Перейти к содержанию

The Bible Unauthorized

Материал из Хабадпедии

The Bible Unauthorized — перевод и комментарий к 11 главам книги Берешит с длинным философским предисловием, составленные Аароном Левитом (редактором «А-Криа ве-а-кдуша») под псевдонимом A.H. Moose

Отношение наших Ребе к книге

Ребе Раяц попросил Ребе прочитать книгу и сказать ему своё мнение о ней и о том, принесёт ли она пользу изучающим её. Ребе Раяц пишет: «Через несколько месяцев мой зять Рамам сказал мне, что книга написана рациональным образом и её нужно изучать, ибо её темы глубоки, и без сомнения она принесёт пользу изучающим её в соблюдении практических заповедей, ибо в определённой мере автор побеждает мнение еретиков и доказывает истинность мнения Торы»[1]..Ребе Раяц одолжил деньги на печать книги (через некоторое время он старался также напечатать её вторично).

Ребе Раяц попросил г-на Эльханана Кавена преподавать книгу, и это принесло большую пользу участникам урока. Среди участников урока был филантроп Юлиус Стольман с супругой. Ребе Раяц посылал рава Ниссана Минделя присутствовать на уроке и докладывать Ребе Раяцу об уроке. Однажды случилось, что урок дал Ниссан Миндель. Часто вопросы, возникавшие во время урока, задавали Ребе.

Хотя Ребе Раяц хвалил книгу, всё же у него была некоторая оговорка, как он написал в одном из своих писем: «Английская книга — для американцев, которые, не зная предметов Торы, проглотили речи ереси и безбожия, сами того не ведая, и для них, благодарение Б-гу, она сделала и делает великое. Но тем, кто учил Тору и стал вольнодумцем, поскольку это для него пустяк и т. д., я воздерживаюсь её распространять; тем не менее посылаю моему другу экземпляр»[2].

И Ребе тоже пишет: «Относительно книги (на английском) о Берешит — это смесь хорошего и ошибок: в ней есть несколько разъяснений и идей, удивительных своей новизной, но и вещи, которые не истинны; автор не согласился на изменения, и поскольку хорошего в ней больше, и главное — при нынешнем положении здесь, в области пропаганды миссионеров (бедствие здешней страны), она может служить хорошим оружием против них, было решено её издать, и за годы, прошедшие с тех пор, книга повлияла на разные круги, приблизив их к любви к Торе и иудаизму и пробудив в них желание углубиться в изучение Торы; книга продаётся у её автора, и цена её — семь долларов; если он хочет её купить, пусть сообщит мне, и я распоряжусь послать её ему»[3].

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, том 9, стр. 6.
  2. ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, там же, стр. 54.
  3. ^ «Игрот кодеш», том 2, письмо 267.

Сообщить об ошибке на этой странице