Перейти к содержанию

«Кунтрес а-авода» глава 4

Материал из Хабадтекста
«Кунтрес а-авода»
Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю • Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Дополнение – письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю
4) И вот, в любви[1] есть 2 общие ступени, первая, аспект любви, подобной воде, и как написано Вспомни праотца, который влёкся за Тобой, как вода, а вторая, любовь в искрах огня[2] и жажде (и они аспект Хеседа и Гвуры, что в Хеседе), ибо любовь, подобная воде, в аспекте приближения и прилепленности к Б-жественности, и это посредством размышления о Б-жественном свете и жизненности, облачающихся в миры, и как написано И Ты оживляешь их всех, что в каждом, то есть в каждом творении в частности, есть Б-жественный свет и жизненность, оживляющие его, и Из плоти моей увижу Б-га, ибо каждый человек ощущает в себе, что в нём есть жизненность, оживляющая его, и так же это в мире, который называется большим телом, как известно. Так что посредством качества постижения и размышления в этом, с углублением сознания, ощущается и видится им, как мир живёт Б-жественным светом. И когда он связывает и углубляет своё сознание в Б-жественный свет, оживляющий мир, ощущается им драгоценность и превосходство Б-жественности (то есть то, что Б-жественность сама по себе очень драгоценная и возвышенная вещь), и благодаря этому его душа связывается и прилепляется к Б-жественности, так что всё его желание и воля, это Б-жественность, и он не желает ничего другого. И любовь усилится ещё больше, когда он размышляет о том, как Б-жественность есть жизнь мира в общем и жизнь его души в частности (и кажется, что всё на одной ступени в Б-жественности, то есть в Б-жественном отсвете, облачающемся в мир, только в упомянутом выше размышлении он размышляет и ощущает Б-жественность, что в мире, а это размышление в том, что размышление и ощущение о том, как Б-жественность есть жизненность мира в общем и его жизненность в частности), и как написано Душой моей я возжелал Тебя, то есть поскольку Ты, Г-сподь, моя душа и моя истинная жизнь, поэтому я возжелал Тебя, объяснение, я вожделею и стремлюсь к Тебе, как человек, вожделеющий к жизни своей души, и т. д., и так же когда он идёт, и т. д., так я вожделею и стремлюсь к свету Эйн Соф, благословен Он, истинной Жизни жизней, привлечь его в себя посредством занятия Торой и т. д., как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 44.

(А преимущество в этой любви в том, что она в аспекте большей внутренней сути, и это она приводит его к занятию Торой, чтобы привлечь свет Эйн Соф, благословен Он, во внутреннюю суть его души, и т. д. (и кажется, что привлечение на гораздо более высокой ступени, чем любовь, разъяснённая выше, ибо любовь Нафши ивитиха также в Б-жественном отсвете, что в мирах, а привлечение посредством Торы, это в аспекте света Эйн Соф, который выше миров, и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 23. И возможно, что любовь Нафши ивитиха также выше упомянутого выше отсвета, и как написано в другом месте о теме Любить Г-спода, Б-га твоего, ибо Он жизнь твоя, то есть жизнь душ, что это от аспекта Авайе, что в Элоким, аспекта совев, что в мемале, и это аспект возвышенности, что в Малхут, и т. д., и как написано об этом в драше «Тику» 5670, в маамаре, начинающемся словами «Ахат шаальти». А любовь как сын, который старается, и т. д., разъяснённая там, в гл. 44, это из размышления о том, что Ты поистине наш Отец, что гораздо выше того, что Ты, Г-сподь, моя душа, и т. д., и ощущение в этом совсем иным образом, и это аспект внутренней и сущностной любви и т. д. И можно сказать, что это в самой сути Авайе, которая выше Имени Элоким, которая есть источник нашей жизни (и как написано в другом месте о теме Авайе Элокейну), и наш истинный Отец, благословен Он). И есть преимущество также в упомянутом выше размышлении о Б-жественности, что в мире, что благодаря этому также в материальных вещах предел его желания, это Б-жественность, что в них, а не материальное само по себе, только в этом размышлении он насыщает свою душу приближением к Б-жественности и не столь приводит к занятию Торой. А в этом преимущество любви Нафши ивитиха, которая больше приводит к занятию Торой, как указано выше. И поскольку цель любви, это служение из любви, как написано в «Сефер шель бейнониим», в конце гл. 40, то есть прилепиться к Нему посредством Торы и заповедей, поэтому на самом деле должна быть упомянутая выше любовь Нафши ивитиха, также любовь как в воде лицо к лицу, что в гл. 46 «Сефер шель бейнониим». И также приучать себя к любви как сын, который старается, и т. д., ибо все они приводят к занятию Торой и заповедями из любви. Только упомянутые выше размышление и приближение к Б-жественности, что в мирах, в большей близости к душе, и легче прийти к этому, и также это больше воздействует на животную душу, чтобы ослабить её и чтобы у неё тоже была любовь к Б-жественности, как будет разъяснено далее вскоре, и поэтому начало служения в этой любви и приближении, и она приводит его также к занятию Торой и исполнению заповедей, потому что в общем он желает Б-жественных предметов, и особенно занятия Торой и исполнения заповедей, из-за драгоценности и жизненности, которые у него в них, поскольку они Б-жественность, а в Мидраше приводится почитайте заповеди, ибо они Мои посланцы, а посланец человека, как он сам, и т. д. А затем должны быть упомянутые выше виды любви, ибо на самом деле посредством приближения его души к Б-жественности и посредством ослабления животной души, производимого упомянутыми выше любовью и приближением, он становится пригодным прийти к ступеням упомянутых выше видов любви).

И особенно когда он размышляет о ступени в Б-жественности, которая выше отсвета, облачающегося в нижний мир, то есть о Б-жественном свете, облачающемся и светящем в высших мирах. И как известно, что в свете Мемале коль алмин есть различия ступеней вверху и внизу, ибо в высших мирах светит более высокий свет, то есть свет там в аспекте большего раскрытия, без столь большого сокращения, и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 40 (как в разуме есть несколько видов разумов, ибо в более высоком и возвышенном разуме ведь есть больше раскрытия света разума, а в глубоком разуме, приходящем в аспекте отвлечения, свет и раскрытие в нём ещё больше и т. д., и подобно этому в каждом мире, который выше по ступени, облачается более открытый свет, который не столь сокращён, а это аспект превосходства в свете, и тем более в десяти сфирот того мира, в которых свет и раскрытие светят больше, и т. д.), и также в этом есть различия в частных ступенях, как Высшая Има гнездится в Престоле, а шесть сфирот в Ецире, и т. д., и как в НАРАН, что в душе, ибо человек знает в себе превосходство руах над нефеш и превосходство нешамы над руах, как превосходство разума над мидот, и т. д., и так же это в НАРАН Брии, Ециры и Асии и т. д. (а на самом деле различие в этом также в образе света и раскрытия, светит ли аспект внутренней стороны света или внешней стороны света, ибо мохин, это аспект внутренней стороны, а мидот, внешней стороны, а нефеш, аспект внешней стороны внешней стороны, и т. д., как написано в другом месте), и когда он размышляет обо всём этом в аспекте Б-жественности, светящей на каждой ступени, и с углублением сознания, чтобы предмет хорошо впитался в его мозг и светил в его душе, и ощущалось в нём превосходство Б-жественности (а в каждом более высоком свете превосходство ощущается больше), вот, его душа очень приближается в аспекте прилепленности к Б-жественности и т. д., и это аспект любви, которая есть приближение и прилепленность к Б-жественности, и как природа воды прилепляться и т. д. (и так же на всех ступенях любви, как в любви Нафши ивитиха и как сын, который старается, и т. д., что это то, что он очень желает, чтобы свет Эйн Соф светил в его душе, и прилепиться к Нему посредством Торы и заповедей и т. д. И так же в любви как в воде лицо, и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 49, прилепиться к Нему, благословен Он, прилеплением, страстным влечением и т. д. И также в любви как искры огня это то, что он желает прилепиться к Нему, благословен Он, и как написано в конце гл. 38 о теме любви, приходящей из размышления о Его, благословен Он, величии (и см. написанное в гл. 43 и в конце гл. 44), прилепиться к Нему посредством исполнения Торы и заповеди и т. д., только это в аспекте жажды и т. д.).

