Хабадтекст:«Айом йом»/Кислев
| «Айом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тишрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нисан | Ияр | Сиван | Тамуз | Менахем-Ав | Элул |
| Кислев | ||
|---|---|---|
| 1 кислева | Рош ходеш
Ба р. Йекутиэль Лепелер (дем Алтн Ребес а хосид) из гевен цайтн, вос эр от гедавнт шахрис минхе ун майрев эйне нох ди андере, эс из нит гевен кейн зман мафсик зайн. Перевод на святой язык: у р. Йекутиэля из Лепеля (хасида Алтер Ребе) бывали времена, когда он молился Шахарит, Минху и Арвит одну за другой, не было времени прерваться между ними. |
править — шаблон — обсуждение |
| 2 кислева | Мой господин, отец, дед, учитель и наставник объяснил однажды в маамаре то, что «рабби Эльазар ягив пруту ле-ани ве-адар мецали» [=то, что «рабби Эльазар давал пруту бедному, а затем молился»], ибо ведь молитва должна быть с жизненностью, а когда дают цдаку бедному перед молитвой и оживляют его, прибавляется много жизненности в молитве. И он сделал движение рукой снизу вверх, намекая, что прибавка — чудесная. И много раз перед молитвой мой отец, Адмор, искал бедного, чтобы дать ему поесть. | править — шаблон — обсуждение |
| 3 кислева | О различии между руководством Бааль-Шем-Това и руководством Магида, ибо Бааль-Шем-Тов был занят различными поездками, а Магид сидел у себя дома. Кроме того, во дни руководства Магида дело хасидута было уже известно и в дальних краях, благодаря поездкам Хевра кадиша, и многие из средних балебатим привязались к учению хасидута и ездили в Межерич. | править — шаблон — обсуждение |
| 4 кислева | Для маим ахроним омывают кончики пальцев, а затем, пока они ещё влажные, проводят ими по губам. | править — шаблон — обсуждение |
| 5 кислева | «И вот, лестница поставлена на землю» — молитва есть лестница связи души с Б-жественностью. И хотя она поставлена на землю, начало молитвы лишь в благодарении, но «а вершина её достигает небес», в аспекте самоустраняющего битуля, но приходят к этому посредством предварительного постижения и понимания в Псукей де-зимра, благословениях Шма и Шма. | править — шаблон — обсуждение |
| 6 кислева | Мой отец, Адмор, сказал: «Криас Шма ше-ал а-мите из, ин зеир анпин, ви дер видуй вос койдем цейс а-нефеш ми-а-гуф. Нор емолт гейт мен шойн инганцн авек фун ярид, ун эс эндикт зих шойн дер мисхер фун „а-йойм лаасойсом“, ун ин Криас Шма ше-ал а-мите фун йедер нахт халт мен нох ин митн ярид, ун мен кен нох ойфтон».
Перевод на святой язык: мой отец, Адмор, сказал: «Чтение Шма перед сном — это, в миниатюре, видуй, который говорят перед выходом души из тела. Только тогда уже совсем уходят с ярмарки и заканчивается работа „сегодня исполнять их“, а при чтении Шма перед сном каждой ночи держатся ещё посреди ярмарки и ещё можно действовать». |
править — шаблон — обсуждение |
| 7 кислева | Есть три мудрости:
|
править — шаблон — обсуждение |
| 8 кислева | А менч зол зих мисбойнен зайн, ви гройс хасдей а-Бойре борух Ху зайнен, аз аза котн ше-бе-ктаним ви дер менч из, кен эр махн а нахас руах годл цум годл а-гдойлим ве-кмо ше-косув «у-ли-гдулосо эйн хейкер», дарф дер менч зайн томид багайстерт ун тон ди авойде бе-лев ве-нефеш хафейцо.
Перевод на святой язык: чтобы человек вдумался, как велики милости Благословенного, что такой ничтожнейший из ничтожных, как человек, может доставить великое удовлетворение Величайшему из великих, как написано «и величию Его нет предела», — человек должен всегда быть в приподнятом настроении и совершать служение сердцем и желающей душой. |
править — шаблон — обсуждение |
| 9 кислева | День рождения Митлер Ребе — 5534 — и день его ухода — 5588. И место его упокоения — Нежин.
