Перейти к содержанию

«Кунтрес а-авода»/Дополнение — письмо Ребе Раяца

Материал из Хабадтекста
«Кунтрес а-авода»
Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю • Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Дополнение – письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю

Дополнение

(Письмо его святейшества Адмора (Магарияца), да пребывает душа его в раю)

Благословен Вс-вышний, 4 швата, 5691 (22 января 1931), Рига.

К друзьям нашим анаш, что в славном городе

Билгорай, да защитит его Вс-вышний, амен.

Г-сподь над ними, да живут они.

Мир и благословение

В ответ на их вопрос о разъяснённом в «Тора ор» в маамаре «Осри ла-гефен» и в «Сефер шель бейнониим», гл. 43, то есть о достоинстве ступени праведников, и о достоинстве служения баалей тшува, и о делах ступеней их привлечения в одеяниях души в Ган Эдене, и о ступени великой любви и любви с наслаждениями.

* * *

Вот, три вида любви есть, ахават олам, великая любовь, любовь с наслаждениями, и каждая из них состоит из многих ступеней и аспектов, отличающихся друг от друга, и их ветви многочисленны, а из-за огромной тонкости их дела есть между ними внутреннее отношение, хотя в своей общности они далеки друг от друга.

Олам есть выражение сокрытия и также выражение вечности, и как написано: и будет служить ему вечно, и хотя это только до йовеля, а йовель есть 50 лет, однако по отношению к человеку, у которого дни лет наших в них семьдесят лет, а при силе восемьдесят лет, и будут дни его сто двадцать лет, число 50 лет есть большое число и называется именем олам, выражение вечности. А о высшем написано: во веки веков, что есть вечное, вовек и во веки веков. И вот, эти два значения в слове олам совершенно противоположны. Ибо олам, выражение сокрытия, ограничен подлинной границей, и в этом всё его дело, что он ограничен. А олам, выражение вечности, без границы. А граница и безграничное ведь вовсе не имеют между собой соотношения. И это два аспекта любви, отличающиеся в самой своей сути, и при этом ведь обе называются одним именем, ахават олам.

Ахават олам, олам, выражение сокрытия, её смысл: любовь, взятая из дел мира. И в ней несколько видов ступеней, отличающихся друг от друга, и каждый аспект и ступень делится на тысячи и десятки тысяч ступеней, поскольку эта любовь по достоинству ступени его нешамы, руаха и нефеша, и по достоинству его разума, и по смешению и составу его мидот, причём это деление не только на ступени этой любви, а так в каждой ступени и виде любви, и так же в миде трепета и т. д. И в этой любви вот всё это касается с ещё большей силой и ещё большей мощью, поскольку она аспект и ступень самой низкой любви. И в своей общности вот она называется ахават олам, потому что она то, что взято из дел мира, и как написано: любить Г-спода, Б-га твоего, ибо Он жизнь твоя, и как человек любит жизнь своей души, так он любит Г-спода, поскольку это его жизненность. И называется ахават олам, ибо жизненность мира есть Б-жественность, и в ней самой ещё одна общая ступень – противоположная первой – и это то, что весь источник мира лишь от аспекта простого отсвета, который вовсе не занимает места по отношению к свету Эйн Соф, благословен Он.

Итак, в одном общем аспекте и ступени вот есть в ней две особые ветви, у каждой из которых особая аскала и особое размышление, и всё же ведь обе происходят из одного источника, который есть граница и мера олам, выражения сокрытия. И обе вместе, хотя они различны в самой своей сути, ибо первая ступень в близости, а вторая ступень в непостижимости, вот всё же обе приходят согласно разуму и постижению, то есть по мере разума и постижения.

Ахават олам, олам, выражение вечности, и её смысл: вечная любовь, то есть природная и сущностная, в которой нет изменения, и смены, и замены, и она не зависит от времени и места. И в ней несколько аспектов и ступеней в самой сути её дела. И как указано выше о первой ступени, что есть разница в ступени НАРАН и достоинстве мохин и мидот, так и в этой ступени. И как указано выше, что так во всех ступенях, только есть сущностная разница между ними – то есть между первой ахават олам и второй ахават олам – ибо в первой ступени сама суть любви по достоинству ступени НАРАН и т. д., как указано выше. Однако во второй ступени лишь то, что раскрытие этой любви – второй ахават олам – в её общности, и так же образ её раскрытия, по мере достоинства ступени НАРАН и т. д. Но сама её суть вот в своей общности равна у всех. И причина этого проста, ибо первая ступень приходит от причины, то есть она обусловлена и приходит как бы само собой. Если так, ведь любовь обусловлена. Тогда как во второй ступени – вечной любви – ведь причина и следствие вместе и в одном деле. Однако напротив этого ведь есть достоинство у первой ступени по отношению ко второй, ибо, поскольку она обусловлена, поэтому ведь у неё есть действия, которые она производит, то есть у любви есть результаты, а результаты есть действия, вызывающие рост любви. И как, когда любит жизнь своей души, вот у этой любви есть действия, и это есть, пить и отдыхать. И так же в остальных делах, приходящих от любви к жизни, когда все эти дела есть результаты его любви к жизни. А эти результаты есть действия, вызывающие прибавление связи жизненности с органами тела, и возвышение органов тела, и их очищение, чтобы получать с тонкостью и возвышением больше жизненности души. И как разъяснено это дело в другом месте об образах связи жизненности и органов и т. д. И подобным образом будет понятно также в деле первой любви, которая обусловлена, и поскольку так, она действует, то есть у неё есть результаты. А результаты есть исполнение Торы и заповедей с желанием и волей. И в изречении нашего Ребе, да пребывает душа его в раю («Сефер шель бейнониим», гл. 4): ибо исполняющий их поистине есть любящий имя Авайе. Но вторая любовь не обусловлена, и поэтому не обязательно, чтобы она действовала сама по себе, а поскольку она природная и сущностная, она действует всегда по образу действия природы в определении сущностного, которое не равно определениям действий сияния и отсвета.

А разъяснение этого будет понятно из разъяснённого в другом месте о деле источников великой бездны, текущих глубоко-глубоко в недрах земли, и они никогда не раскрываются. Ибо те, которые раскрываются по причинам или посредством копания, это раскрытые потоки земли, но источники бездны глубоко-глубоко в недрах земли и не раскрываются. Однако, поскольку источники великой бездны находятся в земле, хотя они не действующие, чтобы произвести что-либо, и не относятся ни к какому действию, и они лишь то, что они существуют в бытии, находятся в земле, поэтому вот природа земли быть влажной. И хотя нет вовсе соотношения между источниками бездны и влажностью земли, всё же вот из-за того, что в земле находятся источники великой бездны, поэтому по причине причин Владыки причин, благословен Он, вот природа земли быть влажной. И вот, поскольку именно в земле есть природа влажности (называемая на языке мира файхткайт), вот именно в земле ведь есть природа произрастания. И хотя именно вода заставляет произрастать, однако вот то, что вода заставляет произрастать, именно когда она проливается дождём на землю. И доказательство, ибо, когда вода в облаках, тогда ведь она не заставляет произрастать, и лишь когда вода в земле, тогда она способствует произрастанию. Но само тело и суть произрастания именно в земле, что это от природы влажности, которая есть в земле. И вот, дело влажности, которая есть именно в земле, вот это приходит от того, что источники бездны пребывают в земле. И хотя нет между ними соотношения, как указано выше, всё же ведь это соседство, то, что источники великой бездны пребывают в земле, есть природное действие. И как два соседа в одном жилище, у которых между собой ничего нет, вот благодаря тому, что оба находятся в одном жилище, вот они действуют друг на друга. А действия, которыми они действуют друг на друга, природным образом. То есть это не путём действующего и действия. Ибо вот при действующем и действии ведь действующий облекается в действие, что в близости и облачении. Но здесь не так, и это лишь то, что источники великой бездны пребывают в земле. Однако из того, что они пребывают в земле, ведь именно в земле есть природа влажности.

