Нигун хабадского поселения в Иерусалиме
Статья без источников
| ||
| Статья без источников | |
Нигун «Хабадское поселение в Иерусалиме» — хасидская мелодия, сочинённая в свете призыва Ребе построить новый квартал в Иерусалиме для репатриантов из России, — призыва, с которым Ребе выступил за считаные годы, пророчески, за несколько лет до падения «железного занавеса», предвидя будущее небесным образом, так что никому это и в голову не приходило.
История
В конце зимы 5747 года (1986/1987) Ребе начал требовать от общественных деятелей Хабада в Святой Земле заняться строительством нового квартала в Иерусалиме, который послужит для ожидаемой большой алии из стран СНГ.
В то время Советский Союз был закрыт, тайная полиция властно управляла им и не допускала свободной эмиграции из страны, и сотни тысяч евреев, желавших репатриироваться в Святую Землю, оставались запертыми, причём естественным путём на горизонте не было видно реальности, которая позволила бы это.
Поэтому призыв Ребе был не слишком хорошо принят среди лиц, принимающих решения в Земле Израиля, и в месяце нисане 5747 года (1986/1987) «Агудат хасидей Хабад» в Святой Земле направила в прессу сообщение о создании поселения для репатриантов из России, сообщение, которое удостоилось правки Ребе: «Любавичский Адмор шлита: построит новый город для репатриантов в Иерусалиме . . Адмор шлита повторил, что хочет построить город в Иерусалиме, и часть средств имеется, но он надеется, как он объяснил, что поскольку он пишет главам государства, обратившимся к нему в последние дни в рамках поздравлений, присланных ему ко дню рождения, с благодарностью за благословения и т. д., и прилагает к этому свою душевную просьбу, чтобы они сделали всё необходимое со стороны властей — разрешения и средства, а также выделение земель, и в особенности чтобы ускорить дело и претворить его в жизнь по-настоящему в ближайшее время. Ребе добавил, что выражает надежду, что все причастные к этому делу стороны помогут выполнению этой почётной задачи»[1].
В связи с этим хасиды сочинили нигун «Бонэ ишув Хабад Ерушалаим», и, помимо прочего, хасиды исполнили мелодию перед Ребе во время раздачи «кос шель браха» на исходе праздника Шавуот того же года, причём пением дирижировал кантор р. Цви-Гирш Чечкес.
На деле ответственные за разрешения чинили препятствия выделению участка и средств, и когда пришла большая волна алии 5750 года (1989/1990), возникла огромная нехватка жилья, вызвавшая бедственное положение, которое привело к росту цен на жильё и к цепочке других последствий — вследствие того, что просьба Ребе не была выполнена.
Слова нигуна
וּבְּנֵה יְּרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶש, בִּמְּהֵרָׁה בְּיָׁמֵינוּ. / У-вне Йерушалаим ир а-кодеш, би-мэера ве-ямейну. / И отстрой Иерусалим, святой город, вскоре, в наши дни.
בּוֹנֵה יְּרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶש, בִּמְּהֵרָׁה בְּיָׁמֵינוּ. / Боне Йерушалаим ир а-кодеш, би-мэера ве-ямейну. / Отстраивающий Иерусалим, святой город, вскоре, в наши дни.
וּבְּנֵה יְּרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶש, בִּמְּהֵרָׁה בְּיָׁמֵינוּ. / У-вне Йерушалаим ир а-кодеш, би-мэера ве-ямейну. / И отстрой Иерусалим, святой город, вскоре, в наши дни.
יִישוּב חַבַּ"ד יְּרוּשָׁלַיִם, יִישוּב חַבַּ"ד יְּרוּשָׁלַיִם, / Ишув Хабад Йерушалаим, ишув Хабад Йерушалаим, / Хабадский ишув Иерусалима, Хабадский ишув Иерусалима,
בִּמְּהֵרָׁה בְּיָׁמֵינוּ. / Би-мэера ве-ямейну. / Вскоре, в наши дни.
בּוֹנֵה יִישוּב חַבַּ"ד... בּוֹנֵה יִישוּב חַבַּ"ד בִּירוּשָׁלַיִם... / Боне ишув Хабад... боне ишув Хабад би-Йерушалаим... / Отстраивающий Хабадский ишув... отстраивающий Хабадский ишув в Иерусалиме...
Внешние ссылки
- «Бонэ ишув Хабад би-Ирушалаим», хасиды исполняют нигун перед Ребе, исход праздника Шавуот 5747 (4 июня 1987), сайт «Хабад Инфо», «Лиръот эт малкейну»