Обсуждение:Список изданий «Тании»
Обсуждение
אשמח לשמוע את דעת המשתמשים על הצורך ברשימה שולם ס. - שיחה, 19:35, ח' בשבט, ה'תשפ"ו 19:35, 26 בינואר 2026 (IST)
- באופן כללי אנחנו לא עושים ערכים על רשימות, מלבד יוצאי דופן. לכאורה יש מקום לרשימה זו כערך, בשל החשיבות המיוחדת והמפורסמת שהרבי נתן לעניין. כדאי להעלות באולם הדיונים, ולשמוע דעות נוספות. שיע • שיחה ח' בשבט ה'תשפ"ו 00:04, 26 בינואר 2026 (IST)
- המטרה העיקרית של הרשימה היא שיהיה ניתן (על ידי מיון הטבלה), לחפש ולמצוא בקלות הדפסות לפי מקומות. ככל הידוע לי, אם מישהו רוצה היום למצוא, לדוגמא: האם ומתי הדפיסו את התניא ב"מעלות תרשיחא" - הוא יתקשה מאוד למצוא. רשימה כזאת יכולה להיות מקום מעולה למצוא את זה
- מה דעתך? שולם ס. - שיחה, 18:56, ח' בשבט, ה'תשפ"ו 18:56, 26 בינואר 2026 (IST)
- נפלא. כמו שכתבתי לעיל זה לא נושא מקובל של חב"דפדיה. אבל אפשר לעשות פה יוצא דופן. שיע • שיחה ח' בשבט ה'תשפ"ו 20:52, 26 בינואר 2026 (IST)
- גם אם לאנשים יש או אין סיבה לחפש, האם מצד הפצת המעיינות (מטרת חב"דפדיא) יש בזה ענין? המכריז - שיחה, 21:18, ח' בשבט, ה'תשפ"ו 21:18, 26 בינואר 2026 (IST)
- ודאי. כפי שהוסבר לעיל, אם מישהו רוצה לעשות הדפסת תניא חדשה זה יכול לעזור לו.
- בהקשר לזה, אולי כדאי להוסיף עמודה נוספת, של שם האחראי על ההדפסה, כך שאם מישהו רוצה לאתר תניא שהודפס במקומו, זה גם יוכל לסייע. שיע • שיחה ח' בשבט ה'תשפ"ו 23:08, 26 בינואר 2026 (IST)
- הבנתי.
- Мне понравилась идея (и её стиль).
- אבל במאמר המוסגר: יש ענין שלכל אחד יהי' תניא שהודפס בעירו? התייחסות של הרבי לנושא? כי ממה שכתב "כך שאם מישהו רוצה לאתר תניא שהודפס במקומו, זה גם יוכל לסייע". אני מבין שכנראה יש ענין לחפש להשיג דבר כזה... המכריז - שיחה, 18:21, ט' בשבט, ה'תשפ"ו 18:21, 27 בינואר 2026 (IST)
- לא. אבל ברור שזה מוסיף חיות וחביבות, במיוחד למקורבים. שיע • שיחה י' בשבט ה'תשפ"ו 20:38, 28 בינואר 2026 (IST)
- גם אם לאנשים יש או אין סיבה לחפש, האם מצד הפצת המעיינות (מטרת חב"דפדיא) יש בזה ענין? המכריז - שיחה, 21:18, ח' בשבט, ה'תשפ"ו 21:18, 26 בינואר 2026 (IST)
- נפלא. כמו שכתבתי לעיל זה לא נושא מקובל של חב"דפדיה. אבל אפשר לעשות פה יוצא דופן. שיע • שיחה ח' בשבט ה'תשפ"ו 20:52, 26 בינואר 2026 (IST)
Как можно присоединиться?
@Шолом С. по чему ты составляешь список? По списку «Издания „Тании“», который печатается в конце «Тании»?
В принципе, есть две 'части' списка:
'Часть' первая: список первых изданий (не рукописей) «Тании». (Список шрифтом обычного размера, строки по всей ширине страницы).
'Часть' вторая: очень длинный список изданий начиная с 5716, три колонки на каждой странице, совсем крошечный шрифт).