А посредством приближения и прилепленности к Б-жественности он отдаляется от материальных природных предметов, ибо любовь есть перемещение с места на место, и как написано Идя и двигаясь, и как идущий с места на место, чем больше он приближается к месту, куда идёт, тем больше отдаляется от места, откуда пошёл, и так это в любви, ибо чем больше он приближается к Б-жественности, тем больше отдаляется от материальных предметов, и это суть ослабления животной души, что её материальная природа ослабляется посредством усиления любви к Б-жественности (и как ощущается каждым служащим Вс-вышнему, что посредством молитвы в хорошем служении, в пробуждении любви и приближения к Б-жественности, вот, и несколько часов после молитвы он другой человек (эр из гор а андерер), или даже целый день, и понятно, что для того, чтобы ослабление было по-настоящему, это не за один и два раза, а в усердии служения день за днём, а в общем ослабление в том, что она не распространяется, чтобы облачаться в органы тела в действии, речи и мысли, и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 12 и 13), и также посредством отсутствия пользования природными силами они ослабевают, и как написано в «Шаарей тшува» Ри, благословенной памяти, о теме сокрушения вожделения, что это посредством отсутствия действия на деле, и в течение времени при отсутствии пользования ими они сильно ослабевают. И ещё, что посредством приближения к Б-жественности ему ощущаются материальность и грубость материальных вещей (ди гробкейт фун дем), ибо в то время, когда он влечётся за ними, он вовсе не ощущает грубости, что в них, но когда он приближается к Б-жественности, он хорошо ощущает грубость и животность, что в них, и никоим образом не желает быть как животное (и в этом причина того, что для того, чтобы произвести в своей душе подавление в частных вещах, это именно во время молитвы, потому что тогда в нём светит Б-жественная душа, а силы животной души тогда в сокрытии, что есть суть ослабления животной души, поэтому ему тогда легче действовать больше. И ещё потому, что тогда он хорошо видит и ощущает грубость в этом, и легко воздействует на себя, чтобы подавить себя, и т. д.), и особенно когда он размышляет о теме Смотри, Я дал перед тобой жизнь и добро, и смерть и зло, ибо материальное само по себе есть вещь мёртвая, и как мёртвое тело, вот, оно отвратительно без жизненности, и портится, и становится очень мерзким. Так же все материальные вещи сами по себе, без Б-жественного намерения, а лишь вожделение, что в них, вот, это вещь отвратительная и мерзкая, ибо при долгом размышлении об этом материальные вещественные предметы становятся немного отвратительными в его глазах, во всяком случае, и как написано об этом в упомянутом выше драше «Тику», в упомянутом выше маамаре.

И также посредством ослабления животной души она становится пригодной получать свет, то есть так, чтобы и природный разум понял Б-жественную суть, и как главное, это Б-жественность, а материальное совершенно второстепенная вещь и вовсе не называется вещью сама по себе, и как Б-жественность есть предел добра, тогда как материальное и вещественное вовсе не хорошо, а наоборот, оно зло и отвратительная вещь по сути, и сердце его поймёт, как нужно желать только Б-жественности, и пробуждается по-настоящему также и она желанием к Б-жественности, чтобы оставить и покинуть все вещественные и материальные предметы, и чтобы всё его занятие было с желанием и стремлением к Б-жественным предметам, к занятию Торой и исполнению заповедей, и будет разъяснено ниже, что это великое главное в служении, привести размышление к пониманию природного разума, чтобы и он понял Б-жественную суть и пробудился также и т. д. (а сначала это в виде согласия, что она не препятствует любви и желанию на деле Б-жественной души, то есть не смущает его и не отвлекает его столь в его вещественных делах, и у Б-жественной души нет тяжести в её Б-жественных делах, в Торе и заповедях и подобном, и она не встречает противодействия этому со стороны вещественного, а посредством усердия служения возникает желание также в животной душе, как указано выше, так что и она желает Б-жественности и Б-жественных предметов, и не только что у неё нет тяжести и противодействия, а что и со стороны вещественного он живёт Б-жественными предметами и делает всякую вещь с желанием, и охотой, и с великой жизненностью).

