Успех
Успех является словом святого языка, включающим несколько значений: достижение цели и приход к цели, реализация способностей, Б-жественный мазаль, пребывающий в деле и помогающий, и близкие понятия.
Успех в источниках
Первый, в отношении которого появляется выражение «успех» в Письменной Торе, это Элиэзер, раб Авраама, которого Авраам благословил, чтобы Вс-вышний был с ним и даровал успех его пути, и так же в описании, где он рассказывает о своих приключениях семье Ривки, он рассказывает «Г-сподь даровал успех моему пути».
Также о Йосефе Тора описывает, что он был «человеком преуспевающим», поскольку во всём, что он делал, «Г-сподь давал успех в его руке».
Также и в других местах Танаха это выражение связывается с Б-жественным успехом, как в отношении Шауля, которого Шмуэль благословил и сказал ему «И снизойдёт на тебя дух Г-сподень».
В тексте молитвы в молитве Галель произносят удвоенное выражение «Молим, Г-споди, даруй же успех» (из главы 118 в Теилим)[1].
Достижение заранее определённой цели
На стих «И был он человеком преуспевающим» Сфорно толкует, что Йосеф «достигал всякой цели, намеченной им», то есть успех означает прийти к заранее определённой цели, что человек преуспевает в достижении цели, к которой он стремится.
Мальбим доказывает это из выражения стиха в Амосе[2] «прорвётся как огонь», что успех огня бывает тогда, когда он уничтожает дрова и сжигает их, ибо выражение «успех» относится ко всякой вещи, которая выполняет свою работу.
При разборе корня слова и его составляющих основой слова является Ц.Л.Х, что означает переход с одной стороны на другую, как «переправа через Иордан»[3], и как комментаторы привели ещё один пример из выражения «И снизошёл на него дух Г-сподень».
Согласно этому пониманию, в отличие от принятого понимания успеха, что «успешный человек» означает человека, который выделяется своими достижениями над всеми, успех может быть индивидуальным, когда человек завершает и проявляет свои силы и свою особую миссию.
Б-жественный мазаль
Мидраш[4] толкует, что «человек преуспевающий» означает «муж прыгающий», то есть что Йосеф «перепрыгивал» от величия к величию и возвышался подъёмом за подъёмом, не по порядку и постепенности обычным образом.
Ребе Раяц подробно разъясняет, что выражение «успех» является Б-жественным мазалем, пребывающим в делах человека, как можно воочию видеть, что есть человек, который прибегает к ухищрениям с излишней хитростью и всё же не преуспевает, а в противоположность ему человек, который создаёт сосуд для заработка на самом простом уровне, и удостаивается успеха вовсе не по разуму и логике[5].
Чтобы удостоиться этого Б-жественного успеха, человек должен заниматься Торой, ибо у всякого, кто занимается Торой, дела преуспевают[6].
Благословение и успех
Когда говорят «успех» в распространённом выражении «благословение и успех», имеется в виду успех, который выше благословения, то есть успех необычным образом[7].
См. также
Внешние ссылки
- Что такое успех?, из книги «Аншей а-мила»
(на английском)
- Йоав Акриш, От чего зависит успех?
Примечания
- ^ По-видимому, следует произносить это выражение с ударением на последнем слоге, то есть мы просим у Святого, благословен Он, чтобы Он дал нам успех, в отличие от чтения с ударением на предпоследнем слоге, смысл которого, что обращаются к Святому, благословен Он, и говорят Ему, чтобы Он преуспел.
- ^ Амос 5, 6.
- ^ Шмуэль II 19, 18.
- ^ «Ялкут Шимони» недельная глава «Микец».
- ^ «Игрот кодеш» том 14 письмо 5119.
- ^ «Авода зара» лист 19 сторона б.
- ^ Сиха Ребе на ехидуте для адморов из Лелова, 24 хешвана 5745 (19 ноября 1984)