9 кислева 5554 года (13 ноября 1793) Алтер Ребе произнёс маамар — это часть 53-й главы «Сефер шель бейнониим» («Тания»), в которой говорится о Первом Храме. На следующий день он снова произнёс хасидут — окончание упомянутой главы до конца. Ибо из маамаров от Рош а-Шана 5550 (21 сентября 1789) до 10 кислева 5554 (14 ноября 1793) (в которые вошли собранные советы предыдущих лет) были составлены 53 главы книги «Тания». |
править — шаблон — обсуждение |
| 10 кислева | Митлер Ребе вышел на свободу — 5587 — из своего заключения в городе Витебске. В холь а-моэд Суккот стало известно, что на Митлер Ребе донесли. В воскресенье недельной главы «Ноах», 28 тишрея, он выехал в сопровождении чиновников из Любавичей, в полдень прибыл в Добромысль, произнёс там хасидут «Маим рабим и т. д.», в понедельник выехал оттуда в Лиозно, произнёс там хасидут «Решафеа ришпей и т. д.», во вторник — оттуда в Витебск, и находился там под арестом до воскресенья Ваишлах, 10 кислева. | править — шаблон — обсуждение |
| 11 кислева | Из примечаний моего отца, Адмора, к сидуру «Седер а-тфила» (с ДАХ): часть 1, маамар, начинающийся словами «Барух ше-амар ве-хая а-олам» (лист 39, столбец 4): «в отличие от аспекта РАДЛА», исправлено «и отныне будет понятно толкование и суть аспекта РАДЛА». Часть 2, маамар, начинающийся словами «Ад а-галь» (лист 4, столбец 4): «по мнению мудрецов, и галаха как р. Й., что благословил», исправлено «по мнению мудрецов, если благословил».
Там: «мнение р. Й., и так верно» зачеркнул «и так верно». Там (лист 305, столбец 1): «Тоу де-Некудим» исправлено «Тоу де-Акудим». |
править — шаблон — обсуждение |
| 12 кислева | Благословение «Ше-птарани» произносят без Имени и Царства, и произносят его также в понедельник, четверг, в Рош ходеш, а не обязательно в Шабат.
У нас есть предание от имени нашего учителя Бааль-Шем-Това: когда слышат что-то нехорошее о ком-то из евреев, даже если не знают его, нужно сильно огорчиться, ибо один из них наверняка нехорош: если правда то, что рассказывают о таком-то, — значит, он нехорош, а если это неправда — значит, рассказчик находится в нехорошем положении. |
править — шаблон — обсуждение |
| 13 кислева | Сказал мой отец, Адмор: «Хасидут изменяет реальность и раскрывает суть. А суть человека из Израиля невозможно оценить и измерить, ибо он часть сущности, а ухвативший её часть словно ухватил её всю, и как у сущности нет меры, так и у части нет меры, подобно тому как крыло из рода крыла — эс из мер нит вос Ацмус от борэ гевен а нешоме аз зи зол зайн а нивро — а хасидут раскрывает суть [=это не более чем то, что Ацмут сотворил душу, чтобы она была творением, а хасидут раскрывает суть]. | править — шаблон — обсуждение |
| 14 кислева | Биркат а-мазон произносят над кос шель браха, даже если нет десяти. Бокал — на ладони, а пальцы подняты. Держат бокал с произнесения «Рабойсай, мир вельн бентшн» [=Господа, благословим] до окончания третьего благословения, и тогда ставят его на стол.
В одной из своих бесед объяснил мой отец, Адмор, и содержание его слов: есть праведник, прямой, непорочный, хасид. «Праведник» — по имени исполнения повелевающих заповедей — привлекает раскрытия порядка нисхождения миров. «Прямой» — по имени исполнения запрещающих — раскрытия выше порядка нисхождения миров. «Непорочный» — эрнсткайт [=серьёзность] — раскрытия, в которых вкус его дерева и его плода одинаков, соединение Совев коль алмин и Мемале коль алмин. Выше их всех — «хасид», и в этом три ступени: а) что дела мира не тревожат и не смущают его. Каждый может достичь этого, и каждый обязан достичь этого. б) что все его дела — Б-жественность. И хотя не далеко это от тебя и т. д., тем не менее это не относится к каждому. в) то, что написано в «Тикуней Зоар»: кто хасид — тот, кто благодетельствует своему Создателю, своему гнезду, и объяснено в «Сефер шель бейнониим», что это — соединить Святого, благословен Он, в нижних мирах, а не только утолить свою жаждущую душу. |
править — шаблон — обсуждение |
| 15 кислева | В «Тора ор», маамар, начинающийся словами «Ваешев»: «и не может видеть в любви» должно быть «и не может быть в любви».