Однако главное уничтожение и упразднение ешут животной души в любви как искры огня Б-жественной души, поскольку животная душа в 4 ступенях неживого, растительного, животного и говорящего на ступени животного, а это аспект стихии огня, аспект жара вожделения, а усиление стихии огня Б-жественной души в искрах огня стремления и жажды к Б-жественности, это аспект огня, пожирающего огонь, чтобы уничтожить и сжечь силу вожделения и огонь животной души в наслаждениях сынов человеческих и т. д., и как написано в «Ликутей Тора», в маамаре, начинающемся словами «Ки теце», первый драш, и в маамаре, начинающемся словами «Леваэр иньян Йом а-кипурим», в конце гл. 2. И вот, истинная любовь в искрах огня (аспект огня, что внизу, Б-жественной души) та, что приходит из разумения и знания величия Б-га, Эйн Соф, благословен Он (и см. написанное в «Биурей а-Зоар», недельная глава «Тазриа», в объяснении изречения Зоара, лист 49а, на стих Окропи их очистительной водой), Мемале коль алмин и Совев коль алмин, перед Которым всё считается ничем, и т. д., так что посредством этого размышления само собой качество любви, что в душе, освободится от своих одеяний, то есть не будет облачаться ни в какое материальное или духовное удовольствие и наслаждение, чтобы любить, и вовсе не желать ничего в мире, кроме одного лишь Б-га, Источника жизни наслаждений, и т. д., как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 43 и в конце гл. 44, и в «Ликутей Тора», недельная глава «Шлах», в маамаре, начинающемся словами «Бе-фаршат несахим ктив». И в этом суть того, что молитва вместо жертвоприношения, чтобы принести животную душу и вознести её, чтобы она обратилась из противоположности в противоположность, чтобы сила вожделения была в искрах огня пламени, чтобы прилепиться к Б-гу живому и т. д., как написано в упомянутом выше маамаре, начинающемся словами «Ки теце», и в упомянутом выше маамаре, начинающемся словами «Бе-фаршат несахим» (а то, что написано в маамаре, начинающемся словами «Ки теце», имеется в виду в размышлении благословений чтения Шма об упразднении ангелов, что есть аспект огня, что наверху, животной души, и т. д., и как написано об этом в драше[3] «Йом тов шель Рош а-Шана» 5666. А то, что написано в маамаре, начинающемся словами «Бе-фаршат несахим», это аспект огня Б-жественной души, и так это в маамаре, начинающемся словами «Ве-никдашти», гл. 5, а в Б-жественной душе это аспект огня, что внизу (а аспект огня, что наверху, Б-жественной души, это аспект великой любви, которая выше вкуса и разума, и она от аспекта Хохмы, что в душе, как написано в маамаре, начинающемся словами «Леваэр иньян Йом а-кипурим», гл. 2, и это суть огня Меноры, который выше огня жертвенника, ибо огонь жертвенника, это гвурот Имы, а огонь Меноры, аспект гвурот Абы, и это было служением Аарона в зажигании светильников, и как написано об этом подробно в упомянутом выше драше), и это размышление о Его, благословен Он, величии в Псукей де-зимра и чтении Шма. И кажется, что в животной душе он производит лишь аспект упразднения «я», это то, что написано в «Сефер шель бейнониим», что не будет облачаться ни в какое удовольствие и т. д., и в маамаре, начинающемся словами «Бе-фаршат несахим», написано также удалить жар, что в его сердце, и т. д., а чтобы обратить её, это посредством упомянутого выше аспекта огня, что наверху (и возможно, так же это и посредством предварения аспектом огня, что наверху, животной души в благословении чтения Шма, как указано выше), и всё же из написанного в маамаре, начинающемся словами «Ве-никдашти», видно, что это в аспекте итхапха, и это на ступени серафимов, у которых сгорает вся их суть, и как написано в другом месте, и также разъяснено там в объяснении, что это самопожертвование чтения Шма. И эта тема не столь касается этого места).

Однако это на высоких ступенях, то есть когда есть раскрытие света Б-жественной души, чтобы так воодушевиться в размышлении о Его, благословен Он, величии, чтобы воспламенить свою душу, как искры огня, и сильное пламя, и пламя, поднимающееся к небу, и отделиться от фитиля и т. д. А в «Ликутей Тора», маамар, начинающийся словами «Леваэр иньян Йом а-кипурим», разъяснено, что воспламенение искрами огня будет из новой вещи, в обновлении возникновения, новые каждое утро, ибо когда он увидит своими глазами (ибо к этому относится чувственное видение, и как написано И посмотрите, кто сотворил это, и т. д.), и сердце его поймёт, и т. д., поэтому воспламенится его сердце, и он обратит к Нему своё сердце и свою нешаму, и как написано Возопило сердце их и т. д. И это тоже в раскрытии света Б-жественной души и т. д. Но у каждого человека, чтобы любовь была в искрах огня, это посредством размышления о своей отдалённости, как он отдалён от Б-жественности, то есть когда он размышляет упомянутым выше размышлением о Б-жественности, что в мирах, как в нижнем мире, так и об образе света и раскрытия, что в высших мирах, как указано выше, и ощущает драгоценность и превосходство Б-жественности, вот, он присоединяет к этому размышление о своём положении и состоянии, как он предельно отдалён от Б-жественности в своих мысли, речи и действии, и также всей своей душой он совершенно отдалён от Б-жественной сути, то вот, его душа очень огорчится этим, и его душа воспламенится искрами огня пламени в жажде и стремлении быть приближенным к Б-жественности, то есть выйти из предметов, отделяющих и отдаляющих его, и быть приближенным к Б-жественности, и Ему, благословен Он, будет отдан и предан всеми своими силами и своими мыслью, речью и действием. А когда размышление о том, как Ты, Г-сподь, моя душа, и т. д., ещё больше усилится воспламенение в размышлении о его отдалённости, и т. д., и эти искры огня производят уничтожение и упразднение «я» животной души, так что она сгорает и уничтожается в буквальном смысле (а не как в любви, подобной воде, что это лишь аспект ослабления, поскольку там его занятие лишь Б-жественной сутью, понять Б-жественную суть и ощутить Б-жественность, и добро, и превосходство в этом, так что благодаря этому он по-настоящему приближается к Б-жественности, и посредством приближения к Б-жественности ослабевает животная душа, но это лишь в аспекте ослабления, а не то, что она упраздняется (и всё же разъяснено, что она становится пригодной понять также Б-жественную суть и пробуждается также и она желанием к Б-жественности, и см. написанное ниже вскоре), однако в любви как искры огня сгорает, и уничтожается, и упраздняется ешут животной души, ибо поскольку ему тяжело от его отдалённости от Б-жественности, а это причиняет ему искры огня и воспламенение, вот, это причиняет упразднение в животной душе, и так же это в аспекте любви как искры огня в общем, ибо её истинная суть, когда она со стороны размышления о Его, благословен Он, величии или во всяком случае из обновления возникновения, и т. д., как указано выше, вот, огонь святости сжигает и уничтожает огонь противостоящей стороны, ибо всякий раз, когда он усиливает силу Б-жественной стихии огня, уменьшается и охлаждается сила природной стихии огня, и как написано в маамаре, начинающемся словами «Бе-фаршат несахим», в конце гл. 1). И ещё, что также сила природной стихии огня поднимается и включается в то, чтобы любить Б-га с воспламенением и искрами огня и т. д., и как написано там.

