет от предшествующего воодушевления (и так же когда он начинает молиться с какой-то жизненностью благодаря занятию хасидутом перед молитвой, когда он начинает потом в молитве какое-либо частное размышление, он остывает и т. д.), вот об остывании предшествующего воодушевления пусть вовсе не беспокоится и не тревожится, ибо это не истинное воодушевление, и оно не дело и не что-то, как само по себе, ибо нет в этом близости к Б-жественности (и также жизненность, возникающая благодаря изучению хасидута перед молитвой, лишь подготовка и как сосуд для близости к Б-жественности, когда он будет служить своё служение в молитве как подобает быть), так и с той стороны, что оно не относится к действию в занятии Торой и исполнении заповедей, в уклонении от зла и делании добра и в очищении природных мидот, то есть в момент деяния это лишь воображаемое воодушевление, и не остаётся от этого никакого впечатления на весь день, а если так, это не то, что он остыл, ибо он ещё не разогрелся и не воодушевился в аспекте внутреннего и истинного воодушевления, приходящего именно посредством размышления и хорошего постижения Б-жественности, а упомянутое выше воодушевление само собой пройдёт и минует за малое время, не оставив после себя никакого впечатления, и т. д. (и лучше этого тот, кто молится с каваной на значение слов и у кого есть жизненность в словах, ибо, хотя нет в этом воодушевления любви и также не очищения материальности природных мидот, всё же есть в этом какое-то внутреннее ощущение, и вот он держится за что-то, то есть за Б-жественную жизненность, что в словах молитвы, которая держит его отчасти, по крайней мере, также в течение дня, тогда как в воодушевлении от упомянутого выше общего воспоминания нет здесь вещи, которая держит его, ибо оно проходит и минует сразу) и что ему с того, остыл ли он посредством начала размышления о частном деле (когда поистине, если он будет стоять за свою душу и укрепится в размышлении, он придёт в конце концов к Б-жественному воодушевлению) или остыл сам собой, потому что нет раскрытия Б-жественного света в его душе.
(И многие из начинающих в служении в сердце спотыкаются в том, что не знают и не ведают дела служения и хотят, чтобы сразу засветил свет в их душе и чтобы они воодушевились истинным воодушевлением любви, а когда чувствуют в своей душе, что, наоборот, остыли в начале размышления (а причина этого будет разъяснена вскоре), падает их сердце в них (зей фалн бай зих ароп), и говорят себе, зачем им заниматься размышлением, ведь они не способны к этому, по их воображению, и отчаиваются в этом, и лучше им молиться попросту, а хорошо, если они молятся потом с каваной на значение слов, но по большей части отпадают и от этого, а поистине это большая ошибка, и есть в этом много примеси уловок дурного начала, которое старается совратить, не дай Б-г, от истинного служения всякими уловками, чтобы не прийти к пробуждению любви, чтобы быть в аспекте близости, и чтобы не очищать свою материальность. И никоим образом не так дело, что он поистине не способен к служению (ибо поистине этого вовсе не существует, потому что все души спустились вниз, чтобы отобрать и очистить животную душу, и как написано: дни сотворены, и для него один из них, ибо «сотворены» от выражения и придал ему форму резцом, и это дело связи души с телом, чтобы сделать всё в аспекте одного, и для этого даны ему дни и годы по отборам, которые ему нужно отобрать, а если бы ему не нужно было отбирать отборы своей доли, он бы не пришёл вниз, и т. д., и как написано: дни лет наших в них и т. д., и как известно[7], и поэтому ведь дана ему сила служить своё служение, отбирать, и т. д., и то несомненно, что в душе есть сила любви к Б-жественности) только нужно одолеть и прибавить отваги в хорошем размышлении, чтобы понять и постичь дело, и пусть не беспокоится о времени и об утруждении своей души в этом с хорошим углублением, чтобы дело улеглось у него. И без сомнения и двойного сомнения он придёт к пробуждению любви, и благодаря усердию в служении будет ему легко от времени до времени сама вещь служения, и оно будет более истинным).
