Перейти к содержанию

Хаим Мелул

Материал из Хабадпедии
Хаим Мелул
Один из старейших шлухим Ребе во Франции
Основная информация
Дата рождения5713 (1952/1953)
Место рожденияПариж
СтранаФранция
Место жительстваПариж
Род деятельностишалиах, переводчик, экономист
Образование«Томхей Тмимим» Брюнуа, университет (экономика)
Должностьглавный шалиах в городе Кретей, главный переводчик хабадских книг на французский язык, директор финансового отдела министерства здравоохранения Франции
Семья
СупругаБрайна, урождённая Шейфер
ДетиЛиба-Стерна-Сара, Менахем-Мендл Мелул, Двора-Лея, Нехама-Дина, Хана-Фейга-Хая, Голда-Ривка, Йосеф-Ицхак Мелул, Малка-Браха, и другие
Родословная

Рав Хаим Мелул (родился в 5713 году (1952/1953)) — один из старейших шлухим Ребе во Франции, из первых приближённых шалиаха рава Шмуэля Азимова, главный шалиах в городе Кретей в пригороде Парижа и главный переводчик хабадских книг на французский язык.

Биография

Рав Мелул (5786)

Родился 22 сивана 5713 года (5 июня 1953) в Париже, во Франции.

Начал приближаться к свету хасидизма Хабад благодаря подарку, полученному в день бар-мицвы, — брошюре «Хагим у-зманим» во французском переводе, в конце которой было объявление о возможности подписаться на «Сихот ла-ноар» на французском языке, и так в течение нескольких лет начал знакомиться с еврейским содержанием с хабадской точки зрения.

Вслед за этим, увидев объявление о возможности присоединиться к урокам Торы от «Европейского бюро Любавич», он обратился в офис бюро, откуда его направили в дом рава Шмуэля Азимова.

К месяцу тишрей 5730 года (сентябрь–октябрь 1969), и был в числе членов первой группы «Французской группы», которые вместе приехали к Ребе и удостоились редкой близости.

После возвращения из поездки к Ребе поступил вместе со своим другом р. Шаломом (Джерри) Коэном в ешиву «Томхей Тмимим» Брюнуа, а через некоторое время Ребе велел ему и его друзьям поступить учиться в университет; и действительно, параллельно с получением академического образования в области экономики, он занимался распространением иудаизма и хасидута в стенах университета и привлёк других молодых людей в мир хасидизма Хабад.

В Симхат Тора 5734 года (1973/1974) Ребе позвал его и велел ему позвать всех французов и начал петь «А-адерет ве-а-эмуна» на мелодию национального гимна государства Франция, что впоследствии стало символом хабадской революции во Франции, и Ребе придавал этому огромное духовное значение.

27 адара 5735 года (10 марта 1975) женился на своей супруге Брайне, урождённой Шейфер, из Бостона, Массачусетс, и после свадьбы они остались жить на несколько месяцев в Краун-Хайтс рядом с двором Ребе.

Затем присоединился к шлухим Ребе в Париже, во Франции, и за эти годы удостоился приблизить к Торе и хасидуту десятки евреев.

Параллельно начал зарабатывать на жизнь как экономист на службе правительства Франции и за эти годы получил высокую должность директора финансового отдела французского министерства здравоохранения.

На протяжении многих лет занимался переводом сихот Ребе на французский язык и удостоился за это ободрения Ребе[1], а затем перевёл большинство хабадских книг, изданных Центром Хабада во Франции.

Семья

Литература

  • «Первое поколение хабадской революции во Франции», еженедельник «Бейт Мошиах», выпуск 1287, страница 10
  • Аарон-Дов Гальперин, ‏«Забудь мои слова и пиши своими „буквами“», еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2153, страница 54 (5786) (глава из серии книг «Шлихут ми-берешит»[требуется уточнение])

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Когда он впервые передал Ребе подборку переведённых брошюр, которые готовил к печати в течение трёх месяцев, он получил ответ: «В целом стоит продолжать, в особенности по мнению общественных деятелей анаш на месте». Когда он спросил Ребе на ехидуте о правильном способе перевода сихот, Ребе выразился: «Лерн а сихе ун дернох фаргес майне верте ун шрайб мит дайне верте» [=выучи сиху, а потом забудь мои слова и пиши своими словами]. На книгу «Айом йом», которую он перевёл в честь «года семидесятилетия», получил ответ: доставила большое удовольствие.
Хаим Мелул упоминается ещё в 5 статьях Хабадпедии. Все упоминания

Код личности: № 4440602000

Сообщить об ошибке на этой странице