И полностью по этой притче будет понятно дело этой любви, вечной ахават олам, вот из самой сути бытия её нахождения в бытии она действует всегда, то есть подобно делу источников великой бездны, пребывающих в земле, вот из этого соседства ведь возникает что-то, вот так же в природе этой любви, только она ещё в определении сущностного. Смысл этого в том, что бездна сущностна в грубых творениях, а ступень этой любви сущностна душевно. Поэтому вот в мере, в какой мы приписываем ей дело действия, вот по её делу образ действия смешан из природы и сути вместе. Итак, один аспект и ступень удвоен двумя далёкими и противоположными достоинствами: 1. природное. 2. сущностное. Хотя каждое из них определено своим определением, вот при этом они приходят в одном действуемом.

А общность всех их, то есть 1. ахават олам с двумя её частями. 1. близость. 2. непостижимость. 2. ахават олам с двумя видами. 1. природный. 2. сущностный. Включаются в одно имя: ахават олам.

* * *

Великая любовь есть та, что приходит свыше посредством предварения первой ступенью ахават олам, второй частью. Которая есть разумная любовь, приходящая и взятая из разума и размышления. И излишне разъяснять, что эта любовь зависит от всех дел, разъяснённых выше, что понятно тем более из второй ахават олам. Ведь если вечная ахават олам, которая сама не изменяется, и не сменяется, и не зависит от времени и места, ведь её раскрытие и образ зависят от всего сказанного выше, тем более великая любовь, которая приходит после служения первой ахават олам, которая зависит от всех упомянутых выше дел.

И поэтому будет понятно, что в ступени этой любви ведь есть в ней также достоинство, разъяснённое выше в первой ступени ахават олам по отношению ко второй ступени, в том, что у неё есть результаты и действия, как указано выше. Однако разница между ними в том, что в первой ступени ахават олам любовь лишь в сердце. И хотя этой своей любовью он ведь производит и вызывает жизненность в исполнении Торы и заповедей, ведь он исполняет их поистине и любит имя Авайе, как указано выше, однако это в установленных заповедях, то есть лишь в исполнении заповеди. То есть в каждой заповеди, которую он делает, он с жизненностью. Однако в великой любви это то, что любовь заметна во всех его силах, а не только в сердце, где обитель мидот, и как бегущий к делу заповеди, что бег, когда он бежит к делу заповеди, вот он состоит из жизненности, желания и наслаждения вместе. И во всякое время и во всяком месте он окружён и объят этой любовью и совершенно забывает о себе. Эр филт зих нит. Что вещь, которая делается и производится, как будто делается сама собой и само собой из-за высшего макифа, окружающего его со всех сторон и углов и оживляющего его внутренней жизненностью.

И вот, это будет понятно в деле изучения Торы публично, в чём есть два образа. Сама суть дела изучения публично есть заповедь изучения Торы. И есть исполняющие её по образу заповеди людей заученной. И это по привычке и установленному обычаю во всех рассеяниях Израиля изучать уроки Торы публично. А когда его изучение с жизненностью, как в самом теле и сути изучения, что с охотой, так и в старании умножить товарищей, изучающих урок, это указание на жизненность в деле. И это первая ступень. Но когда он удостаивается пробуждения великой любви, вот любовь распространяется во всех его силах. То есть, кроме того, что само его изучение совершенно иным образом, то есть как в самом теле и сути понимания того дела, которое он изучает, так и в выводе, касающемся деяния, что у него выходит вывод в каждом деле (идиш). То есть в каждом деле, которое он изучает, это отражается в добром деянии (идиш). Вот ещё то, что любовь окружает его всегда. Так что, когда он идёт и стоит, у него всё время лежит в голове и в сердце дело изучения Торы публично (идиш). И настолько он предан и отдан делу, что окружение вовсе не касается его. И так же, какими будут уроки изучения, Письменная Тора или Устная Тора, открытая часть Торы или хасидут, будут ли люди, которые учатся, знатоками Торы или простыми, и так же, место ли это Торы или нет. То есть поскольку он весь окружён и объят этой великой любовью, чтобы было дело изучения Торы публично, поэтому вот во всяком месте, где он находится, будь то постоянно, будь то случайно, вот он думает, и размышляет, и говорит о деле изучения Торы публично.

Ибо поистине в еврее неприменимо дело случайности, ибо написано: от Г-спода утверждаются шаги человека, и во всяком месте, где человек из Израиля проходит, даже совершенно случайно, это по частному провидению ради намерения, которое возникло в святой мысли Его, благословен и превознесён Он. Так что еврей едет в дороге и останавливается в одном месте, в котором он не думал останавливаться (идиш), и молится там одну из молитв, Шахарит, Минху или Маарив, или говорит какой-нибудь псалом из песен Давида, царя Израиля, или стих Торы, вот ради этого он был вынужден задержаться там. Ибо каждое движение есть по частному провидению. И это лишь то, что человек думает, что это случайно, но поистине это ради намерения света Торы и служения бирурим.

* * *

Любовь с наслаждениями, и это общий аспект, превосходящий их всех. И она на ступени достоинства служащих Авайе своей нешамой. Что это служение со стороны нешамы в общем. И вот, наслаждение в общем от аспекта макифим, что в душе, достоинство которых выше внутренних. Однако и в них есть различия ступеней общих и частных. Ибо наслаждение, хотя это тоже лишь сила в душе, а не сама душа, всё же вот в своей общности это самая высшая сила и самая близкая к сути души. Ведь и сила желания тоже не частная сила в душе, как сила разума, которая есть частная сила, но желание есть общая сила, и это лишь склонение души, то, к чему душа склоняется и чего желает. И тем более наслаждение, которое близко к душе и объединяется с ней полным объединением. И всё же ведь и в наслаждении есть несколько аспектов и ступеней, как наслаждение, составленное в какой-либо вещи, и простое наслаждение, не составленное ни в какой вещи. А в простом наслаждении ведь есть в нём то, что приходит ощутимо в какой-либо вещи, и простое наслаждение, не ощущаемое. А превосходящее их всех есть простое наслаждение, вовсе не составленное.

* * *

Три вида любви, разъяснённые здесь, общие, и хотя каждая из них определена и ограничена своим определением и делом, ведь всякий, у кого мозг в голове, поймёт, что духовное не определяется перегородкой из камней или железа, или видами оттенков и цветов красного и чёрного или зелёного, или вкусами сладости, кислоты и остроты, ибо всё это определения материи и вещества. Однако определения духовного есть достоинство и ступень, и это подобно тому, что разъяснил Рамбам («Законы основ Торы», гл. 2, галаха 7) о достоинстве ангелов. Если так, ведь во всех трёх видах любви найдутся ветви, которые подобны друг другу, одна в образе другой. И как в первом виде, в первой части, когда любит жизнь своей души, вот есть в ней желание и наслаждение, которые есть основы и определения великой любви и любви с наслаждениями. Ибо основа великой любви есть желание, которое в беге, как указано выше, а основа любви с наслаждениями есть наслаждение. И тем более во втором виде ахават олам, в котором есть и от первого вида, и скрытый бег, который никогда не прекращается, что есть подобие определения великой любви, только в великой любви это в раскрытии. А всякое раскрытое желание обладает могучей и чрезвычайно сильной силой. А природное, даже если оно сущностное, скрыто, и поскольку оно сущностно, ведь есть в нём также подобие любви с наслаждениями, которая объединена с душой, и как указано выше. И так же в великой любви и в любви с наслаждениями, что у них есть отношение друг к другу. И этим будет понятно выражение нашего Ребе, да пребывает душа его в раю, в гл. 43: великая любовь, и это любовь с наслаждениями, и т. д. И так же есть в них, по мере их сути, дела, подобные тому, что ниже их. А причина этого в том, что и то, что ниже их, то есть ахават олам, тоже духовная ступень. И так же наоборот, любовь с наслаждениями, даже на самой высшей ступени, как простое наслаждение, не ощущаемое, тоже лишь сила души, а не сама душа. И поэтому вот у всех духовных есть общее отношение, и поэтому все они называются одним общим наименованием, именем: любовь.

* * *

И вот, в достоинстве служащих Авайе и их ступени есть несколько аспектов и ступеней, но в общности все они делятся на два вида общих видов, и это праведники и баалей тшува. И каждый из них, хотя они делятся на несколько аспектов и ступеней, но в их общности их два. Праведники: 1. служащие Г-споду своим телом. 2. служащие Г-споду своей нешамой. А баалей тшува. 1. возвращающийся к Авайе от своих грехов и преступлений. 2. его служение на ступени тшувы, ибо всякое дело служения считается грехом.