А причина холодности в начале размышления главным образом потому, что тяжело ему дело служения, что он не хочет принять на себя ярмо служения с подлинным усилием в мозгу и сердце, и особенно тот, кто привык немного к лёгкому хлебу в воображаемом воодушевлении от размышления в аспекте общего, тому особенно тяжело ярмо служения, и это главная причина того, что, когда он начинает размышлять, что это начало истинного служения, он сильно остывает, потому что вещь тяжела ему (и также тот, у кого есть общее пробуждение к молитве благодаря изучению хасидута перед молитвой, как указано выше, вот, если служение по сути не тяжело ему и, наоборот, он желает служить своё служение, он вовсе не остынет, и упомянутое выше общее пробуждение много помогает ему в его служении хорошо ощутить Б-жественное дело, и поистине пробудиться, и поистине приблизиться, и т. д. Но когда служение по сути тяжело ему, вот в начале истинного служения он остынет и от предшествующего пробуждения) и также причина этого отсутствие привычки, ибо тот, кто привычен к размышлению, знает, как схватить Б-жественное дело, то есть сразу доходит до самого дела и тотчас входит в постижение дела, и начинается у него сразу жизненность постижения (а не жизненность дела, которое он постигает, ибо этого невозможно, чтобы было, и не нужно, чтобы было, в начале размышления (ибо он будет введён в заблуждение воодушевлением лишь от общего дела), пока он не поразмыслит и не постигнет дело хорошо) но при отсутствии привычки вот в начале размышления он схватывает лишь отблеск дела, не само дело, и поэтому нет у него ещё жизненности в этом, и также известно, что дело размышления, хотя оно умственное постижение, ведь оно не как изучение какого-либо дела, когда занятие лишь умственным, но в размышлении ведь должно быть ощущение, что его занятие Б-жественным делом, и как разъяснено выше в гл. 1, и это тоже зависит от привычки, ибо у привычных и усердных в служении это приобретено в их душе, что при их огромном старании в знании и постижении глубины дела есть в них также это ощущение, что всё занятие Б-жественным делом, что это даёт много жизненности в размышлении, а у начинающих в служении ещё нет этого приобретения в их душе, и всё это уменьшает жизненность в начале размышления.
Но когда человек примет к сердцу, что весь его спуск в мир для того, чтобы служить Г-споду внизу, в теле и животной душе, то есть отбирать и очищать свои природные мидот. А при отсутствии служения что же его дело в мире, и разве для этого он сотворён, чтобы быть как животное, заниматься едой и питьём, и так же вообще заниматься делами мира, которые ниже его по ступени (и как написали исследователи[8], что всякая вещь сотворена ради какой-либо цели, то есть чтобы достичь того, что выше её. И цель неживого ради растительного, а цель растительного включиться в ступень живого, а цель живого включиться в ступень говорящего, а цель говорящего достичь того, что выше мира, и т. д.), а при отсутствии служения вот он тянется за вожделениями дурного начала, так что может также возжелать запретных вещей, и т. д., в чём он хуже и т. д. даже нечистых животных и т. д., и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 29, и также удовлетворение его вожделений в дозволенных вожделениях вот это грех и проступок, ведь должно быть: освящай себя в дозволенном тебе, что есть повелевающая заповедь Торы, как написано в «Сефер шель бейнониим», конец гл. 27 и конец гл. 30, и кроме того, ведь он не исполняет намерения, ради которого он сотворён, ибо истинное намерение его спуска и сотворения внизу в том, чтобы поднять животную душу и все дела мира, и как написано в «Тора ор», в маамаре, начинающемся словами «Леавин а-таам ше-ништана йецират гуф а-адам» и т. д., и как написано: Я создал землю и человека на ней сотворил, ибо то, что Я, Тот, Кто Я, создал землю, это ради человека, а человека на ней сотворил с 613 жилами, чтобы исполнить 613 заповедей, чтобы исправить ими и посредством него мир, и т. д. И когда он примет к сердцу всё сказанное выше, он примет на себя служение, и вещь вовсе не будет ему тяжела, и тогда он не почувствует никакой холодности, не дай Б-г, наоборот, будет у него жизненность в служении, и он укрепится размышлять истинным размышлением, и также привычка и усердие в служении помогут ему, как указано выше, а превосходящее их всех есть помощь свыше тому, кто желает истинного служения, и как сказано: тому, кто приходит очиститься, помогают, во всех частностях служения, как в размышлении, чтобы оно было хорошим, и чтобы дело ощутилось в его душе, и чтобы пробудилось в его сердце, так и в одолении Б-жественной души над животной душой, и т. д. (а в «Кунтрес а-тфила» разъяснено несколько дел подготовки, чтобы служение было истинным, как подобает быть).