И это преимущество в упразднении ешут животной души в упомянутой выше любви по сравнению с темой тшувы, ибо в тшуве (то есть в нижней тшуве) ведь всё его занятие в горечи об отдалённости, что ему тяжело из-за его частных дел и из-за его положения и состояния в общем и т. д. (а Б-жественное ощущение, которое должно быть в этом, для того, чтобы горечь была в аспекте Б-жественной жизненности, и как написано в другом месте), и это то, что причиняет сокрушение ешут и материальности животной души (тоже не только ослабление), но не то, чтобы и она поднялась и была включена в святость (кроме как в истинной тшуве, которая обращает суть животной души, а чтобы она поднималась и включалась и т. д., это именно в аспекте высшей тшувы, то есть в раскрытии света души в аспекте искр огня в большей степени, как известно о теме силы рацо тшувы), а в упомянутой выше любви, хотя в ней тоже есть тема горечи, как указано выше, но поскольку главное, это воспламенение и рацо к Б-жественности, поэтому также природная стихия огня поднимается и включается в святость). И в этом суть жертвоприношений, что есть принесение жира и крови, то есть аспекта наслаждения животной души и кипения крови, что поднимается и включается в святость (а в частности принесение жира, это в любви, влекущейся, как вода, разъяснённой выше, ибо благодаря этому животная душа становится пригодной и т. д., вот, когда природный разум хорошо понимает Б-жественную суть и пробуждается также желанием к Б-жественности, у него забирается наслаждение (дер гешмак) от вещественных предметов (и особенно в размышлении о Смотри, Я дал перед тобой жизнь и добро, и т. д., разъяснённом выше), и он наслаждается также добром Б-жественности и Б-жественными предметами. А принесение кипения крови, которое есть природный огонь, это в любви как искры огня, аспект стихии огня святости. Однако любовь, подобная воде, вот, сама по себе производит лишь ослабление, как указано выше, и лишь посредством старания с природной душой, чтобы и она поняла и пробудилась также (ибо так должно[4] быть у служащих Вс-вышнему, не довольствоваться постижением одной Б-жественной души и её воодушевлением, а стараться, чтобы предмет был понят также природным разумом, что в общем зависит от приближения и отдачи природной души этому (ибо хотя все его постижения в облачении в природный разум, всё же в этом есть большое различие, если подготовка в душе лишь понять предмет своим Б-жественным разумом, это не имеет отношения к природному разуму и не столь воздействует на природную душу (кроме упомянутого выше ослабления), но когда подготовка в том, чтобы предмет был понят и утвердился также в природном разуме, вот, он приближает и отдаёт также природную душу этому размышлению, ибо тогда по-настоящему приходит утверждение также в природном разуме, и он пробуждается также), а иногда для этого нужны ещё доказательства и обоснования, чтобы предмет утвердился в природном разуме), но сама по себе любовь, подобная воде, не воздействует на воодушевление животной души, а только посредством старания, тогда как любовь как искры огня воздействует сама на животную душу, ибо Б-жественная стихия огня сжигает и уничтожает природный огонь и возносит его, чтобы он был включён в святость.

Ибо вот, когда любовь приходит в сочетании с размышлением об отдалённости, как указано выше, понятно, как она воздействует на животную душу, однако так же это и в истинной любви как искры огня, потому что огонь пожирает огонь. А на самом деле и в этой любви есть немного примеси горечи в сокрытии, или во всяком случае то, что он думает об отдалённости животной души (и это непременно должно быть так, ибо поскольку это в аспекте воспламенения искрами огня, которое есть аспект рацо и вознесения, ощущается им вещь, удерживающая его (у каждого по его мере), и не даёт ему распространиться и подняться, и ему тяжело от этого), только различие в том, что при первом способе любовь приходит из ощущения отдалённости в сочетании с размышлением о Б-жественности, а в истинной этой любви ощущение отдалённости приходит после того, как он воодушевляется любовью из размышления о Его, благословен Он, величии и подобном (потому что свет его Б-жественной души в раскрытии, как указано выше, а вещественность, удерживающая его, лишь в тонкости, и он в состоянии воодушевиться Его, благословен Он, величием), и как написано в маамаре, начинающемся словами «Бе-фаршат несахим», в конце гл. 2, собрать и соединить все силы и т. д. посредством искоренения желания от них, то есть раскаяться и т. д., и это потому, что это аспект Исраэль, который возник в мысли и т. д.).