מאיפה אתה מתחיל? אולי אם יהי' לי זמן אוכל להעתיק קצת מידי פעם... המכריז - שיחה, 22:09, י' בשבט, ה'תשפ"ו 22:09, 28 בינואר 2026 (IST)
- יש את הרשימה הרגילה - מההדפסה הראשונה (א') ועד ח' אלפים ומשהו - שמודפסת בכל תניא. לאילו רשימות אתה מתכוון? שולם ס. - שיחה, 22:12, י' בשבט, ה'תשפ"ו 22:12, 28 בינואר 2026 (IST)
- איזה הוצאה של תניא יש לך? הוותיקה או החדשה? המכריז - שיחה, 22:21, י' בשבט, ה'תשפ"ו 22:21, 28 בינואר 2026 (IST)
- מה ההבדל? שולם ס. - שיחה, 22:24, י' בשבט, ה'תשפ"ו 22:24, 28 בינואר 2026 (IST)
- אני מנסה להפנות אותך לעמוד הנכון. הבעיה שיש הבדלים בהוצאות מסוימות. למשל: אם התניא הוא תניא בגודל קטן או גדול זה משנה, אם זה ההוצאה הישנה או הוצאה חדשה, או אולי אפילו באיזה מקום הדפיסו זה גם משנה וכו'.
- У меня есть и книги «Тания» маленького размера, и среднего размера, и старое издание, и новое издание.
- Приведу примеры:
- Большая «Тания» издательства «Эйхал Менахем» список изданий «Тании» начинается на странице 195
- У меня здесь маленькая «Тания», где список начинается со страницы 203
- «Тания» нового издания список начинается на странице 211 и на странице 428
- איפה זה מתחיל אצלך? איזה גודל? וכו' המכריז - שיחה, 22:42, י' בשבט, ה'תשפ"ו 22:42, 28 בינואר 2026 (IST)
- תניא נוסף הרשימה מתחילה בעמוד רד המכריז - שיחה, 22:46, י' בשבט, ה'תשפ"ו 22:46, 28 בינואר 2026 (IST)
- זה לא משנה באיזה עמוד. יש בכל תניא רשימה של כל ההדפסות - מא' ועד ההדפסה הנוכחית שולם ס. - שיחה, 13:57, י"ב בשבט, ה'תשפ"ו 13:57, 30 בינואר 2026 (IST)
- הבנתי. (פשוט בהוצאה החדשה סידרו את צורת העימוד קצת שונה בעמודים הראשונים... שום דבר). המכריז - שיחה, 19:43, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 19:43, 3 בפברואר 2026 (IST)
- זה לא משנה באיזה עמוד. יש בכל תניא רשימה של כל ההדפסות - מא' ועד ההדפסה הנוכחית שולם ס. - שיחה, 13:57, י"ב בשבט, ה'תשפ"ו 13:57, 30 בינואר 2026 (IST)
- תניא נוסף הרשימה מתחילה בעמוד רד המכריז - שיחה, 22:46, י' בשבט, ה'תשפ"ו 22:46, 28 בינואר 2026 (IST)
- איזה הוצאה של תניא יש לך? הוותיקה או החדשה? המכריז - שיחה, 22:21, י' בשבט, ה'תשפ"ו 22:21, 28 בינואר 2026 (IST)
Может быть, стоит также добавить
תאריך הדפסה. יש לדבר זה משמעות חשובה בפני עצמה. (ואם בחביבות עסקינן (כמובא לעיל), גם בענין זה יכולים למצוא חביבות רבה). המכריז - שיחה, 21:30, י"א בשבט, ה'תשפ"ו 21:30, 29 בינואר 2026 (IST)
- אדרבה שולם ס. - שיחה, 22:04, י"א בשבט, ה'תשפ"ו 22:04, 29 בינואר 2026 (IST)
Квартал, город/поселение/мошав, страна, континент.
נראה לי שמתאים יותר להכניס את שם השכונה - אם ישנו - לתוך התיבה עיר ולא לתוך התיבה הערות. בצורה כזו:
Город: Краун-Хайтс, Бруклин — Нью-Йорк.
Нахалат-Хар-Хабад, Кирьят-Малахи.
Город: Лос-Анджелес, штат: Калифорния, Соединённые Штаты.
Город: Гавайи, Мауи (остров).
Почему? Потому что примечания означают, что хотят добавить уникальную информацию об этом издании, а не имеется в виду информация о названии квартала...
Пример информации о важном месте:
Напечатано у Западной стены, остатка нашего Храма, синагога «Цемах Цедек», Кирьят-Ган-Исраэль и т. п. или, леавдиль, в Белом доме и т. п.