Следует из всего сказанного выше, что цель служения в размышлении путём частного, благодаря чему пробуждается в миде любви в сердце, и благодаря этому происходит отбор и очищение животной души, тогда как при размышлении путём общего воодушевление путём воображения, и оно не воздействует на животную душу, которая остаётся в своей силе, как она есть, и хотя невозможно сказать, что оно вовсе не воздействует на животную душу, ибо, конечно, не сравнить с тем, как если бы он вовсе не служил, ибо и посредством служения упомянутым выше образом видна в нём некоторая очищенность и тонкость (а эйделкайт), суть в том, что вот у каждого есть частная мида из природных мидот, которую ему надлежит отобрать и очистить, ибо известно, что нынешние души не новые души, которых ещё вовсе никогда не было, а старые души, которые уже были в мире и пришли ещё раз в мир, чтобы отобрать то, что не отобрали в предыдущий раз, и поскольку животная душа ведь приходит в образе полного строения, есть в ней всё, также те, которые уже отобраны, только они в ней в аспекте ослабления, поскольку уже отобраны, а мида, которая не отобрана, в ней в силе, и поэтому на те мидот, которые отобраны ранее, воздействует и размышление в аспекте общего, то есть какое-либо Б-жественное пробуждение в его душе воздействует на упомянутые выше мидот, чтобы очистить их, поскольку они уже были чисты (ибо, конечно, когда они приходят в образ строения животной души заново, они не так уж чисты, как были, когда были отобраны в предыдущий раз, а если он не будет служить в этот раз, они усилятся и огрубеют ещё больше, то есть он портит, не дай Б-г, и то, что исправил ранее, но при лёгком служении, как при упомянутом выше общем пробуждении, они очищаются и т. д.), но чтобы отобрать и исправить ту миду, которая ещё не отобрана, которая у него в силе и которая есть главное, что приходится на его долю отобрать, невозможно отобрать её лёгким служением, а лишь посредством служения и усилия, утруждением плоти и утруждением души, разъяснённым в «Сефер шель бейнониим», гл. 42, и в этой миде поистине служение в аспекте общего ничего не производит, и вот она в своей силе, как будто он вовсе не служит.
И как видно воочию в природе людей в какой-либо частной миде, которая видна в них в силе, вот, когда он служит своё служение истинным служением в мозгу и сердце, частным размышлением, полным постижением и хорошим усвоением, и дело ощущается у него и пробуждается в его сердце в любви в аспекте близости и прилепленности или в аспекте искр огня и т. д., отбирается и очищается мало-помалу та мида в аспекте ослабления, и в аспекте близости, и в аспекте исчезновения ешута и т. д., как разъяснено выше, в гл. 4 (а в своём служении он должен знать частную миду, которую ему выпало на долю исправить, то есть какая мида в нём в большей силе, и пусть отдаст все свои силы в своём служении этой частной миде, как известно). Но когда служение лишь в аспекте общего, та мида остаётся в своей силе в точности как до служения, и не видно в ней никакого изменения к лучшему, как, например, есть тот, кто по природе белой желчи в вожделениях, и наслаждениях, и разгуле, и насмешничестве, и тому подобном, и есть тот, кто по природе чёрной желчи, как в гневе и жестоких мидот, и так же в лени и печали и т. д. (а в частностях они в четырёх стихиях, разъяснённых в «Сефер шель бейнониим», часть 1, гл. 1, и так же есть чёрная желчь и зелёная желчь и т. д. вот при упомянутом выше служении, когда размышление лишь в аспекте общего, хотя он воодушевляется и его душа воспламеняется от этого, и также в аспекте горечи и озабоченного сердца, как указано выше, нет никакого изменения вовсе в природных мидот, и они видны в своей силе, как прежде, и это то, что после молитвы он будет в разгуле и насмешничестве в точности так же, как до молитвы, или в вожделениях и наслаждениях, как прежде, и наоборот, может быть в большей силе из-за радости его души (ди цуфриденкейт) от его воодушевления и воспламенения (то есть ощущение ешута, которое в общем есть в служении согласно разуму и знанию, только в истинном служении есть в этом битуль, и как разъяснено выше, что должен быть битуль в служении в радости, чтобы оно не было в аспекте ешута и т. д., тогда как в упомянутом выше служении нет в этом битуля, а ощущение себя) или что он облегчает этим своё сознание от горечи и озабоченного сердца (и понятно, что этим он теряет и то малое хорошее, что есть в этом служении, ибо ведь всё же было в нём какое-то хорошее ощущение, а при упомянутом выше облегчении это ощущение совершенно теряется) и так же тот, кто в миде гнева и жестоких мидот, будет так после служения, как до служения, гневаться, и не жалеть ближнего, и обходиться с ним мидот суровых, и может быть также ещё усиление в этом со стороны его ешута или со стороны горечи, которая по природе приводит к гневу, и т. д. (только у того, кто по своей природе не так уж в распространении, может быть, что макиф от служения упомянутым выше путём удержит на какое-то время отсутствие распространения природной миды, и больше всего это при усилении горечи (которая поистине есть печаль), что держится у него долгое время).