И это главное усилие в служении, что в сердце, это молитва, приблизить и прилепить свою душу к Б-жественности посредством размышления о Б-жественном свете, облачающемся в миры, будь то в нижнем мире, что в каждом творении и в каждой вещи в частности есть Б-жественный свет и жизненность, ибо само это размышление достаточно также, чтобы приблизить свою душу в ощущении Б-жественности, и добра, и драгоценности, что в Б-жественности, и пусть он укрепится в этом в этом размышлении, как главное, это Б-жественность, и в теме Смотри и т. д. жизнь и добро и т. д., или в размышлении об образе света и раскрытия, облачающегося и светящего в высших мирах, каждый по своей мере, в своём постижении и служении, ибо всё это производит большое ослабление животной души, так что она не влечётся за вещественными предметами и её желание не распространяется в них, и пусть он трудится, чтобы приблизить также животную душу, чтобы и она поняла Б-жественную суть и пробудилась также в аспекте приближения к Б-жественности, и при всём этом укрепится в занятии Торой и исполнении заповедей, поскольку они Б-жественность, как указано выше, а большее усиление любви в аспекте Нафши ивитиха, когда он размышляет, что Ты, Г-сподь, моя душа, и т. д. (и очень пожелает, чтобы было раскрытие Б-жественности в нём посредством Торы), и так же в любви как сын, который старается, и т. д. (и также тот, кто не на этих ступенях, чтобы в нём были упомянутые выше виды любви в раскрытии, пусть приучит себя к этому, поскольку близко к нему это, и т. д.). А на более высоких ступенях и также более внутренне, это в размышлении как в воде лицо к лицу и т. д., и также пусть воспламенит своё сердце в аспектах воспламенения в любви как искры огня (ибо эта любовь сама по себе обязательно должна быть, потому что именно в этом больше раскрытия света Б-жественной души, и также потому, что это главный аспект рацо к Б-жественности) посредством того, что он размышляет о своём положении и состоянии, как он отдалён, и т. д., а истинность этой любви будет посредством размышления о Его, благословен Он, величии и т. д., и этот Б-жественный огонь сжигает и уничтожает чужой огонь животной души и возносит её, чтобы и она была включена в Б-жественность в аспекте воспламенения и искр огня и т. д., и об этом сказано И познай сегодня и положи на сердце твоё, чтобы любовь была в раскрытии в сердце, а тема левавеха, 2 сердца, то есть аспект приближения и прилепленности Б-жественной души и утончение животной души, чтобы и она упразднилась и пришла к аспекту любви, это суть И люби и т. д. всем сердцем твоим, обоими твоими началами и т. д.:

Краткое изложение. Вот, есть 2 аспекта любви, первая, любовь, влекущаяся, как вода, приходящая посредством размышления об аспекте Б-жественности, что в мирах, благодаря чему возникает приближение и прилепленность его души к Б-жественности, и в каждой вещи он пожелает лишь Б-жественности, что в ней, и она приводит его также к занятию Торой и исполнению заповедей, а в животной душе она производит в ней ослабление и подчинение. А вторая, любовь как искры огня, и это когда после хорошего размышления о Б-жественности он поразмышляет о том, как он отдалён всей своей душой и своими мыслью, речью и действием, благодаря чему воспламенится его сердце искрами огня стремления и жажды, и этот огонь сжигает и уничтожает природный огонь животной души, так что она в аспекте упразднения в буквальном смысле, и поднимается и включается также и она в аспект воспламенения и искр огня любви к Б-жественности. И в этом цель служения молитвы, прийти к 2 упомянутым выше ступеням любви, которые суть аспект приближения и прилепленности к Б-жественности. И очищение и утончение материальности и ешут животной души, чтобы и она поднималась и т. д. И разъяснены ещё более высокие ступени в 2 упомянутых выше аспектах любви:

Примечания

  1. ↑ И вот, в любви: см. примечание к «Кунтрес Эц а-хаим», гл. 2.
  2. ↑ В искрах огня: требует исследования то, что иногда встречается – в собственноручной святой рукописи – «бе-ришпей» с буквой бет. Хотя во многих местах – и также в самом этом кунтресе – это «ке-ришпей» с буквой каф. Например, в «Тании»: гл. 3, 9, 16, 17, 43, 50, «Игерет а-кодеш», разд. 4. Там же, гл. 44 встречаются оба выражения, но можно различить, как понятно вникающему.
  3. ↑ И как написано об этом в драше и т. д.: маамар, начинающийся словами «Йеуда ата», и маамар, начинающийся словами «Ва-йелех иш».
  4. ↑ Ибо так должно: см. маамар, начинающийся словами «Тику», 5667 (в Эмшехе «Йом тов шель Рош а-Шана», 5666). «Торат шалом — Сефер а-сихот», сиха Симхат Торы 5720, пункт 10 и далее. Сиха праздника Шавуот, 5693 (31 мая 1933) (кунтрес 23).