Это информация, подходящая для примечаний. Потому что речь идёт о конкретном важном месте.
מקומות שהם לא עיר אלא מושב וכד', לדעתי דינם כמו שם עיר. מתאים לכתוב אותם בתיבה עיר. המכריז - שיחה, 21:28, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:28, 3 בפברואר 2026 (IST)
- @שיע @שולם ס. מה דעתכם? המכריז - שיחה, 21:29, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:29, 3 בפברואר 2026 (IST)
- אני מבין את מה שאתה אומר. אבל - הסיבה שסידרתי את זה כך - שתהיה עמודה נפרדת לעיר ונפרדת לשכונה וכדו', היא - בשביל שיהיה ניתן למיין את הטבלה על פי סדר הא' ב' ולמצוא בקלות כל עיר ואם אני אכתוב במשבצת אחת את העיר ואת השכונה וכו' - זה יקשה על ההתמצאות (על פי סדר הא' ב') שולם ס. - שיחה, 21:57, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:57, 3 בפברואר 2026 (IST)
- אני מבין, אין בעיה. אז אולי נעשה להיפך: עיר, שכונה. המכריז - שיחה, 21:59, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:59, 3 בפברואר 2026 (IST)
- בעיקרון אפשר. פשוט יש יחסית מעט מאוד מקומות שיש עליהם פרטים נוספים, כמו שכונה וכדו', וקצת חבל להקדיש לזה עמודה בפני עצמה שולם ס. - שיחה, 22:01, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 22:01, 3 בפברואר 2026 (IST)
- לא בעמודה נפרדת, בתוך אותה עמודה עצמה. המכריז - שיחה, 22:10, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 22:10, 3 בפברואר 2026 (IST)
- ראית בברוקלין תשי"ד? המכריז - שיחה, 22:10, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 22:10, 3 בפברואר 2026 (IST)
- @המכריז נראה רעיון טוב, באותה עמודה, קודם שם עיר ואח"כ שכונה שיע • שיחה ט"ז בשבט ה'תשפ"ו 23:32, 3 בפברואר 2026 (IST)
- עשיתי זאת. מעכשיו אפשר להמשיך בקו הזה. המכריז - שיחה, 18:57, י"ז בשבט, ה'תשפ"ו 18:57, 4 בפברואר 2026 (IST)
- לפי הידוע ולפי מה שכתוב בהערכים: ארצות הברית (יבשת/קבוצת מדינות), בתוכה נמצאת ניו יורק (מדינה), שבתוכה נמצאת ניו יורק (עיר), שבתוכה נמצא רובע ברוקלין, שבתוכו נמצאת שכונת קראון הייטס. אפילו שהיא ענקית כמו עיר, ברוקלין אינה עיר. היא רובע בתוך העיר ניו יורק... החלוקת איזורים בארה"ב שונה קצת מהחלוקה בארץ. המכריז - שיחה, 21:24, י"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:24, 4 בפברואר 2026 (IST)
- @המכריז במחשבה שניה - אני מסכים איתך - יש משהו מוצלח יותר בסדר הזה (של - עיר, שכונה / פדרציה, מדינה) שולם ס. - שיחה, 11:30, י"ח בשבט, ה'תשפ"ו 11:30, 5 בפברואר 2026 (IST)
- השאלה מה נעשה עם רובע כמו ברוקלין. באמת שזה מקום ענק ובמושגים של ארצנו מדובר ביותר מעיר גדולה... מצד שני היא לא נקראת עיר לפי הנ"ל. המכריז - שיחה, 18:16, י"ח בשבט, ה'תשפ"ו 18:16, 5 בפברואר 2026 (IST)
- דעתי נוטה ל: עיר: ניו יורק, ברוקלין, קראון הייטס. המכריז - שיחה, 18:19, י"ח בשבט, ה'תשפ"ו 18:19, 5 בפברואר 2026 (IST)
- @מנחם מענדל סלומון בבקשה להצמד לכללים שהוכרעו לעיל. לא לשנות. המכריז - שיחה, 20:12, י"ח בשבט, ה'תשפ"ו 20:12, 5 בפברואר 2026 (IST)
- אין שום בעיה. מה שחשוב זה - שהמשבצת הימנית תתחיל עם העיר (ורק אח"כ - רובע, שכונה וכו' - לפי הסדר) והמשבצת השמאלית תתחיל עם המדינה (או - פדרציה - במקרה של ארצות הברית), ואחר כך - להיכנס פנימה - אזור בתוך המדינה וכיו"ב שולם ס. - שיחה, 00:15, י"ט בשבט, ה'תשפ"ו 00:15, 6 בפברואר 2026 (IST)
- א גוטע וואך
- Прекрасно, ещё одно дело:
- Мне кажется, что США можно писать аббревиатурой, а рядом с этим штат в них, вот так: США, Калифорния
- Ещё одно дело: я думаю, что нужно установить здесь правила, что может/должно входить в примечания, а что не подходит для включения в примечания.