Алтер Ребе рассказал своему сыну, Митлер Ребе: дер зейде (Бааль-Шем-Тов) зогт аз м'дарф хобн месирас нефеш ойф ахавас Исроэл, афилу цу а идн, велхн м'от кейнмол нит гезен. Перевод на святой язык: дедушка (Бааль-Шем-Тов) говорит, что нужно, чтобы было месирут нефеш ради ахават Исраэль, даже ради еврея, которого никогда не видели. |
править — шаблон — обсуждение |
| 16 кислева | Основной принцип в системе Хабада состоит в том, что мозг, властвующий над сердцем по своей природе, подчинит сердце служению Б-гу, благословен Он, через постижение, понимание и углубление даат в величии Творца мира, благословен Он. | править — шаблон — обсуждение |
| 17 кислева | Хасидизм Хабад открывает врата чертогов Хохмы и Бины, чтобы знать и познавать Того по чьему слову возник мир в разумном постижении, пробуждает чувства сердца воодушевляться тем качеством сердца которое вытекает из этого постижения, и указывает путь чтобы каждый по своей мере мог подойти к святому служить Авайе своим разумом и сердцем. | править — шаблон — обсуждение |
| 18 кислева | Цемах Цедек пишет: любовь аспекта «и с Тобой не желаю я» (то есть) — не желать ничего, кроме Него, благословен Он, и даже небес и земли, которые суть Высший и Нижний Ган Эден, ибо лишь буквой йуд сотворены и т. д., а пусть любовь будет только к Нему одному, благословен Он, то есть к Его Сути и Сущности, благословен Он, воистину. И так слышали это выражение от моего учителя и наставника, душа его в Эдене (Алтер Ребе), в его двейкуте, что он говорил такими словами:
«Их вил зе гор нист, их вил нит дайн Ган Эйден, их вил нит дайн Ойлем а-Бо ве-хулей, их вил мер нит ви дих алейн». Гут йом тов К хорошему году в изучении хасидута и путях хасидута да будете вы записаны и скреплены печатью. Перевод на святой язык: «Я не хочу ничего, я не хочу Твоего Ган Эдена, я не хочу Твоего Грядущего мира и т. д., я хочу не больше, чем Тебя одного». |
править — шаблон — обсуждение |
| 19 кислева | Шалиах цибур не облачается в талит для Минхи или для Маарива, ни в Шабат и Йом тов, ни в Рош а-Шана. Илула рава Магида — из Межерича — вторник Ваешев 5533, и место его упокоения — Аниполь.
Алтер Ребе вышел на свободу из своего первого заключения — 19 кислева, вторник Ваешев, 5559, ближе к вечеру. Из письма Алтер Ребе: однако о подобном нужно сообщить, что в день, который сотворил Г-сподь для нас, в день 19 кислева, в день 3-й, в который дважды сказано «хорошо», в день великой илулы нашего святого учителя, душа его в Эдене, — когда я читал в книге Теилим стих «Избавил в мире душу мою», прежде чем я начал следующий стих, я вышел с миром от Б-га мира. День фарбрейнгена и принятия добрых решений об установлении постоянного времени для открытой Торы и хасидута в обществе и об укреплении путей хасидов в любви к товарищам. Принято устраивать распределение Шаса, причём по порядку, объяснённому в «Игерет а-кодеш», начинающемся словами «Охеах тохиах». В Любавичах начиная с 5663 года (1902/1903) устраивали распределение Шаса 24 тевета — в день илулы Алтер Ребе — из-за нехватки времени 19 кислева. |
править — шаблон — обсуждение |
| 20 кислева | Печатание «Сефер шель бейнониим» — «Тании» — впервые завершилось во вторник, 20 кислева 5557 (20 декабря 1796), в Славуте. И включает:
Часть первая — «Сефер шель бейнониим», часть вторая — «Хинух катан» и «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна». «Игерет а-тшува» — первая редакция — впервые напечатана: Жолква 5559; окончательная редакция — впервые напечатана: Шклов 5566. «Игерет а-кодеш» — впервые — Шклов 5574. Исправленное издание всех 4 частей — Вильна, Ромм, 5660, и затем многократно переиздавалось. |
править — шаблон — обсуждение |
| 21 кислева | Нужно выучить наизусть мишнайот, каждый по своей мере, и ходить по улице и повторять мишнайот, этим удостоятся встретить Мошиаха. (идиш)
Хасиды должны изучать хасидут: простые хасиды — в понедельник, четверг и Шабат, тмимим — один час каждый день. (идиш) Перевод на святой язык: следует заучивать мишнайот наизусть, каждый по своему уровню, и во время ходьбы по улице повторять мишнайот. Этим мы удостоимся встретить Мошиаха. Хасиды должны изучать хасидут: простые хасиды — в понедельник, в четверг и в ночь Шабата. Тмимим — один час каждый день. |
править — шаблон — обсуждение |
| 22 кислева | Из установлений Ребе шлита (Адмора шлита): говорить каждое утро после молитвы — и также в Шабат и Йом тов, Рош а-Шана и Йом Кипур — Теилим, как он разделён по дням месяца, а после произнесения в миньяне — Кадиш ятом.
В месяце из 29 дней в 29-й день говорят урок за оба дня. |
править — шаблон — обсуждение |
| 23 кислева | Из сихот моего господина, отца, деда, учителя и наставника — элул 5635 (сентябрь 1875): 3 дня перед Шабатом — это подготовка к Шабату. Ойф Шабес зогт эр ин Зоар «де-миней митбархин кулеу йомин». Кулеу йомин — из коль шешес йемей а-шовуа, вос ойф дем от дер Ойберштер гегебн а брохо клолис у-«Верахха Ашем Элокеха бе-холь ашер таасе», из ди бирхас а-Шабес милефонов у-меахарав, ди ахоно цу Шабес из ми-йом 4, ун дер онзог из дер клейнер «Лху нераннена», вос из 3 псуким.
Перевод на святой язык: о Шабате он говорит в Зоаре, что от него благословляются все дни. Все дни — все шесть дней недели, на которые Святой, благословен Он, дал общее благословение «и благословит тебя Г-сподь, Б-г твой, во всём, что ты будешь делать», это благословение Шабата до него и после него, подготовка к Шабату — с четвёртого дня, а произнесение — это малое «Лху нераннена», которое 3 стиха. |
править — шаблон — обсуждение |
| 24 кислева | Канун Хануки. В минху не говорят Таханун
(Продолжение). Объяснение 3 стихов — «Лху нераннена» — согласно средней мере, мере каждого человека: митвох аз мен хейбт он трахтн ву вет мен немен ойф Шабес, хен би-пшитус ун хен мит вос вет мен шабесн — йедер ид из дох Шабес нор ананадерер верт мора-шхойредик, из ди эйце, «Лху нераннена», битохн. Вен эс кумт донерштик, эс верт нентер цу Шабес, ун эс из нох алц нито, из емолт нераннет зих нит, мен фаршейт аз м'дарф эпес тон. Из аз м'зицт донерштикдике нахт ун м'лернт хсидус, емолт из фрайтик дерхерт мен «ибо Б-г великий и т. д. и Царь великий и т. д.», ун мит дем шабест а ид. Перевод на святой язык: в среду начинают думать, откуда возьмут на Шабат, как в простом смысле, так и чем будут проводить Шабат (в духовном), — каждый еврей ведь в совсем другом Шабате, — наступает меланхолия. И совет — «Лху нераннена», упование. Когда наступает четверг, приближается Шабат, а всё ещё нет (как провести Шабат), тогда это уже не становится «нераннена», понимают, что нужно что-то сделать. Тогда, когда сидят в ночь на пятницу и учат хасидут, тогда в пятницу «воспринимают», что «Б-г великий и т. д. и Царь великий и т. д.», и этим еврей делает Шабат. |
править — шаблон — обсуждение |
| 25 кислева | 1-й день Хануки. Минха, ханукальная свеча, субботняя свеча.