А тот, кто не так уж введён в заблуждение и обманут, хорошо узнает истину дела, как главные его дурные мидот (то есть те, которые ещё не отобраны, как указано выше) у него в своей силе без всякого изменения, и он ничего не произвёл своим упомянутым выше служением, и чтобы исполнить высшее намерение, ради которого спустилась его душа вниз, то есть отобрать природные мидот, приходящиеся на его долю, как разъяснено выше о деле необходимости служения человека внизу (и тем более чтобы не испортить её, не дай Б-г, усилением природных мидот), пусть побудит его сердце уделить надлежащее время и срок занятию молитвой, и пусть одолеет себя, чтобы служить служением и усилием в размышлении о каком-либо Б-жественном деле, в делах, разъяснённых выше, и подобных им, именно в частном размышлении (и, как понятно, нужно хорошо знать эти дела, а в размышлении они приближаются к нему больше) и при многократном размышлении о каком-либо деле дело проясняется у него больше (эс верт им алц клерер дер иньен) и сущностно укрепляется у него (эс верт фарэйникт мит им), и он пробудится поистине пробуждением любви (и уже разъяснено в «Кунтрес Эц а-хаим», как очень близка эта вещь каждому), и этим он исполнит заповедь любви и исполнит высшее намерение в отборе и очищении природных мидот (теми образами, что разъяснены выше, в гл. 4), и этим будет жить вечной жизнью в занятии Торой и заповедями и т. д.:
Краткое изложение. И вот, в служении согласно разуму и знанию тоже бывает, что служение лишь в аспекте макифа, и это когда размышление лишь об общем дела, ибо, хотя он воодушевляется и воспламеняется (а по большей части это в аспекте горечи и печали), это лишь воображаемое воодушевление, и нет от этого никакого впечатления, и оно вовсе не воздействует на природные мидот, которые у него в крепости, что это его доля и его дело в мире отобрать их и очистить их, и желающему жизни своей души и исполнить высшее намерение необходимо служить служением и усилием в молитве, размышлением именно в аспекте частностей (и разъяснены некоторые дела размышления в аспекте частностей), и углублением знания, ибо именно благодаря этому он поистине пробудится в любви, и благодаря этому исполнит высшее намерение в отборе и очищении животной души и в исполнении Торы и заповедей и т. д.
Примечания
- ↑ Так в собственноручной святой рукописи. И, по-видимому, следует сказать и это не относится ни к какому действию.
- ↑ ибо Он один: «Игерет а-кодеш», раздел 20.
- ↑ о деле ибо будете: См. «Тора ор», маамар, начинающийся словами «А-баим яшреш».
- ↑ и подобно разнице: См. «Торат хаим», маамар, начинающийся словами «Эле толдот Ноах», гл. 6. «Ликутей Тора», маамар, начинающийся словами «Али беэр», раздел 1. Маамар, начинающийся словами «Ве-Авраам закен», 5702.
- ↑ как написано об этом деле в другом месте: См. выше, гл. 3 и в примечании там.
- ↑ что это четыре мира АБЕА: Сидур Аризаля. Разъяснение согласно хасидуту см. в Сидуре на «Элу». Маамар, начинающийся словами «Амар рабби Йоси йеэ хелки», 5701.
- ↑ и об этом сказано: нет святого: См. «Ликутей Тора», Шир а-ширим, маамар, начинающийся словами «Цена у-рена» (первый), в начале.
- ↑ и как написано: дни и т. д., и как известно: См. «Ликутей Тора», маамар, начинающийся словами «Аль кен йомру», раздел 3, маамар, начинающийся словами «Ки тиеена ле-иш».
- ↑ и как написали исследователи: См. «Сефер а-икарим», маамар 3, гл. 1. «Кунтрес у-маайан», маамар 1. Сиха 19 кислева 5680 (11 декабря 1919), пункт 6 (в «Торат шалом», «Сефер а-сихот»). Маамар, начинающийся словами «Лемаан даат», 5690 (кунтрес 6).