- עורכים יקרים, דעתכם? המכריז - שיחה, 19:55, כ' בשבט, ה'תשפ"ו 19:55, 7 בפברואר 2026 (IST)
- @מ. רובין, האם יש אפשרות לשנות את כל הקישורים לערך ארצות הברית שנמצאים בערך הזה, לשנות אותם לארה"ב (ר"ת) ע"י בוט? המכריז - שיחה, 20:01, כ' בשבט, ה'תשפ"ו 20:01, 7 בפברואר 2026 (IST)
- דעתי נוטה ל: עיר: ניו יורק, ברוקלין, קראון הייטס. המכריז - שיחה, 18:19, י"ח בשבט, ה'תשפ"ו 18:19, 5 בפברואר 2026 (IST)
- השאלה מה נעשה עם רובע כמו ברוקלין. באמת שזה מקום ענק ובמושגים של ארצנו מדובר ביותר מעיר גדולה... מצד שני היא לא נקראת עיר לפי הנ"ל. המכריז - שיחה, 18:16, י"ח בשבט, ה'תשפ"ו 18:16, 5 בפברואר 2026 (IST)
- @המכריז במחשבה שניה - אני מסכים איתך - יש משהו מוצלח יותר בסדר הזה (של - עיר, שכונה / פדרציה, מדינה) שולם ס. - שיחה, 11:30, י"ח בשבט, ה'תשפ"ו 11:30, 5 בפברואר 2026 (IST)
- לפי הידוע ולפי מה שכתוב בהערכים: ארצות הברית (יבשת/קבוצת מדינות), בתוכה נמצאת ניו יורק (מדינה), שבתוכה נמצאת ניו יורק (עיר), שבתוכה נמצא רובע ברוקלין, שבתוכו נמצאת שכונת קראון הייטס. אפילו שהיא ענקית כמו עיר, ברוקלין אינה עיר. היא רובע בתוך העיר ניו יורק... החלוקת איזורים בארה"ב שונה קצת מהחלוקה בארץ. המכריז - שיחה, 21:24, י"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:24, 4 בפברואר 2026 (IST)
- עשיתי זאת. מעכשיו אפשר להמשיך בקו הזה. המכריז - שיחה, 18:57, י"ז בשבט, ה'תשפ"ו 18:57, 4 בפברואר 2026 (IST)
- @המכריז נראה רעיון טוב, באותה עמודה, קודם שם עיר ואח"כ שכונה שיע • שיחה ט"ז בשבט ה'תשפ"ו 23:32, 3 בפברואר 2026 (IST)
- ראית בברוקלין תשי"ד? המכריז - שיחה, 22:10, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 22:10, 3 בפברואר 2026 (IST)
- לא בעמודה נפרדת, בתוך אותה עמודה עצמה. המכריז - שיחה, 22:10, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 22:10, 3 בפברואר 2026 (IST)
- בעיקרון אפשר. פשוט יש יחסית מעט מאוד מקומות שיש עליהם פרטים נוספים, כמו שכונה וכדו', וקצת חבל להקדיש לזה עמודה בפני עצמה שולם ס. - שיחה, 22:01, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 22:01, 3 בפברואר 2026 (IST)
- אני מבין, אין בעיה. אז אולי נעשה להיפך: עיר, שכונה. המכריז - שיחה, 21:59, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:59, 3 בפברואר 2026 (IST)
- אני מבין את מה שאתה אומר. אבל - הסיבה שסידרתי את זה כך - שתהיה עמודה נפרדת לעיר ונפרדת לשכונה וכדו', היא - בשביל שיהיה ניתן למיין את הטבלה על פי סדר הא' ב' ולמצוא בקלות כל עיר ואם אני אכתוב במשבצת אחת את העיר ואת השכונה וכו' - זה יקשה על ההתמצאות (על פי סדר הא' ב') שולם ס. - שיחה, 21:57, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:57, 3 בפברואר 2026 (IST)
Разные замечания по теме: Список изданий «Тании»
Тем временем, когда я просматривал части списка, который уже написан здесь, я обратил внимание на несколько замечаний и т. п., которые есть в нескольких местах. Например:
Первое издание «Тании»
Первое издание: сказано в примечании там , что оно было напечатано Алтер Ребе. Неясно, что имеется в виду: сам напечатал и сам набрал? — разумеется, это неверно, потому что это работа рабочих типографии... (И также написано внутри списка, кто занимался этими делами). Было напечатано на его средства? — не знаю, может быть. Требуется источник. Было напечатано по его инициативе? — может быть, приблизительно, см.: (выделения синим и т. д., конечно, не в оригинале...):
