«Ве-у гоалейну» (нигун)
«Ве-у йигалейну» — хабадский нигун радости, выражающий веру хасидов в то, что Любавичский Ребе — Мелех а-Мошиах, и уверенность в том, что он раскроется и избавит нас вскоре, по-настоящему.
Мелодия и слова
Нигун сочинили хасидские певцы р. Моше Йес и р. Ави Пиаменте летом 5755 года (1994/1995) в подарок кемпу «Махане Менахем».
Слова нигуна таковы:
הרבי מלובביץ' הוא משיח, חי וקיים. והוא יגאלנו משיח צדקנו. / А-Реби ми-Любавич у Мошиах, хай ве-каям. Ве-у йигалейну Мошиах цидкейну. / Любавичский Ребе — Мошиах, жив и существует. И он избавит нас, наш праведный Мошиах.
После распространения песни некоторые хасиды изменили слова песни на следующие:
הרבי שליט"א מלך המשיח, חי וקיים. והוא גואלנו משיח צדקנו. יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד. / А-Реби шлита Мелех а-Мошиах, хай ве-каям. Ве-у гоалейну Мошиах цидкейну. Йехи адонейну морейну ве-рабейну Мелех а-Мошиах ле-олам ваэд. / Ребе шлита — Король Мошиах, жив и существует. И он — наш избавитель, наш праведный Мошиах. Да здравствует наш господин, учитель и наставник, Король Мошиах, во веки веков!
Этот вариант — общепринятый сегодня, и в большинстве случаев нигун поют с этими словами[1]. Некоторые поют в таком варианте: А-Реби у Мошиах, хай ве-каям. Ве-у йигалейну.
Отношение к нигуну
Нигун впервые исполнили в 770, на Симхат Тора 5756 года (1995/1996). В последующие годы хасиды ввели обычай петь этот нигун в 770 после каждой молитвы[2], а также его поют на хасидских фарбрейнгенах, съездах и в других случаях. В большинство Шабатов в 770, а также во многих хабадских синагогах и Бейт Хабадах принято петь мелодию нигуна на «Леха доди».
Сегодня большинство хасидов относятся к нему как к хабадскому нигуну во всех отношениях, и это также согласно словам Ребе, что нигун, принятый и исполняемый хасидами, становится «хасидским нигуном»[3]. Кроме того, они отмечают, что, хотя мы не видели реакции Ребе на нигун, его поют на фарбрейнгенах Ребе, проводимых с конца 5750-х годов.
Литература
- А. Авраам, «Ве-у йигалейну, Мошиах цидкейну», в еженедельнике «Бейт Мошиах», выпуск 105.
- А. Авраам, «У Ребе есть только здоровые дети», в еженедельнике «Бейт Мошиах», выпуск 106.
- Рав Хаим-Леви-Ицхак Гинзбург, «Новые хасидские нигуны» из «Оцар пниней а-хасидут лефи маагаль а-шана»
Внешние ссылки
Примечания
- ^ Когда рав Зимрони Цик приехал проводить фарбрейнген в «Бейт Мошиах» в Париже в 5750-е годы, он научил этому нигуну, а на словах «Ве-у йигалейну» пел так: «Ве-у гоалейну, ве-у гаалану, ве-у йигалейну, Мошиах цидкейну».
- ^ Сразу по окончании молитвы в «Бейт Мошиах» 770 поют нигун «Йехи адонейну», а после него — «Ве-у гоалейну».
- ^ См. «Двар малхут» Ваешев, пункт 10.