Служащие Г-споду своим телом, это занимающиеся служением в мозгу и в сердце. И имеется в виду, что им нужны служение и усилие, утруждением плоти и утруждением души, потому что материя тела скрывает и утаивает свет их нешамы. И поэтому вот это всё их служение, устранять сокрытия и утаивания. И в этом есть различия времён, ибо не все времена равны.

Служащие Г-споду своей нешамой, это то, что материя тела вовсе не скрывает и не утаивает на них, и хотя и они облечены в тело, но все их органы вот они святы и вовсе не преграждают свету нешамы. И как написано о Моше: и увидела его, что он хорош, что наполнился дом светом, что сама материя тела хороша. И им не нужно вовсе никакого служения и усилия. И хотя и к ним относится дело служения на деле, но это вовсе не дело усилия, как у служащих Г-споду своим телом.

Служение баалей тшува в том, что они ломают всю свою суть совершенно, из крайности в крайность. И взамен того, что во время его греха и уклонения с прямого пути, да спасёт нас Милосердный, вот нет страха Б-жьего вовсе перед его глазами. И, не дай Б-г, и говорят Б-гу и т. д., и знания путей Его не пожелают, и хвалится нечестивый вожделением души своей, вот теперь, во время его возвращения к Г-споду из нутра и глубокого сердца, когда он перевернулся во всех своих путях, чтобы хранить пути жизни в исполнении Торы и заповедей, вот он богобоязнен, и испуган, и потрясён малейшей тонкостью слов книжников. И всё его дело ломать свои желания, пока он вовсе не будет желать ничего материального, и уменьшает еду, питьё и сон, и наслаждается тем, что истязает себя.

И вот, известно, что в деле тшувы ведь имеется в виду не только буквальное, то есть вернуться от греха и проступка. А дело тшувы, как написано: и дух возвратится к Б-гу, Который дал его. То есть поднять его к аспекту и ступени, которая выше ступени, о которой сказано: душа, которую Ты дал мне, и т. д. И это к Б-гу, Который дал его, что всё его служение в том, чтобы поднять свой руах, нефеш и нешаму к аспекту, который выше аспекта Который дал его. А дело этого служения в том, что он особенно взыскателен к себе в своём служении, то есть на каждой ступени в служении, даже на самой возвышенной ступени, находит недостаток, считая, что всё считается грехом. И нужно подниматься и достигать более высокой ступени. И подобно погружениям первосвященника в служениях Йом а-Кипурим. Ибо в общем деле погружения ведь есть два образа: погружение из нечистоты в чистоту и погружение чистоты, то есть из святого в более святое. И это подъёмы Йом а-Кипурим.

* * *

И вот, два вида служащих: праведники и баалей тшува, хотя они далеки друг от друга в самой своей сути и в своих делах, вот согласно упомянутому выше учению истины, что духовное не измеряется и не оценивается мерой и определением ограничения материального, ведь есть отношение между двумя видами в общем, и между первой ступенью праведников и первым видом баалей тшува, и между второй ступенью праведников и вторым видом баалей тшува в частности.

Ибо у первой ступени праведников всё их дело в отборе и очищении их материи, а у первого вида баалей тшува вот всё их устремление в ломке их материи. А у второй ступени праведников всё их служение в свете их нешамы, а у второго вида баалей тшува вот всё их занятие в возвышении их души.

Вот следует для нас из этого понятие и смысл, что два вида служащих, праведники и баалей тшува, с четырьмя образами их служения вот включаются в два общих служения: служение тела и служение нешамы. Ибо у первой ступени праведников и первого вида баалей тшува всё их служение в теле. А у второй ступени праведников и второго вида баалей тшува всё их служение в свете нешамы. Только разница между ними лишь в образах и путях служения. Что у праведников образ их служения путём привлечения сверху вниз, а у баалей тшува вот образ их служения путём подъёма снизу вверх. Ведь у праведников вот и на первой ступени это путём привлечения сверху вниз. Ибо дело отбора и очищения их тела посредством света Торы и заповеди и служения в сердце. Ибо со злом, не дай Б-г, у них нет никакой связи вовсе. А у баалей тшува и во втором виде это путём подъёма снизу вверх, то, что всё их дело подниматься от возвышения к возвышению в прилепленности их души.