«И воля его была не отдавать эти писания в печать, но лишь из-за списков ... И он был вынужден отдать эти кунтресы в печать. И пробудил Г-сподь дух компаньонов, это рав выдающийся, почтенный, наш учитель рав рабби Шалом-Шахна, сын нашего учителя рава рабби Ноаха, и рав выдающийся, почтенный, наш учитель рав рабби Мордехай, сын нашего учителя рава рабби Шмуэля а-Леви, отдать эти кунтресы в печать»
— Из одобрения рава Зуши из Аннополя к книге «Тания»
- Интересно, только недавно я обратил на это внимание:
- Интересно, только недавно я обратил на это внимание:
Среди старейшин анаш принято предание: книга «Тания» — это собрание советов из того, что наш великий Ребе отвечал анаш на ехидут в 5540-5550 годах (1779–1790). Летом 5552 года (1791/1792) он начал составлять книгу «Тания» в том виде, в каком она сейчас перед нами. В 5553 году (1792/1793) уже было много её списков, и со временем в них вкрались искажения, и также начали её подделывать. И по этой причине наш Ребе поспешил отдать её в печать. Есть другая версия: двадцать лет наш Ребе писал свою книгу «Тания» и был точен в каждом слове. В 5555 году (1794/1795) она уже была очищена и выверена, и тогда он дал разрешение переписывать её, а когда списков стало много и в них вкрались искажения, отдал её в печать.
Цемах Цедек рассказывал, что в первый в его жизни Рош а-Шана — в 5550 году (1789/1790) — наш великий Ребе произнёс драшу «Заклинают его: будь праведником и т. д.», и это и есть три первые главы книги «Тания».
המכריז - שיחה, 21:05, י"ב באדר, ה'תשפ"ו 21:05, 1 במרץ 2026 (IST)
Тунисское издание
Насколько известно и как я помню, в одном из изданий, напечатанных в Тунисе, напечатали в старинной еврейской типографии в Тунисе и буквами (шрифтом) евреев Туниса — по указанию Ребе. Сначала я не помнил, какой у него номер. Я думал, может быть, это из Джербы 5728. Я посмотрел в список, и вот цитата:
...заново набрано по строкам и страницам ... несколько страниц напечатаны с тунисского клише, Джерба. 5728.
— Список изданий «Тании», издание 63.
Итак, 1: здесь есть интересный факт, заслуживающий упоминания, что в этом издании есть буквы тунисским шрифтом. 2: если это действительно было сделано по указанию Ребе — как я помню — следует отметить и это.
Издание 120
120 Кфар-Кила. В списке, что в книге, оно фигурирует как Кфар-Килия Мардж-Айюн. (Это одно и то же?)
- @שולם ס. אני חשבתי שזה שם הכפר... המכריז - שיחה, 21:11, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ו 21:11, 11 בפברואר 2026 (IST)
- פשוט בודקים בויקיפדיה ... שולם ס. - שיחה, 21:16, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ו 21:16, 11 בפברואר 2026 (IST)
- אני העדפתי לסמוך על המשמעות מהרשימה בסוף ספר התניא. לך תדע, בסוף תגלה שראית שם של כפר אחר... המכריז - שיחה, 21:35, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ו 21:35, 11 בפברואר 2026 (IST)
- לא. בדקתי טוב שולם ס. - שיחה, 06:16, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 06:16, 12 בפברואר 2026 (IST)
- Я не сказал, что ты плохо проверил в Википедии... Я полагаю, что ты проверил там хорошо.