Мой отец Адмор зажигал ханукальные свечи между Минхой и Маарив, и не придавал значения тому чтобы вход был с юга на север или с востока на запад. «А-нейрот алалу» — после зажигания всех свечей. И сидел рядом со свечами полчаса — кроме кануна святого Шабата когда не задерживался полчаса — следил чтобы свечи горели пятьдесят минут (=минут) по меньшей мере. |
править — шаблон — обсуждение |
| 26 кислева | 2-й день Хануки. Благословляют Рош ходеш тевет. Чтение всего Теилим рано утром. День фарбрейнгена. «Таль у-матар». Ханукальная свеча после Авдалы и перед произнесением «Ве-йитен леха». В синагоге ханукальная свеча перед Авдалой.
В святой Шабат, когда благословляют месяц, рано утром пусть анаш соберутся в синагогу, чтобы произнести весь Теилим. После произнесения пусть учат около часа маамар хасидута, который был бы понятен всем, а затем — молитва. Время фарбрейнгена — в соответствии со временем, которое установят с учётом условий места, места их проживания, для успеха в материальном и в духовном. После произнесения всего Теилим в Шабат мевархим говорят Кадиш ятом. А если есть обязанный — йорцайт (=годовщина) или скорбящий, — говорят Кадиш после каждой книги. |
править — шаблон — обсуждение |
| 27 кислева | 3-й день Хануки
Во втором заключении Алтер Ребе — в 5561 году (1800/1801) — он не находился в заключении и тяжёлом аресте как в первый раз. Но донос был тяжелее, ибо главный донос был на учение хасидута, и противодействие было очень велико. Он содержался «в Тайном совете». День когда он вышел на свободу: третья свеча Хануки. |
править — шаблон — обсуждение |
| 28 кислева | 4-й день Хануки
Обычай у Цемах Цедека: в один из вечеров Хануки устраивали нечто вроде фарбрейнгена с домочадцами, приходили также его невестки, и это называлось «Латкес овнт» (=вечер оладий). Так было и у Алтер Ребе и Митлер Ребе. Среди историй, которые Ребе рассказывали на этой трапезе, были истории, о которых беседовали каждую Хануку, хотя уже говорили об этом в прошлом году. Мой отец, Адмор, давал ханука-гелт в вечер четвёртой или пятой свечи. |
править — шаблон — обсуждение |
| 29 кислева | 5-й день Хануки
Ди авейрес фун ди идн (ин дер цайт фун ди йевоним) зайнен гевен: дос хавер'н зих мит ди йевоним, лернен зейер култур, хилел Шабес у-мойед, эсн трейфес, нит итн ди идише тагоре. Ди штроф-цоре из гевен дер гайстикер хурбм фун Бейс а-Микдеш, арейге ун шклаферай ин голус. Дурх тшуве ун месирас нефеш из гекумен ди гройсе Г-тлихе вундер-йешуе, дер нес Хануке. Перевод на святой язык: грехи евреев (во времена греков) были: сближение с греками, изучение их культуры, осквернение Шабата и праздника, употребление трефного, несоблюдение еврейской чистоты. Наказание-беда было духовное разрушение Храма, убийства и изгнание в галут. Посредством тшувы и самопожертвования пришло чудесное Б-жественное и великое спасение, чудо Хануки. |
править — шаблон — обсуждение |
| 30 кислева | 5-й день Хануки
Прегрешения евреев (во времена греков) были: сближение с греками, изучение их культуры, осквернение Шабата и праздника, употребление трефной пищи, несоблюдение еврейской чистоты. Карой-бедствием было духовное разрушение Храма, убийства и рабство в изгнании. Благодаря тшуве и самопожертвованию пришло великое Б-жественное чудо-спасение — чудо Хануки. (идиш) Перевод с идиша: Грехи евреев (во времена греков) были: сближение с греками, изучение их культуры, осквернение Шабата и праздника, употребление трефного, несоблюдение еврейской чистоты. Наказанием-бедой было духовное разрушение Храма, убийства и изгнание в галут. Посредством тшувы и самопожертвования пришло чудесное, Б-жественное и великое спасение, чудо Хануки. |
править — шаблон — обсуждение |
| «Айом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тишрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нисан | Ияр | Сиван | Тамуз | Менахем-Ав | Элул |
