Довідка:Неоднозначність
Сторінка неоднозначності (злиття слів «перушім» — «значення» і «шонім» — «різні») — це службова сторінка Хабадпедії, що являє собою «розвилку», з якої користувача спрямовують до потрібної статті. Сторінку неоднозначності розміщують замість статті, коли кілька статей на різні теми мають спільну назву.
Коли створювати сторінку неоднозначності?
Якщо назва певної статті має більш ніж одне значення, представлене в Хабадпедії, замість цієї статті буде сторінка неоднозначності, яка відсилає до сторінок зі статтями, що могли б називатися так само. Наприклад, сторінка «Зенон» — така сторінка неоднозначності. Як правило, коли значень лише два, сторінку неоднозначності не створюють: одне значення є основним, а інше пов'язується за допомогою шаблону {{Інше значення}}. Виняток — коли з двох значень жодне не є основним, як у випадку «РТ». Шаблон {{Інше значення}} дає змогу показати два посилання, і тому, як правило, і за трьох значень, з яких одне явно основне, сторінку неоднозначності не створюють.
Якщо назва зазвичай використовується в одному значенні й лише окремі читачі зацікавляться іншими значеннями, краще залишити статтю на своєму місці й дати на її початку посилання на сторінку неоднозначності за допомогою шаблону Інше значення. Сторінка «Десять заповідей» — приклад сторінки, яка має лише одне інше значення, а сторінка «Зірка» — приклад ситуації, коли є одне основне значення й кілька малозначущих, і тому основна сторінка відсилає до сторінки «Зірка (неоднозначність)».
Якщо термін має рівноцінні значення з різних галузей, бажано, щоб сам термін слугував сторінкою неоднозначності. Наприклад, «Шарон» — сторінка неоднозначності, що охоплює, серед іншого, область Шарон в Ізраїлі й колишнього прем'єр-міністра Аріеля Шарона. Водночас не слід додавати до цього списку «Шарон Хазіз», оскільки в Хабадпедії не прийнято ставити посилання з особистих імен.
Сам факт існування іншого словникового значення, яке не має статті в Хабадпедії, не виправдовує зміни назви статті, представленої в Хабадпедії. Тому стаття «Сміття», наприклад, називатиметься так, а не «Сміття (відходи)», хоча слово «сміття» має й інші значення. За потреби можна відіслати до «Хабадмілона» для подання інших значень.
Як створити сторінку неоднозначності?
Сторінку неоднозначності завжди оформлюють за таким шаблоном:
{{פירושונים|
* [[Стаття 1]] - коротке пояснення про суть статті 1
* [[Стаття 2]] - коротке пояснення про суть статті 2
* [[Стаття 3]] - коротке пояснення про суть статті 3
}}
У результаті вийде сторінка, яка має такий вигляд:
Можливо, ви мали на увазі...
- Стаття 1 — коротке пояснення про суть статті 1
- Стаття 2 — коротке пояснення про суть статті 2
- Стаття 3 — коротке пояснення про суть статті 3
| Це сторінка значень, мета якої — розрізнити статті зі схожими назвами.
Можливо, потрібна стаття існує, але не зазначена в списку вище; її можна знайти, ввівши назву в поле пошуку праворуч на сторінці й натиснувши кнопку «Пошук». Якщо ви потрапили сюди, перейшовши за посиланням, ми будемо вдячні, якщо ви повернетеся на сторінку, з якої прийшли, і виправите посилання так, щоб воно вело прямо на потрібну статтю. |
Назви статей, на які посилається сторінка неоднозначності
Кожній зі статей, на які посилається сторінка неоднозначності, дають назву, що складається з основної назви статті та наступного за нею в дужках загального найменування, яке вказує, про що йдеться. Наприклад, Цедек (планета) або Кмеїн (мошав). Такий спосіб кращий, ніж «Цедек (астрономія)» чи «Кмеїн (географія)».
Якщо загальне найменування неочевидне, слід використовувати назву галузі, до якої належить поняття. Наприклад, Ве-гам (логіка) або Вектор (алгебра). Назву галузі не слід змінювати граматично (тобто не слід використовувати назви «Вектор (алгебраїчний)» чи «Вектор (в алгебрі)»).
Нерідко статті мають поширенішу назву, відмінну від назви сторінки неоднозначності, тому назву статті слід давати з погляду тієї статті, на яку посилаються, а не з погляду сторінки неоднозначності.
Посилаючись на статтю зі сторінки неоднозначності, слід неодмінно вказувати її повну назву, щоб читачі могли дізнатися правильну назву потрібної статті.
Як створити посилання на сторінку неоднозначності?
З основного простору не слід ставити посилання на сторінку неоднозначності — лише на відповідну статтю, за винятком особливих випадків.
Після завершення створення сторінки неоднозначності слід пройти всі статті, які на неї посилаються (натиснувши «Посилання сюди»), і виправити посилання так, щоб воно вело на потрібну статтю під її точною назвою. Як правило, слід домогтися того, щоб на сторінку неоднозначності не було жодного посилання (крім посилань, що стосуються самої сторінки неоднозначності). Цій меті слугує і службова сторінка Сторінки неоднозначності.
Зареєстрованим учасникам посилання на сторінку неоднозначності показується на жовтому тлі, яке виділяє це посилання, щоб його виправили (це можна вимкнути в «Налаштування > Гаджети > Оформлення»). Якщо немає іншого виходу, крім як послатися на сторінку неоднозначності (наприклад, у випадку прізвища, яке є сторінкою неоднозначності), то, щоб посилання не забарвлювалося в попереджувальний колір, можна використати {{פירושון}}.
| Це сторінка неоднозначності, мета якої — розрізняти статті зі схожими назвами.
Можливо, потрібна стаття існує, але не зазначена в списку вище; її можна знайти, ввівши назву в поле пошуку праворуч на сторінці й натиснувши кнопку «Пошук».
Якщо ви потрапили сюди, перейшовши за посиланням, ми будемо вдячні, якщо ви повернетеся на сторінку, з якої прийшли, і виправите посилання так, щоб воно вело прямо на потрібну статтю. |}