- А по правде, я вообще не думал смотреть в Википедии, я полагался на то, что написано в списке. Порядок в списке таков, что пишут название места — город или поселение и тому подобное — а затем пишут название страны, и поэтому я понял, что «Кфар-Килия (Кила, как ты исправил) Мардж-Айюн» является названием одной деревни. Если бы в списке было написано «Кила, (запятая) Мардж-Айюн, Ливан», я бы сразу считал так, как ты видел написанным в Википедии.
- Вообще, чем меньше полагаться на Википедию, тем лучше, потому что Википедия называется свободной — то есть всякие люди со всего мира (говорящие или знающие иврит) редактируют в ней, и об этих людях мы не знаем, каковы они и каковы их мнения и насколько они люди истины и точности, и сегодня напишут так, а завтра напишут так (и в особенности что мы не знаем, не из тех ли они, чьи уста говорили ложь, как известно мнение Рама о смесях, и понимающему достаточно, правда, в отличие от мнения Бейт Йосефа, но я не знаю, по чьему мнению поступает ваша честь).
- מקווה שדברי היו ברורים, באמת העמסתי... המכריז - שיחה, 19:45, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 19:45, 12 בפברואר 2026 (IST)
- בעובדות שקשורות ליהדות, אמונה, או השקפה - כפשוט שאין לסמוך על ויקיפדיה. אבל בעובדות כמו שמות של ערים ומדינות - אפשר בהחלט.
- ברשימת דפוסי התניא - אין אחידות: לפעמים כתוב את שם העיר והנפה, לפעמים - העיר והמדינה, לפעמים - רק המדינה, לפעמים בכלל - שם המקום ("בית כנסת צמח צדק" - לדוגמא). ברשימה בחב"דפדיה - צריכה להיות אחידות, כדי שיהיה ניתן להתמצא בה. לכן אי אפשר להסתפק ברשימה שבספר וצריך לבדוק ולדייק שולם ס. - שיחה, 19:59, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 19:59, 12 בפברואר 2026 (IST)
- אבל לגבי הענין של הפסיק (כהנ"ל וכיוצ"ב) אינך חושב שישנה אחידות בענין? המכריז - שיחה, 20:03, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 20:03, 12 בפברואר 2026 (IST)
- לא הבנתי למה אתה מתכוון? שולם ס. - שיחה, 20:09, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 20:09, 12 בפברואר 2026 (IST)
- «Порядок в списке таков, что пишут название места — город или поселение и тому подобное — а затем пишут название страны, и поэтому я понял, что „Кфар-Килия (Кила, как ты исправил) Мардж-Айюн“ является названием одной деревни. Если бы в списке было написано „Кила, (запятая) Мардж-Айюн, Ливан“, я бы сразу считал так, как ты видел написанным в Википедии.(а-Макриз выше).
- המכריז - שיחה, 20:22, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 20:22, 12 בפברואר 2026 (IST)
- אני מתנצל.. רק עכשיו שמתי לב שבטעות מנעתי את האפשרות להגיב להודעה. עכשיו תיקנתי את הענין. המכריז - שיחה, 22:24, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 22:24, 12 בפברואר 2026 (IST)
- לא הבנתי למה אתה מתכוון? שולם ס. - שיחה, 20:09, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 20:09, 12 בפברואר 2026 (IST)
- אבל לגבי הענין של הפסיק (כהנ"ל וכיוצ"ב) אינך חושב שישנה אחידות בענין? המכריז - שיחה, 20:03, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 20:03, 12 בפברואר 2026 (IST)
- לא. בדקתי טוב שולם ס. - שיחה, 06:16, כ"ה בשבט, ה'תשפ"ו 06:16, 12 בפברואר 2026 (IST)
- אני העדפתי לסמוך על המשמעות מהרשימה בסוף ספר התניא. לך תדע, בסוף תגלה שראית שם של כפר אחר... המכריז - שיחה, 21:35, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ו 21:35, 11 בפברואר 2026 (IST)
Издания с переводом
В разных изданиях «Тания» напечатана с переводом. Например, я видел:
Издание 72 с приложением английского перевода (см. издания 140, 200, издание 300 с английским переводом — страница перевода напротив страницы «Тании»). И, может быть, найдёшь ещё языки...
Думаю, что если есть перевод, стоит указать это в примечаниях.