* * *

И вот, спуск души в тело ради её подъёма от возвышения к возвышению посредством исполнения Торы и заповедей именно внизу, как известно. Однако как будет у души способность получить раскрытие таких возвышенных светов, вот это посредством исполнения практических заповедей сегодня, чтобы делать их в этом мире, которые становятся одеяниями для души на ступенях Ган Эдена.

И в этом две ступени праведников и баалей тшува. Ибо у праведников общность их служения в привлечении сверху вниз и в отборе и очищении материальности, чтобы удалить пыль и прах, которые собрались в ней, что это моет в вине одежду свою. И поэтому они привлекают аспект высшего наслаждения.

А то, что они истолковали для себя любовь с наслаждениями, дело не так, а это привлечение аспекта высшего наслаждения. То есть это не привлечение аспекта желания или аспекта Хохмы и Бины. Поскольку это ступень служения праведников, а праведники в аспекте и ступени исполняющих волю Вездесущего, что они исполняют высшую волю, и образ их служения в знании и постижении. Ведь может быть, что посредством их служения они привлекают лишь аспект желания и Хохмы и Бины, поэтому сказал наш Ребе, да пребывает душа его в раю, что привлечение этого служения есть привлечение аспекта высшего наслаждения.

Однако служение баалей тшува в самопожертвовании над злом, что в его душе. И имеется в виду не совершенное зло, не дай Б-г, а лишь по образу второго вида баалей тшува. Ибо по отношению к тому, что выше, вот нижнее называется злом. Поэтому они привлекают драгоценное одеяние, что на голове. И как известно, что есть два вида одеяний: 1. одеяние тела. 2. одеяние головы. Одеяние головы называется покрывалом, и оно драгоценнее одеяния тела. См. в «Тора ор», в драше, маамар, начинающийся словами «Осри», о деле двух аспектов вина, белого и красного, и двух одеяний, и макифим, которые именно над одеяниями. И это служение баалей тшува, что это в крови виноградной облачение своё, выражение покрывала.

* * *

И вот, второй вид баалей тшува есть ступень более возвышенная даже, чем ступень праведников. И разъяснено это дело в другом месте о деле того, что Мошиах придёт, чтобы привести праведников к тшуве.

А то, что они истолковали для себя в гл. 43 о деле тшувы рабби Элазара бен Дурдаи, что это ахават олам, так и есть. А то, что они вывели, что она выше великой любви, дело не так. Ибо то, что рабби Элазар бен Дурдая возвысился великим возвышением, это из-за достоинства ступени тшувы. А то, что любовь была в раскрытии сердца, наш Ребе, да пребывает душа его в раю, говорит ясно там, что это временное указание по частному провидению от Г-спода для нужды часа. И как написано в другом месте о деле чтобы не был отвергнут от Него отверженный, и это двумя образами: первый путём приближения при влиянии изобилия материального блага и т. д., а второй путём отдаления, не дай Б-г, посредством множества страданий, да спасёт нас Милосердный. И когда какая-либо душа, не дай Б-г, сошла с прямого пути и падает в глубины клипот, да спасёт нас Милосердный, по причинам из различных причин, ибо все пути под угрозой опасности, и наступает её время и срок, и она на распутье и может, да спасёт нас Милосердный, совершенно погибнуть, вот Причиняющий все причины и Причина всех причин, благословен Он, желающий тшувы нечестивых и не желающий их смерти, не дай Б-г, уготавливает причину и повод для тшувы. И так было также с рабби Элазаром бен Дурдаей, что посредством простых и грубых слов, которые она сказала ему, разбилось его сердце в нём от величия огромности его отдаления, и он воспламенился любовью к Г-споду пламенем огня, пока не вышла и т. д., но это лишь из-за частного пробуждения для нужды часа и т. д.

И согласно всему разъяснённому выше об образах связи ветвей этих ступеней друг с другом, вовсе не будет трудным то, что природная любовь Б-жественной души, которая есть ахават олам, вторая часть, по своему делу есть подобие наслаждений, и так же что аспект созерцать славу у праведников второй ступени и у баалей тшува второго вида, что это в аспекте наслаждений...

Желающий им мира и благословляющий их