Перейти к содержанию

«Кунтрес Эц а-хаим» глава 29

Материал из Хабадтекста
«Кунтрес Эц а-хаим»
Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель
Основная часть кунтреса
Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Глава 8 • Глава 9 • Глава 10 • Глава 11 • Глава 12 • Глава 13 • Глава 14 • Глава 15 • Глава 16 • Глава 17 • Глава 18 • Глава 19 • Глава 20 • Глава 21 • Глава 22 • Глава 23 • Глава 24 • Глава 25 • Глава 26 • Глава 27 • Глава 28 • Глава 29 • Глава 30 • Глава 31 • Глава 32 • Глава 33
Дополнения
Дополнение 1 • Дополнение 2 • Дополнение 3
29) А тот, у кого разум хороший и сильный и знание широкое, может учить глубже, как, например, вникать в язык мишны, в само выражение, и в то, что на первый взгляд кажется избыточностью выражения или даже избыточностью одного слова, и в порядок слов мишны. И когда он будет вникать во всё это, утруждая себя глубиной своего разума, найдёт в этом несколько новшеств в выяснении смысла мишны, и также может вывести из этого несколько законов, однако очень беречься и остерегаться, чтобы это было путём истины, ибо в этом он может исказить свой путь, не дай Б-г, и пойти кривым путём, так что потеряет этим всю свою учёбу, не дай Б-г, и лучше бы ему, чтобы перевернулся его послед и т. д., и как будет разъяснено далее, и требуется большой труд, труд души и труд плоти, и прямой разум, и хорошая связь, и сверх всего — чтобы он желал именно истины, а цель его учёбы таким образом — в том, что это углублённое изучение Торы, ибо тот, кого Вс-вышний одарил хорошим разумом, должен учить, насколько достигает рука его разума, но пусть не желает, не дай Б-г, изобретать новшества, как разъяснено выше, но вникать, как сказано выше, и пусть желает истины и всякую вещь хорошо взвешивает своим разумом. А по моему мнению, этот образ учёбы более всего относится именно к Мишне, потому что она — краткость после пространности, то есть после пространности пилпуля, который был у них в Устной Торе, наш святой учитель установил всю пространность и включил её в слова Мишны, так что краткие слова Мишны несут всю пространность после хорошего выяснения и прояснения. И выражение и все слова очень точно соответствуют истинности дела. Однако в Гемаре, в толковании и разъяснении Мишны, я сомневаюсь, является ли желаемый образ учёбы в них — вникать в слова, хотя, конечно, слова очень точны. Однако поскольку вся её суть — шакла ве-тарья и пилпуль, чтобы спрашивать, и отвечать, и согласовывать слова, поэтому главное занятие в ней — вникание в дело. И, конечно, нужно вникать также в выражение и слова, однако, по моему мнению, это не главное занятие в углублённом изучении Гемары.

(А то, что мы сказали, что нужно вникать в выражение и слова, — это именно после того, как он изучил всю сугию и выяснил и прояснил дело вниканием своего разума, тогда, когда он повторит выражение и будет вникать в это, конечно, найдёт хорошее, и также тогда нужна особая осторожность и взвешенность, чтобы не повесить себя на вещь, которая не обязательна, и тем более которая неистинна, не дай Б-г) а главное — вникать и углубляться в каждую вещь. И о каждом изречении и каждом частном доводе пусть не думает, что его поверхностное понимание — это всё оно, но в нём есть глубина и глубина глубины. Но тот, чьё знание не широко и рука разума которого не может достичь многого, пусть довольствуется поверхностным знанием и образом, разъяснённым выше, гл. 28, в знании по пшату, и пусть не утруждает себя вещью, которой не может достичь, ибо только потратит время и не найдёт, (или будет введён в заблуждение и обманут, не дай Б-г) разве что через учителя и рава, который покажет ему глубину, которая есть в этом, но тот, кто увидит, что рука его разума достигает, должен углубляться в каждое дело посредством связи своего разума и знания с предметом изречения, и найдёт в нём глубину, и родятся у него новые вещи в изречении, о которых он не думал прежде, и может расширить глубину, которую найдёт, и детализировать её на подробности, и разъяснить её (и не только может, но так должно быть в хорошей учёбе, а «может» означает, что есть возможность в деле со стороны предмета. А также со стороны занимающегося им) и так во всём шакла ве-тарья Гемары и в вопросах и ответах пусть вникает и углубляется в каждую вещь, и без сомнения ему будут трудны некоторые вещи, в которых по поверхностному пониманию нет трудности, а когда вникнет, будет ему трудно, или по мнению спрашивающего, или по мнению отвечающего, или в самой окимте, и пусть утрудит себя, чтобы разрешить вещь, но всё истинными путями и правдивыми словами, а когда закончит всю сугию и она будет ясна и упорядочена у него, пусть углубит своё знание в общий предмет сугии, и выяснит и прояснит дело вниканием своего разума, и посмотрит, все ли подробности соответствуют, ибо каждая подробность становится прояснением для другой. И в этом может быть много остроты и пилпуля, и особенно в глубоких галахах, которые в Гемаре, и пусть он будет острым и спрашивающим, и неспешным и делающим вывод, ибо нужно, чтобы было и то, и другое. И как написано в «Шаарей ора», в маамаре, начинающемся словами «Бе-хаф-хей бе-Кислев», гл. 56, что когда острый и спрашивающий направится к истине Торы, его достоинство гораздо выше, чем неспешного и делающего вывод и т. д. (и см. в толковании Роша в конце Ораёт, лист 14а, что рабби Зейра тоже выводил учение согласно галахе, только это было посредством пилпуля (и так написано в «Шаарей ора», там), а Раба бар Матна медлил и вникал и т. д., только не был таким изощрённым в пилпуле и острым, и так истолковал Раши. И получается, что он тоже вникал и приходил к глубине дела, только глубина, к которой приходят посредством пилпуля в вопросах и ответах, гораздо превосходнее, и как написано в «Шаарей ора», там, в главах 54, 55, 56) и это зависит от того, является ли пилпуль пилпулем истины и упорядочены ли у него слова (и см. то, что написано в Иерусалимском Талмуде, Ораёт, гл. 3, галаха 8, в «Пней Моше» там, в комментарии, начинающемся словами «Кодем ле-фалпелан») то есть когда его знание сильно, так что пилпуль тоже упорядочен у него, тогда он также неспешный и делающий вывод и выводит учение согласно галахе (и это именно в пилпуле истины, который может быть также упорядочен, но в пилпуле лжи неизбежно, что слова будут спутаны, и такой не выведет согласно галахе, и как будет разъяснено далее от имени Магараля из Праги, праведной памяти).

И пусть очень много вникает в толкование Раши, благословенной памяти, и как написал «Шла» в его трактате Шавуот, л. 181б, что в каждом слове Раши скрыты в нём чудесные вещи и т. д., конец цитаты. И простотой своего чистого языка он оберегает вникающего от какой-либо ошибки или сомнения, которые могут возникнуть в изречении, и разрешает несколько вопросов, не задавая их, но простотой выражения. И выражение очень выяснено и прояснено, и поэтому всякий обладатель хорошего разума должен очень вникать в язык Раши, но прямым разумом и хорошим вниканием согласно истине, как разъяснено выше. И так нужно и в хорошей учёбе в словах Тосафот, и см. то, что написал «Шла» об Устной Торе, л. 417а[1], в разделе «Тосафот», об образе и порядке изучения Тосафот, а тот, кого Вс-вышний, благословен Он, одарил особым знанием и пониманием, пусть вникнет в книгу «Даркей а-Гмара» рава рабби Ицхака Кампантона, благословенной памяти, и найдёт удовлетворение и хороший путь для изучения Гемары и комментаторов. А часть его слов переписана в «Шле», л. 412, конец стороны а[2], до л. 413б. Однако его путь учёбы требует прямого разума и очень сильного знания. И приобретается с большой уравновешенностью и большой неспешностью. И написал «Шла», л. 413б, и вот его слова: Но знайте, сыны мои, да хранит их Творец и спасёт, что нужны знание и разумение, чтобы понять изучающего галахот каждый день, чтобы стоял своим разумом на глубине слов, и понимать каждую вещь на её основе, и вести пилпуль в галахе, вести пилпуль в мудрости, ибо нет ценности пилпулю, и пилпуль пусть будет истинным, и каждый пусть соглашается со словами товарища, если истина с ним, и тогда учение распространяется с помощью Небес, помогающих пришедшему очиститься. А после выяснения пшата галахи нужно повторять галаху громким голосом и с радостью. А в Зоаре, глава «Берешит», сказали, что то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, слово — сэла, молчание — две, сказано даже о словах Торы, и это пусть сердце твоё не спешит произнести слово пред Б-гом, объяснение: когда ты стоишь перед Шхиной, то есть когда он занимается Торой или молитвой, пусть не спешит произнести из своих уст иначе, как ясную и достойную вещь, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, и повторяй их, чтобы было остро в твоих устах, острота — в сердце, а затем произнесёт из своих уст громким голосом, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, они жизнь для находящих их — для произносящих их своими устами, конец цитаты:

Краткое изложение. Детализирует образ учёбы для того, чьё знание широко. И делает вывод, что вникание в выражение больше относится к Мишне, в Гемаре — вникание в дело. Нужно быть острым и спрашивающим, неспешным и делающим вывод. Точность в языке толкования Раши.

Примечания

  1. ↑ Л. 417а: это в конце части об Устной Торе.
  2. ↑ Л. 412, конец стороны а: это в части об Устной Торе, раздел «Иййун».