Список переводов
בסוף הרשימה ישנה רשימה נוספת של תרגומים לספר התניא, באילו שפות, מי חיברם, ואפילו תרגומים בכתב ברייל. נראה לי שאולי זו ראוי' להיות רשימה בפני עצמה. עוד חזון למועד... מה דעת העורכים? המכריז - שיחה, 21:42, ט"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:42, 3 בפברואר 2026 (IST)
Синайский полуостров?!
Ещё одно замечание:
Район Ямит и Синайский полуостров
Почему-то дорогие редакторы записали издания 154, 155, 156, 157, иначе, чем написано в списке, что в книге...
בספר כתוב שהעיר ימית, חבל ימית והערים שבו: עצמונה, וחצר אדר, הינם ערים ומקומות בארץ הקודש. (אולי שינו מכיוון שישנם הסוברים שכל חבל הערבה באה"ק דינו כחו"ל?) ואילו שארם א שייח הינה עיר ב(מדינת? חבל ארץ?) אופירה. ואילו כאן כתבו אחרת - שמקומות אלו כולם נמצאים במדינה שנקראת חצי האי סיני. מדוע כתבו כך? המכריז - שיחה, 19:04, י"ז בשבט, ה'תשפ"ו 19:04, 4 בפברואר 2026 (IST)
- ר' @שיע.ק. האם הנך מכיר מישהו מהעורכים הבקיא בענינים כאלו שקשורים להערותיי המובאות לעיל? כך אוכל לתייג אותו. המכריז - שיחה, 21:35, י"ז בשבט, ה'תשפ"ו 21:35, 4 בפברואר 2026 (IST)
- אינני יודע בדיוק מי כתב את המידע על "חצי האי סיני" שברשימה, אולי @שולם ס. או @מנחם מענדל סלומון. עכ"פ אשמח לדעת מדוע כתב מה שכתב. ואם צריך תיקון - המכריז - שיחה, 22:55, כ"ב בשבט, ה'תשפ"ו 22:55, 9 בפברואר 2026 (IST)
- @המכריז אם כבר - צריך לכתוב על מקומות שנמצאים בלבנון, או בסוריה - ארץ ישראל (כיוון שהם חלק מארץ ישראל המקודשת), משא"כ - חצי האי סיני. הסיבה שכתבו ברשימת דפוסי התניא "ארץ הקודש" היא - מכיוון שבאותו זמן המדינה שלטה בשטח הזה שולם ס. - שיחה, 12:04, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 12:04, 10 בפברואר 2026 (IST)
- אם היו מדפיסים שם תניא היום - בפשטות, היו כותבים "סיני" ולא "ארץ ישראל" שולם ס. - שיחה, 12:30, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 12:30, 10 בפברואר 2026 (IST)
- אופירה - נמצאת (הייתה) בחצי האי סיני וכנ"ל חבל ימית וכל השאר שולם ס. - שיחה, 12:31, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 12:31, 10 בפברואר 2026 (IST)
- זה השתנה בגלל מסירת שטחים ר"ל?
- אם אנחנו מתייחסים למצב שטחי המדינות כפי שהי' אז, אז לדעתי כדאי לכתוב את השם המופיע ברשימה המקורית ואילו בהערה לכתוב "כיום..." כמו שעשו כבר הערה על קניגסברג - כיום קלינינגרד. המכריז - שיחה, 18:16, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 18:16, 10 בפברואר 2026 (IST)
- Цель списка в том, чтобы можно было найти сегодня , где печатали «Танию» в каждом месте (даже для того, чтобы можно было знать, где ещё печатать ...). Поскольку так — список должен быть актуальным и точным — по данным на сегодня (чтобы можно было в нём ориентироваться).
- Относительно Кёнигсберга: ты прав; в списке должно быть единообразие. Так я действительно написал вначале. Теперь я изменил название в таблице на 'Калининград', а название в примечании на 'Кёнигсберг'.
- יישר כוח על תשומת הלב והדיוק שולם ס. - שיחה, 01:59, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ו 01:59, 11 בפברואר 2026 (IST)
- הבנתי. אז גם לגבי האי סיני ושאר מקומות, הצעתי היא להוסיף בהערה "בעבר ..." המעלות: א': דיוק היסטורי (כי הרי לאמיתו של דבר בתש"... הדפיסו במקום שנקרא אז כך, ולא... כפי שהוא היום). וב': מי שמכיר שם ישן בלבד ידע לזהות המקום.
