Перейти к содержанию

Сидур «Тора ор»/Порядок Пидьон а-бен

Материал из Хабадтекста
Сидур «Тора ор»
Благословения зажигания свечей • Благословение на отделение халы • Утреннее пробуждение • Порядок омовения • Текст утренних благословений • Введение • Законы цицит • Законы тфилин и Крият Шма • Порядок молитвы Шахарит • Благословение коэнов • Благословение «а-Гомель» • Тфилат а-дерех • Атават халом • Порядок обрезания • Порядок Пидьон а-бен • Порядок встречи Шабата • «Илхета раба ле-Шабта» • Порядок Минхи кануна Шабата • Кабалат Шабат • Молитва Арвит • Порядок Кидуша в ночь Шабата • Шахарит Шабата • Открытие арон кодеша в Шабат • Для трёх праздников восхождения и для Рош а-Шана и Йом Кипура • Благословение отца на бар-мицву сына • Благословения афтары • Чтение Теилим в Шабат мевархим • Порядок афтар • Таблица моладов и праздников на годы 5702 5703 • Молитва благословения месяца • Молитва Мусаф Шабата • Порядок Кидуша в день Шабата • Молитва Минха Шабата • Порядок третьей трапезы • Пиркей авот • Порядок Авдалы • Кидуш левана • Порядок благословения после еды • Заключительное благословение • Благословения эрусин и нисуин • Порядок чтения «Шма» перед сном • Порядок Тикун хацот • Порядок омовения рук перед трапезой • «Седер биркат а-неэнин» • Законы лулава и Галеля • Мусаф Рош ходеша • Мусаф Шабата и Рош ходеша • Порядок эрув тавшилин • Порядок эрувей хацерот • Порядок эрувей тхумин • Порядок молитвы трёх праздников восхождения • Поминовение душ (Изкор) • Мусаф трёх праздников восхождения • Порядок Кидуша в Йом-тов • Благословение о росе • Благословение о дожде • Порядок отмены обетов • Кидуш на Рош а-Шана • Молитва Рош а-Шана • «Авину малкейну» • Порядок ткиот • Мусаф Рош а-Шана • Порядок Ташлих • Порядок Капарот • Молитва Йом Кипура • Мусаф Йом Кипура • «Седер авода» на Йом Кипур • Молитва Неила • Порядок гошанот • Порядок акафот в Симхат Тора • Законы Хануки • Порядок чтения Мегилы • Порядок проверки хамеца • Порядок пасхальной жертвы • Порядок Агады • Кидуш на три праздника восхождения • Счёт Омера • Примечания к старому сидуру • Порядок чтения Торы в Йом-тов • Слихот • Порядок чтения Торы • Порядок слихот • Примечания

Законы пидьон а-бен

Повелевающая заповедь каждому человеку из Израиля выкупить своего сына, который первенец у своей матери-израильтянки, с тридцатого дня и далее, то есть в 31-й день, пятью селаим, а если выкупил его раньше, он не выкуплен. С этого времени и далее он нарушает повелевающую заповедь. И пять селаим составляют вес восьми лотов чистого серебра (которое называют фейн зильбер) по весу кесаря нашей страны, и эти пять селаим дают коэну серебром или стоимостью серебра, любой вещью, какой пожелает, кроме недвижимости, рабов и долговых документов, а если выкупил ими, он не выкуплен:

А вот тебе порядок Пидьон а-бен

Отец приносит первенца к коэну, и приносит серебро или стоимость серебра, пять селаим, и сообщает ему, что он первенец, разверзший утробу своей матери-израильтянки, и говорит ему:
אִשְׁתִּי הַיִּשְׂרְאֵלִית יָלְדָה לִי בֶּן זֶה הַבְּכוֹר: Коэн спрашивает его и говорит בְּמַאי בָּעֵית טְפֵי בְּבִנְךָ בְכוֹרְךָ אוֹ בַּחֲמִשָּׁה סְלָעִים דִּמֵחַיְּבַתָּא לִתֵּן לִי בְּפִדְיוֹן בִּנְךָ בְּכוֹרְךָ זֶה: Отец говорит בָּעִינָא בִּבְנִי בְּכוֹרִי זֶה וְהֵילָךְ חֲמִשָּׁה סְלָעִים בְּפִדְיוֹן דִּמֵחַיַּבְנָא בֵּיהּ:

А когда отец даёт коэну выкуп, отец благословляет:
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל פִּדְיוֹן הַבֵּן:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְמָנוּ וְהִגִיעָנוּ לִזְמַן הַזֶה:

Некоторые обычно устраивают трапезу, и если там есть вино, совершает выкуп во время трапезы после а-Моци, и коэн благословляет на вино сразу после выкупа, а если там нет вина, совершает выкуп не во время трапезы, и тогда коэн благословляет на другие напитки, и эта трапеза является трапезой заповеди: