«Кунтрес Эц а-хаим»/Дополнение 3
| «Кунтрес Эц а-хаим» |
|---|
| Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель |
| Основная часть кунтреса |
| Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Глава 8 • Глава 9 • Глава 10 • Глава 11 • Глава 12 • Глава 13 • Глава 14 • Глава 15 • Глава 16 • Глава 17 • Глава 18 • Глава 19 • Глава 20 • Глава 21 • Глава 22 • Глава 23 • Глава 24 • Глава 25 • Глава 26 • Глава 27 • Глава 28 • Глава 29 • Глава 30 • Глава 31 • Глава 32 • Глава 33 |
| Дополнения |
| Дополнение 1 • Дополнение 2 • Дополнение 3 |
Дополнение 3.
(Письмо его святейшества Адмора Магарашаба (да пребывает душа его в раю))
Почтенным моим друзьям, анаш, ветеранам и хасидам, и уважаемым, богобоязненным и т. д., которые в каждом месте, да будет Вс-вышний над ними, да живут они.
После пожелания доброго мира. Братья мои и друзья мои, слушайте меня, и Вс-вышний услышит вас
Уже сказано моё слово в «Кунтрес Эц а-хаим» о необходимости изучения внутренней части Торы, и человек не исполняет своего долга перед Небесами изучением одной лишь внешней части Торы, потому что Тора во всех галахах, изложенных перед нами, облеклась в материальные дела, и в ней не виден и не раскрыт Б-жественный свет, и из-за занятия материальными делами и материальным разумом и постижением он может забыть, не дай Б-г, о Вс-вышнем, дающем Тору, и забудет, что она — Его мудрость и воля, благословен Он.
А внутренняя сторона дела в этом в том, что Устная Тора — это древо добра и зла, а не то, что сама Тора, не дай Б-г, древо добра и зла, но из-за облачения, в которое она облеклась в добро и зло, чтобы производить отборы, и как, например, отделять между нечистым и чистым, и запрещённым и разрешённым, и она облеклась в ложные доводы, чтобы выбрать истину из лжи, и это — отделить зло от добра и отвергнуть его, и выбрать добро, чтобы поднять его наверх и т. д.
И из-за этого облачения умножились в ней сокрытия и утаивания, скрывающие Б-жественный свет, и когда не ощущается Б-жественный свет, что в ней, он может прилепиться к злу, не дай Б-г, и как, например, тот, кто выводит галаху, которая не истинна, что это из-за сокрытия света (ибо с глупцами мы не имеем дела, то есть с тем, кто намеренно искажает свой путь и т. д., да спасёт нас Милосердный) (и как известно, что в целом дело усилия в Торе возникло через удар по скале, ибо ведь сказано: и говорите скале, и сказали наши мудрецы, благословенна их память: изучи над ней одну главу, и тогда светил бы свет истины в Торе в раскрытии, и не нужно было бы усилия вовсе, и как написано в «Тикуней Зоар», тикун 21, лист 53б, а из-за удара Тора спустилась и облеклась в скрывающие одеяния, и нужно большое усилие, чтобы прийти к истине и т. д., и как написано в другом месте) и как известно, что Вавилонский Талмуд называется тьмой, и как написано: во тьме посадил меня, и сказали наши мудрецы, благословенна их память: это Вавилонский Талмуд, из-за множества сокрытий во множестве вопросов и противоречий, так что легко можно впасть в ошибку и вывести галаху, которая не истинна (а когда в Вавилонском Талмуде приходят к истине, наоборот, в этом есть преимущество света и т. д., и как написано в другом месте).
И так же это в силах: из-за скрывающих одеяний и из-за сокрытия и утаивания света его Б-жественной души он может прилепиться, не дай Б-г, к злу, так что становится в аспекте ешут и высокомерия через занятие своей Торой, что это совершенно противоположно намерению в занятии Торой, и мало того, что он не отбирает и не отвергает зло, наоборот — усиливает зло, да спасёт нас Милосердный, и это суть того, что для идущих в ней налево и т. д., ибо маслом её правой стороны будет названо, что это дело любви и самоупразднения в аспекте отложения его сущности, которое происходит через Тору и т. д. (см. написанное в «Ликутей Тора», конец первого маамара, начинающегося словами «Бе-аалотха») а противоположность этому — суть того, что для идущих в ней налево, да спасёт нас Милосердный, что он опускает свою душу и опускает свою Тору и т. д.
А главное в этом деле — во время изгнания, когда тьма покроет землю, ибо Б-жественная душа очень скрыта и утаена в одеяниях животной души, и, возможно, можно сказать, что и свет Торы больше в сокрытии в это время изгнания, и см. написанное в «Ликутей Тора», в маамаре, начинающемся словами «Ва-эье эцло амон», гл. 4, о деле «и десницу Твою из лона Твоего — истреби», написано «закон Твой», чтобы она не была облечена и скрыта в Торе и т. д., а раскрытие Высшей любви во время изгнания — через внутреннюю часть Торы, и см. написанное в маамаре, начинающемся словами «Ве-шама авиа эт нидра», что раскрытие — через тонкости книжников, и см. написанное в маамаре, начинающемся словами «У-шеавтем маим», драваб, о деле слов книжников Устной Торы, корень которой от аспекта Хохмы, и по этому можно сказать, что в частности во внутренней части Торы это дело изучения хасидута и т. д., и как написано в другом месте.
И поэтому необходимо соединять и связывать открытое в Торе с древом жизни, то есть с внутренней частью Торы, которая не спустилась и не облеклась в материальные вещи, наоборот, она говорит о духовных делах в порядке нисхождения миров, и в ней виден и ощущается Б-жественный свет, и она — как душа для тела по отношению к внешней части Торы.
И также ведь в этом весь человек — чтобы было служение в сердце, чтобы озарить и раскрыть свет своей Б-жественной души, и исправить свои дела, очистить своё тело и природную душу и т. д., что это через внутреннюю часть Торы, и как написано в «Игерет а-кодеш», в «Кунтрес ахарон», в разделе, начинающемся словами «Леавин ма ше-катув бе-При эц хаим», и приводит к цельному сердцу и т. д.
И также занятие Торой ведь должно быть с любовью и страхом, а Тора без дхилу у-рхиму не взлетает ввысь, а всё это — через внутреннюю часть Торы и т. д.
И это причина того, что внутренняя часть Торы раскрылась именно в последних поколениях, и как написано в «Игерет а-кодеш», раздел 26, от имени Аризаля, что теперь именно заповедь раскрывать внутреннюю часть Торы и т. д., а на первый взгляд — разве теперь поколение стало достойнее, чем в прежних поколениях.
Но наоборот, потому что сокрытия чрезвычайно умножились, поэтому более необходимо изучение внутренней части Торы, ибо в первых поколениях, благодаря достоинству их души, поскольку это были высокие души и они не захватывались материей, так что в них светил свет их души, — также во внешней части они видели свет Вс-вышнего, что в ней, и при её свете шли и двигались со ступени на ступень и т. д., и нет свободного человека, кроме занимающегося Торой, объяснение: свободный — это свобода от злого начала и порабощения тела и животной души (что это дело порабощения, как написано в «Тора ор», в маамаре, начинающемся словами «Маим рабим», в главе «Ноах»).
Тогда как в последних поколениях — с низкими душами, и они захватываются материей, так что душа, а также Тора пришли во множестве сокрытий и утаиваний, и они вовсе не видят свет, что он хорош, нет добра, кроме Торы, и т. д., и поэтому необходима внутренняя часть Торы, основание которой — на святых горах, внутренняя сторона высшей Хохмы, аспект тайников Хохмы и т. д., которая не облеклась и не скрылась в скрывающих и утаивающих одеяниях, и в ней виден и раскрыт свет, что он хорош, и см. написанное в «Тора ор», в маамаре, начинающемся словами «Ки ата нери», о деле «и Авайе озарит мою тьму» и т. д.
И как во вторых Скрижалях, где добавилось множество Торы, что это именно потому, что они спустились со своей ступени, поэтому нужно множество Торы, корень которой на более высокой ступени, (и как написано в другом месте, что раскрытие подробностей — корень привлечения из гораздо более высокой ступени, чем общее, и т. д.) и сказано об этом: и поведал бы тебе тайны мудрости, ибо вдвое и т. д., и как написано в другом месте.
И так же в это время изгнания, поколение за поколением, вот, чтобы осветить грубую тьму, нужен больший свет, и это дело внутренней части Торы, в которой светит свет не в аспекте сокрытия и т. д., и именно этим светом мы будем жить также в занятии внешней частью Торы, и во всех путях наших будем знать Его — чтобы мы знали Вс-вышнего и чего Вс-вышний требует от нас, как в молитве, так и в занятии Торой, и в исполнении заповедей, и в поведении весь день во всех подробностях наших дел, и как разъяснено всё это очень ясно в упомянутом выше кунтресе.
2) И вот, ещё в прежние годы его святейшество Митлер Ребе, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах (в предисловии к «Дерех хаим») сетовал на малое занятие хасидутом, а мы что ответим после него в эти времена, когда почти совсем исчезло занятие, и только один в городе и т. д., кто побудит своё сердце изучать хасидут временами и в редкие времена, как в святой Шабат перед молитвой, чтобы вкусить вкус от Древа жизни, и также тогда — вот, он сидит одиноко, без товарища и друга, и учит лишь взглядом, как тот, кто пробегает недельную главу, и не достигает глубины и истинности слов, как в учёбе товарищей вместе, когда один оттачивает лицо другого. И стараются понять и постичь слова тонко и хорошо в истинности намерения. И также приходят к содержанию дела, вытекающему из этого в служении в сердце, что это цель истинности намерения, не так в учёбе в одиночку у большинства людей, когда в этом нет вовсе никакого света и живости, и устремишь ли глаза свои на него — и нет его, так что сразу слова выходят из его мозга и сердца, и в этом нет никакого итога и никакой цели для служения в сердце на деле.
И также если пробудится его сердце молиться в святой Шабат после упомянутой выше учёбы, он не найдёт в себе, что обдумать, о чём размышлять и с чем молиться, как будто вовсе не учился, потому что на самом деле учёба — как будто её нет и т. д.
И горе глазам, которые видят такое оставление, мы, которым по Его милости, благословен Он, безвозмездной милостью, Он дал скрытую драгоценность, дорогую драгоценность — учение Бешта, благословенной памяти, которое раскрылось нам, в сущности чистоты, как само небо в чистоте, и т. д., через наших святых Ребе, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах.
В первых поколениях приближались к великому свету с большим и многим старанием и самосокрушением и т. д., и горел в них огонь Вс-вышнего, пламя Й-а, в аспекте света, светящего себе, и света, светящего другому, и все жили им внутренней и сущностной живостью.
И как очень скорбит сердце видеть иное в эти наши поколения, когда почти скрылась от глаз всего живого, и ещё больше болит сердце о наших братьях, которые лишатся, не дай Б-г, этого блага, драгоценного камня, висящего на наших шеях, — не насладимся его светом, не дай Б-г.
А ведь нам надлежит дать отчёт нашей душе: мы, удостоившиеся быть учениками наших святых Ребе, ведь обязаны мы в изучении их святого учения, обновления Торы, которое обновилось через них, и как обязанность на каждом из Израиля заниматься Торой, так на нас, одной долей сверх наших братьев, обязанность заниматься изучением хасидута, а при отсутствии изучения хасидута — чем мы хасиды и чем мы связаны с нашими святыми Ребе, и да не будет, да не будет нам не принять того блага, которым одарил нас Вс-вышний, и внутреннюю сторону света Своей святой Торы Он насадил среди нас через Своих верных святых слуг, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, и что мы скажем в день, когда будут говорить о нас и т. д.
3) И это также причиняет ущерб при отсутствии служения, служения в сердце, это молитва, что это цель намерения хасидута — служить Вс-вышнему полным служением в мозгу и сердце в пробуждении любви и страха, каждого по его мере.
А мера — это дело знания, и постижения, и Б-жественного размышления и т. д., и как написано в «Ликутей Тора», глава «Матот», в маамаре, начинающемся словами «Эйней коль», в толковании изречения Зоара на стих «Известен у ворот» — по тому, как он измеряет в своём сердце и т. д., и в соответствии с постижением и размышлением в этой мере — пробуждение в любви и страхе и т. д.
Что также в эти наши поколения мы обязаны в этом, а наоборот — в иквета ди-Мешиха, когда наша Тора не постоянна, главное служение — молитва, и как написано в «Игерет а-кодеш», в «Кунтрес ахарон», в разделе, начинающемся словами «Инэ ло това а-шмуа», и разъяснено там, что это настоящая обязанность по Торе, то есть размышлять в молитве в «Псукей де-зимра» и благословениях Шма в глубине знания и пробуждать скрытую любовь, чтобы она жила в раскрытии сердца и т. д.
И этим он производит отбор и очищение природных сил животной души (как написано в упомянутом выше «Игерет а-кодеш»), чтобы не увлекаться страстями и наслаждениями мира, и чтобы мир не занимал столько места, и тем более чтобы не быть погружённым в это, не дай Б-г, как в торговых делах, так и во всех делах тела и материального, а наоборот, пусть он усилит форму над материей, так что цель его желания будет в Б-жественности и делах Б-жественности, то есть в Торе и заповедях, а материальные дела будут второстепенными и без двоедушия.
То есть чтобы и в животной душе стало как следует (идиш), и во всяком деле цель его намерения будет ради Небес и т. д., что всё это не далеко и т. д., и дело очень близко каждому и теперь, и особенно по написанному в упомянутом выше «Игерет а-кодеш», что это главное служение в иквета ди-Мешиха, и Святой, благословен Он, не приходит с притязаниями и т. д., и как написано об этом в упомянутом выше кунтресе.
И всё это — именно когда занимаются изучением хасидута, и как написано в упомянутом выше «Игерет а-кодеш», в «Кунтрес ахарон», в разделе, начинающемся словами «Леавин ма ше-катув бе-При эц хаим», и приводит к цельному сердцу и т. д. И по простому смыслу это так, ибо ведь нужно знать дела, о чём размышлять и как размышлять, и тогда он сможет пробудиться в любви и страхе и т. д., и как написано в «Решит хохма», что нужно знать Любимого, и благодаря этому будет любовь, и так же в страхе, и как написано в упомянутом выше кунтресе.
А внутренняя сторона дела в том, что помимо упомянутого выше знания, без которого ведь невозможно никакой вещи быть (и как невозможно торговцу торговать без товара, а о Торе сказано: ибо лучше её торговля и т. д., а рав Хаим Виталь, благословенной памяти, в предисловии к «Шаар а-акдамот» написал, и вот его слова: И называется Тора от слова «наставление», ибо она — чтобы наставлять о её Творце, благословен Он, что Он и каково Его дело, конец цитаты) вот, эта учёба, когда учат как подобает, приводит к служению в сердце из-за Б-жественного света, который светит и раскрывается в этом, и он раскрывает силы Б-жественной души, и благодаря этому приходит к истинному служению и т. д.
4) И вот, ещё несколько лет назад были аврехи, и из торговцев, которые продлевали молитву по крайней мере в святой Шабат, так что помимо этого доброго часа, когда они стоят пред Вс-вышним в молитве с пробуждением сердца хотя бы немного, вот, от этого оставался некоторый след на всю неделю, а теперь это почти совсем исчезло.
И я знаю боль нашего народа, что у многих сердце ещё болит об этом, и они оправдывают себя разными доводами, и среди них такие, кто взвешивает вещь против вещи и думает, что в этом есть дело ради Небес, и что теряют здесь, выигрывают в другом месте, и невозможно перечислить слова, но пусть знают твёрдо, что всё это — доводы и пути лжи, и их выгода обернётся их убытком, и в конце концов нет служения, и он огрубевает, и утолщается, и отдаляется и т. д.
Но также и свободные от дел, как люди, живущие на иждивении отца, и также меламеды и старики — почти все довольствуются тем, что молятся с общиной как в будни, так и в святой Шабат и праздник, и вовсе не отдают свою душу служению, необходимому и нужному им для самой их души.
(И также это злая болезнь в эти годы, что аврехи после свадьбы не хотят есть за счёт своего отца и сразу обременяют себя торговлей (и в большинстве случаев сначала ищут такие дела).
И это лишь из-за того, что так принято в этом поколении — быть нечто и вещью самой по себе, а среди них есть такие, у которых есть на это причины, но желание предшествует причине (и как написано в маамаре, начинающемся словами «Эхалцу», 5659).
Но разве для этого создан человек в мире — есть, и пить, и торговать, а ведь каждый должен искать и достичь цели, то есть цели своего сотворения в мире.
И как написал «Икарим», что цель всякой вещи — достичь того, что выше неё, и цель неживого — чтобы из него было растительное. А цель растительного — что оно включается в живое, а цель живого — когда оно включается в говорящего, а цель говорящего — прилепление к Б-жественности и т. д.
А ведь во дни своей юности по крайней мере он должен унаследовать почёт в своей душе, нет почёта, кроме Торы и служения Вс-вышнему, ибо тогда, вот, даже когда пойдёт затем в дела мира, не отойдут от него его вкус и его свежесть.
А отсутствие служения ощущается ещё больше, чем отсутствие учёбы, и очень мало тех, кто занимается служением, а если найдётся кто-то, кто продлевает молитву немного, — о нём идёт молва, и говорят друг другу: смотрите, этот молится, (и это ещё больше отягощает молящегося) тогда как вместо этого им следовало бы всё больше и больше говорить об отсутствии молитвы, то есть об отсутствии служения в сердце.
А причина всего этого — отсутствие изучения хасидута, а если бы изучали хасидут желаемым изучением, было бы также правильное служение, и одно зависит от другого.
5) И вот, в последние годы в нескольких местечках анаш установили уроки изучения Гемары, Раши и Тосафот в собрании в синагоге, конечно, это хорошее и прекрасное дело, и да укрепятся их силы.
Но этим они вовсе не исполняют своего долга в занятии хасидутом и служении, время Торы — отдельно, и время молитвы — отдельно, ибо оба должны быть (а занятие хасидутом входит в служение, ибо оно приводит к служению, как сказано выше) а теперь главное — это служение, и как разъяснено выше от имени «Игерет а-кодеш», в «Кунтрес ахарон».
И, конечно, должно быть изучение нигле (и как написано в упомянутом выше кунтресе, что время учёбы должно быть больше в нигле, и это из разъяснённого в «Игерет а-кодеш», раздел 26) но именно когда вместе с ним будет изучение хасидута и служение по хасидуту, и ведь это главное служение в иквета ди-Мешиха, и потому что также для изучения нигле, чтобы оно было желаемым образом, необходимо для этого занятие хасидутом, и как разъяснено в упомянутом выше кунтресе.
И в шутку я сказал, что из трёх столпов, на которых стоит мир, — Тора, и служение, и гмилут хасадим, — с гмилут хасадим животная душа согласилась уже давно, а в эти годы согласилась также с Торой, ибо и это не мешает ей в её работе, тяжкой работе, да спасёт нас Милосердный, которой она порабощает человека, только служения она не допускает, потому что оно прямо против неё и напротив неё и т. д., и так же это и в занятии хасидутом, которое считается входящим в служение, как сказано выше.
А тем временем пройдут дни и годы без Торы и без служения, и дело скрывается и ослабевает ещё больше, и каков будет конец этого.
6) И поэтому из-за всех этих слов вы, друзья Вс-вышнего, будьте сильны и мужественны, и да исполнится в вас и в вашем потомстве удел Святого Израиля, вашего отца, надел без границ, который завещали нам наши святые Ребе.
Пробудитесь и ободритесь в каждом городе, малом и большом, установить уроки хасидута в собрании и встрече вместе, в особое время и в особом месте, в синагоге — месте тальпийот, к которому все обращаются.
И пусть не смотрят на малочисленность собирающихся: хорошо, когда будут двое или трое вместе, и в недолгое время соберутся к ним, если пожелает Вс-вышний, многие, и их конец возвеличится с Его помощью, благословен Он.
А в больших местечках пусть установят уроки в нескольких синагогах, чтобы они были близки и видны молящимся в этих синагогах и чтобы те присоединились к ним, если пожелает Вс-вышний.
7) И постоянным установлением пусть будет изучать каждый день главу «Тании» между Минхой и Маарив или сразу после молитвы Маарив, а говорящий главу «Тании» пусть не мудрствует глупым мудрствованием, чтобы расширять в ней речь, вникать в её слова и буквы и умствовать в них умствованиями, выдуманными из его сердца.
А слушающим меня я даю здесь великое предостережение — не изучать «Танию» таким образом.
Известно и общепризнанно, что нет слова и буквы в «Тании», в которых не было бы груды груд намерений в глубинах тайн Торы, но это было известно только нашим святым Ребе, а из разъяснений его святейшества, моего господина, отца, учителя и наставника, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, на некоторые главы можно вывести некоторые вещи в понимании «Тании», и не на нас эта работа.
И если бы было в моих силах, я почти запретил бы полным запретом умствовать умствования в «Тании», ибо помимо того, что не достигнут глубины и истинности слов и вероятнее, что истина не такова в его святом намерении, вот, это вызывает прекращение учёбы и также выводит изучение «Тании» из его истинного намерения.
А если великие хасиды, да пребывает душа их в раю, изучали «Танию» таким образом, конечно, у них были на это диврей каббала, и вообще мы не говорим о них, и они сидят в Ган Эдене и наслаждаются сиянием своей Торы и своего служения и т. д.
И только в делах служения можно расширять речь в изучении «Тании», как я явно слышал от его святейшества, моего господина, отца, учителя и наставника, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, что о делах служения, которые можно связать со словами «Тании», хотя это не истинное намерение в этих словах, разрешено говорить и расширять в них речь.
А из каждой главы нужно взять (аройс немен) содержание дела, есть ли в ней путь служения, или частное размышление, или частный совет.
А помимо этого — установить время для изучения «Ликутей Тора» и подобного в ночь на четверг и ночь святого Шабата (или до утреннего света, или в день святого Шабата) и на исход святого Шабата, в эти 3 времени пусть будет постоянным установлением, бли недер, учиться вместе несколько часов подряд.
И каждый маамар пусть повторяют ещё раз, а если дело требует, пусть повторяют его несколько раз.
И хорошо установить время для учёбы также в один из дней середины недели.
И в каждом городе пусть сделают в этом постановления для твёрдого исполнения дела и пусть запишут в книгу всех вызвавшихся приходить на учёбу.
И также пусть соберут между собой некоторую сумму денег, чтобы было масло для освещения и тому подобное, чтобы не было никакой помехи и задержки, не дай Б-г, для учёбы.
И пусть будет обязанностью раввина, и шохетов-бодеков, и меламедов, и аврехов приходить на учёбу во все эти времена, а тот, кто не придёт, будет за это наказан.
А в святой Шабат после Минхи пусть говорят хасидут наизусть — или раввин, или другой из умеющих говорить, и говорящий пусть подготовит себя — сначала хорошо выучить и понять слова для себя и как донести их до другого, и пусть расположит свои слова так, чтобы дело было понятно слушающим, и пусть упорядочит слова в правильном порядке и направит слова к себе, а слова, исходящие из сердца, входят в сердце и т. д.
А постановления, которые сделают в этом в каждом городе, как упомянуто выше, хорошо, чтобы были вывешены на стенах синагоги.
И в каждый йома де-пагра пусть собираются в синагоге и говорят между собой о делах служения, помогают друг другу и укрепляют служить Вс-вышнему и исправлять свою душу и т. д.
И Вс-вышний, благословен Он, будет нам в помощь, чтобы прийти и достичь совершенства намерения наших святых Ребе, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, и свет их святой Торы озарит внутреннюю сторону нашей души, и удостоимся прихода праведного избавителя, вскоре, в наши дни, амен.
Таковы слова любящего их и их истинного друга, желающего их жизни и их успеха, надеющегося и ожидающего вскоре увидеть возвышение их рога в духовном и материальном, друга, более преданного, чем брат, истинно служащим Вс-вышнему, ищущего их мира и блага