- המכריז - שיחה, 18:37, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ו 18:37, 11 בפברואר 2026 (IST)
- ברוך תהי' המכריז - שיחה, 18:49, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ו 18:49, 11 בפברואר 2026 (IST)
- אופירה - נמצאת (הייתה) בחצי האי סיני וכנ"ל חבל ימית וכל השאר שולם ס. - שיחה, 12:31, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 12:31, 10 בפברואר 2026 (IST)
- אם היו מדפיסים שם תניא היום - בפשטות, היו כותבים "סיני" ולא "ארץ ישראל" שולם ס. - שיחה, 12:30, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 12:30, 10 בפברואר 2026 (IST)
- @המכריז אם כבר - צריך לכתוב על מקומות שנמצאים בלבנון, או בסוריה - ארץ ישראל (כיוון שהם חלק מארץ ישראל המקודשת), משא"כ - חצי האי סיני. הסיבה שכתבו ברשימת דפוסי התניא "ארץ הקודש" היא - מכיוון שבאותו זמן המדינה שלטה בשטח הזה שולם ס. - שיחה, 12:04, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 12:04, 10 בפברואר 2026 (IST)
- אינני יודע בדיוק מי כתב את המידע על "חצי האי סיני" שברשימה, אולי @שולם ס. או @מנחם מענדל סלומון. עכ"פ אשמח לדעת מדוע כתב מה שכתב. ואם צריך תיקון - המכריז - שיחה, 22:55, כ"ב בשבט, ה'תשפ"ו 22:55, 9 בפברואר 2026 (IST)
Часть изданий удалена!!!
Почему???
אני מתייג את מפעיל המערכת @שיע.ק המכריז - שיחה, 20:14, י"ח בשבט, ה'תשפ"ו 20:14, 5 בפברואר 2026 (IST)
- מה נמחק? שולם ס. - שיחה, 13:07, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 13:07, 10 בפברואר 2026 (IST)
- יא, יב, טו, טז, יח, כו, כז. המכריז - שיחה, 18:13, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 18:13, 10 בפברואר 2026 (IST)
- אך מעיון נוסף ברשימה אני מגלה כמה ענינים:
- 1 Есть несколько изданий, в которых не написаны место и год издания явно (по-видимому) и это вышеупомянутые издания.
- ואז 'נפל לי האסימון' למה "מחקו" אותם... המכריז - שיחה, 18:53, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 18:53, 10 בפברואר 2026 (IST)
- 2 Есть несколько примечаний на полях от Ребе(! и доказательство: примечание 1 «Запись его святейшества моего тестя Адмора...»)
- с дополнительной информацией о нескольких из первых изданий вообще, включая вышеупомянутые издания, и очень подходит включить их в колонку Примечания/подробности в таблице.
- 3 Согласно содержанию вышеупомянутых примечаний, возможно (может быть), что есть необходимость создать статью о понятии Цензурные указы вообще и среди них о цензуре, которая была на нескольких изданиях «Тании».
- 4 Нужно выяснить несколько вопросов, фигурирующих там в вышеупомянутых изданиях и примечаниях. Пример: прежде всего нужно достать книгу: «Кицурим ве-аарот ле-Тания», там в Дополнениях фигурирует запись Ребе Раяца . Ребе указывает в примечании 1: « стр. 139. И см. там стр. 118 и далее. »
- И тогда нужно выяснить:
- Что означает аббревиатура Хамад.
- Почему Ребе несколько раз указывает внутри списка на примечание 1.
- Издание 14, «Альтона». Является ли это названием места? И если да, то почему сказано выше, что оно было напечатано в Кёнигсберге?
- ועוד כמה ענינים... המכריז - שיחה, 19:02, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 19:02, 10 בפברואר 2026 (IST)
- יא, יב, טו, טז, יח, כו, כז. המכריז - שיחה, 18:13, כ"ג בשבט, ה'תשפ"ו 18:13, 10 בפברואר 2026 (IST)
Предложение: преамбула к списку
לפניכם רשימת דפוסי התניא העדכנית. כאן מופיע מידע על כל הדפסות התניא ברחבי העולם כולו, היכן נדפסו, מתי, ועוד.
מבחינתי אפשר להוסיף. מבחינתכם עורכים יקרים? המכריז - שיחה, 19:00, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ו 19:00, 11 בפברואר 2026 (IST)